EN_sentence
stringlengths 9
306
| SI_sentence
stringlengths 8
323
| cosine_similarity
float64 0.38
0.96
|
---|---|---|
I know you will reveal new opportunities and areas for expansion and development. | පුළුල් කිරීම සහ සංවර්ධනය සඳහා නව අවස්ථා සහ ක්ෂේත්ර ඔබ හෙළි කරන බව මම දනිමි. | 0.908897 |
But, Father, he's not Catholic! | නමුත්, පියාණෙනි, ඔහු කතෝලික නොවේ! | 0.908886 |
Yoga is desired by many patients and their parents, and it appears that it may be helpful. | යෝගා බොහෝ රෝගීන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් විසින් අපේක්ෂා කරන අතර, එය ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව පෙනේ. | 0.90887 |
I'm not going to elaborate here on all of the steps required to increase your self-confidence and become a better networker. | මම ඔබේ ආත්ම විශ්වාසය වැඩි කිරීමට සහ වඩා හොඳ ජාලකරුවෙක් බවට පත් කිරීමට අවශ්ය සියලු පියවර මෙහිදී විස්තර කිරීමට යන්නේ නැහැ. | 0.90886 |
But this year, the CS50 team is trying something different. | එහෙත් මේ වසරේ, CS50 කණ්ඩායම වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරයි. | 0.908849 |
And one small village gave the USSR 2 generals and 11 heroes of the Soviet Union. | එක් කුඩා ගම්මානයක් සෝවියට් සංගමයේ USSR ජෙනරාල්වරු 2ක් සහ සෝවියට් සංගමයේ වීරයන් 11ක් ලබා දුනි. | 0.908817 |
"If they continue growing," Aguilar said, "I think they're OK." | "ඔවුන් දිගටම වර්ධනය වන්නේ නම්," ඇග්යුලාර් පැවසුවේය, "මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් කියලා." | 0.908812 |
I tried the 0.5.4 version, but unfortunately nothing has changed. | 0.5.4 අනුවාදය මම උත්සාහ කළා, ඒත් අවාසනාවකට කිසිවක් වෙනස් වෙලා නැහැ. | 0.908789 |
Now, your mission is to protect the earth from new threats around the world. | දැන්, ඔබේ මෙහෙවර ලොව පුරා නව තර්ජන වලින් පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමයි. | 0.90877 |
And also, Delhi is in some doubt that China will expand its influence in Sri Lanka, and how do you see it? | ඒ වගේම දිල්ලියේ යම් කිසි සැකයක් තිබෙනවා චීනය තමන්ගේ බලපෑම් ව්යාප්ත කරනවා කියලා ශ්රී ලංකාවේ, ඒක ඔබතුමා කොහොමද දකින්නේ? | 0.90877 |
The Lost Forest is a special chapter we have created to help protect trees, as part of Playing for the Planet's Green Game Jam. | The Lost Forest යනු Playing for the Planet's Green Game Jam හි කොටසක් ලෙස ගස් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද විශේෂ පරිච්ඡේදයකි. | 0.908763 |
In the 90s, Michael's costume designers created a few new shirts for him. | 90 දශකයේදී, මයිකල්ගේ ඇඳුම් නිර්මාණකරුවන් ඔහු වෙනුවෙන් අලුත් කමිස කිහිපයක් නිර්මාණය කළා. | 0.908762 |
With Uber, drivers set their own schedules and can, therefore, work as much or as little as they like. | Uber සමග, රියදුරන් තමන්ගේම කාල සටහන් සකස් කර ඇති අතර, එබැවින්, ඔවුන් කැමති තරම් හෝ අඩුවෙන් වැඩ කළ හැකිය. | 0.908742 |
