src_url
stringlengths 14
368
| trg_url
stringlengths 15
500
| src_text
stringlengths 4
978
| trg_text
stringlengths 4
1.02k
| bleualign_score
stringlengths 8
8
| src_deferred_hash
stringlengths 12
50
| trg_deferred_hash
stringlengths 12
50
| src_paragraph_id
stringlengths 8
50
| trg_paragraph_id
stringlengths 8
49
| src_doc_title
stringlengths 0
773
| trg_doc_title
stringlengths 0
902
| src_crawl_date
stringlengths 16
50
| trg_crawl_date
stringlengths 16
50
| src_file_type
stringclasses 3
values | trg_file_type
stringclasses 4
values | src_boilerplate
stringlengths 4
26
| trg_boilerplate
stringlengths 4
26
| src_heading_html_tag
stringclasses 14
values | trg_heading_html_tag
stringclasses 14
values | bifixer_hash
stringlengths 16
16
| bifixer_score
stringlengths 4
7
| bicleaner_ai_score
stringlengths 5
5
| biroamer_entities_detected
stringclasses 2
values | dsi
stringclasses 9
values | translation_direction
stringclasses 4
values | en_document_level_variant
stringclasses 4
values | domain_en
stringlengths 4
47
| en_domain_level_variant
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://www.pallskulason.is/erindi/43-er-haegt-ad-kenna-gagnryna-hugsun | http://www.pallskulason.is/greinar/180-can-critical-thinking-be-taught/ | Það er alltaf hugsanlegt að hún sé ekki sönn og að ástæðurnar sem við höfum til að reiða okkur á hana reynist ekki fullgildar. | It is always possible that it is not true, and that the grounds we have for it will turn out not to be reliable. | 0.551472 | eb3853edc7577ecb | d4f3d097fdd194a0 | p59:83s8/10 | p57:82s7/9 | Er hægt að kenna gagnrýna hugsun? | Can Critical Thinking Be Taught? | 2021-07-17 22:25 | 2021-07-18 01:51 | html | html | good | good | no | no | ffe31e3ee582d870 | 100.63 | 0.969 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | www.pallskulason.is | A |
https://efling.is/2020/09/17/efling-gagnrynir-thatttoku-asi-i-yfirlysingu-sambandsins-sa-og-icelandair/ | https://efling.is/2020/09/17/efling-criticizes-asi-participation-in-joint-asi-sa-icelandair-statement/?lang=en | Stjórn Eflingar gagnrýnir harðlega að Alþýðusambandið hafi tekið þátt í að hvítþvo brot Icelandair og Samtaka atvinnulífsins á vinnumarkaðslöggjöfinni frá því fyrr í sumar með því að kalla þau „brot á samskiptareglum“. | The board of Efling firmly criticizes ASÍ participation in whitewashing Icelandair and SA after they broke the labour law earlier this summer, by calling the crime a “breach of etiquette”. | 0.261539 | 6b9881bdbc4c57f0 | 36d0af293a7ca73b | p6:14s1/1 | p6:14s1/1 | Stjórn Eflingar gagnrýnir þátttöku ASÍ í yfirlýsingu sambandsins, SA og Icelandair | Efling | Efling criticizes ASÍ participation in joint ASÍ-SA-Icelandair statement | Efling | 2021-07-18 05:19 | 2021-07-18 20:06 | html | html | good | good | no | no | ffe32fc82ade07f0 | 184.68 | 0.933 | No | other | second-orig-first-mt | B | efling.is | A |
https://www.norden.org/is/nominerade/kirste-paltto-og-laila-labba-myndskr | https://www.norden.org/en/nominerade/kirste-paltto-and-laila-labba-ill | Á ferðalaginu hitta krakkarnir tröll með fjögur höfuð og mánaeðlu. | On the way, they meet a troll with four heads and a moon fizzle. | 0.387298 | 52fe771b4d46b29d | 1a9d6fe6329310bc | p29:33s11/16 | p29:33s10/15 | Kirste Paltto og Laila Labba (myndskr.) | Norrænt samstarf | Kirste Paltto and Laila Labba (ill.) | Nordic cooperation | 2021-07-18 01:42 | 2021-07-18 10:22 | html | html | good | good | no | no | ffe3487c227ddfd0 | 102.13 | 0.575 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
https://www.collectiveray.com/is/wordpress-lms | https://www.collectiveray.com/wordpress-lms | Við sögðum að þetta væri grunn yfirlit! | We did say it was a basic overview! | 0.697446 | 63e086c7ef78fb06 | 3e762ad514570b43 | p176:221s1/1 | p173:212s1/1 | 10 bestu WordPress LMS viðbætur árið 2021 | 10 Best WordPress LMS Plugins in 2021 | 2021-07-20 23:22 | 2021-07-18 21:16 | html | html | short | short | no | no | ffe3b20879a9643a | 103.14 | 0.952 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.collectiveray.com | MIX |
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=e42320ce-cafa-11e3-9418-005056b00087 | https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=0f2355e3-cc93-11e3-9418-005056b00087 | Til viðbótar kemur vöxtur í ferðaþjónustu, en talsvert af íbúðum á höfuðborgarsvæðinu er komið í útleigu til ferðamanna. | Growth in tourism is another contributor, as a number of flats in the greater Reykjavík area are being rented out to travellers. | 0.254954 | 8a62a0a1cef08a30 | f9ea9927c4b11684 | p7:17s2/4 | p6:14s2/5 | Umtalsverð hækkun íbúðaverðs á höfuðborgarsvæðinu | Íslandsbanki | Marked rise in capital area house prices | Íslandsbanki | 2021-07-18 02:43 | 2021-07-24 14:49 | html | html | good | good | no | no | ffe4d651b986a49c | 105.99 | 0.969 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.islandssjodir.is | B |
https://hv.is/salfraedingarnir/einstaklingar/ | https://hv.is/en/salfraedingarnir/einstaklingar/ | Endanleg greining fer svo fram í samstarfi við lækni, barnalækni eða geðlækni. | The final diagnosis is then done in collaboration with a doctor, pediatrician or psychiatrist. | 0.846741 | a5f4f6bb5ced258f | 32aadc37b62076b9 | p27:42s3/5 | p27:34s3/5 | Heilsuvernd - sálfræðingarnir- einstaklingar | Heilsuvernd - sálfræðingarnir- einstaklingar | 2021-07-17 22:14 | 2021-07-17 23:15 | html | html | good | good | no | no | ffe4fc5341cffbdf | 99.83 | 0.989 | Yes | other | first-orig-second-ht | A | hv.is | A |
https://www.norden.org/is/info-norden/atvinnuleysisbaetur-i-svithjod | https://www.norden.org/en/info-norden/looking-work-sweden | Dánarbætur í Svíþjóð | Rehabilitation in Sweden | 0.410951 | 77d7c18a2b2309e4 | 247cff6c38b6de75 | p98:102s1/1 | p45:48s1/1 | Atvinnuleysisbætur í Sviþjóð | Norrænt samstarf | Looking for work in Sweden | Nordic cooperation | 2021-07-23 09:06 | 2021-08-05 11:21 | html | html | short | short | yes | yes | ffe510a6a37d6f2f | 118.61 | 0.763 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/info-norden/ferdast-med-hunda-og-ketti-til-svithjodar | https://www.norden.org/en/info-norden/summer-job-sweden | Dánarbætur í Svíþjóð | Rehabilitation in Sweden | 0.410951 | 77d7c18a2b2309e4 | 247cff6c38b6de75 | p42:46s1/1 | p50:53s1/1 | Ferðast með hunda og ketti til Svíþjóðar | Norrænt samstarf | Summer job in Sweden | Nordic cooperation | 2021-08-14 05:21 | 2021-08-05 11:19 | html | html | short | short | yes | yes | ffe510a6a37d6f2f | 118.61 | 0.763 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
http://purenorth.is/blog/ | https://purenorth.is/en/blog/ | Frétt frá RÚV: Ætla má að örplast sé að finna í allt að 90 prósentum matarsalts sem selt er í heiminum. | News from RÚV: It can be estimated that microplastics are found in up to 90 percent of table salt sold in the world. | 0.637718 | 13653cbef457e6b0 | 23edbb068a192417 | p22:22s1/2 | p22:22s1/2 | Pure North | Pure North | 2021-07-18 03:27 | 2021-07-22 11:14 | html | html | good | good | no | no | ffe5461c115eb11d | 98.36 | 0.972 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | purenorth.is | A |
https://purenorth.is/blog/ | http://purenorth.is/en/blog/ | Frétt frá RÚV: Ætla má að örplast sé að finna í allt að 90 prósentum matarsalts sem selt er í heiminum. | News from RÚV: It can be estimated that microplastics are found in up to 90 percent of table salt sold in the world. | 0.637718 | 13653cbef457e6b0 | 23edbb068a192417 | p22:22s1/2 | p22:22s1/2 | Pure North | Pure North | 2021-07-19 10:20 | 2021-07-18 14:19 | html | html | good | good | no | no | ffe5461c115eb11d | 98.36 | 0.972 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | purenorth.is | A |
http://prod.veitur.is/adur-en-grafid-er | https://www.veitur.is/en/before-digging | Þeir eru með góðan búnað til að hlusta út strengi og pípur eða mæla þá út frá föstum viðmiðum. | They have good equipment for detecting cables and pipes or measuring them from fixed data. | 0.403513 | 8824fa86eeb4121a | 36179d65419b8464 | p29:47s3/4 | p30:46s3/5 | Áður en grafið er | Veitur | Before you start digging | Veitur | 2021-07-17 23:16 | 2021-09-19 16:03 | html | html | good | good | no | no | ffe54b1057238841 | 106.47 | 0.826 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.veitur.is | B |
https://www.veitur.is/adur-en-grafid-er | https://www.veitur.is/en/before-digging | Þeir eru með góðan búnað til að hlusta út strengi og pípur eða mæla þá út frá föstum viðmiðum. | They have good equipment for detecting cables and pipes or measuring them from fixed data. | 0.403513 | 8824fa86eeb4121a | 36179d65419b8464 | p29:46s3/4 | p30:46s3/5 | Áður en grafið er | Veitur | Before you start digging | Veitur | 2021-07-17 21:56 | 2021-07-21 00:38 | html | html | good | good | no | no | ffe54b1057238841 | 106.47 | 0.826 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.veitur.is | B |
