sentence_1
stringlengths 16
1.38k
| sentence_2
stringlengths 9
1.4k
|
|---|---|
De BJP heeft premier Dr Manmohan aangevallen voor het aanvallen van LK Advani, de aspirant-premier van de BJP. | BJP bevalt Manmohan voor het aanvallen op Advani |
Canines for Vets, een in South Carolina gevestigd programma, en haar partner Naval Consolidated Brig Charleston, zijn finalisten in de Joining Forces Community Challenge, een nationale gemeenschapsondersteuningsuitdaging gesponsord door First Lady Michelle Obama en Dr. Jill Biden. | Canines for Veterans is een finalist in de Joining Forces Community Challenge |
Egypte zal in september parlementaire verkiezingen houden, maar een datum is nog niet vastgesteld voor de presidentsverkiezingen, kondigde de Hoogste Raad van de strijdkrachten maandag aan. | Egypte houdt parlementaire verkiezingen in september |
De Indiase pacer S Sreesanth, die op borgtocht is vrijgelaten nadat hij werd gearresteerd voor vermeende betrokkenheid bij de IPL-spotfixing-zaak, zei woensdag dat hij ervan overtuigd was dat hij een schone oplossing in de zaak krijgt. | 'Zelfverzekerd om een schoon chit te krijgen' |
Defensive end John Abraham, die een enkel verstuikte tijdens een betekenisloze week 17 verlies aan de Bucs, keerde terug naar training woensdag, op een beperkte basis. | John Abraham keert terug naar een beperkte praktijk |
Samen met honderden nieuwe leerlingen die gisteren begonnen met school, verwelkomden drie Zuidoost-scholen nieuwe directeuren. | Drie scholen verwelkomen nieuwe directeuren |
De levensverwachting van de Britse bevolking neemt met vijf uur per dag toe, maar onze samenleving en economie zijn niet voorbereid op deze uitdaging, stelt een nieuw rapport van Nesta. | Verwachte levensduur met vijf uur per dag |
Alex Rodriguez gleed voor het eerst sinds de heupoperatie, met een 5 voor 1 met een wandeling in een verlengde voorjaarstrainingspel van de New York Yankees. | A-rod slides, gaat 1 voor 5 in de lente training spel |
Afghaanse wetgevers hebben maandag geëist dat president Hamid Karzai op 19 december een nieuw parlement opent en een lijn trekken onder de omstreden resultaten van een frauduleus getroffen septemberverkiezing. | Afghaanse wetgevers eisen dat Karzai het parlement inaugureert |
Eerste waarschuwing weer, 10p, 11/12/10 | Eerste waarschuwing |
Het Huron-Superior Catholic District School Board heeft voor het schooljaar 2013-2014 de opdracht van de hoofdonderwijzer aangekondigd voor vijf scholen. | Huron-Superior katholieke schoolcommissie kondigt hoofdonderwijzer op |
Voormalig NFL-ster Lawrence Taylor is gearresteerd in verband met een verkrachting in een hotel in New York. | Lawrence Taylor gearresteerd in verband met verkrachting |
Nieuw-Zeelandse zakenman Ballu Khan, beschuldigd van het plannen om de zelf benoemde Fijiese premier Voreqe Bainimarama te vermoorden, werd misbruikt door arrestatiebeambten, zei zijn advocaat vandaag aan het High Court in Suva. | Ballu Khan mishandeld door agenten: advocaat |
De staatsauditoren zullen volgend jaar alle staatskantoren auditen, zegt na de samenvatting van de resultaten van dit jaar de voorzitter van de controlezaal Levan Bezhashvili. | De staatsauditoren zullen volgend jaar alle staatskantoren auditen. |
De Lumbee stam heeft een gratis kliniek in Pembroke heropend, nadat het een aantal maanden was gesloten. | Lumbee-stam heropent gratis gezondheidskliniek |