Because you see, the North Star is used to navigate, especially when it is very dark. | ඔබ දකින නිසා, උතුරු තරුව යාත්රා කිරීමට භාවිත කරයි, විශේෂයෙන් එය ඉතා අඳුරු වූ විට. | 0.90873 |
And so we are wounded, and we cry out in prayer... but to whom? | ඉතින් අපි තුවාල වෙලා, අපි යාච්ඥාවෙන් කෑගහනවා... නමුත් කාටද? | 0.908721 |
The connection between May Day and labor rights began in the United States. | මැයි දිනය සහ කම්කරු අයිතිවාසිකම් අතර සම්බන්ධතාවය එක්සත් ජනපදයේදී ආරම්භ විය. | 0.908718 |
Explain Koreans have lived in Russia since the 19th century (I remember this from childhood, in our city there was a whole Korean village, a Siberian city). | කොරියානුවන් 19 වන සියවසේ සිට රුසියාවේ ජීවත් වූ බව පැහැදිලි කරන්න (මට මෙය කුඩා කල සිටම මතකයි, අපේ නගරයේ සම්පූර්ණයෙන්ම කොරියානු ගම්මානයක්ම තිබුණා, සයිබීරියානු නගරයක්). | 0.908697 |
My Lord, if St. Joseph had waited for his dream to be approved by religious authorities, he might still be in Egypt! | මාගේ ස්වාමීනි, ජෝසප් ශාන්තුවරයාණන් තම සිහිනය ආගමික බලධාරීන් විසින් අනුමත කරනු ඇතැයි බලා සිටියේ නම්, ඔහු තවමත් ඊජිප්තුවේ සිටිය හැකිය! | 0.908666 |
Yes, but I need more time to decide. | ඔව්, නමුත් මට තීරණය කිරීමට වැඩි කාලයක් අවශ්යයි. | 0.908663 |
Fifteen years later we operate two datacenters in Secaucus NJ and are expanding rapidly into other locations like Los Angeles, CA. | වසර පහළොවකට පසුව අපි Secaucus NJහි දත්ත මධ්යස්ථාන දෙකක් පවත්වාගෙන යන අතර CA, ලොස් ඇන්ජලීස් වැනි වෙනත් ස්ථාන කරා වේගයෙන් ව්යාප්ත වෙමින් පවතී. | 0.908654 |
I have returned from Mexico, and am eager to share with you the powerful experience and words that came to me in prayer. | මම මෙක්සිකෝවේ සිට ආපසු පැමිණ සිටිමි, එමෙන්ම යාච්ඤාවේදී මා වෙත පැමිණි බලවත් අත්දැකීම් සහ වචන ඔබ සමග බෙදා ගැනීමට උනන්දු වෙමි. | 0.908643 |
You can learn about anything for free, but you never can find free money. | ඔයාට නොමිලේ මොනාහරි දෙයක් ගැන ඉගෙනගන්න පුලුවන්, නමුත් ඔයාට කවදාවත් නොමිලේ මුදල් හොයන්න බැහැ. | 0.908628 |
It is one of the most popular Indian blogs which now has become a company! | එය දැන් සමාගමක් බවට පත්ව ඇති වඩාත් ජනප්රිය ඉන්දියානු බ්ලොග්වලින් එකකි! | 0.908626 |
In 2016, 76.1% of Singaporeans reported that they were of Chinese heritage. | 2016 වසරේදී සිංගප්පූරු ජාතිකයන්ගෙන් 76.1% ක් ප්රකාශ කර සිටියේ තමන් චීන උරුමයක් සහිත වූවන් බව ය. | 0.908625 |
You have your plan, I know. | ඔයාට ඔයාගේ සැලසුම තියෙනවා, මම දන්නවා. | 0.908605 |
However, this decision made her mother unhappy, and she opposed her daughter's will. | කෙසේ වෙතත්, මෙම තීරණය ඇගේ මව අසතුටට පත් කළ අතර, ඇයගේ දියණියගේ කැමැත්තට ඇය විරුද්ධ වූවාය. | 0.908603 |
