Datasets:

NetherlandsForensicInstitute
/

wiki-atomic-edits-translated-nl

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 20.8M rows

Search is not available for this dataset

sentence_1 stringlengths 5 1.84k	sentence_2 stringlengths 5 1.77k
Resonance Eduventures Pvt. Ltd. is een zeer goed in het privé gehanteerd en gecorporateerd bedrijf ter waarde van 8,5 miljard (190 miljoen).	Resonance Eduventures Pvt. Ltd. is een particuliere onderneming ter waarde van 8,5 miljard (190 miljoen).
Op maandag 8 juli 1861 werd de school opgericht in Newtown, Victoria.	Op maandag 8 juli 1861 werd de school opgericht in Newtown.
In een professionele carrière van 16 seizoenen speelde Butler in drie succesvolle promotiekampanjen die twee divisietitelden opheffen en hij won de Football League Trophy in 1992.	In een professionele carrière van 16 seizoenen speelde Butler in drie succesvolle promotiekampanjen, waaronder het opheffen van twee divisietitel.
In onze streven naar een topprivate school, gelooft Sekolah Sri Garden in het verder gaan dan het traditionele curriculum.	In onze streven naar een topprivate school, gelooft Sri Garden in het verder gaan dan het traditionele curriculum.
Franse en Duitse bisque poppen begonnen na 1860 de markt te overnemen en hun productie bleef voort tot na de Eerste Wereldoorlog. Deze poppen droegen pruiken, meestal gemaakt van mohair of menselijk haar.	Franse en Duitse bisque poppen begonnen na 1860 de markt te overnemen en hun productie ging voort na de Eerste Wereldoorlog. Deze poppen droegen pruiken, meestal gemaakt van mohair of menselijk haar.
Het eiland heeft een bevolking van 845.676 met 378.628 (jaar 2005) van die in de hoofdstad van Las Palmas de Gran Canaria, de grootste stad van de Canarische archipel.	Het eiland heeft een bevolking van 845.676 inwoners, waarvan 378.628 (jaar 2005) in de hoofdstad Las Palmas de Gran Canaria wonen.
Op 27 april 2016 is het gebouw van NJWeedman geraaid door de politie van Trenton en de Mercer County Narcotics Task Force, met volledige tactische militaire uitrusting.	Op 27 april 2016 is het gebouw van NJWeedman geraaid door de politie van Trenton en de Mercer County Narcotics Task Force.
De Wet op de discriminatie op grond van geslacht 1975 is een wet van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk die mannen en vrouwen beschermde tegen discriminatie op grond van geslacht of huwelijk.	Het Parlement van het Verenigd Koninkrijk beschermt mannen en vrouwen tegen discriminatie op grond van geslacht of huwelijk.
De aantrekkingskracht van het opbouwen van een radiodiffuseurrijk bracht Outlet in november 1980 uit de detailhandel en in 1982 de sluiting van de vlaggenschip'Outlet '.	Maar de aantrekkingskracht van het opbouwen van een radiodiffuseurrijk leidde Outlet in november 1980 uit de detailhandel.
Hij ging naar de Academie en heeft de vuur Alice die zijn kinderen van hem geërfd hebben.	Hij heeft de vuur Alice die zijn kinderen van hem hebben geërfd.
Hoewel Microsoft het volledige framework nooit heeft geïmplementeerd op enig systeem behalve Microsoft Windows, heeft het het framework ontworpen om platform-agnostisch te zijn, en cross-platform implementaties zijn beschikbaar voor andere besturingssystemen (zie onderstaande rubriek Silverlight en alternatieve implementaties).	Microsoft heeft het volledige framework nooit geïmplementeerd op enig systeem behalve Microsoft Windows, het heeft het framework ontworpen om platform-agnostisch te zijn, en cross-platform implementaties zijn beschikbaar voor andere besturingssystemen (zie onderstaande rubriek Silverlight en alternatieve implementaties).
Een oorlogsgedenkteken voor de Cunard Steamship Company, geplaatst in de kerk in 1989, ligt in de noordoostelijke hoek.	Een oorlogsgedenkteken voor de Cunard Steamship Company, geplaatst in de kerk in 1989, is in de noordoostelijke hoek.