China zal vanaf 1 juli zijn bestaande stelsel voor de invoer van ijzererts verwerpen, als een stap die gericht is op de opening van de ijzerertsimportrakten, zoals aangegeven door het Chinese ministerie van Handel. | China zal het bestaande stelsel voor de invoer van ijzererts verlaten |
Alfonso Ribeiro trouwde na bijna drie maanden met zijn verloofde Angela Unkrich. | Alfonso Ribeiro trouwt met Angela Unkrich. |
Een moeder en een kind zijn zwaar gewond geraakt toen ze in Melbourne door een auto geraakt werden. | Moeder, kind ernstig gewond na het worden geraakt door een auto |
De voormalige offensieve coördinator van de Titans, Mike Heimerdinger, stierf vrijdag aan kanker. | De ex-assistent van de Titans, Mike Heimerdinger, sterft. |
De Europese Commissie heeft de procedure voor een buitensporig tekort opgesteld tegen zes landen, waaronder Frankrijk, Ierland en Spanje, stelt AFP. | De Europese Commissie heeft een procedure voor buitensporig tekort tegen zes landen ingesteld. |
De Portugese minister van Parlementaire Zaken, Miguel Relvas, heeft zich voor een belangrijke rechterlijke beslissing ontslagen in een nieuw teken van politieke onrust. | Hoofdminister Miguel Relvas ontslag |
Sir Ron Trotter, voormalig voorzitter van Fletcher Challenge, is overleden na een lange strijd met kanker. | Ondernemer Sir Ron Trotter sterft. |
AP 27 februari 2013, 04.14AM IST Electronics keten Best Buy Co. zegt dat het 400 banen in zijn hoofdkantoor zal verminderen als onderdeel van een groter plan om kosten te besparen van $725 miljoen. | Best Buy om 400 banen te verliezen in het hoofdkwartier |
Bijna een week nadat Pakistan de rol van zijn burgers in de Mumbai-terrorisatie erkende, zei India woensdag dat diplomatiek 'overheersing' had gehad over militaire opties en herinnerde Islamabad eraan dat hij'verificeerbare en geloofwaardige actie' zou ondernemen tegen de hersenen van het bloedbad. | ``Diplomatie heeft de overhand gekregen, maar Pakistan moet geloofwaardige maatregelen nemen' |
Een moss creek kerk vierde zondag haar 125e verjaardag met een speciale ceremonie die honderden parochianen trok. | Kerk viert 125 jaar |
Proskauer Rose, generaal advocaat en voormalig president van de New York State Bar Steven C. Krane, stierf dinsdag aan een hartaanval in New York City. | Proskauer Rose GC Steven Krane sterft aan een hartaanval |
De Dallas Cowboys openen het seizoen op 13 augustus in Oakland. | Cowboys opent de voorseizoen tegen Oakland |
Een Pakistaanse man werd woensdag ter dood veroordeeld voor godslastering nadat hij het moslims heilige boek had besmet en neerbuigende taal had gebruikt om naar de profeet Mohammed te verwijzen, zei een politieambtenaar. | Pakistaanse man veroordeeld tot de dood voor het gebruik van'verfoeilijke taal' over Mohammed |
De voormalige Washington Wizards en Los Angeles Lakers basketbalspeler Javaris Crittenton is teruggebracht naar Atlanta om een moordzaak te ondergaan. | Voormalig lacker Javaris Crittenton keerde terug naar Atlanta om een moordzaak te ondervinden. |
Een universiteitsprofessor vermoedelijk vermoordde zijn vrouw en negenjarige dochter en later probeerde hij zelfmoord te plegen, zei de politie. | Een universiteitsprofessor vermoordt vrouw en dochter. |
Honda kan in 2008 een tweede testchauffeur aanstellen om samen met officiële reserve Alex Wurz te werken. | Honda kan een tweede testchauffeur benoemen |
Dennis Walsh trok geen punches toen hij Cork's prestaties beoordeelde, en verklaarde dat er zeer weinig positieve dingen waren die te nemen waren uit de display tegen Wexford. | Er zijn maar weinig positieve dingen te maken met deze tentoonstelling. |