In one of his last political acts, in March 1923, Lenin threatened to sever all personal relations with Stalin. | 1923 මාර්තු මාසයේ තම අවසන් දේශපාලන කටයුතු වලින් එකක දී, ලෙනින් ස්ටාලින් සමඟ සියලු පෞද්ගලික සම්බන්ධකම් බිඳ දමන බවට තර්ජනය කළේය. | 0.908599 |
I don't have to get into the water, my mom knows to swim, she will save you. | මම වතුරට බහින්න ඕනෙ නෑ, මගේ අම්මා පීනන්න දන්නවා, ඇය ඔයාව බේර ගනියි. | 0.908566 |
"Peter and the Captain" one of the best books ever written | "පීටර් සහ කැප්ටන්" මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම පොත් වලින් එකකි | 0.908558 |
From 2005 to the present day, the Arduino Project has not been without controversy over leaders and property rights. | 2005 සිට අද දක්වා, ආර්ඩුයිනෝ ව්යාපෘතිය නායකයින් සහ දේපළ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ මතභේදයකින් තොරව පැවතුනි. | 0.908557 |
For example, you may see (RP 01/27/13) ... this would be the Red Plum insert found in the newspaper on January 27, 2013. | උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට පෙනෙනු ඇත (ආර්පී 01/27/13) ... මෙය 2013 ජනවාරි 27 දින පුවත්පතේ හමු වූ රතු ප්ලූම් ඇතුළු කිරීම වේ. | 0.908523 |
For example, here we think of programming and web development. | උදාහරණයක් ලෙස, මෙහිදී අපි ක්රමලේඛනය සහ වෙබ් සංවර්ධනය ගැන සිතමු. | 0.908522 |
Enjoy with the selection of images that you will find in self-help resources, we are sure that you will love them and they will help you, at least, for a moment. | ස්වයං උපකාරක සම්පත් වලින් ඔබ සොයා ගන්නා රූප තෝරාගැනීමෙන් විනෝද වන්න, ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව අපට විශ්වාසයි, සහ ඔවුන් ඔබට අවම වශයෙන් මොහොතකටවත් උදව් කරනු ඇත. | 0.908509 |
He is still at home, because I gave him time to find where to move. | ඔහු තාමත් ගෙදර ඉන්නේ, මොකද මම යන්න ඕන තැන සොයා ගන්න ඔහුට කාලය දුන්නා. | 0.9085 |
First, it was a moment of decision. | පළමුව, එය තීරණයේ මොහොතක් විය. | 0.908491 |
Likewise, the moral teachings of the Catholic Church are no secret. | එලෙසම, කතෝලික සභාවේ සදාචාරාත්මක ඉගැන්වීම් රහසක් නොවේ. | 0.908484 |
If you need to record videos or take screenshots of your new Apple TV, today we tell you in a simple way how to do it | ඔබට වීඩියෝ පටිගත කිරීමට හෝ ඔබගේ නව ඇපල් රූපවාහිනියේ තිර පිටපත් ගැනීමට අවශ්ය නම්, අද අපි ඔබට එය කරන්නේ කෙසේද යන්න සරල ආකාරයකින් කියන්නෙමු. | 0.908466 |
As a result, many people did not know about Javed's contribution until Google bought YouTube in 2006. | මේ නිසා, 2006 වසරේදී ගූග්ල් විසින් යූටියුබ් මිලට ගන්නා තෙක් බොහෝ දෙනෙක් ජාවේඩ්ගේ දායකත්වය ගැන දැන සිටියේ නැහැ. | 0.908465 |
The night is full of stars and she is not with me. | රාත්රිය තාරුකාවලින් පිරී ඇති අතර ඇය මා සමග නැත. | 0.908461 |
I read it in the internet - it's not clear. | මම එය අන්තර්ජාලයේ කියෙව්වා - එය පැහැදිලි නැත. | 0.908457 |