https://sosialistaflokkurinn.is/folkid/novita-vald-yfirmannsins-yfir-starfsmonnum-er-gifurlegt/ | https://sosialistaflokkurinn.is/en/folkid/novita-managers-have-immense-power-over-employees/ | Vegna þessarar ofgreiðslu, sem ég hafði fengið yfir langt tímabil án þess að vita af því, leitaði ég til Eflingar og þau staðfestu að ég hafði ekki gert neitt ámælisvert. | Because of this overpayment, which I had gotten over a long period of time without knowing it, I went to Efling and they confirmed that I had not done anything wrong. | 0.756501 | 58f930507d33e656 | 734bc5208b36471a | p6:10s1/9 | p2:2s30/61 | Novita: Vald yfirmannsins yfir starfsmönnum er gífurlegt – Sósíalistaflokkurinn | Novita: Managers have immense power over employees – The Socialist Party | 2021-07-17 22:58 | 2021-07-18 01:23 | html | html | good | good | no | no | ffe5aadb8126efe0 | 100.27 | 0.731 | No | other | first-orig-second-mt | A | sosialistaflokkurinn.is | A |
http://salthus.is/is/heim/salthus-gistiheimili/ | http://salthus.is/home/home/salthus-guesthouse/ | Á síðari árum var starfrækt vélaverkstæði frystihússins á Skagaströnd á jarðhæðinni. | In the later year, the lower floor housed the machinery shop of the local fish freezing plant. | 0.229421 | a442f73a1209425b | 34af3b5a5775973b | p15:17s4/5 | p15:17s4/5 | Salthús Gistiheimili - Salthús | Salthús Guesthouse - Salthús | 2021-07-18 09:02 | 2021-07-18 16:36 | html | html | good | good | no | no | ffe5fe5b8e86b4ee | 106.24 | 0.797 | No | other | first-orig-second-ht | B | salthus.is | A |
https://www.uw.is/sjavartengd_nyskopun/vettvangsnamskeid_2017/ | https://www.uw.is/marine_innovation/open_field_course_2017/ | Virk þátttaka í öllum þáttum. | Active participation in all parts. | 0.707107 | c5feb988118c64c6 | 77564ade6a91c499 | p14:38s1/3 | p13:36s1/3 | UW.is / MI02 Nýsköpun í fiskeldi, 2017 | UW.is / MI02 Innovation in Aquaculture, 2017 | 2021-07-18 00:17 | 2021-07-20 13:14 | html | html | good | good | no | no | ffe634ba113e5da0 | 108.49 | 0.979 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | www.uw.is | B |
https://www.collectiveray.com/is/endursko%C3%B0un-%C3%A1-%C3%BEema%C3%BEema | https://www.collectiveray.com/divi-theme-review | Til dæmis er hægt að nota skilyrt rökfræði þannig að sniðmát eigi aðeins við um ákveðna flokka, merki eða aðra skilyrta rökfræði sem þú lætur fylgja með. | For example, you can use conditional logic such that templates only apply to certain categories, tags, or any other conditional logic you include. | 0.452911 | 8f6b9e2137446ba8 | 25b53ce941f1a2d3 | p127:328s1/1 | p130:326s1/1 | 👉 Rifja upp Divi þema: Er það raunverulega verðsins virði? (2021) | 👉 Divi Theme Review: Is It REALLY Worth The Price? (2021) | 2021-07-20 23:33 | 2021-07-18 21:19 | html | html | good | good | no | no | ffe7190bf76ea9a2 | 104.23 | 0.692 | No | other | second-orig-first-ht | MIX | www.collectiveray.com | MIX |
https://arnastofnun.is/is/frettir/greinakall-ord-og-tunga-23 | https://arnastofnun.is/en/news/ord-og-tunga-call-papers | Að þessu sinni verður sjónum einkum beint að mállýskum og öðrum málbrigðum í íslensku og öðrum tungumálum. | The forthcoming issue will focus on dialects and variation. | 0.193837 | feb348302cc7cfed | f2d5e86c6e221842 | p5:6s1/3 | p6:7s1/3 | Greinakall − Orð og tunga 23 | Árnastofnun | Orð og tunga - Call for papers | Árnastofnun | 2021-07-17 22:03 | 2021-07-17 23:18 | html | html | good | good | no | no | ffe71fbd8a689645 | 109.22 | 0.773 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | arnastofnun.is | MIX |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1722/ | https://www.eso.org/public/news/eso1722/ | Hægt er að leiða út stærð og braut reikistjörnunnar beint með henni og í bjartari sólkerfum er hægt að rannsaka lofthjúp reikistjörnunnar með stærri sjónaukum eins og Very Large Telescope ESO. | The planet’s size and orbit can be directly determined through this method, and in very bright systems the planet's atmosphere can also be characterised by further observations with large telescopes such as ESO’s Very Large Telescope. | 0.532763 | aded2cd710653946 | 24ebdfea77a11dfd | p11:18s2/2 | p11:18s2/2 | MASCARA opnar augun í Chile | ESO Ísland | Eyes Wide Open for MASCARA in Chile | ESO | 2021-07-24 18:28 | 2021-07-20 08:12 | html | html | good | good | no | no | ffe7acec9e0a4302 | 137.94 | 0.911 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.eso.org | B |
http://goseco.com/is/um_okkur/stadsetning/ | http://www.goseco.com/en/about_us/location/ | Árið 1919 ákvað bæjarstjórn Hafnarfjarðar að selja bryggjuna til Ólafs V. Davíðssonar vegna taps í rekstri og skulda hafnarsjóðsins við bæjarfélagið. | In 1919, the Hafnarfjörður Town Council decided to sell the pier to Ólafur V. Davíðsson, as pier operations had been losing money and the harbour fund was in debt to the town. | 0.408250 | e2745c039a65a7+2461063e67da4bda | f3b70e6eefc0ea7f | p3:4s1/9+p3:4s2/9 | p3:6s1/8 | Golden Seafood Company - Staðsetning+Golden Seafood Company - Staðsetning | Golden Seafood Company - Location | 2021-07-31 23:48+2021-07-31 23:48 | 2021-08-08 07:31 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | ffe7b89cd672a388 | 101.18 | 0.949 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.goseco.com | B |
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Br%C3%A9f%20P%C3%A1ls%20til%20R%C3%B3mverja%207&version=ICELAND&interface=print | https://classic.biblegateway.com/passage/?search=Romans+7&version=KJV | Og boðorðið, sem átti að verða til lífs, það reyndist mér vera til dauða. | 10 And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. | 0.709414 | 4594c2e7cce13124 | 932c3fb9e9a6a453 | p10:25s2/2 | p12:46s1/1 | Bréf Páls til Rómverja 7 ICELAND - Vitið þér ekki, bræður, _ ég er - Bible Gateway | Romans 7 KJV - Know ye not, brethren, (for I speak to - Bible Gateway | 2021-07-18 03:31 | 2021-07-27 02:14 | html | html | neargood | neargood | no | no | ffe7df26bcafd334 | 99.43 | 0.850 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | classic.biblegateway.com | A |
https://staging.112.is/hc9brzc0z1/X3TLeBAAAFXtujmX | https://www.112.is/en/hc9brzc0z1/X7RZkBIAACMAqW8R | Hér lýsa þolendur ofbeldismönnum sínum. | In this video, victims of abuse describe their abusers. | 0.402434 | 5a7c4438a67d3ce6 | c9cc7f4b1342b0b0 | p21:31s2/2 | p22:35s2/2 | Kynferðisofbeldi | Sexual abuse | 2021-07-18 20:32 | 2021-07-18 06:06 | html | html | neargood | good | no | no | ffe7e7cc287f445e | 102.68 | 0.744 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.112.is | MIX |
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/06/nr/6444 | https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/06/nr/6458 | Fæðuval og næringargildi fæðu var metið með sólarhringsupprifjun á mataræði. Niðurstöður voru bornar saman við ráðleggingar Embættis landlæknis og niðurstöður landskönnunar á mataræði 2010-2011 fyrir sama aldurshóp (n=250). | Dietary intake was assessed by a 24-hour recall in July-August 2016, and compared with official recommendations and intake of the general public (n=250, age 18-30y). | 0.305707 | feb0fd8e31503be5+e0cba021b071f55b | dfa303bad2e57a0a | p6:62s2/4+p6:62s3/4 | p4:11s2/3 | Fæðuval ungra Íslendinga með geðrofssjúkdóma og þróun líkamsþyngdar þeirra á 8 til 12 mánaða tímabili | 06. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið+Fæðuval ungra Íslendinga með geðrofssjúkdóma og þróun líkamsþyngdar þeirra á 8 til 12 mánaða tímabili | 06. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið | Dietary intake of young Icelanders with psychotic disorders and weight development over an 8-12 months period | 06. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið | 2021-07-18 15:02+2021-07-18 15:02 | 2021-07-20 03:06 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | ffe83b64a1b70b3c | 100.3 | 0.966 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.laeknabladid.is | MIX |
