Datasets:

NLPC-UOM

/

nllb-top25k-ensi-cleaned

like 0

In fact, the connection between May Day and labour rights began in the United States.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මැයි දිනය සහ කම්කරු අයිතිවාසිකම් අතර සම්බන්ධතාවය එක්සත් ජනපදයේදී ආරම්භ විය.

For example, did you know that the two most popular Web Hosting Control Panels (WHCP) are Plesk and cPanel?

උදාහරණයක් ලෙස, වඩාත්ම ජනප්‍රිය Web Hosting Control Panels (WHCP) දෙක Plesk සහ cPanel බව ඔබ දැන සිටියාද?

I thought, " Man, you're a scientist!

මම හිතුවා, "මචං, ඔයා විද්‍යාඥයෙක්!

And then they say, he did it, or she did it ...

ඊට පස්සේ ඔවුන් කියනවා, ඔහු ඒක කළා, නැත්නම් ඇය ඒක කළා ...

This article tells you about the best universities in Germany.

මෙම ලිපිය ජර්මනියේ හොඳම විශ්ව විද්‍යාල ගැන ඔබට කියයි.

I do not believe that the International community and India will win our rights.

ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සහ ඉන්දියාව අපේ අයිතිවාසිකම් දිනා දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

Russian Railways will reduce tariffs for transportation of fruits and vegetables in 2021

රුසියානු දුම්රිය 2021 දී පලතුරු හා එළවළු ප්‍රවාහනය සඳහා වන ගාස්තු අඩු කරනු ඇත

You may have two accounts, but they will each have to have their own email address.

ඔබට ගිණුම් දෙකක් තිබිය හැක, නමුත් ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඊමේල් ලිපිනයක් තිබිය යුතුය.

"She only spent ten minutes with the love of her life, and thousands of hours thinking about him."

"ඇය ගත කළේ මිනිත්තු දහයක් පමණයි ඇගේ ජීවිතයේ ආදරයත් සමඟ, සහ පැය දහස් ගණනක් ඔහු ගැන සිතමින්."

Well, in the following years, thousands of companies in the Gulf.

හොඳයි, ඊළඟ වසරවලදී, දහස් ගණනක් ගල්ෆ් කලාපයේ සමාගම්.

Even so, we give the same example, but instead of reading 300 pages a day, you have a month to do it.

එසේ වුවත්, අපි එකම උදාහරණය ලබා දෙන්නෙමු, නමුත් දිනකට පිටු 300 ක් කියවීම වෙනුවට, ඔබට එය කිරීමට මාසයක් හිමිය.

His father, Billy, has won twice this year and eight times in his career.

ඔහුගේ පියා, බිලී, මේ වසරේ දෙවතාවක් සහ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ අට වතාවක් ජයග්‍රහණය කර ඇත.

Beginning in the second world war, scientists began producing chemical weapons, and this is happening now.

දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ආරම්භයේ සිට, විද්‍යාඥයන් රසායනික අවි නිෂ්පාදනය කිරීමට පටන් ගත් අතර, දැන් මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

The life path of this extraordinary woman - a poet, writer and missionary - was not easy.

මෙම අසාමාන්‍ය කාන්තාවගේ ජීවන මාර්ගය - කවියෙක්, ලේඛිකාවක් සහ මිෂනාරිවරියක් - පහසු නොවීය.

One day, her best friend tells her that the boy's back.

දවසක්, ඇගේ හොඳම මිතුරිය ඇයට කියනවා පිරිමි ළමයා ආපහු ආවා කියලා.

The number "39" is clear, but it could be the year 1939.

"39" අංකය පැහැදිලිය, නමුත් එය 1939 වර්ෂය විය හැකිය.

Although it is enough for daily use, if you want a wet and dry, fully functional bathroom, you need at least 6-10 square meters ...

එය දෛනික භාවිතය සඳහා ප්‍රමාණවත් වුවද, ඔබට තෙත් සහ වියලි, පූර්ණ ක්‍රියාකාරී නාන කාමරයක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවම වශයෙන් වර්ග මීටර් 6-10 ක් අවශ්‍ය වේ ...