At first, I thought it was easy, I just had to write a few words, and I got money. | මුලදී, මම සිතුවේ එය පහසු බවය, මට වචන කිහිපයක් ලිවීමට සිදු වූ අතර මට මුදල් ලැබුණි. | 0.908451 |
Well, my dear, you know that children die and I have often discussed this. | හොඳයි, මගේ වස්තුවේ, ඔයා දන්නවා ළමයි මැරෙන බවත් මම නිතර මේ ගැන කතා කරලා තියෙන බවත්. | 0.90845 |
Sex and power is one of the most complex, exciting, challenging, and important issues in the world today. | ලිංගිකත්වය සහ බලය අද ලෝකයේ වඩාත්ම සංකීර්ණ, ආකර්ෂණීය, අභියෝගාත්මක සහ වැදගත් කාරණයකි. | 0.908439 |
Unfortunately, this is not entirely true of our government. | අවාසනාවට, මෙය අපේ රජය සම්බන්ධයෙන් මුළුමනින්ම සත්ය නොවේ. | 0.908437 |
No problem, you can find it anywhere in the world! | ගැටළුවක් නැත, ඔබට එය ලෝකයේ ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකිය! | 0.908436 |
Little children, you do not have a future or peace until your life begins with a personal conversion and a change to the good. | කුඩා දරුවෙනි, ඔබේ ජීවිතය පෞද්ගලික පරිවර්තනයක් හා යහපතට වෙනස් වීමකින් ආරම්භ වන තුරු ඔබට අනාගතයක් හෝ සාමයක් නැත. | 0.908403 |
Above all, the city is famous for Macanese and Chinese cuisines. | සියල්ලටත් වඩා, නගරය මැකානීස් සහ චීන කෑම සඳහා ප්රසිද්ධය. | 0.908384 |
Full-time ministry in the Catholic Church with five kids (we now have eight)? | ළමයින් පස් දෙනෙකු සමඟ කතෝලික පල්ලියේ පූර්ණ කාලීන දේවසේවය (අපට දැන් අට දෙනෙක් සිටියි)? | 0.908331 |
In addition, you can also find it in different boxes. | ඊට අමතරව, ඔබට එය විවිධ පෙට්ටිවල ද සොයාගත හැකිය. | 0.908321 |
You sell your homes for $200,000 which is transferred directly to the LLC bank account. | ඔබ ඔබේ නිවාස විකුණන්නේ $ 200,000 කට විකුණනු ලබන අතර එය කෙලින්ම LLC බැංකු ගිණුමට මාරු කරනු ලැබේ. | 0.908292 |
However, the fire on X-Press Pearl is the second accident during the last 10 months. | කෙසේ වෙතත්, X-Press Pearl නැව මත ඇති වූ ගින්න පසුගිය මාස 10 තුළ සිදු වූ දෙවන අනතුරයි. | 0.908291 |
We are also working with a few companies in Saudi Arabia. | අපිත් සෞදි අරාබියේ සමාගම් කීපයක් සමඟ වැඩ කරනවා. | 0.908285 |
When you do this, you understand their thoughts and feelings. | ඔබ මෙය කළ විට, ඔබ ඔවුන්ගේ සිතුවිලි සහ හැඟීම් තේරුම් ගනී. | 0.908267 |
Open a bank account for less than a year | වසරකට අඩු කාලයක් සඳහා බැංකු ගිණුමක් විවෘත කරන්න | 0.908262 |
I bought the F1, and received it only 3 days after (living in Denmark). | මම F1 මිලදී ගත් අතර, එය ලැබුනේ දින 3කට පසුව ය (ඩෙන්මාර්කයේ ජීවත් වෙමි). | 0.90826 |
Did you know that the first digital camera invented in 1975 didn't actually produce the first digital photograph? | 1975 දී සොයාගත් පළමු ඩිජිටල් කැමරාව ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු ඩිජිටල් ඡායාරූපය නිපදවා නැති බව ඔබ දැන සිටියාද? | 0.908258 |