https://www.norden.org/is/node/3560 | https://www.norden.org/en/node/3560 | Tilnefningar til barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs 2021 | Meet the nominees for the 2021 Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize | 0.693245 | 82da84a05fdbbe1d | 990bd8d334a92a7c | p37:38s1/1 | p37:38s1/1 | Ingela Wadbring ny direktör för Nordicom | Norrænt samstarf | Ingela Wadbring ny direktör för Nordicom | Nordic cooperation | 2021-07-20 18:13 | 2021-07-22 08:57 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | ffe83d5975f21206 | 146.96 | 0.602 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/nyhet/tilnefningar-til-barna-og-unglingabokmenntaverdlauna-nordurlandarads-2021 | https://www.norden.org/en/nyhet/meet-nominees-2021-nordic-council-children-and-young-peoples-literature-prize | Tilnefningar til barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs 2021 | Meet the nominees for the 2021 Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize | 0.693245 | 82da84a05fdbbe1d | 990bd8d334a92a7c | p25:35s1/1 | p25:42s1/1 | Tilnefningar til barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs 2021 | Norrænt samstarf | Meet the nominees for the 2021 Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize | Nordic cooperation | 2021-07-17 22:36 | 2021-07-18 01:48 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | ffe83d5975f21206 | 146.96 | 0.602 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/organisation/norraena-radherranefndin-um-menningarmal-mr-k | https://www.norden.org/en/organisation/nordic-council-minsters-culture-mr-k | Tilnefningar til barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs 2021 | Meet the nominees for the 2021 Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize | 0.693245 | 82da84a05fdbbe1d | 990bd8d334a92a7c | p32:67s1/1 | p32:67s1/1 | Norræna ráðherranefndin um menningarmál (MR-K) | Norrænt samstarf | Nordic Council of Minsters for Culture (MR-K) | Nordic cooperation | 2021-07-18 06:46 | 2021-07-19 08:05 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | ffe83d5975f21206 | 146.96 | 0.602 | No | e-justice | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://pub.norden.org/politiknord2020-727/ | https://pub.norden.org/politiknord2020-728/ | Meginmarkmiðin eru að auka gæði menntunar og stafræna færni á öllum menntastigum og auka vitund um nýjar stafrænar námsaðferðir og tæki, þar á meðal á háskólastigi. | The overall objective is to boost the quality of education and digital skills at all levels of education, as well as to raise awareness of new digital teaching methods and tools, including in higher education; and | 0.549781 | 5f7d057d6fcb4b4d | 2f1c062e99294e29 | p113:182s2/2 | p113:183s2/2 | Nordisk Ministerråd - PolitikNord2020-727 | Nordisk Ministerråd - PolitikNord2020-728 | 2021-07-20 18:41 | 2021-07-21 07:13 | html | html | good | good | no | no | ffe88bfeb1f929d4 | 101.15 | 0.968 | No | online-dispute-resolution | first-orig-second-ht | B | pub.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/nominee/matias-faldbakken | https://www.norden.org/en/nominee/matias-faldbakken | Það að minnst sé á „þema“ er jafnframt einkennandi fyrir skáldsögu sem lítur gáskafullt á eigin nálgun á samfélagslega greiningu, sem dregur þó ekki úr gildi samfélagsrýninnar. | At the same time, this use of the term “topic” is characteristic of the novel, which takes a playful approach to analyses of a more societal nature, which does not necessarily make its social observations any less valid. | 0.262599 | 321b6ca8bb72b715 | f0becc633d00767c | p32:33s2/2 | p32:33s3/3 | Matias Faldbakken | Norrænt samstarf | Matias Faldbakken | Nordic cooperation | 2021-07-19 17:51 | 2021-07-23 07:56 | html | html | good | good | no | no | ffe8d605841ae280 | 182.53 | 0.817 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
https://m.vedur.is/um-vi/frettir/nidurstodur-gasmaelinga-i-holuhraunsgosinu-birtar-i-timaritinu-geoscience | https://en.vedur.is/about-imo/news/final-estimates-of-the-emissions-from-the-holuhraun-eruption-based-on-ground-based-measurements-now-published | Losun lofttegunda frá hrauninu hélt áfram í þrjá mánuði eftir að eldgosinu lauk. | The emissions of gas from the lava field continued for 3 months following the end of the eruption. | 0.430131 | 2d04110c321dbd12 | a8333d65e50f1be2 | p6:10s2/3 | p5:9s2/3 | Niðurstöður gasmælinga í Holuhraunsgosinu birtar í tímaritinu Geosciences | Fréttir | Veðurstofa Íslands | Final estimates of the emissions from the Holuhraun eruption based on ground-based measurements | News | Icelandic Meteorological office | 2021-07-18 10:57 | 2021-07-18 02:13 | html | html | good | good | no | no | ffe93138f2965eda | 100.6 | 0.944 | No | other | first-orig-second-mt | A | en.vedur.is | MIX |
https://bokmenntaborgin.is/bokmenntavefur/timaas-bokmenntanna/sturlunga-ritud | https://www.bokmenntaborgin.is/en/literature-web/literature-timeline/sturlunga-saga-written | Sturla Þórðarson (1214 – 1284) er talinn hafa lagt mest til ritunar Sturlungu en einnig hafa aðrir sagnaritarar komið að verkinu. Sturlunga segir frá samtímaviðburðum eða nýliðnum viðburðum og er að því leyti ólík Íslendingasögum sem segja frá löngu liðnu fólki og atburðum. | What sets Sturlunga apart from other sagas is that it was written contemporaneously to the events described in it, opposed to being a documentation of lives and events decades or centuries after the fact. | 0.101700 | 2a74990929fb7698+b47dc76e7f28a080 | 95aef2c3f4e9d9ac | p5:10s2/2+p6:10s1/3 | p5:8s3/3 | Sturlunga rituð | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO+Sturlunga rituð | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO | Sturlunga saga written | City of literature UNESCO | 2021-07-18 16:32+2021-07-18 16:32 | 2021-07-18 13:22 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | ffe953f3b471ecb8 | 118.42 | 0.819 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.bokmenntaborgin.is | MIX |
https://www.cityofliterature.is/bokmenntavefur/timaas-bokmenntanna/sturlunga-ritud | https://www.cityofliterature.is/en/literature-web/literature-timeline/sturlunga-saga-written | Sturla Þórðarson (1214 – 1284) er talinn hafa lagt mest til ritunar Sturlungu en einnig hafa aðrir sagnaritarar komið að verkinu. Sturlunga segir frá samtímaviðburðum eða nýliðnum viðburðum og er að því leyti ólík Íslendingasögum sem segja frá löngu liðnu fólki og atburðum. | What sets Sturlunga apart from other sagas is that it was written contemporaneously to the events described in it, opposed to being a documentation of lives and events decades or centuries after the fact. | 0.101700 | 2a74990929fb7698+b47dc76e7f28a080 | 95aef2c3f4e9d9ac | p5:10s2/2+p6:10s1/3 | p5:8s3/3 | Sturlunga rituð | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO+Sturlunga rituð | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO | Sturlunga saga written | City of literature UNESCO | 2021-07-18 04:23+2021-07-18 04:23 | 2021-07-18 17:09 | html+html | html | good+good | good | no+no | no | ffe953f3b471ecb8 | 118.42 | 0.819 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.cityofliterature.is | MIX |
https://www.collectiveray.com/is/Wordpress-skr%C3%A1arstj%C3%B3ri-fj%C3%B6lmi%C3%B0lasafn-vi%C3%B0b%C3%A6tur | https://www.collectiveray.com/wordpress-file-manager-media-library-plugins | Hjálpar til við að skipuleggja færslur og síður sem og skrár | Supports posts and pages as well as files and folders | 0.577350 | 7d9c8dce2aab3c3c | 3037669d43939c21 | p79:188s1/1 | p77:183s1/1 | Bestu 10 WordPress File Manager / Media Library viðbætur (2021) | Best 10 WordPress File Manager/Media Library Plugins (2021) | 2021-07-20 23:38 | 2021-07-18 21:28 | html | html | neargood | neargood | no | no | ffe9b34252935ccf | 102.91 | 0.605 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.collectiveray.com | MIX |
https://www.kvika.is/frettir/nanar/1104/kvika-radgjafi-vid-solu-a-40-hlut-i-iceland-seafood-international | https://www.kvika.is/en/news/nanar/1298/kvika-advises-on-sale-of-40-stake-in-iceland-seafood-international | Kvika ráðgjafi við sölu á 40% hlut í Iceland Seafood International | Kvika advises on sale of 40% stake in Iceland Seafood International | 0.751140 | 608443161abc4170 | 90f137db7ce4cfbb | p1:14s1/1 | p1:14s1/1 | Kvika | Kvika ráðgjafi við sölu á 40% hlut í Iceland Seafood International | Kvika | Kvika advises on sale of 40% stake in Iceland Seafood International | 2021-07-17 23:02 | 2021-07-18 03:20 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | ffea495fcb17226e | 96.58 | 0.646 | No | other | second-orig-first-mt | A | www.kvika.is | A |
https://www.hi.is/haskolinn/spurt_og_svarad | https://english.hi.is/node/4929 | Í Uglu undir Tölvuþjónusta → Prentkvóti sérðu fjölda prentkvótaeininga sem þú átt. | In Ugla, Computing services → Print credits, you can check how many print credits you have. | 0.217648 | 6afaa16a93b69942 | 93fb61011827306a | p222:288s1/2 | p229:304s1/2 | Spurt og svarað | Háskóli Íslands | FAQ | University of Iceland | 2021-07-18 06:52 | 2021-07-17 22:37 | html | html | good | good | no | no | ffea500601107135 | 201.82 | 0.934 | No | other | first-orig-second-ht | B | english.hi.is | B |