Each project will have a CCTV camera system, so the client can watch the progress of the project at any time.

සෑම ව්‍යාපෘතියකටම CCTV කැමරා පද්ධතියක් ඇත, එබැවින් සේවාදායකයාට ඕනෑම අවස්ථාවක ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රගතිය නැරඹිය හැකිය.

Tonight and tomorrow, my wife and I will be presenting our final Encounters With Jesus here in the United States.

අද රෑ සහ හෙට, මගේ බිරිඳ සහ මම යේසුස් සමඟ අපගේ අවසන් හමුවීම් එක්සත් ජනපදයේ දී ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

El price is $ 99 and is already available from Arduino official website, at the moment it cannot be found elsewhere.

එල් මිල ඩොලර් 99ක් වන අතර දැනටමත් එය අරුඩිනෝ නිල වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගත හැකිය, මේ මොහොතේ එය වෙනත් කොතැනකින්වත් සොයාගත නොහැක.

People in India do not know what is going on in Sri Lanka.

ඉන්දියාවේ මිනිස්සු ශ්‍රී ලංකාවේ මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

The government doesn't know that the medicines come from their own hospitals.

රජය දන්නෙ නෑ ඒ බෙහෙත් ඔවුන්ගෙම රෝහල්වලින් එන්නෙ කියල.

So I said, "I have not married yet, so I have no experience.

ඉතිං මං කිව්ව, "මං තාම විවාහ වෙලා නෑ, ඒ නිසා මට අත්දැකීම් නෑ.

Even in these weeks the city is very beautiful and you will always be able to find somewhere to eat.

මෙම සතිවලදී පවා, නගරය ඉතා සුන්දර වන අතර, ඔබට සෑම විටම කෑමට කොහේ හෝ තැනක් සොයා ගත හැකිය.

I want to be a strong Afghan woman who can change other people's lives.

මට අනෙක් මිනිසුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි ශක්තිමත් ඇෆ්ගනිස්තානු කාන්තාවක් වීමට අවශ්‍යයි.

Did you know that Kanye West nearly died in a car accident in 2002?

2002 දී මෝටර් රථ අනතුරකින් කැනී වෙස්ට් බොහෝ දුරට මිය ගිය බව ඔබ දැන සිටියා ද?

Her father and brother have arrived in Thailand but she is refusing to see them.

ඇගේ පියා සහ සොහොයුරා තායිලන්තයට පැමිණ ඇති නමුත් ඇය ඔවුන්ව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

Step 0: Need a Twitter account: If you don't have one, need to open an account with a meaningful name.

පියවර 0: ට්විටර් ගිණුමක් අවශ්‍යයි: ඔබට එකක් නොමැති නම්, අර්ථවත් නමක් සහිතව ගිණුමක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යය.

For a secret political agreement, she married the older brother of a man she loved, but, on the day of her wedding, her husband died.

රහසිගත දේශපාලන එකඟතාවයක් සඳහා, ඇය ආදරය කළ පිරිමියෙකුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ විවාහ වූවාය, නමුත්, විවාහ වූ දිනයේදී, ඇගේ සැමියා මිය ගියේය.

I'm sure you are going to take a lot of photos with one another and then, and when...

මට විශ්වාසයි ඔබ එකිනෙකා සමඟ බොහෝ ඡායාරූප ගැනීමට යන බවත් පසුව, සහ කවදාද...

Today we bring you a new article, in this we are going to talk about a character created by Carlo Lorenzini and ...

අද අපි ඔබට නව ලිපියක් ගෙන එන්නෙමු, මෙහිදී අපි කතා කිරීමට යන්නේ කාලෝ ලොරෙන්සිනි විසින් නිර්මාණය කරන ලද චරිතයක් ගැන සහ ...

Previously, it was 2-3 minutes, but now it is taking 30 minutes or longer.