The Hunger Games control room is, in fact, just a simple room. | Hunger Games හි පාලන කාමරය ඇත්ත වශයෙන්ම සරල කාමරයක් විතරයි. | 0.90825 |
You can read more about our great team and their 250 years of combined service here. | අපගේ විශිෂ්ට කණ්ඩායම සහ ඔවුන්ගේ 250 වසරක ඒකාබද්ධ සේවාව පිළිබඳව ඔබට මෙහි වැඩිදුර කියවිය හැකිය. | 0.908231 |
Indeed, as I write you, I am no longer permitted to see my own children (as we are now at the maximum of five in our household). | ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ලියන පරිදි, මට තවදුරටත් මගේම දරුවන් බැලීමට අවසර නැත (අප දැන් අපේ නිවසේ උපරිම වශයෙන් පස්දෙනෙකු සිටින බැවින්). | 0.908201 |
Version 1.0.3 - Why don't you send me a message? | සංස්කරණය 1.0.3 - ඇයි ඔබ මට පණිවුඩයක් එවන්නෙ නැත්තෙ? | 0.908194 |
Q19: A cat had three kittens: January, March, and May. | Q19: බළලෙකුට පූස් පැටවුන් තිදෙනෙක් සිටියා: ජනවාරි, මාර්තු සහ මැයි. | 0.908177 |
Do what I said yes, but under the guidance of a professional. | මා ඔව් යැයි පැවසූ දේ කරන්න, නමුත් වෘත්තිකයෙකුගේ මග පෙන්වීම යටතේ. | 0.908162 |
I am with you and am praying for you but I cannot without your 'yes'. | මම ඔබ සමඟ සිටින අතර ඔබ වෙනුවෙන් යාඥා කරමි, නමුත් මට ඔබේ 'ඔව්' නොමැතිව කළ නොහැක. | 0.908159 |
My uncle lives there, so we went to visit him last year. | මගේ මාමා එහි වාසය කරයි, එබැවින් අපි ගිය වසරේ ඔහුව බැලීමට ගියෙමු. | 0.908158 |
But often, the best way to transform an organisation is to transform its leadership. | නමුත් බොහෝ විට, සංවිධානයක් පරිවර්තනය කිරීමේ හොඳම ක්රමය වන්නේ එහි නායකත්වය පරිවර්තනය කිරීමයි. | 0.908153 |
(Ruby) Well, I'm sorry that you need my help to win a fight. | (රූබි) හොඳයි, මට කණගාටුයි සටනක් ජය ගැනීමට ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය වෙන එකට. | 0.908126 |
Twitter is the top platform for discovery, with 79% of its users seeking to learn new things. | Twitter යනු සොයා ගැනීම සඳහා උසස්ම වේදිකාව වන අතර එහි භාවිතා කරන්නන්ගෙන් 79% ක් නව දේවල් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරති. | 0.9081 |
Bentley is offering customers a final opportunity to purchase a piece of automotive history - one of the British brand's... | බෙන්ට්ලි පාරිභෝගිකයින්ට මෝටර් රථ ඉතිහාසයක් මිලදී ගැනීමට අවසාන අවස්ථාවක් ලබා දෙයි - බ්රිතාන්ය වෙළඳ නාම වලින් එකක්... | 0.908078 |
"We've always said that America is our best friend." | "අප හැම විටම පැවසුවේ ඇමරිකාව අපගේ හොඳම මිතුරා බවය." | 0.908075 |
She uses data science to study cosmology and food production, and is the author of the book Food and Climate Change - Without the Hot Air. | ඇය විශ්ව විද්යාව සහ ආහාර නිෂ්පාදනය අධ්යයනය කිරීම සඳහා දත්ත විද්යාව භාවිතා කරන අතර ඇය Food and Climate Change - Without the Hot Air කෘතියේ කතුවරියයි. | 0.908057 |
What is the future of the love between her and me outside the camera? | කැමරාවෙන් පිටත ඇය සහ මා අතර ඇති ආදරයේ අනාගතය කුමක්ද? | 0.908042 |