https://www.hi.is/haskolinn/spurt_og_svarad | https://english.hi.is/node/4929 | Í Uglu, undir Tölvuþjónusta → Prentkvóti, sérðu fjölda prentkvótaeininga sem þú átt. | In Ugla, Computing services → Print credits, you can check how many print credits you have. | 0.146199 | c5ade37c60c51619 | 93fb61011827306a | p217:288s1/2 | p224:304s1/2 | Spurt og svarað | Háskóli Íslands | FAQ | University of Iceland | 2021-07-18 06:52 | 2021-07-17 22:37 | html | html | good | good | no | no | ffea500601107135 | 200.02 | 0.958 | Yes | other | first-orig-second-mt | B | english.hi.is | B |
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/11205/browse?type=mesh&value=Safety | https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/620840?show=full | Bakgrunnur: Fæðingarþjónusta íslenskra ljósmæðra hefur tekið miklum breytingum í gegnum tíðina. | Background: Icelandic midwifery services have changed considerably through the years. | 0.310787 | b017aa84fdd7fa22 | 27fe1f0569ecd92b | p2:7s1/9 | p7:13s1/9 | Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Subject (MeSH) | Ljósmæðraþjónusta og öryggi nýbura í heimafæðingum: samþætt fræðilegt yfirlit | 2021-07-23 20:33 | 2021-07-28 03:34 | html | html | good | good | no | no | ffeaa058544aadaa | 106.2 | 0.955 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.hirsla.lsh.is | MIX |
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/11205/browse?type=subject&value=Safety | https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/620840 | Bakgrunnur: Fæðingarþjónusta íslenskra ljósmæðra hefur tekið miklum breytingum í gegnum tíðina. | Background: Icelandic midwifery services have changed considerably through the years. | 0.310787 | b017aa84fdd7fa22 | 27fe1f0569ecd92b | p2:7s1/9 | p9:17s11/19 | Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Subjects | Ljósmæðraþjónusta og öryggi nýbura í heimafæðingum: samþætt fræðilegt yfirlit | 2021-08-12 05:21 | 2021-07-21 18:39 | html | html | good | good | no | no | ffeaa058544aadaa | 106.2 | 0.955 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.hirsla.lsh.is | MIX |
https://www.collectiveray.com/is/sucuri-vs-wordfence | https://www.collectiveray.com/sucuri-vs-wordfence | Allar slíkar breytingar gæti meina að búið sé að hakka síðuna: | Any such changes might mean that the site has been hacked: | 0.866025 | a5453c176bf60093 | 80b72d70bff09b29 | p41:224s1/1 | p41:227s1/1 | Sucuri vs Wordfence: Hver er peninganna virði? (2021) | Sucuri vs Wordfence: Which Is Worth Your Money? (2021) | 2021-07-20 23:25 | 2021-07-18 21:20 | html | html | neargood | neargood | no | no | ffeac4d317dd3755 | 102.19 | 0.933 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | www.collectiveray.com | MIX |
http://news.icex.is/newsservice/MMIcexNSWeb.dll/newspage?language=IS&pagetype=symbolnewslist&primarylanguagecode=IS&newsnumber=36907 | http://news.icex.is/newsservice/MMIcexNSWeb.dll/newspage?language=IS&pagetype=symbolnewslist&primarylanguagecode=EN&newsnumber=36907 | Karl hefur átt sæti í stjórn Atorku frá árinu 2004. | Karl has been a member of the Board of Atorka since 2004. | 0.859642 | 4c6fb70e97cd40c7 | c31512c8daac4ac2 | p12:15s8/10 | p11:16s9/11 | Kauphöll Íslands - Fréttir | Kauphöll Íslands - Fréttir | 2021-07-17 21:51 | 2021-07-17 22:19 | html | html | good | good | no | no | ffeb11f67f7e6768 | 93.43 | 0.970 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | news.icex.is | MIX |
https://www.kvika.is/frettir/nanar/1202/kvika-staekkar-fjarmognun-fyrir-osf-ii-i-bretlandi | https://www.kvika.is/en/news/nanar/1338/kvika-increases-funding-for-osf-ii-in-the-uk | Heildarfjármögnun félagsins nemur nú um 30 milljónum punda eða sem nemur tæpum 5 milljörðum króna. | The total funding for the company now amounts to GBP 30 million, which is equivalent to approximately ISK 5 billion. | 0.442144 | 19fda5dabb5274db | e3168d3c88a4e393 | p3:15s2/3 | p3:15s2/3 | Kvika | Kvika stækkar fjármögnun fyrir OSF II í Bretlandi | Kvika | Kvika increases funding for OSF II in the UK | 2021-07-17 22:50 | 2021-07-18 03:10 | html | html | good | good | no | no | ffeb32e24ff39b94 | 99.12 | 0.984 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.kvika.is | A |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1004/ | https://www.eso.org/public/news/eso1004/ | Við rannsóknir á slíkum kerfum hafa stjörnufræðingar fundið tengsl milli svarthola og efnasamsetningar vetrarbrauta. | Based on these systems, the astronomers see a connection between black hole mass and galactic chemistry. | 0.195784 | 596702d2a3959a5b | 1f95d96acdcfe4a9 | p11:25s2/4 | p11:21s2/5 | Stjörnufræðingar í svartholaleit setja nýtt fjarlægðarmet | ESO Ísland | Black Hole Hunters Set New Distance Record | ESO | 2021-07-19 12:47 | 2021-07-18 12:23 | html | html | good | good | no | no | ffebc657e3adfff6 | 101.5 | 0.874 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.eso.org | B |
https://www.norden.org/is/vidburdur/verold-sjalfbaer-og-god-norraena-likanid-undir-thrystingi | https://www.norden.org/en/event/brave-sustainable-world-nordic-model-under-pressure | Veröld sjálfbær og góð - Norræna líkanið undir þrýstingi? Upplýsingar | Brave sustainable world - the Nordic model under pressure? Information | 0.728311 | 53bd11c8aa07055f+7841672fa1d20609 | f0b389ebb62d6cfb+fd90aab77ad29fcc | p25:51s1/1+p26:51s1/1 | p25:53s1/1+p26:53s1/1 | Veröld sjálfbær og góð - Norræna líkanið undir þrýstingi? | Norrænt samstarf+Veröld sjálfbær og góð - Norræna líkanið undir þrýstingi? | Norrænt samstarf | Brave sustainable world - the Nordic model under pressure? | Nordic cooperation+Brave sustainable world - the Nordic model under pressure? | Nordic cooperation | 2021-07-19 01:46+2021-07-19 01:46 | 2021-07-18 06:50+2021-07-18 06:50 | html+html | html+html | neargood+short | neargood+short | yes+yes | yes+yes | ffebd4918c275dab | 105.83 | 0.873 | No | other | first-orig-second-mt | MIX | www.norden.org | B |
https://m.vedur.is/um-vi/frettir/nr/2816 | https://en.vedur.is/weather/articles/nr/2824 | Síðasti þriðjungur júlímánaðar var mjög hlýr og hagstæður og þá mældist mesti hiti sem vitað er um á hálendi landsins. Að öðru leyti var tíð óhagstæð um landið sunnan- og vestanvert. Þungbúið veður og þrálát úrkoma hélt áfram syðra í ágúst en hagstæðari tíð var á landinu norðaustanverðu. | The last third of the month was warm in most areas and a new maximum temperature record for the highland (more than 450 meters above sea level) was established. The dull weather continued in the South and West during August, but the weather was better in the North and East. | 0.290356 | 66f9ed005f136fd5+993fba8b8ed284a0+30cd90faa886af6b | 6fd9ac0228fcf5a7+33bb3282ea8dd9a4 | p6:80s2/6+p6:80s3/6+p6:80s4/6 | p6:67s3/6+p6:67s4/6 | Tíðarfar ársins 2013 | Fréttir | Veðurstofa Íslands+Tíðarfar ársins 2013 | Fréttir | Veðurstofa Íslands+Tíðarfar ársins 2013 | Fréttir | Veðurstofa Íslands | The weather in Iceland 2013 | Articles | Icelandic Meteorological office+The weather in Iceland 2013 | Articles | Icelandic Meteorological office | 2021-07-17 22:31+2021-07-17 22:31+2021-07-17 22:31 | 2021-07-18 02:38+2021-07-18 02:38 | html+html+html | html+html | good+good+good | good+good | no+no+no | no+no | ffebf2ddf0d1a943 | 104.42 | 0.652 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | en.vedur.is | MIX |
https://www.audkenni.is/adstod/skilriki-kortum/ | https://www.audkenni.is/en/help/personal-e-certificate-cards/ | Skilríki á kortum Hér færð þú upplýsingar um uppsetningu á skilríkjum á kortum. | PERSONAL E-CERTIFICATE CARDS Here you will find information on how to install e-certificate cards. | 0.316228 | 154d351df16a0d1d+302881320565d203 | bfe8fe4d5adfa1ab+c4470c669cea13dc | p1:7s1/1+p2:7s1/2 | p1:7s1/1+p2:7s1/2 | Skilríki á kortum+Skilríki á kortum | PERSONAL E-CERTIFICATE CARDS+PERSONAL E-CERTIFICATE CARDS | 2021-07-17 22:31+2021-07-17 22:31 | 2021-07-23 14:02+2021-07-23 14:02 | html+html | html+html | short+good | short+good | yes+yes | yes+yes | ffec964843e531dd | 99.15 | 0.862 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.audkenni.is | A |
