Datasets:

Miladsol

/

Fa-to-En

like 0

اگه می‌فهمی که چی میگم، پس همه احساسات را دور بریز می‌فهمی؟

if you understand me, throw away all sympathy. do you understand ?

من اگر بتوانم جبران این همه لطف و محبت را بدین طریق بکنم که انتقام شما را از مردی خودکامه که توهینی به ساحت مقدستان کرده باشد بگیرم

if I can repay them in avenging you of any arrogant foe who may have wronged you,

او با احترام به صندلی اشاره کرد که بنشینم.

He gestures politely to a chair.

در کشورهای در حال توسعه، به طور گسترده‌ای از لوله‌های آزبست سیمان استفاده می‌شود، به طوری که ۳۰ درصد لوله‌های انتقال رسانی آب شهری در هندوستان را شامل می‌شود و ۱۹ درصد از شبکه آبرسانی کانادا نیز از جنس آزبست سیمان است

There has been no significant change in production and use of A C sheets in developing countries following the widespread restrictions in developed nations

ایوان هیچ می‌دانی به طور یقین خود خدا نظم جهان را این‌طور ترتیب داده است؟

You know, Ivan, it must have been so ordained by the Almighty Himself.

شانه‌های ظریفش را می‌لرزاند؛

hertender shoulders swayed;

من فهمیدم که این مرگ‌ها چجوری اتفاق افتاده

i think i worked out how these deaths occurred.

معذرت می‌خواهم …

Pardon me

ما همه سگهاتونو می‌خریم.

we take all doggies , da.

قانون شکسته نشده.

The law is not broken.

مدتی از آن پیش‌بینی نگذشته بد که ناگهان صدای دختر بچه‌ای را شنید

Indeed, a short time later he heard the childish voice

اون کلمات رو با کینه ادا کرده بود. مثله ادوارد.

She said the word grudgingly, the way Edward did.