You can decide - and it is, on that level, a very simple question of a decision - "It is not true." | ඔබට තීරණය කළ හැකියි - ඒ වගේම, ඒ මට්ටමෙන්, ඒක තීරණයක් ගැන ඉතාම සරල ප්රශ්නයක් - "ඒක ඇත්ත නෙවෙයි." | 0.908038 |
Between 1902 and 1959, many U.S. citizens lived in Cuba or frequently travelled to Cuba. | 1902 සිට 1959 දක්වා කාලය තුළ, බොහෝ එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් කියුබාවේ ජීවත්ව සිටි අතර නිතර කියුබාවට ගියහ. | 0.908035 |
It's titled "Apollo 50: Go for the Moon." | එය නම් කර ඇත්තේ "Apollo 50: Go for the Moon" යනුවෙනි. | 0.908026 |
Despite rate cuts, trade wars and other problems, the dollar has risen against the euro by more than 10% since February 2018. | අනුපාත කප්පාදුව, වෙළඳ යුද්ධ සහ වෙනත් ගැටළු තිබියදීත්, ඩොලරය 2018 පෙබරවාරි මාසයේ සිට යුරෝවට එරෙහිව 10% කට වඩා ඉහළ ගොස් තිබේ. | 0.907995 |
We're in the UK, remember? | අපි ඉන්නේ එක්සත් රාජධානියේ, මතකද? | 0.907989 |
Answer: The loss of employment and/or income is one of the most distressing events in life, especially for those supporting a family. | පිළිතුර: රැකියාව අහිමිවීම සහ / හෝ ආදායම අහිමිවීම ජීවිතයේ වඩාත්ම කනගාටුදායක සිදුවීමකි, විශේෂයෙන් පවුලකට සහයෝගය දක්වන අයට. | 0.907981 |
October 4th, 2010: Time is short, I tell you. | 4 ඔක්තෝබර් 2010: කාලය කෙටියි, මම ඔබට කියමි. | 0.907974 |
Listen, you know I talk a lot. | අහන්න, ඔයා දන්නවා මම ගොඩක් කතා කරනවා කියලා. | 0.907968 |
If youre in the US, you can choose your own number. | ඔබ සිටින්නේ එක්සත් ජනපදයේ නම්, ඔබට ඔබේම අංකයක් තෝරාගත හැක. | 0.90796 |
I don't know what to do, because she continually hurts me, but I love her so much... | කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි, මන්ද ඇය දිගින් දිගටම මට රිදවන නමුත් මම ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කරමි... | 0.907945 |
Schedule III: Foreign banks permitted to carry on business in Canada. | උපලේඛනය III: විදේශ බැංකුවලට කැනඩාවේ ව්යාපාර කටයුතු කරගෙන යාමට අවසර දී ඇත. | 0.907925 |
The original house of Howard Carter is a small museum now in the area. | හොවාර්ඩ් කාටර්ගේ මුල් නිවස දැන් ප්රදේශයේ කුඩා කෞතුකාගාරයකි. | 0.907925 |
The global weather system will affect your army, generals, and overall combat effectiveness. | ගෝලීය කාලගුණ පද්ධතිය ඔබේ හමුදාවට, ජෙනරාල්වරුන්ට, සහ සමස්ත සටන් කාර්යක්ෂමතාවට බලපානු ඇත. | 0.907908 |
Healthcare and good hospitals in the Republic of the Congo. | කොංගෝ ජනරජයේ සෞඛ්ය සේවා සහ හොඳ රෝහල්. | 0.907887 |
Friends, I am confident about the future of India. | මිත්රවරුනි, ඉන්දියාවේ අනාගතය පිළිබඳ මට විශ්වාසයක් ඇත. | 0.907871 |
People still questions about her life in America. | ඇමරිකාවේ ඇගේ ජීවිතය ගැන මිනිසුන් තවමත් ප්රශ්න කරයි. | 0.907863 |