https://www.norden.org/is/frettir/mikil-ahrif-og-vel-heppnadir-studningspakkar-fyrir-menningargeirann-nordurlondum-i | https://www.norden.org/en/news/good-support-nordic-culture-pandemic-hits-hard | Heimsfaraldurinn getur haft slæm áhrif á norrænt samstarf um menningarstefnu vegna þess að samskipti milli landanna minnka. | The pandemic may also have adverse effects on Nordic co-operation on cultural policy as the number of exchange programmes between the countries falls. | 0.432709 | 10720135a9a638dd | 14f1cb025d61e338 | p42:48s1/1 | p42:48s1/1 | Mikil áhrif og vel heppnaðir stuðningspakkar fyrir menningargeirann á Norðurlöndum í heimsfaraldri | Norrænt samstarf | Good support for Nordic culture as pandemic hits hard | Nordic cooperation | 2021-07-19 13:40 | 2021-07-21 07:27 | html | html | good | good | no | no | ffece31def37b442 | 98.67 | 0.656 | No | open-data-portal | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/news/norraenar-leidbeiningar-um-medhondlun-sorps-gagnast-ibuum-eystrasaltsrikjanna | https://www.norden.org/en/news/nordic-waste-communication-benefits-baltic-citizens | Þessi aðferð hefur nú verið kynnt í Eystrasaltsríkjunum. | Now this best practice initia-tive is promoted in the Baltic countries. | 0.301549 | f53831ac4f3774d4 | cd1870f1432e1656 | p26:41s4/4 | p26:43s4/4 | Norrænar leiðbeiningar um meðhöndlun sorps gagnast íbúum Eystrasaltsríkjanna | Norrænt samstarf | Nordic waste communication benefits Baltic citizens | Nordic cooperation | 2021-07-20 20:07 | 2021-07-20 19:56 | html | html | good | good | no | no | ffed104b656c50a2 | 103.29 | 0.556 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/news/ung-folk-nordurlondum-her-eru-veikleikar-i-jafrettisstefnunni | https://www.norden.org/en/news/nordic-young-people-where-gender-equality-policy-breaks-down | Sjö mánaða samtal | Seven months of talks | 0.707107 | 47f1668ef9e072c6 | a5ce38f14754e980 | p29:51s1/1 | p29:51s1/1 | Ung fólk á Norðurlöndum: Hér eru veikleikar í jafréttisstefnunni | Norrænt samstarf | Nordic young people: This is where gender-equality policy breaks down | Nordic cooperation | 2021-07-21 23:22 | 2021-07-22 13:37 | html | html | short | short | yes | yes | ffed105574906e2b | 106.55 | 0.665 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.norden.org | B |
https://efling.is/2019/07/09/brotastarfsemi-a-vinnumarkadi-abyrgd-eda-undanskot/ | https://efling.is/2019/07/09/criminal-activities-in-the-labor-market-responsibility-or-evasion/?lang=en | Efling myndi lýsa því yfir að fyrirtækið hefði gert hreint fyrir sínum dyrum en á móti myndi Eldum rétt greiða starfsmönnunum bótaupphæð sem nemur helmingi upphaflegrar miskabótaupphæðar auk vangoldinna launa, ólögmæts frádráttar og hlutdeildar í lögfræðikostnaði. | Efling would have declared that the company had cleaned up its act while Eldum rétt would have paid the employees damages amounting to half of the original sum, as well as the unpaid wages, the illegitimate subtractions and a share of the legal costs. | 0.368198 | eae0305204167193 | a34106610d6d7051 | p24:33s3/4 | p24:33s3/4 | Brotastarfsemi á vinnumarkaði – ábyrgð eða undanskot? | Efling | Criminal activities in the labor market – responsibility or evasion? | Efling | 2021-07-18 14:55 | 2021-07-20 02:50 | html | html | good | good | no | no | ffed1178d8bfa9fd | 102.81 | 0.885 | No | other | first-orig-second-ht | A | efling.is | A |
http://www.jonas.is/dublin-veitingar/ | http://www.jonas.is/dublin-restaurants/ | Grískt salat var í meðallagi gott og í miklu magni, með jöklasalati, olífum, feta-osti, gúrku og tómati, en ég saknaði rauðlauks og oregano, sem gefa snerpu og áttu að fylgja. | • Greek summer salad, with iceberg lettuce, olives, feta-cheese, cucumber and tomato. A smart restaurant at St Stephen’s Green. (Shortlisted for evaluation and inclusion) | 0.227801 | 2fd76c23eca075e8 | cf8d218315f3dd8f+52613aa01f3e2ef2+8cde3c5badfc27d2 | p40:170s1/1 | p37:165s1/1+p38:165s1/2+p38:165s2/2 | Dublin veitingar - Jónas Kristjánsson | Dublin restaurants - Jónas Kristjánsson+Dublin restaurants - Jónas Kristjánsson+Dublin restaurants - Jónas Kristjánsson | 2021-07-17 21:59 | 2021-07-23 18:24+2021-07-23 18:24+2021-07-23 18:24 | html | html+html+html | good | neargood+neargood+neargood | no | no+no+no | ffed52027975a2f0 | 144.74 | 0.503 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.jonas.is | A |
http://www.lara.is/politik/ | http://www.orionpressfanzines.com/2292-2323_USS_Chosin/old_feuds.htm | Hvernig stendur á þessu? | "How is Engineering?" | 0.309611 | c635ee82e949c8e0 | 9727e21f4952b41b | p579:778s5/6 | p2782:2893s1/1 | Lára Stefánsdóttir | Old Feuds | 2021-07-18 03:19 | 2021-07-31 02:42 | html | html | good | short | no | no | ffed7608d1cfe2f6 | 98.44 | 0.533 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | www.orionpressfanzines.com | UNK |
https://purenatura.com/is/brenninetla-urtica-dioica-venjuleg-planta-med-ovenjulega-eiginleika/ | https://purenatura.com/is/stinging-nettle-urtica-dioica-an-ordinary-plant-with-extraordinary-properties/ | Óbundið eða frítt testósterón er aðgengilegt fyrir frumur líkamans en bundið testósterón ekki. | Free testosterone is available to the body’s cells, but not the bound testosterone. | 0.419247 | 412e8ca2a70ec2b2 | 68e67970205bd5c9 | p8:19s2/5 | p7:18s2/9 | Pure Natura - Brenninetla (Urtica dioica) – Venjuleg planta með óvenjulega eiginleika | Pure Natura - Stinging Nettle (Urtica dioica) - An ordinary plant with extraordinary properties | 2021-07-18 07:42 | 2021-07-18 07:11 | html | html | good | good | no | no | ffeda7a84942f446 | 150.59 | 0.947 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | purenatura.com | A |
https://www.horsesoficeland.is/is/um-verkefnid/frettir/ljosmyndasamkeppni-i-tilefni-af-degi-islenska-hestsins/1227 | https://www.horsesoficeland.is/about/news/day-of-the-icelandic-horse-–-photo-contest/1226 | Þú mátt senda inn eins margar myndir og þú vilt. | Submit as many photos as you like to this contest. | 0.504610 | bc8f43027468108d | cc0fbadd8894f849 | p6:8s1/3 | p6:7s1/3 | Ljósmyndasamkeppni í tilefni af Degi íslenska hestsins | Day of the Icelandic Horse – Photo Contest! | 2021-07-17 22:46 | 2021-07-17 23:01 | html | html | good | good | no | no | ffedabf54270ccd3 | 100.06 | 0.898 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.horsesoficeland.is | B |
https://mataraudur.is/bragd-arfur/arstidabundin-oflun-faedu/ | https://mataraudur.is/en/bragd-arfur/arstidabundin-oflun-faedu/ | Vorið Í ótal endurminningum frá síðari hluta 19. aldar og langt fram á þá tuttugustu má lesa um tilhlökkunina sem fylgdi því að fyrsta kýrin bar að vori. Því fylgdi ábrystir og blóðgrautur, sums staðar fyrsta nýmetið frá sláturtíð haustið áður. | This was also the case in Iceland but we have mostly forgotten all about it. Spring in the old days Numerous memoirs from the latter half of the 19th and through to the 20th century mention the excitement for the first cow to bear a calf. | 0.211289 | 81560409cd7f30a1+178a5d7b07bb2663+f2712c90bc96b0fe | 8630ee64f4939b39+ff122ebd35028653+c486ddb4833fe659 | p3:20s1/1+p4:20s1/2+p4:20s2/2 | p2:23s4/4+p3:23s1/1+p4:23s1/2 | Árstíðabundin öflun fæðu | Matarauður Íslands+Árstíðabundin öflun fæðu | Matarauður Íslands+Árstíðabundin öflun fæðu | Matarauður Íslands | Seasonal Food | Matarauður Íslands+Seasonal Food | Matarauður Íslands+Seasonal Food | Matarauður Íslands | 2021-07-17 22:13+2021-07-17 22:13+2021-07-17 22:13 | 2021-07-17 23:36+2021-07-17 23:36+2021-07-17 23:36 | html+html+html | html+html+html | short+good+good | good+short+good | yes+no+no | no+yes+no | ffedd83530077afa | 101.45 | 0.537 | No | other | first-orig-second-ht | A | mataraudur.is | A |
https://hengifoss.is/is/thjonusta/holt-og-heidar | https://hengifoss.is/en/service/holt-og-heidar | Holt og heiðar ehf. er með starfsaðstöðu á Hallormsstað. | Holt og Heiðar ehf has its work facilities in Hallormsstaður. | 0.194649 | 4da1207550c0d7f1 | 2dedf5296c5943e1 | p4:7s1/2 | p4:7s1/2 | Holt og heiðar | Holt og heiðar | 2021-07-20 04:02 | 2021-07-20 06:25 | html | html | good | good | no | no | ffedf4803e71dbb3 | 103.88 | 0.862 | Yes | other | first-orig-second-ht | A | hengifoss.is | MIX |
https://www.hengifoss.is/is/thjonusta/holt-og-heidar | https://hengifoss.is/en/service/holt-og-heidar/ | Holt og heiðar ehf. er með starfsaðstöðu á Hallormsstað. | Holt og Heiðar ehf has its work facilities in Hallormsstaður. | 0.194649 | 4da1207550c0d7f1 | 2dedf5296c5943e1 | p4:7s1/2 | p4:7s1/2 | Holt og heiðar | Holt og heiðar | 2021-07-18 07:35 | 2021-07-24 18:18 | html | html | good | good | no | no | ffedf4803e71dbb3 | 103.88 | 0.862 | Yes | other | first-orig-second-ht | A | hengifoss.is | MIX |
https://www.hengifoss.is/is/thjonusta/holt-og-heidar/ | https://www.hengifoss.is/en/service/holt-og-heidar | Holt og heiðar ehf. er með starfsaðstöðu á Hallormsstað. | Holt og Heiðar ehf has its work facilities in Hallormsstaður. | 0.194649 | 4da1207550c0d7f1 | 2dedf5296c5943e1 | p4:7s1/2 | p4:7s1/2 | Holt og heiðar | Holt og heiðar | 2021-07-19 03:23 | 2021-07-19 02:54 | html | html | good | good | no | no | ffedf4803e71dbb3 | 103.88 | 0.862 | Yes | other | first-orig-second-ht | A | www.hengifoss.is | MIX |