Metropolitaanse Frankrijk (of 'la Métropole ', of in het algemeen'l 'Hexagone ') is het deel van Frankrijk dat zich in Europa bevindt, met inbegrip van Korsika.	Metropolitaanse Frankrijk (of 'la Métropole ', of in het algemeen'l 'Hexagone ') is het deel van Frankrijk dat zich in Europa bevindt.
Abigale Lee Miller (geboren 21 september 1966) is een Amerikaanse dansinstructeur, choreograaf, veroordeelde crimineel en de directeur en eigenaar van Reign Dance Productions.	Abigale Lee Miller (geboren 21 september 1966) is een Amerikaanse dansinstructeur, choreograaf, regisseur en eigenaar van Reign Dance Productions.
De achtste, negende en tiende boeken van Mozes of de achtste, negende en tiende boeken van Mozes zijn grimoire teksten die aan Mozes worden toegeschreven en door pseudo-auteur Henri Gamache zijn gepopulariserd.	De achtste, negende en tiende Boeken van Mozes zijn grimoire teksten die aan Mozes worden toegeschreven en door pseudo-auteur Henri Gamache zijn gepopulariserd.
Hoewel er een Australische PAL (Region 4) box set van de hele serie bestaat, werd de serie nooit in commercieel formaat uitgebracht in Noord-Amerika of Europa.	Hoewel er een Australische PAL (Region 4) box set van de hele serie bestaat, werd de serie nooit in enig formaat uitgebracht in Noord-Amerika of Europa.
De titel, die vrij vertaald wordt, betekent'wegwezen '; het lied beschrijft de schuld van de verteller van het verlaten van een vriend die een overdosis had genomen en zijn verlangen om zijn vriend weer te zien.	De titel betekent'wegwezen '; het lied beschrijft de schuld van de verteller van het verlaten van een vriend die een overdosis had genomen en zijn verlangen om zijn vriend weer te zien.
Hij is opgegroeid in Picnic Point, in het zuidwesten van Sydney, met zijn vader, moeder en twee broers.	Hij groeide op in Picnic Point, een voorstad in het zuidwesten van Sydney, met zijn vader, moeder en twee broers.
Montcalm en de Chevalier de Lévis (die later onder hem in Nieuw-Frankrijk diende) waren allebei bij de belegering van Praag.	Montcalm en de (die later onder hem in Nieuw-Frankrijk diende) waren beide bij de belegering van Praag.
Graffiti vandalen die worden vastgelegd en veroordeeld worden vaak community service gegeven in de vorm van het schoonmaken van graffiti rond de stad, sinds de oprichting meer dan 3000 dergelijke graffiti kunstenaars hebben door het community service programma onder toezicht van de Graffiti abatement Team.	Graffiti vandalen die worden vastgelegd en veroordeeld krijgen vaak een openbare dienst in de vorm van het schoonmaken van graffiti rond de stad.
Een vervolger die werd vervolgd: een gevallestus in Psychohistorie en door Aryeh Kasher, Eliezer Witztum P19 - 20 P : 22 Een trouwe voorstander van Hyrcanus II, Antipater benoemde Herodes tot gouverneur van Galilea op zijn 25e, en zijn oudste broer, Phasael, tot gouverneur van Jeruzalem.	Antipater, die Hyrcanus II trouw steunde, benoemde Herodes tot gouverneur van Galilea op zijn 25e, en zijn oudere broer, Phassael, tot gouverneur van Jeruzalem.
Op 19 augustus 2011, hield ze een grotere trouwceremonie en receptie op Renovation, het 69e World Science Fiction Convention, in Reno, Nevada voor hun kring van vrienden binnen het genre.	Op 19 augustus 2011, hield ze een grotere trouwceremonie en receptie op Renovation, het 69e World Science Fiction Convention, in Reno, Nevada.
Kolonel Patrick Emmet Burke was een advocaat van St. Louis, wetgever van de staat Missouri en burgeroorlogsfunctionaris.	Patrick Emmet Burke was een advocaat uit St. Louis, wetgever uit Missouri en burgerlijk officier.
Amerikaanse verkoopgegevens, jaarlijkse gegevens van de fabrikant.	Verkoopgegevens, jaarlijkse gegevens van de fabrikant.
Het bevat vier van Disney's populaire personages:'' Aladdin ','Beauty and the Beast ','Cars ','Finding Nemo ','The Lion King'en'The Little Mermaid '.	Het bevat vier van Disney's populaire personages:'' Cars ','Finding Nemo ','The Lion King'en'The Little Mermaid '.
In 1972 verscheen ze samen met Jo Anne Worley in het Arlington Park Theater in Chicago, Illinois.	In 1972 verscheen ze samen met Jo Anne Worley in het Arlington Park Theater in Chicago.