Similarly, we might have a day where we eat one piece of chocolate - that doesn't mean the day is ruined; it means that we are still doing better than we were before, when we were eating 170 pieces of chocolate, for example! | ඒ හා සමානව, අපි එක් චොකලට් කැබැල්ලක් අනුභව කරන දිනයක් තිබිය හැකිය - එයින් අදහස් කරන්නේ දවස විනාශ වී ඇති බවක් නොවේ, එයින් අදහස් කරන්නේ අපි පෙරට වඩා හොඳින් ක්රියා කරන බවයි, උදාහරණයක් ලෙස අපි චොකලට් කෑලි 170 ක් අනුභව කරන විට! | 0.907862 |
ANSWER: Now, yes, I would shed some light on this, but not in the way you expect it. | පිළිතුර: දැන්, ඔව්, මම මේ පිළිබඳව යම් ආලෝකයක් හෙළි කරමි, නමුත් ඔබ අපේක්ෂා කරන ආකාරයට නොවේ. | 0.907848 |
"When I came to this toilet on the train, I was pleasantly surprised, but then I looked more closely..." | "මම දුම්රියේ මෙම වැසිකිළියට පැමිණි විට, අතිශය පුදුමයට පත් වුනා, නමුත් පසුව මම වඩාත් සමීපව බැලුවා..." | 0.90783 |
2009 - With the joint efforts of the Company's employees, the Company made rapid progress in technological transformation | 2009 - සමාගමේ සේවකයින්ගේ ඒකාබද්ධ උත්සාහයන් සමඟ, සමාගම තාක්ෂණික පරිවර්තනයේ දී වේගවත් ප්රගතියක් ලබා ගත්තේය. | 0.90782 |
Our hope is in the Lord, not in our own words, not even in our own faith (Psalm 33:20-22). | අපගේ බලාපොරොත්තුව ස්වාමින්වහන්සේ තුළය, අපගේම වචන තුළ නොවේ, අපගේ ඇදහිල්ල තුළවත් නොවේ (ගීතාවලිය 33:20-22). | 0.907792 |
QUESTION: No, but maybe I blame myself, because I believe if one is on the Path, really and truly... | ප්රශ්නය: නැත, නමුත් සමහර විට මම මටම දොස් පවරමි, මන්ද යමෙක් මාවතේ සිටී නම් මම විශ්වාස කරමි, ඇත්ත වශයෙන්ම සහ සැබවින්ම... | 0.907782 |
Hey, we all need friends in here. | ඒයි,අපි හැමෝටම මෙහෙදි යාළුවො ඕන වෙනව. | 0.907764 |
We must admit that the Soviet Government is the only progressive government in the world. | අපි පිළිගන්න ඕනා සෝවියට් ආණ්ඩුව විතරයි ලෝකෙ තියෙන එකම ප්රගතිශීලී ආණ්ඩුව කියල. | 0.907739 |
He began to stammer: "Ok, I'm going there, nobody usually comes in at this time." | ඔහු ගොත ගැසීමට පටන් ගත්තා: "හරි, මම එතනට යනවා, සාමාන්යයෙන් මේ අවස්ථාවේ කිසිවෙකු එන්නේ නැහැ." | 0.907668 |
When I began writing over ten years ago, I started with a website that has served us well. | මම මීට වසර දහයකට පෙර ලිවීමට පටන් ගත් විට, මම අපට හොඳින් සේවය කළ වෙබ් අඩවියකින් ආරම්භ කළෙමි. | 0.907664 |
So my advice is that the first step should be, "What is most important in my life?" | ඉතින් මගේ අවවාදය නම් පළමු පියවර විය යුත්තේ, "මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ කුමක්ද?" | 0.907643 |
If he had the information, why did he remain silent for nine years? | ඔහු සතුව තොරතුරු තිබුණේ නම්, ඔහු ඇයි වසර නවයක් නිහඬව සිටියේ? | 0.907633 |
Whether it is normal, if yes, judge HC138 is bad, and then continue with (2). | එය සාමාන්ය දෙයක්ද, ඔව් නම්, විනිසුරු HC138 නරකයි, ඉන්පසු (2) සමඟ ඉදිරියට යන්න. | 0.907616 |