https://www.iceguide.is/is/spurt-og-svarad/ | https://www.iceguide.is/faq/ | Við verðum að halda tímaáætlun. Við getum ekki beðið eftir þátttakendum. | We have to keep our time schedule and to do that we can not wait for participants that are late. | 0.295980 | 8c5f9ec9245fe835+a96fc9930e38d516 | ac9e1ecd20ce72df | p16:30s1/2+p16:30s2/2 | p37:55s1/1 | SPURT & SVARAÐ - Iceguide+SPURT & SVARAÐ - Iceguide | FAQ - Iceguide | 2021-07-17 22:35+2021-07-17 22:35 | 2021-07-17 21:58 | html+html | html | neargood+neargood | neargood | no+no | no | ffee22ef41a9287e | 101.4 | 0.721 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.iceguide.is | B |
http://www.jonas.is/feneyjar-gongur/ | http://www.jonas.is/venezia-walks/ | Kirkjan hýsir fræg listaverk, einkum eftir Pietro Lombardo, Giovanni Bellini og Paolo Veronese. | It houses famous works of art, especially by Pietro Lombardo, Giovanni Bellini and Paolo Veronese. | 0.891834 | 29c27caac83cc31c | 259c80259ae7382f | p335:501s2/2 | p333:461s2/2 | Feneyjar göngur - Jónas Kristjánsson | Venezia walks - Jónas Kristjánsson | 2021-07-19 22:51 | 2021-07-18 12:58 | html | html | good | good | no | no | ffef0e359bc4ec86 | 94.69 | 0.944 | Yes | other | first-orig-second-mt | A | www.jonas.is | A |
https://www.neway.mobi/is/news/what-is-the-real-relationship-between-apple-inc-and-samsung.html | https://www.neway.mobi/news/what-is-the-real-relationship-between-apple-inc-and-samsung.html | Það er engan veginn að sumir símaframleiðendur gætu ekki hjálpað til að gægjast á OLED spjöld þegar salan var svona mikil. | There is by no means that some handset manufacturers couldn't help peeking at OLED panels when it sales were so extensive. | 0.208518 | d84bbf4a7a9c5db9 | 2aa4b398fa5737cd | p7:13s1/5 | p7:13s1/5 | Hvað er raunverulegt samband milli Apple Inc og Samsung | What is the Real Relationship between Apple Inc and Samsung | 2021-07-18 12:12 | 2021-07-18 13:34 | html | html | good | good | no | no | ffef44b2dc6a23a2 | 99.93 | 0.861 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.neway.mobi | A |
https://www.arionbanki.is/bankinn/fleira/frettir/frett/2017/11/15/Tof-a-millifaerslum-til-Landsbankans-um-helgina | https://www.arionbanki.is/english/about-us/media/news/2017/11/16/Delays-in-fund-transfers-to-Landsbankinn-at-the-weekend/ | Gera má ráð fyrir að innleiðingunni ljúki mánudaginn 20. nóvember en undirbúningur hefst síðdegis föstudaginn 17. nóvember. | Work will start on the afternoon of Friday 17 November and is expected to be completed on Monday 20 November. | 0.234989 | a001b75ed3df6292 | 82caa89158848cd7 | p2:15s2/3 | p4:17s2/3 | Töf á millifærslum til Landsbankans um helgina | News - Arion banki | 2021-07-18 04:23 | 2021-08-03 02:02 | html | html | good | good | no | no | ffef80bf45ac67e2 | 99.71 | 0.949 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.arionbanki.is | B |
https://landhotel.is/is/index.php/category/uncategorized/ | https://landhotel.is/index.php/category/uncategorized/ | Það hefur waterslides! | It has waterslides! | 1.000000 | 9b7d5cb55223cb86 | 72c5cf0c07619227 | p29:29s5/5 | p29:29s5/5 | Óflokkað Skjalasafn - Landhotel | Uncategorized Archives - Landhotel | 2021-07-23 22:11 | 2021-07-23 22:05 | html | html | good | good | no | no | fff00680d5dc88aa | 101.9 | 0.910 | No | other | second-orig-first-mt | MIX | landhotel.is | MIX |
https://landhotel.is/is/index.php/hella/ | https://landhotel.is/index.php/hella/ | Það hefur waterslides! | It has waterslides! | 1.000000 | 9b7d5cb55223cb86 | 72c5cf0c07619227 | p2:2s5/5 | p2:2s5/5 | Hella - Landhotel | Hella - Landhotel | 2021-07-20 00:24 | 2021-07-20 01:32 | html | html | good | good | no | no | fff00680d5dc88aa | 101.9 | 0.910 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | landhotel.is | MIX |
https://www.collectiveray.com/is/wp/WooCommerce/%C3%81skriftir | https://www.collectiveray.com/wp/woocommerce/subscriptions | Verðlagning MemberPress byrjar á $ 149 sem felur í sér eins árs stuðning og uppfærslur, samþættingu við Paypal og Stripe og meira en 1 viðbætur og er fáanlegur til notkunar á einni síðu. | MemberPress pricing starts at $149 which includes 1-year of support and updates, integration with Paypal and Stripe and more than 10 add-ons and is available for use on 1 site. | 0.666695 | 90e3cec74295ce9 | ee9bfcbead977742 | p271:304s1/1 | p263:291s1/1 | 5+ WooCommerce áskriftarforrit: Ultimate Guide (2021) | 5+ WooCommerce Subscriptions Plugins: Ultimate Guide (2021) | 2021-07-20 23:31 | 2021-07-18 21:24 | html | html | good | good | no | no | fff00862a409abc9 | 97.05 | 0.642 | No | other | second-orig-first-mt | A | www.collectiveray.com | MIX |
http://baekur.is/bok/000036984/0/1298/Biblia | http://www.hindibible.com/Darby-Bible/Revelation/Revelation-3.html | Ef þú nú vakir ekki, mun eg koma eins og þjófur, og þú munt alls ekki vita, á hverri stundu eg kem yfir þig. | If therefore thou shalt not watch, I will come [upon thee] as a thief, and thou shalt not know at what hour I shall come upon thee. | 0.529416 | 682c5b1a97d9d621 | 9422e98f224ec6ee | p1:1s5/6 | p5:44s2/2 | Biblía - Bækur.is | Darby Bible | 2021-07-19 00:40 | 2021-09-05 08:31 | html | html | good | good | no | no | fff013a438048136 | 95.2 | 0.947 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.hindibible.com | B |
https://framtakssjodur.is/vorumerkid-icelandic-afhent-islensku-thjodinni/ | https://framtakssjodur.is/en/turning-over-the-icelandic-brand-to-the-icelandic-nation/ | Nú er horft til þess að íslensk fyrirtæki hafa möguleika á samstarfi við ITH sem miði að því að kynna vöru eða þjónustu undir merkjum Icelandic sem styrkt geti frekar ímynd íslenskra afurða og þjónustu af háum gæðum með sjálfbærni að leiðarljósi. | The present idea is for Icelandic firms to have the possibility of cooperating with ITH for the purpose of promoting under the Icelandic brand those products and services which can further support the image of high-quality Icelandic products and services, with sustainability in mind. | 0.419340 | 8e52a9c09adedeb6 | ee04d34adaa6105f | p3:7s3/5 | p3:8s3/6 | Framtakssjóður Íslands | Vörumerkið Icelandic afhent íslensku þjóðinni | The Enterprise Investment Fund | Turning over the Icelandic brand to the Icelandic nation | 2021-07-17 23:52 | 2021-07-18 01:35 | html | html | good | good | no | no | fff03e8ce8a66e6d | 102.33 | 0.811 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | framtakssjodur.is | B |
https://www.lhi.is/gudny-jonsdottir | https://www.lhi.is/en/gudny-jonsdottir | Þátttökugleði, gefandi samvinna og ríkur samtakamáttur skólasamfélagsins var leiðarstef viðtalanna. | The recurring themes in the interviews were the joy of participation, rewarding cooperation and the great joint strength of the school community. | 0.564118 | 74bcf50edc1f56ff | 257cca49cc4a3149 | p8:8s4/4 | p8:8s4/4 | Guðný Jónsdóttir | Listaháskóli Íslands | Guðný Jónsdóttir | Listaháskóli Íslands | 2021-07-18 05:00 | 2021-07-21 08:04 | html | html | good | good | no | no | fff0451f44c12d8e | 102.69 | 0.734 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.lhi.is | MIX |
https://www.logos.is//fyrirtaekid/personuverndarstefna-logos-slf | https://en.logos.is/about-logos/privacy-policy-logos-legal-services-ltd | Persónuupplýsingar sem LOGOS vinnur um viðskiptavini | Personal data on Customers that LOGOS processes | 0.487950 | d8df1d6c27365a48 | 4ed599de74330201 | p8:57s1/1 | p8:55s1/1 | LOGOS lögmannsþjónusta | Persónuverndarstefna LOGOS slf. | LOGOS Legal Services | Privacy policy LOGOS Legal Services Ltd. | 2021-07-17 23:07 | 2021-07-17 23:28 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | fff0614f8e6b8635 | 100.81 | 0.901 | No | other | second-orig-first-ht | B | en.logos.is | B |
https://www.logos.is/fyrirtaekid/personuverndarstefna-logos-slf | https://en.logos.is/about-logos/privacy-policy-of-logos-slf | Persónuupplýsingar sem LOGOS vinnur um viðskiptavini | Personal data on Customers that LOGOS processes | 0.487950 | d8df1d6c27365a48 | 4ed599de74330201 | p8:57s1/1 | p8:54s1/1 | LOGOS lögmannsþjónusta | Persónuverndarstefna LOGOS slf. | LOGOS Legal Services | Privacy policy LOGOS slf. | 2021-07-17 21:55 | 2021-07-17 23:25 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | fff0614f8e6b8635 | 100.81 | 0.901 | No | other | second-orig-first-ht | B | en.logos.is | B |
https://www.grindavik.is/midgardur/22632 | https://www.grindavik.is/v/22651 | 22:00 GG Blús á Salthúsinu Blús-rokk-dúett af skárri sortinni með þeim Guðmundi Gunnlaugsyni trommara og Guðmundi Jónssyni gítarleikara. | 22:00 GG Blues at Salthúsið A blues-rock duet of the better class: Guðmundur Gunnlaugson on the drums, Guðmundur Jónsson on the guitar. | 0.290860 | 5f481f003458c9f8 | 426d4115b33e7645 | p28:61s1/2 | p33:62s1/2 | Dagskrá Sjóarans síkáta 31. maí - 2. júní 2019 | The Happy Sailor - Festival Program 2019 | 2021-07-19 19:34 | 2021-07-18 19:52 | html | html | good | good | no | no | fff07c49e2c500ef | 100.34 | 0.987 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | www.grindavik.is | B |