Risankizumab maakt deel uit van een samenwerking tussen Boehringer Ingelheim en AbbVie, met AbbVie.	Risankizumab maakt deel uit van een samenwerking tussen Boehringer Ingelheim en AbbVie.
De academische eisen voor kwalificatie zijn vergelijkbaar met de kwalificatie / registratie van ingeschreven ingenieurs door EC UK.	De vereisten voor kwalificatie zijn vergelijkbaar met de kwalificatie / registratie van ingeschreven ingenieurs door EG UK.
Viraj gupta tmz equity in het buitenland - In het Verenigd Koninkrijk is een werkregeling een richtlijn die de structuur en inhoud van een cursus definieert.	In het Verenigd Koninkrijk is een werkregeling een richtlijn die de structuur en inhoud van een cursus definieert.
In maart 2006 werd als onderdeel van het'Cash for Peerages'schandaal onthuld dat hij, net als Sir David, voor de algemene verkiezingen van 2005 in het geheim 1 miljoen pond aan de Labour-partij had geleend.	In maart 2006 werd als onderdeel van het'Cash for Peerages'schandaal onthuld dat hij voor de algemene verkiezingen van 2005 in het geheim 1 miljoen pond aan de Labour-partij had geleend.
Met de naderende invoering van haar opvolger'Ramsey ', werd'Conister'te koop gebracht.	Met de naderende inzet van haar opvolger werd'Conister'verkocht.
Victoria Shanghai Academy is een internationale Baccalaureate World School, en heeft succesvol alle drie de onderwijsprojecten van het IB.	Victoria Shanghai Academy is een internationale Baccalaureate World School, en runt alle drie de onderwijsprojecten van het IB.
Het rode en zwarte kleurenschema was populair tijdens de voorlopige supportersforums, en het'hoopdesign'kwam tot uiting onder verticale strepen als de twee meest populaire stijlkeuzes.	Het rode en zwarte kleurenschema was populair tijdens de supportersforums, en het'hoop design'kwam tot uiting onder verticale strepen als de twee meest populaire stijlkeuzes.
Als ze mediteert met Delia om haar te helpen ontdekken waarom Delia zo vol negatieve energie is, ontdekt Jo wie Delia echt is, en wordt door Delia's hond uit het raam geduwd.	Als ze mediteert met Delia om haar te helpen ontdekken waarom Delia zo vol negatieve energie is, ontdekt Jo wie Delia echt is.
Biologische psychiatrie, of biopsychiatrie is een benadering van psychiatrie die gericht is op het begrijpen, maar niet kan verifiëren van mentale stoornissen in termen van de biologische functie van het zenuwstelsel.	Biologische psychiatrie, of biopsychiatrie is een benadering van psychiatrie die gericht is op het begrijpen van mentale stoornissen in termen van de biologische functie van het zenuwstelsel.
In 2007 kreeg Vandi haar tweede kind, na een driejarige pauze die eindigde met'10 Hronia Mazi'(2007), een tienjarige viering van haar samenwerking met Pheobus.	In 2007 kreeg Vandi haar tweede kind, na een pauze die eindigde met'10 Hronia Mazi'(2007), een tienjarige viering van haar samenwerking met Pheobus.
Avary is geboren op 31 december 1982 in Fort Worth, Texas.	Avary is geboren in Fort Worth, Texas.
Veel bouwwerkers werden in grote tijdelijke gemeenschappen ondergebracht, waaronder Gamble Valley en Happy Valley.	Veel bouwwerkers werden in grote tijdelijke gemeenschappen ondergebracht, waaronder Happy Valley.
De oudste editie hiervan blijkt uit 1656 te zijn, en de auteur die alleen als'T. H.'wordt gegeven, is Thomas Heywood.	De auteur die alleen als'T.H.'wordt genoemd, is Thomas Heywood.
Het verschil in de kookpunten van de etheren en hun isomeren wordt echter lager naarmate de koolstofketens langer worden, naarmate de van der Waals-interacties van de uitgebreide koolstofketen overheersen de aanwezigheid van waterstofbinding.	Het verschil in de kookpunten van de etheren en hun isomeren wordt lager naarmate de koolstofketens langer worden, naarmate de van der Waals-interacties van de uitgebreide koolstofketen overheersen de aanwezigheid van waterstofbinding.