මීට පෙර, එය මිනිත්තු 2-3ක් විය, නමුත් දැන් එය මිනිත්තු 30 හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගනියි.

A few months later, he went to England for help, but having arrived back in 1590 with a hundred people, he did not find anyone.

මාස කිහිපයකට පසු, ඔහු උදව් සඳහා එංගලන්තයට ගිය නමුත්, 1590 දී මිනිසුන් සිය දෙනෙකු සමඟ ආපසු පැමිණි ඔහු කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත.

If I'm insane, you should be the President, not me.

මම උමතු නම්, ඔබ ජනාධිපති විය යුතුයි, මා නොවේ.

TV Derana youtube channel has been started seven years ago.

TV Derana youtube channel එක පටන් අරගෙන තියෙන්නෙ දැනට අවුරුදු 7කට කලින්.

They told me that this man was still in the hospital because he was burning inside as though on fire, and asked if I could I help him.

ඔවුන් මට කිව්වා මේ මිනිහා තාමත් රෝහලේ ඉන්නේ ඔහු ගින්නක් මෙන් ඇතුළේ දැවෙන නිසා, සහ මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.

Remember that CRL 40,941 is more potent than adrafinil.

CRL 40,941 ඇඩ් රෆිනිල් වලට වඩා බලවත් බව මතක තබා ගන්න.

Many years later, in the early 1990s, i spoke to the daughter of mikhail boguslavsky, a defendant in the second trial, held in january 1937.

වසර බොහෝ ගණනකට පසුව 1990 මුල් කාලයේ මම, 1937 ජනවාරියේ පැවැත්වූ දෙවන නඩු විභාගයේ විත්තිකරුවෙකු වූ, මිකායෙල් බෝගුස්ලාව්ස්කිගේ දියණිය සමග කථා කළෙමි.

Yes, all black cabs in London take credit or debit cards without any additional service charge.

ඔව්, ලන්ඩනයේ සියලුම කළු කැබ් රථ කිසිදු අමතර සේවා ගාස්තුවකින් තොරව ක්‍රෙඩිට් හෝ ඩෙබිට් කාඩ් ලබා ගනී.

Who does not want to be King for a day.

Who does not want to be King for a day.

I know there's one here but it's FS2004 only.

මම මෙතන එකක් තියෙනවා කියලා දන්නවා නමුත් එය FS2004 පමණයි.

More precisely by the Russia Beyond website and the Russian Foreign Ministry.

වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත් Russia Beyond වෙබ් අඩවිය සහ රුසියානු විදේශ අමාත් යංශය විසින්.

Open a phone line and find an internet service provider in France, August 19th, 2018

දුරකථන මාර්ගයක් විවෘත කර ප්‍රංශයේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නෙකු සොයා ගන්න, 2018 අගෝස්තු 19

Forgive your enemies, but never forget their names. - JOHN F. KENNEDY

ඔබේ සතුරන්ට සමාව දෙන්න, නමුත් ඔවුන්ගේ නම් කිසි විටෙකත් අමතක නොකරන්න. - ජෝන් එෆ්. කෙනඩි.

That night, Michel met him in the church.

එදින රාත්‍රියේ, මිචෙල් ඔහුව පල්ලියේදී හමු විය.

My name is Andrew and I started this blog in 2009, and I am very active on social media.

මගේ නම ඇන්ඩෘ වන අතර මම මෙම බ්ලොග් අඩවිය 2009 දී ආරම්භ කළ අතර, මම සමාජ මාධ්‍යවල ඉතා ක්‍රියාශීලී වෙමි.

Ah, today they are sitting on the beach in this warm weather.

අහ්, අද ඔවුන් මේ උණුසුම් කාලගුණය තුළ වෙරළේ වාඩි වී සිටිති.

For example, in February 2021 we have decided to run a contest with a prize pool of $1,500.