https://www.lhi.is/vidburdur/training-artists-without-borders-uppskeruhatid-og-kynning | https://www.lhi.is/en/event/training-artists-without-borders-seminar | Undanfarin tvö ár (frá september 2016 - september 2018) hafa listamenn frá öllum heimshornum hist með reglulegu millibili með það að markmiði að þróa leiðir og þekkingu til að byggja upp listnám sem tekst á við þennan breytta veruleika. | Over the past two years (September 2016 - September 2018), artists from all over the world met on a regular basis with the aim of developing ways and knowledge for arts education in this changing environment. | 0.635995 | 162fca1bd8faa2fb | 43c6f866cfaba7ef | p6:9s1/2 | p19:27s1/1 | Training Artists Without Borders // Uppskeruhátíð og kynning | Listaháskóli Íslands | Training Artists Without Borders // Seminar | Listaháskóli Íslands | 2021-07-18 05:33 | 2021-07-27 19:29 | html | html | good | good | no | no | fff09d23531cdb26 | 97.91 | 0.960 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.lhi.is | MIX |
http://jardvis.hi.is/efnagreiningar | https://earthice.hi.is/eyjafjallajokull_2010_chemical_composition | Niðurstöður: Leysanlegur flúor á yfirborði ösku: mg Flúor pr kg af ösku. | Results Soluble fluoride on ash surface: mg F pr. kg ash (ppm). | 0.201100 | 3a28d492bd9fd730 | 26b06e257776e94e | p11:20s1/4 | p8:11s1/5 | Efnagreiningar | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences | Eyjafjallajökull 2010 - Chemical composition | Institute of Earth Sciences | 2021-07-17 22:28 | 2021-07-20 21:18 | html | html | neargood | neargood | no | no | fff0db851b6b3d4c | 100.29 | 0.686 | No | other | second-orig-first-mt | A | earthice.hi.is | MIX |
http://www.jardvis.hi.is/efnagreiningar | http://earthice.hi.is/eyjafjallajokull_2010_chemical_composition | Niðurstöður: Leysanlegur flúor á yfirborði ösku: mg Flúor pr kg af ösku. | Results Soluble fluoride on ash surface: mg F pr. kg ash (ppm). | 0.201100 | 3a28d492bd9fd730 | 26b06e257776e94e | p11:20s1/4 | p8:11s1/5 | Efnagreiningar | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences | Eyjafjallajökull 2010 - Chemical composition | Institute of Earth Sciences | 2021-07-18 02:33 | 2021-07-18 10:31 | html | html | neargood | neargood | no | no | fff0db851b6b3d4c | 100.29 | 0.686 | No | other | second-orig-first-mt | A | earthice.hi.is | MIX |
https://borgarbokasafn.is/starfid-a-safninu/tonlist/hlustandinn-msea | https://www.borgarbokasafn.is/en/at-the-library/music/featured-listener-msea | Vestur í bláinn byrjaði sem tilraunakennt tónlistarverkefni sem sameinaði raddir innflytjenda og flóttamanna á Íslandi sem síðan tónlistarmaðurinn Julius Pollux vann með útfrá eigin tónlistarlegri afstöðu til málefnisins. | "Julius Pollux’s album ‘Vestur í bláinn’ began an experimental music project that combines the voices of immigrants and refugees in Iceland with his own musical take on the subject. | 0.492061 | cea8058e7b3aaca1 | 288144eeba50c1f3 | p7:7s1/3 | p6:7s1/3 | Hlustandinn | MSEA | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Featured Listener | MSEA | Reykjavík City Library | 2021-07-18 05:32 | 2021-07-20 03:22 | html | html | good | good | no | no | fff0e4ded10e258d | 163.71 | 0.894 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.borgarbokasafn.is | B |
https://borgarbokasafn.is/starfid-a-safninu/tonlist/hlustandinn-msea?language=en | https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/en/at-the-library/music/featured-listener-msea?language=en | Vestur í bláinn byrjaði sem tilraunakennt tónlistarverkefni sem sameinaði raddir innflytjenda og flóttamanna á Íslandi sem síðan tónlistarmaðurinn Julius Pollux vann með útfrá eigin tónlistarlegri afstöðu til málefnisins. | "Julius Pollux’s album ‘Vestur í bláinn’ began an experimental music project that combines the voices of immigrants and refugees in Iceland with his own musical take on the subject. | 0.492061 | cea8058e7b3aaca1 | 288144eeba50c1f3 | p7:7s1/3 | p6:7s1/3 | Hlustandinn | MSEA | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Featured Listener | MSEA | Reykjavík City Library | 2021-07-18 08:31 | 2021-08-10 11:50 | html | html | good | good | no | no | fff0e4ded10e258d | 163.71 | 0.894 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | live-bbsding.borgarbokasafn.is | B |
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/starfid-a-safninu/tonlist/hlustandinn-msea | https://www.borgarbokasafn.is/en/at-the-library/music/featured-listener-msea?language=en | Vestur í bláinn byrjaði sem tilraunakennt tónlistarverkefni sem sameinaði raddir innflytjenda og flóttamanna á Íslandi sem síðan tónlistarmaðurinn Julius Pollux vann með útfrá eigin tónlistarlegri afstöðu til málefnisins. | "Julius Pollux’s album ‘Vestur í bláinn’ began an experimental music project that combines the voices of immigrants and refugees in Iceland with his own musical take on the subject. | 0.492061 | cea8058e7b3aaca1 | 288144eeba50c1f3 | p7:7s1/3 | p6:7s1/3 | Hlustandinn | MSEA | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Featured Listener | MSEA | Reykjavík City Library | 2021-07-18 01:59 | 2021-07-26 11:57 | html | html | good | good | no | no | fff0e4ded10e258d | 163.71 | 0.894 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.borgarbokasafn.is | B |
https://www.borgarbokasafn.is/starfid-a-safninu/tonlist/hlustandinn-msea | https://borgarbokasafn.is/en/at-the-library/music/featured-listener-msea | Vestur í bláinn byrjaði sem tilraunakennt tónlistarverkefni sem sameinaði raddir innflytjenda og flóttamanna á Íslandi sem síðan tónlistarmaðurinn Julius Pollux vann með útfrá eigin tónlistarlegri afstöðu til málefnisins. | "Julius Pollux’s album ‘Vestur í bláinn’ began an experimental music project that combines the voices of immigrants and refugees in Iceland with his own musical take on the subject. | 0.492061 | cea8058e7b3aaca1 | 288144eeba50c1f3 | p7:7s1/3 | p6:7s1/3 | Hlustandinn | MSEA | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Featured Listener | MSEA | Reykjavík City Library | 2021-07-17 23:06 | 2021-07-18 22:16 | html | html | good | good | no | no | fff0e4ded10e258d | 163.71 | 0.894 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | borgarbokasafn.is | B |
https://www.borgarbokasafn.is/starfid-a-safninu/tonlist/hlustandinn-msea?language=en | https://borgarbokasafn.is/en/at-the-library/music/featured-listener-msea?language=en | Vestur í bláinn byrjaði sem tilraunakennt tónlistarverkefni sem sameinaði raddir innflytjenda og flóttamanna á Íslandi sem síðan tónlistarmaðurinn Julius Pollux vann með útfrá eigin tónlistarlegri afstöðu til málefnisins. | "Julius Pollux’s album ‘Vestur í bláinn’ began an experimental music project that combines the voices of immigrants and refugees in Iceland with his own musical take on the subject. | 0.492061 | cea8058e7b3aaca1 | 288144eeba50c1f3 | p7:7s1/3 | p6:7s1/3 | Hlustandinn | MSEA | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Featured Listener | MSEA | Reykjavík City Library | 2021-07-19 20:10 | 2021-07-23 10:22 | html | html | good | good | no | no | fff0e4ded10e258d | 163.71 | 0.894 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | borgarbokasafn.is | B |
https://skaftfell.is/handans-hugans/ | https://skaftfell.is/en/handan-hugans-beyond-the-mind/ | Tengsl teikningarinnar, hugmyndaflugsins og draumana (drauma dags og nætur). | The connection between drawing, the imagination and the dreams (the dreams of day and night). | 0.648902 | c3a4c26393296a7d | a39293b9c515fa66 | p5:13s3/8 | p5:5s3/10 | HANDANS HUGANS – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | Beyond the mind – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands | 2021-07-18 14:11 | 2021-07-20 00:28 | html | html | good | good | no | no | fff0f602a8baaca3 | 94.4 | 0.788 | No | other | first-orig-second-mt | B | skaftfell.is | MIX |
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13 | https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13 | Leikmaðurinn telst hafa samþykkt að flaggstangarinnar sé gætt ef: | The player is treated as having authorized the flagstick to be attended if: | 0.295132 | 7c4235f6ac10159e | fffdd0bb85c52fe4 | p106:1439s1/1 | p105:1480s1/1 | Flatir | Putting Greens | 2021-07-17 22:55 | 2021-07-18 00:26 | html | html | neargood | neargood | no | no | fff113621bf0e4a9 | 99.81 | 0.932 | No | other | first-orig-second-mt | A | www.randa.org | MIX |