India moet transparant zijn over haar militaire intenties in de regio, ook in de Indische Oceaan, om de zenuwen van haar buren te verzachten, aldus een toonaangevende Chinese staatsblad vandaag. | India moet transparant zijn over de intenties: |
National blijft sterk voorsprong hebben in de polls ondanks de thee-tape-saga deze week. | National blijft leiden ondanks de tape saga |
Maar nu Londen 2012 aan de horizon staat... zegt de Barrow-geborene atleet dat hij zich weer 21 voelt. | 'Ik voel me 21' - |
De vader van de Afghanistanse cricketkapitein is ontvoerd Wapenschutters hebben de vader van de captain van het Afghanistanse nationale cricketteam ontvoerd in de buurt van zijn huis in een oostelijke stad, aldus ambtenaren donderdag. | Vader van Afghanistan cricket kapitein ontvoerd |
In de Macedoniëse voorlopige verkiezingen zijn stembegekomen, terwijl kiezers beslissen welke partijen hen het beste dichter bij de EU brengen en Skopje's poging tot toetreding tot de NAVO weer op de goede weg zetten. | Stemmen open in Macedonië voor de voorlopige verkiezingen |
De acteur Michael Clarke Duncan stierf maandag op 54-jarige leeftijd in Los Angeles in het Cedars-Sinai Medical Center aan complicaties die verband houden met een hartaanval. | Acteur Michael Clarke Duncan sterft op 54 |
High School Musical 3' komt dit weekend op het grote scherm en de tickets gaan snel. | High School Musical 3' tickets gaan snel |
China heeft de plannen om in de komende twee jaar 10 Compass-satellieten te lanceren om tegen 2010 een regionale positionerings-, navigatie- en timingcapaciteit in de regio Azië-Pacific te creëren. | China zal 10 Compass-satellieten lanceren in de komende twee jaar |
19 de februari de 2013, 10:33Bern, 19 februari De Internationale Federatie van Associatievoetbal kondigde vandaag aan dat ze de doellijntechnologie zal gebruiken om spookgoelen te detecteren in Brazilië 2013 Confederaties Cup en World Cup Brazilië 2014. | FIFA zal technologie gebruiken tegen spookgoelen in de Confederatie Cup |
De Jemenese politie heeft dinsdag vuur geopend tegen demonstranten in de hoofdstad Sanaa, waarbij minstens 65 mensen gewond raakten die protesterden om het einde van de 32-jarige regering van president Ali Abdullah Saleh, aldus ziekenhuisbronnen. | Jemenische politie open vuur op demonstranten |
Chief Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry merkte donderdag op dat niemand boven de wet was, ongeacht de positie die hij of zij geniet. | Niemand staat boven de wet. |
Er is een zilveren waarschuwing uitgevaardigd voor een man van Mayes County die naar Tulsa kan gaan. | Zilveren waarschuwing uitgebracht voor een man uit Mayes County |
De Europese markten blijven woensdag rallyen, aangevoerd door de winst van de aandelen van de Bank, terwijl de pond sterk is getroffen door een historische stijging van de Britse werkloosheid. | De Europese markten blijven stijgen; |
Monterrey, Mexico - Walter Ayovi en Abraham Carreno scoorden in de tweede helft als regerende kampioen Monterrey Amerika 2-1 op thuisbasis zaterdag in de 11e ronde van het Mexicaanse Clausura kampioenschap. | Monterrey slaat Amerika; |
Er komt een aanval van huwelijksfilms in de komende maanden in de bioscopen. | Het aanvallen van huwelijksfilms die naar de bioscopen komen |
Een passagierstrein railsde in het centrum van Griekenland, waarbij 23 mensen gewond raakten, zeiden spoorwegambtenaren zaterdag. | Treinstallees in Midden-Griekenland, 23 gewonden |