උදාහරණයක් ලෙස, 2021 පෙබරවාරි මාසයේදී අපි ඩොලර් 1,500 ක ත්‍යාග සංචිතයක් සමග තරඟයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළෙමු.

We can still write history because the Netherlands lost matches in 1974 and 1978.

අපට තාමත් ඉතිහාසය ලියන්න පුළුවන් මොකද නෙදර්ලන්තය 1974 දී සහ 1978 දී තරඟ පැරදුන නිසා.

However, this is not true for Kehrer's beautiful sister Sarah.

කෙසේ වෙතත්, කෙහ්රර්ගේ ලස්සන සහෝදරී සාරා සඳහා මෙය සත්‍ය නොවේ.

South Korea has a big tourism plan: 30 Public Access...

දකුණු කොරියාවට විශාල සංචාරක සැලැස්මක් ඇත: 30 මහජන ප්‍රවේශය ...

COVID-19: We're all in this together, but the world is...

COVID-19: අපි සියල්ලෝම මේ තුළ එකට සිටිමු, නමුත් ලෝකය...

(George Harrison died in 2001.)

(ජෝර්ජ් හැරිසන් 2001 දී මරණයට පත් විය.)

It means that 5G has started in China.

එයින් අදහස් කරන්නේ 5G චීනය තුල ආරම්භ වී ඇති බවයි.

Now, this does not mean - and I have said this many times and in many ways to my friends - that you should live alone, that you should not have a deep and meaningful relationship.

දැන්, මෙයින් අදහස් නොකෙරේ - තවද මම මෙය බොහෝ වාර ගණනක් සහ බොහෝ ආකාරවලින් මගේ මිතුරන්ට පවසා ඇත - ඔබ තනිව ජීවත් විය යුතු බවත්, ඔබට ගැඹුරු හා අර්ථවත් සම්බන්ධතාවයක් නොතිබිය යුතු බවත්.

You can choose sea, air or rail transportation, and it usually takes 30-50 days for transportation.

ඔබට මුහුදු, ගුවන් හෝ දුම්රිය ප්‍රවාහනය තෝරා ගත හැකි අතර සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රවාහනය සඳහා දින 30-50ත් අතර කාලයක් ගත වේ.

If the customer does not have an account, he must first turn to a physical French bank to open a first.

ගනුදෙනුකරුට ගිණුමක් නොමැති නම්, ඔහු පළමුව විවෘත කිරීමට ශාරීරික ප්‍රංශ බැංකුවක් වෙත ප්‍රථමයෙන් හැරිය යුතුය.

"My brother and his son in 1998 and 2020"

"1998 සහ 2020 දී මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පුත්‍රයා"

I mean, do you really need a car?

මම කිව්වේ, ඔයාට ඇත්තටම කාර් එකක් ඕන ද?

Length: as your request (usually less than 11.8m)

දිග: ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි (සාමාන්‍යයෙන් 11.8m වඩා අඩුවෙන්)

You can choose to sell to bank employees and other big organizations.

ඔබට බැංකු සේවකයින්ට සහ වෙනත් විශාල සංවිධානවලට විකිණීම තෝරා ගත හැකිය.

Every morning, Jean-Jacques Bourdin receives a guest at the heart of the news.

සෑම උදෑසනකම, Jean-Jacques Bourdin හට ප්‍රවෘත්තියේ හදවතේ අමුත්තෙකු ලැබේ.

I can see what's happening and I am not special... why can't others?

සිදුවන්නේ මොකද්ද කියලා මට දැකගන්න පුළුවන් සහ මම විශේෂ නැහැ... ඇයි අනිත් අයට බැරි?

So, if the power of darkness is not at rest day and night, why should you their target rest?

ඉතින්, අන්ධකාරයේ බලය දිවා රෑ නොබලා පවතින්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය විවේක ගත යුත්තේ ඇයි?

Michael Brown announced that morning that he was going to start writing "special reports."

මයිකල් බ්‍රවුන් එදින උදෑසන නිවේදනය කළේ ඔහු "විශේෂ වාර්තා" ලිවීමට පටන් ගන්නා බවයි.

