sourceLang
stringclasses 7
values | targetlang
stringclasses 1
value | sourceString
stringlengths 3
356
| targetString
stringlengths 3
385
|
|---|---|---|---|
acm | eng | فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب. | We thought it natural that he should be punished. |
acm | eng | واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك. | Someone named Henry wanted to see you. |
afb | eng | أ أنت جائع ؟ | Are you hungry? |
afb | eng | استجمع توم ما يكفي من الشجاعة لطلب علاوة . | Tom summoned up enough courage to ask for a raise. |
afb | eng | استدعيت اللجنة فوراً . | The committee was summoned at once. |
afb | eng | اعتقد أنك تعرف لماذا استدعيتك . | I think you know why I summoned you. |
afb | eng | أكيد. | Certainly. |
afb | eng | السفر للفضاء سيكون شائعا في المستقبل . | Space travel will be commonplace some time in the future. |
afb | eng | الكثير من الناس يحلمون بعطلات خيالية . | Many people dream about fantasy vacations. |
afb | eng | الملل شائع . | Boredom is commonplace. |
afb | eng | انا ذاهب الى المعمل | I'm going to work. |
afb | eng | انت تعيش في عالم الخيال . | You live in a fantasy world. |
afb | eng | انه مجرد خيال . | It's just a fantasy. |
afb | eng | إنه يمارس رياضة النزحلق في هوكايدو كل شتاء . | He skis in Hokkaido every winter. |
afb | eng | اوكي | Okay. |
afb | eng | زين. | Good. |
afb | eng | زينة. | Good. |
afb | eng | سافر توم تحت اسم مستعار . | Tom traveled under an assumed name. |
afb | eng | شنو؟ | What? |
afb | eng | شنو تبي؟ | What do you want? |
afb | eng | شنو تبي الحين؟ | What do you want now? |
afb | eng | شو هذا؟ | What's this? |
afb | eng | كان لدينا الكثير من المغامرات في رحلتنا . | We had lots of adventures on our trip. |
afb | eng | لو سمحت. | Please. |
afb | eng | ليش؟ | Why? |
afb | eng | ما أدري. | I don't know. |
afb | eng | مشكور! | Thanks! |
afb | eng | ممتاز! | Excellent! |
afb | eng | من الجدير بالاهتمام تعلم الاسبانية . | It is worthwhile learning Spanish. |
afb | eng | من الصعب التمييز بين الواقع و الخيال . | Reality and fantasy are hard to distinguish. |
afb | eng | من الواضح انه خرب . | It's obviously ruined. |
afb | eng | نحن مغامرين . | We're adventurous. |
afb | eng | هذا يجعله جدير بالاهتمام . | It makes it worthwhile. |
afb | eng | هو يحب المغامرة . | He likes adventure. |
afb | eng | وين ساكن؟ | Where are you living? |
afb | eng | وينك؟ | Where are you? |
afb | eng | يا له من مغامر ! | How adventurous! |
afb | eng | يبدو واضحاً . | It seems obvious. |
apc | eng | انا بشغل معك. | I work with you. |
apc | eng | ربحنا المباراة. | We won the match. |
apc | eng | شو كلمه؟ | What is a word? |
apc | eng | مرأتي رح ع السوق | My wife is going to the market. |
apc | eng | هي بتحكي عربي شويه. | She speaks a little Arabic. |
apc_Latn | eng | Kif 7alak?. | How are you? |
ara | eng | 200000 دولار كافية بالنّسبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة. | 200,000 dollars is enough for Sami to start a new life. |
ara | eng | Kayak هي مثال على القَلْبِ المُستوي. | Kayak is an example of a palindrome. |
ara | eng | Tatoeba معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية. | Tatoeba means "for example" in Japanese. |
ara | eng | WHO هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية . | WHO is the abbreviation for World Health Organization. |
ara | eng | أأشتري لك شرابا آخر؟ | Can I buy you another drink? |
ara | eng | أأنت أكبر من توم؟ | Are you older than Tom? |
ara | eng | أأنت تمزح؟ | Are you kidding? |
ara | eng | أأنت جاد؟ | Seriously? |
ara | eng | أأنت من نظّم الحفلة؟ | Are you the one who organized this party? |
ara | eng | ابتزّ سامي ليلى. | Sami blackmailed Layla. |
ara | eng | ابتسم. | Smile. |
ara | eng | ابتسمت نانسي بسعادة. | Nancy smiled happily. |
ara | eng | ابتسم سامي. | Sami smiled. |
ara | eng | أبتسم سامي بسخريّة. | Sami smirked. |
ara | eng | إبتسم للكاميرا إذا سمحت! | Smile at the camera, please! |
ara | eng | ابتعدت ليلى. | Layla moved away. |
ara | eng | ابتعد عن طريقي يا فتى. | Out of my way, boy. |
ara | eng | ابتل توم بشدة. | Tom got soaking wet. |
ara | eng | ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
ara | eng | أبحث عن عمل. | I'm looking for work. |
ara | eng | إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير. | Look for a sign with a big "one" on it. |
ara | eng | إبحث و ستجد. | Seek, and you will find. |
ara | eng | أبدا. | Never. |
ara | eng | ابدأ إعداد حقيبتك. | Start preparing your suitcase. |
ara | eng | أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. | Tom never thinks about others. |
ara | eng | ابذل وسعك في كل شيء . | Do your best in everything. |
ara | eng | ابق! | Stay! |
ara | eng | أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
ara | eng | اِبقَ بعيداً عني. | Keep away from me. |
ara | eng | ابق معنا. | Stay here with us. |
ara | eng | ابق مكانك. | Stay where you are. |
ara | eng | اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس. | Be quiet during the lesson. |
ara | eng | أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها. | He kept his eyes fixed on her face. |
ara | eng | أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر. | They kept Fadil in the hospital for months. |
ara | eng | إبقي نحيفة. | Stay thin. |
ara | eng | أبكاني المدرّس. | The teacher made me cry. |
ara | eng | أبلغت ليلى عن الحريق. | Layla reported the fire. |
ara | eng | ابنتي تدرُس في تلك المدرسة. | My daughter studies in that school. |
ara | eng | ابن خالي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
ara | eng | إبن زنا! | Bastard! |
ara | eng | ابن عمي من مصر. هو مصري. | My cousin is from Egypt. He is Egyptian. |
ara | eng | إبنك بطل. | Your son is a hero. |
ara | eng | آبن من أنت؟ | Whose son are you? |
ara | eng | آبن من توم؟ | Whose son is Tom? |
ara | eng | إبنها الأكبر سيخدم مسؤلاً عن المؤسسة. | Her eldest son will serve as the administrator of the estate. |
ara | eng | إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعُ وَالِدَهُ | A son must obey his father. |
ara | eng | ابني مراهق متمرد. | My son is a rebellious teenager. |
ara | eng | أبي غاضب معي. | Father is angry with me. |
ara | eng | أبي في المطبخ لأنه يطبخ. | Dad is in the kitchen because he's cooking. |
ara | eng | أبي مهندس كهربائي. | My father is an electric engineer. |
ara | eng | أبي مهندس مدني. | My father is a civil engineer. |
ara | eng | أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا. | My father always speaks in a very loud voice. |
ara | eng | اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك. | Please follow the nurse's directions. |
ara | eng | اتبع قلبك فحسب. | Just follow your heart. |
ara | eng | اتبعني! | Follow me! |
ara | eng | أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً. | She came to Tokyo when she was 18. |