Noodles & Company, een restaurantbedrijf, is van plan op 25 juni 2010 een nieuwe locatie in Independence, Missouri te openen. | Noodles & Company opent in Independence, Missouri |
Een gewonden Palestijn wordt naar een ziekenhuis in Khan Younis in de zuidelijke Gazastrook gebracht, na een Israëlische raket aanval op 1 juni 2012. | Een gewonden Palestijn wordt naar een ziekenhuis in de zuidelijke Gazastrook gebracht |
Junrey Balawing, die deze zondag 18 wordt, wordt op zijn verjaardag gekroond tot de kleinste man ter wereld. | Junrey Balawing wordt gekroond tot de kortste man ter wereld. |
Obama zal de Bulgaarse premier ontvangen. President Barack Obama zal zich in het Witte Huis ontmoeten met de Bulgaarse premier Boiko Borisov. | Obama zal de Bulgaarse premier ontvangen |
Het zal de komende dagen nog steeds regenen over verschillende delen van het land, heeft het Nationaal Instituut voor Meteorologie en Hydrologie met de Bulgaarse Academie van Wetenschappen voor FOCUS News Agency aangekondigd. | Het gaat de komende dagen door met regenen: |
NASCAR heeft de bestuurder AJ Allmendinger tijdelijk geschorst voor een mislukte drugstest, en Penske Racing-ambtenaren stonden te trainen om Sam Hornish Jr. op het circuit te krijgen voordat... | Nascar schors Allmendinger. |
URS Corporation H. Thomas Hicks, 415-774-2700 Vice President & Chief Financial Officer of Sard Verbinnen & Co Hugh Burns / Jane Simmons, 212-687-8080 URS Corporation kondigde vandaag aan dat het een contract heeft gekregen met een inlichtingendienst voor een programma om de energie- en koelinginfrastructuur in de faciliteiten van het bureau te vervangen en te moderniseren. | URS heeft een contract met een inlichtingendienst gesloten |
Exeter City middelveldspeler Scot Bennett heeft een nieuwe deal getekend in St James Park. | Exeter City verdediger Scot Bennett tekent een nieuwe deal. |
Uit het linkerveld heeft Sufjan Stevens net een nieuwe 8-liedjes-60 minuten EP uitgebracht met de titel All Delighted People via Bandcamp. | Sufjan Stevens brengt een nieuw EP uit |
Tom Cruise wordt barman Updated: 23:25, Thursday 4 April 2013 Tom Cruise heeft geleerd hoe hij de perfecte pint Guinness moet gooien. | Tom Cruise wordt barman |
Een voorlopige schatting schat de schade op ongeveer $ 1 miljoen door de explosie en brand die een historische kerk verwoestte en twee aangrenzende huizen in Oconomowoc verwoestten. | De voorlopige schatting stelt schade op $ 1 miljoen |
Labour-parlementariër David Campbell heeft zijn weg- en transportportefeuilles opgezegd, om persoonlijke redenen. | Campbell ontslag neemt om 'persoonlijke redenen' |
Een 26-jarige Heath man verdronk vrijdag in de Golf van Mexico bij het strand van Siesta Key, vertelde het Sarasota County Sheriff's Office aan WTSP-TV. | Heath verdrinkt in de Golf van Mexico |
De premier van Tamil Nadu J Jayalalithaa heeft haar kabinet op maandag opnieuw opgezet, twee ministers afgezet en twee toegevoegd, en ook drie portefeuilles herverwezen. | Jayalalithaa herstelt kabinet, laat twee ministers vallen |
FIFA 13 voorspelt het resultaat van City v Arsenal op zondag 23 september. | FIFA 13 voorspelt: |
Een Emirates-vlucht heeft een noodlanding in Melbourne gemaakt nadat de staart van de Airbus A340 op het startpad viel. | Emirates vlucht maakt noodlanding |