This method is not as fast, but it will reduce the amount of ammonia in the water.

මෙම ක්‍රමය එතරම් වේගවත් නොවේ, නමුත් එය ජලයේ ඇති ඇමෝනියා ප්‍රමාණය අඩු කරනු ඇත.

This time they are asking their leader for three members and, 1 million.

මේ වතාවෙ ඔවුන්ගේ නායකයගෙන් ඔවුන් ඉල්ලන්නේ සාමාජිකයින් තුන් දෙනෙක් සහ, මිලියනයක්.

YotaPhone isn't just a new phone, it's a new way for people to communicate and use information.

YotaPhone යනු නව දුරකථනයක් පමණක් නොවේ, එය තොරතුරු සන්නිවේදනය කිරීමට සහ භාවිතා කිරීමට මිනිසුන්ට නව ක්‍රමයකි.

So fellas, If you are in town, you know what to do this September.

ඉතින් යාළුවනේ, ඔබ නගරයේ ඉන්නවා නම්, මේ සැප්තැම්බරයේ කුමක් කළ යුතුදැයි ඔබ දන්නවා.

GFRP use in Europe began in Germany; it was used for the construction of a road bridge in 1986.

යුරෝපයේ GFRP භාවිතය ජර්මනියේ ආරම්භ විය; එය 1986 දී මාර්ග පාලමක් ඉදිකිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

For over three years, my wife and I have been trying to sell our farm.

සදහා අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ මමයි මගේ බිරිඳයි අපේ ගොවිපල විකුණන්න උත්සාහ කරනවා.

In contrast to other cities of the former Soviet Union, Odessa is rich in Western European culture.

පැරණි සෝවියට් සංගමයේ අනෙකුත් නගරවලින් වෙනස්ව, ඔඩෙස්සා බටහිර යුරෝපීය සංස්කෘතියෙන් පොහොසත්.

Even when you both separated, you only prayed for his happiness and success... Your love was pure.

ඔබ දෙදෙනාම වෙන් වූ විට පවා, ඔබ යාඥා කළේ ඔහුගේ සතුට හා සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන් පමණයි... ඔබේ ආදරය පිරිසිදුයි.

Then as I scrolled down I saw your writing "The Perfect Storm" and the first few words: "Mark and his family have entered the United States....

ඊට පස්සේ මම පහලට යද්දී මම දැක්කා ඔයාගේ ලියවිල්ල "පරිපූර්ණ කුණාටුව" සහ පළමු වචන කිහිපය: "මාර්ක් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය එක්සත් ජනපදයට ඇතුළු වී ඇත....

In Russia, the first day of school is one big holiday.

රුසියාවේ, පාසලේ පළමු දිනය එක් විශාල නිවාඩු දිනයකි.

Based on all of my knowledge and research to date, I can say with 100% confidence: the Coronavirus is not natural.

මේ දක්වා මගේ සියලු දැනුම හා පර්යේෂණ මත පදනම්ව, මට මෙය 100% විශ්වාසයෙන් කිව හැකියි: කොරෝනා වයිරසය ස්වාභාවික නොවන බව.

Canada is a state in North America that has united various cultures and languages.

කැනඩාව යනු විවිධ සංස්කෘතීන් හා භාෂාවන් එක්සත් කළ උතුරු ඇමරිකාවේ රාජ්‍යයකි.

ANSWER: Yes, that may be one way of coming back to certain memories.

පිළිතුර: ඔව්, එය සමහර මතකයන් වෙත නැවත පැමිණීමේ එක් ක්‍රමයක් විය හැකිය.

Do not enter a national park without a full tank of petrol.

සම්පූර්ණ පෙට්‍රල් ටැංකියක් නොමැතිව ජාතික උද්‍යානයකට ඇතුළු නොවන්න.

My wife won twice last week.

ගිය සතියෙ මගේ නෝනා දෙපාරක්ම දිනුවා.