Twee inwoners van Union County werden woensdag gearresteerd tijdens een drugsoverval in een huis in Junction City. | Bewoners van Union County gearresteerd tijdens drugsoverf |
Twee mensen werden dood gevonden in een huis in Carlsbad onder verdachte omstandigheden, vertelde de politie aan 10News. | Twee mensen gevonden dood in Carlsbad huis |
Amy Winehouse gaat niet herenigen met haar ex-man Blake Fielder-Civil, volgens Amy's pastochter Dionne Bromfield. | Amy Winehouse niet herenigd met haar ex-man Blake Fielder-Civil |
De stad Topeka won deze week een gedeeltelijke overwinning in een rechtszaak die wordt gevoerd tegen haar door Topeka Zoo dierenarts Shirley Yeo Llizo, maar de zaak is nog steeds gepland om te gaan naar het proces op 17 juli. | City wint de gedeeltelijke overwinning maar Llizo gaat naar het proces. |
WASHINGTON'De Internal Revenue Service zegt dat ze de termijn verlengt voor internationale belastingfraude om zich te laten onthullen en te profiteren van verminderde boetes vanwege de mogelijke gevolgen van orkaan Irene. | IRS verlengt de deadline voor belastingbedriegers om het op te lossen |
De Armeense grootsmeester Levon Aronian neemt deel aan het Grand Slam schaakmastertoernooi dat van 3 tot 8 september in Shanghai zal plaatsvinden. | Levon Aronian neemt deel aan de Grand Slam Chess Masters |
Tickets zijn nu te koop voor bekroonde actrice Lily Tomlin, die op 29 januari met al haar 'Laugh-In' vrienden naar het California Theatre komt. | Lily Tomlin komt naar het Californische theater. |
Onlangse studies hebben aangetoond dat herhaalde tandröntgenfoto's het risico op schildklierkanker kunnen verhogen. | Studies suggereren dat tandheelkundige röntgenfoto's het risico op schildklierkanker kunnen verhogen |
POSCO zal waarschijnlijk Daewoo International, een tak van de handel en buitenlandse bedrijfsdivisie van de Daewoo Group, kopen. | POSCO zal Daewoo International waarschijnlijk kopen |
SANTA BARBARA, Californië. Er zijn arrestatiebevelen uitgegeven voor acteur Randy Quaid en zijn vrouw nadat ze niet voor een hoorzitting waren gekomen, zei een aanklager dinsdag. | Een bevel is afgegeven voor Randy Quaid. |
De consumenteninflatie is in maart gemakkelijker geworden tot 5,1% per jaar, vergeleken met 5,7% per jaar in februari, aldus Statistics SA. | De consumenteninflatie neemt af. |
Blake Lively wordt de volgende Gwyneth Paltrow' volgens co-ster Kelly Rutherford. | Blake Lively is de volgende Gwyneth Paltrow. |
Hamilton Accies en Hearts zijn beide gestraft met 10.000 pond voor hun rol in een tunnelgevecht na een explosief spel in New Douglas Park. | Accies en Hearts worden gestraft voor tunnelgevecht |
De Panthers hebben quarterback AJ Feeley getekend en hebben quarterback Josh McCown in blessure reserve geplaatst. | Panthers tekent AJ Feeley. |
DE bankregulateur van Shanghai zei vandaag dat hij de controles op bankfraude zal versterken om onregelmatigheden uit te sluiten. | Regulateur om de controles op bankfraude te versterken |
Waar is de beste plek om een kerstboom te kopen in en rond Roseville? | Waar koop je je kerstboom? |
Gisteren, vrijdag 31 augustus, is een brand opzettelijk gestart, aldus de brandweer. | Vuur 'opzettelijk gestart' |
Rick Sanchez heeft zich verontschuldigd aan Jon Stewart voor de opmerkingen die hij vorige week had gemaakt, waardoor hij werd ontslagen van CNN, zei zijn vrouw op haar Facebook-pagina, volgens berichten. | Rick Sanchez verontschuldigde zich aan Jon Stewart. |
De voormalige minister van Singapore, Mentor Lee Kuan Yew, heeft gezegd dat Singapore als klein land een sterk leger nodig heeft om te zorgen voor het voortbestaan ervan, citeert het Chinese nieuwsbureau Xinhua zaterdag een lokale mediaverslag. | Singapore heeft een sterk leger nodig om te overleven: |
Een soldaat uit Massachusetts werd geraakt en gedood door een verdachte dronken chauffeur toen hij een andere verdachte dronken chauffeur overstak. | Staatssoldat geraakt, gedood |
Een man werd neergestoken na 3:30 uur in El Paso, aldus politie woordvoerder Mike Baranyay. | Man neergestoken in Downtown El Paso |
Lady Gaga wil dat we denken dat ze net als wij is als het gaat om kleding. | Lady Gaga is net als wij! |
De voormalige Boston Herald columnist en auteur George Kimball is gisteravond overleden, zei zijn vrouw Marge Marash vandaag. | Voormalig Herald columnist George Kimball sterft |
De Griekse obligatiemarkten zijn dinsdag sterk teruggekomen na een succesvolle schuldveiling en de rapporten zeggen dat Europa een nieuwe redding voor Athene opzet. | Griekse obligatiemarktjes rally na schuldveiling |
Nuventix uit Austin, Texas, USA, een maker van thermische management oplossingen voor LED-verlichting, heeft in een nieuwe financiering rondje 8 miljoen dollar gehaald. | Nuventix krijgt 8 miljoen dollar aan nieuwe financiering |
YouTube zei dat het RightsFlow, een bedrijf uit New York, heeft overgenomen dat het zal helpen de eigenaars van muziek die mensen gebruiken in video's die ze plaatsen, te identificeren. | YouTube verwerft RightsFlow in de VS |
De industriële economie in het zuidoosten van Wisconsin bleef in juli verbeteren. | Industriële economie verbetert in juli |
Een grootmoeder in Jackson County werd wreed geslagen tijdens een weekendhuisinval en overval waarbij een familielid betrokken was, zegt de politie. | Ouma geslagen bij een inbraak van een familielid |
De voormalige NASA-astronaut en ruimteschipcommandant Alan Poindexter, 50, stierf zondag in een jetski-ongeluk in Pensacola, FL. | Astronaut Alan Poindexter sterft in een vliegtuigski-ongeluk |
In reactie op de recente verklaring van RBI-gouverneur D Subbarao heeft de Maharashtra State Co-operative Bank Limited verklaard dat het een banklicentie heeft die de Reserve Bank of India eerder dit jaar had afgegeven. | We hebben een bankvergunning. |
Een 35-jarige vrouw die in Aruba is verdwenen woonde en werkte in het Bethesda gebied, volgens haar vriend en het Natalee Holloway Resource Center. | Vermiste vrouw in Aruba woonde en werkte in Bethesda |
De vaak beschuldigde verdediger Marek Malik liet de handschoenen vallen met Sean Avery in de oefening woensdag. | Malik laat handschoenen vallen met Avery in de praktijk |
Mumbai, 22 september Indiase aandelenmarkten sluiten maandag bijna plat met marginale verliezen omdat beleggers nog steeds proberen om wereldwijde aanwijzingen te evalueren, aldus analisten. | Markten sluiten bijna plat met marginale verliezen |
De gemeentelijke vergadering van Ga East heeft woensdag heer Edward Aryitey Aryee gekozen als haar nieuwe voorzitter. | Ga-Oost-Municipaal kiest nieuw voorzitterlid |
Real Madrid is bereid om Fiorentina € 13 miljoen en Royston Drenthe te bieden in ruil voor Juan Manuel Vargas, aldus La Nazione. | Real Madrid biedt Fiorentina € 13 miljoen plus Royston Drenthe voor Juan Vargas |
Alles is klaar voor de MDC-presidentiële sterrenbijeenkomst in Bulawayo zaterdag, terwijl de partij haar landwijde campagne voortzet voor de watershed 29 maart verkiezingen. | Alles is klaar voor MDC-bijeenkomst. |