Egyptian judges have issued hundreds of death sentences to Muslim Brotherhood members in recent years.

ඊජිප්තු විනිසුරුවන් මෑත වසරවලදී මුස්ලිම් සහෝදරත්වයේ සාමාජිකයින්ට මරණ දඬුවම් සිය ගණනක් නිකුත් කර තිබේ.

Experience is always the best teacher; you get your test before you get it - experience (Proverbs 24: 16).

අත්දැකීම් සෑම විටම හොඳම ගුරුවරයා වේ; ඔබ එය ලබා ගැනීමට පෙර ඔබේ පරීක්ෂණය ලබා ගනී - අත්දැකීම (හිතෝපදේශ 24: 16).

In other words, this is the time for deep interior prayer.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ගැඹුරු අභ්‍යන්තර යාඥාව සඳහා කාලය මෙයයි.

NOTE: Your device model should be GT-S6310.

සටහන: ඔබගේ උපාංග ආකෘතිය GT-S6310 විය යුතුය.

The sea is quite far, but don't forget your bathing suit.

මුහුද සෑහෙන්න දුරයි, නමුත් ඔබේ නාන ඇඳුම අමතක කරන්න එපා.

Everything about Dubai is larger than life.

ඩුබායි ගැන සෑම දෙයක්ම ජීවිතයට වඩා විශාලයි.

He always tried to help others, but he gained popularity in 1979 when he won the Nobel Peace Prize.

ඔහු සෑම විටම අන් අයට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් 1979 දී නොබෙල් සාම ත්‍යාගය දිනාගත් විට ඔහු ජනප්‍රියත්වයට පත්විය.

Yes, you can use your real name on Instagram.

ඔව්, ඔබට Instagram හි ඔබගේ සැබෑ නම භාවිතා කළ හැකිය.

son of John, Do you love me?

ජෝන්ගේ පුතා, ඔබ මට ආදරෙයිද?

However, do not use the oil for longer than 6 months.

කෙසේ වෙතත්, මාස 6 කට වඩා වැඩි කාලයක් තෙල් භාවිතා නොකරන්න.

The China free trade agreement will certainly help in this regard.

The China free trade agreement will certainly help in this regard.

Ras Al Khaimah: More European tourists with new Poland...

රාස් අල් කයිමා: නව පෝලන්තය සමඟ තවත් යුරෝපීය සංචාරකයින් ...

But then... I started to see this everywhere myself, sometimes 3-4 times a day.

ඒත් ඊටපස්සෙ... මට මේක හැම තැනකදිම පේන්න පටන්ගත්තා, සමහර වෙලාවට දවසට තුන් හතර සැරයක්ම.

For example, if you need a sitter for a few minutes, you might say, "I have to run to the store, but my baby is still sleeping."

නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට විනාඩි කිහිපයක් වාඩි වී සිටින්නෙකු අවශ්‍ය නම්, ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය, "මට කඩේට දුවන්න වෙනවා, නමුත් මගේ දරුවා තවමත් නිදාගෙන සිටිනවා."

Most importantly, you get full support and the team is always ready to help you!

වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබට පූර්ණ සහාය ලැබෙන අතර කණ්ඩායම ඔබට උදව් කිරීමට සැමවිටම සූදානම්ය!

Got what I wanted at a competitive price.

Got what I wanted at a competitive price.

The F-2 is a Japanese fighter.

F-2 යනු ජපන් සටන්කරුවෙකි.

If they know what product they want, wouldn't they just go directly to Amazon.com?

ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිෂ්පාදනය කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නේ නම්, ඔවුන් කෙලින්ම Amazon.com වෙත නොයන්නේද?

It's like meeting new people... but better." - Ruby Rose

එය නව පුද්ගලයින් හමුවීම වගෙයි... නමුත් ඊට වඩා හොඳයි." - රූබි රෝස්

The metro systems of Moscow and St Petersburg are excellent.

මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි මෙට්‍රෝ පද්ධති විශිෂ්ටයි.