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8a | https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8a | Ef nefndin telur það ósanngjarnt eða hættulegt að meðhöndla þessar aðstæður á ólíkan hátt má hún setja staðarreglu sem ákvarðar að bolti sem leikið er öðrum megin við veginn og stöðvast hinum megin sé utan vallar. | If the Committee believes that it is unfair or dangerous to treat those situations differently, it may adopt a Local Rule stating that a ball played from one side of the road that comes to rest on the other side of that road is out of bounds. | 0.507207 | 48fd00b870e5c928 | deef709b86abc386 | p22:148s1/1 | p25:152s1/1 | Út af og vallarmörk | Out of Bounds and Course Boundaries | 2021-07-17 23:20 | 2021-07-18 03:16 | html | html | good | good | no | no | fff131e3dfee1093 | 101.92 | 0.708 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.randa.org | MIX |
https://aurorafoundation.is/frettir/nr/another-amazing-year-2/ | https://aurorafoundation.is/en/frettir/nr/another-amazing-year/ | Fundurinn stóð yfir í tvo daga og var þar rætt um liðna og komandi tíma og einnig var grunnurinn að Aurora Impact skipulagður! | Two full days, the board discussed and brainstormed about the past and upcoming year(s), and the foundation for Aurora Impact was laid out! | 0.313236 | 7db77d5d21a9609a | 60d97eb357feaad8 | p10:20s2/2 | p11:21s2/2 | Annað frábært ár! – Aurora Foundation | Another amazing year! – Aurora Foundation | 2021-07-18 01:55 | 2021-07-18 06:50 | html | html | good | good | no | no | fff1466da7b7b816 | 97.54 | 0.743 | No | other | first-orig-second-ht | B | aurorafoundation.is | B |
https://www.reykjalundur.is/visindi/rannsoknastjori | https://english.reykjalundur.is/science-and-education/research-manager/ | starfa með vísindaráði | Work with the Science Council | 0.387298 | 85ad3ae4152ce326 | 8f67344a953f26e6 | p4:9s1/1 | p4:9s1/1 | Rannsóknastjóri | Reykjalundur | Research Manager | Reykjalundur | 2021-07-18 03:13 | 2021-07-24 13:05 | html | html | short | short | no | no | fff1b5cff40a8383 | 106.82 | 0.964 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | english.reykjalundur.is | B |
https://slipp.is/skipathjonusta/ | https://slipp.is/en/ship-service/ | Skipaþjónusta | Ship service | 1.000000 | 9516c40a1578b963 | d13398b9f62a051b | p1:11s1/1 | p1:12s1/1 | Skipaþjónusta | Slippurinn Akureyri | Ship service | Slippurinn | 2021-07-17 22:03 | 2021-07-17 22:17 | html | html | short | short | yes | yes | fff1edf026bcb2b7 | 114.04 | 0.837 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | slipp.is | A |
https://nordichouse.is/vidburdur/disaster-studios-designing-resilience/ | https://nordichouse.is/en/event/disaster-studios-designing-resilience/ | Verkefnið kannar leiðir til að efla þrautseigju og viðbrögð fólks við hamförum með því að taka saman og þróa aðferðir sem miða að því. | The project explores ways to design resilience, collect and generate works that reduce disaster risk. | 0.273533 | 18af87f0ec50e19a | 417cc4ede0fe31ce | p4:16s3/8 | p5:19s3/4 | Disaster Studios: Designing Resilience | Norræna Húsið | Disaster Studios: Designing Resilience | The Nordic House | 2021-07-17 23:12 | 2021-07-18 02:03 | html | html | good | good | no | no | fff203684acdda8d | 107.04 | 0.813 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | nordichouse.is | A |
https://www.safnasafnid.is/syningar-2020/ | https://www.safnasafnid.is/current-exhibitions/ | Listrænt vægi og gæði myndverka Sölva Helgasonar er óumdeilanlegt, þó ekki hlyti hann viðurkenningu í lifandi lífi, og í dag getum við ekki annað en dáðst að sköpunarverki þessa fátæka förumanns. | The artistic importance and merit of Sölvi Helgason’s works is indisputable, reflecting the admirably spontaneous, tenacious creativity of a penniless vagabond. | 0.154772 | 63c7d357cb8cb463 | a778eab350071467 | p38:68s7/7 | p22:47s8/8 | Sýningar 2020 | safnasafnid.is | Current Exhibitions | safnasafnid.is | 2021-07-17 21:55 | 2021-07-20 02:43 | html | html | good | good | no | no | fff21e679469da76 | 126.69 | 0.702 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.safnasafnid.is | B |
http://catholica.is/katholsk-tru-hirdisbref-biskups/ | https://catholica.is/en/pastoral-letters/ | Ég kannaði málið á netinu og komst að því að frásögnin á ekki við rök að styðjast. | I dug around online and found out that the story is not true. | 0.243714 | 89f150fb2cac2267 | 332442241d2cf47a | p166:219s3/5 | p162:223s3/5 | Kaþólsk trú: Hirðisbréf biskups – Kaþólska Kirkjan á Íslandi | Pastoral Letters – Kaþólska Kirkjan á Íslandi | 2021-07-17 22:24 | 2021-07-17 22:50 | html | html | good | good | no | no | fff24cef75bc27ee | 106.76 | 0.731 | No | other | first-orig-second-mt | B | catholica.is | B |
https://catholica.is/katholsk-tru-hirdisbref-biskups/ | http://catholica.is/en/pastoral-letters/ | Ég kannaði málið á netinu og komst að því að frásögnin á ekki við rök að styðjast. | I dug around online and found out that the story is not true. | 0.243714 | 89f150fb2cac2267 | 332442241d2cf47a | p166:219s3/5 | p162:223s3/5 | Kaþólsk trú: Hirðisbréf biskups – Kaþólska Kirkjan á Íslandi | Pastoral Letters – Kaþólska Kirkjan á Íslandi | 2021-07-17 21:46 | 2021-07-17 23:56 | html | html | good | good | no | no | fff24cef75bc27ee | 106.76 | 0.731 | No | other | first-orig-second-mt | B | catholica.is | B |
https://aventura.is/is/germany/berlin | https://aventura.is/en/germany/berlin | Ferðamönnum stendur til boða að skoða borgina úr 204 m hæð og þar inni er bar og veitingastaður sem snýst. | Tourists can look at the city from an observation deck at 204 m, inside there are also a bar and a revolving restaurant. | 0.373103 | f9adbb8cfae61de6 | c2e6836c8dfd12ba | p11:13s10/14 | p13:15s10/14 | Berlín. Þýskaland - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa | Berlin. Germany - recreation, tours, hotels. Only current prices. :: Aventura - ferðaskrifstofa | 2021-07-17 21:46 | 2021-07-17 22:18 | html | html | good | good | no | no | fff2e70871fc165d | 97.87 | 0.670 | No | other | first-orig-second-ht | A | aventura.is | A |
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=a10c0912-6018-11e4-bde2-005056b00087 | https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=5184eeec-6035-11e4-bde2-005056b00087 | Núverandi vextir gætu því verið of háir. | As a result, the current interest rate level could be too high. | 0.489975 | 6831c88d58b203ea | a23d08caa64bba2 | p16:24s3/5 | p15:21s3/5 | Spáum óbreyttum stýrivöxtum 5. nóvember nk. | Íslandsbanki | We forecast an unchanged policy rate on 5 November | Íslandsbanki | 2021-07-18 00:48 | 2021-07-24 11:27 | html | html | good | good | no | no | fff2fa19dd1cae44 | 101.08 | 0.890 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.islandssjodir.is | B |
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=8aaaff1b-fce4-11e6-91f3-005056b00087 | https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=eeb58008-fcfd-11e6-91f3-005056b00087 | Af öðrum liðum sem hækkuðu að þessu sinni í VNV má nefna að verð á flugfargjöldum hækkaði um 3,9% (0,04% í VNV) og eldsneytisverð hækkaði um tæpa prósentu (0,04% í VNV). | Other CPI components that increased this month include airfares, which rose 3.9% (0.04% CPI effect) and petrol, which rose by just under a percentage point (0.04% CPI effect). | 0.401785 | 107faa7ada52433 | 2b960daf94269df6 | p10:15s1/3 | p9:12s1/3 | Verðbólga óbreytt í febrúar | Íslandsbanki | Inflation unchanged in February | Íslandsbanki | 2021-07-18 01:25 | 2021-07-24 14:44 | html | html | good | good | no | no | fff30202d4140fc9 | 94.48 | 0.959 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.islandssjodir.is | B |
http://studentabladid.com/efni/2021/3/18/fr-sasta-manninum-a-framtar-manninum-harkjarna-vsindamenn-hefja-leitina-a-litrkri-framt | http://studentabladid.com/efni/2021/3/18/fr-sasta-manninum-a-framtar-manninum-harkjarna-vsindamenn-hefja-leitina-a-litrkri-framt-trtz7 | Harari segir frjálslyndið sem við búum við byggja á því að við búum yfir frjálsum vilja, en heldur því svo óvænt fram að „frjáls vilji“ sé mýta sem eigi rætur sínar að rekja til kristinnar trúar, en sé ekki vísindaleg staðreynd. | Harari states that our liberal system is based on the assumption that we have free will, but then makes the flabbergasting claim that “free will” is only a myth inherited from Christian theology; it’s not a scientific reality. | 0.381614 | a6ce5b1df8378757 | fc49bb2dfb5846d3 | p16:24s1/6 | p19:27s1/7 | Frá síðasta manninum að framtíðar manninum: Harðkjarna vísindamenn hefja leitina að litríkri framtíð — Stúdentablaðið | From the Last Man to Homo Deus: Hardcore Scientists and the Search for a Technicolor Future — Stúdentablaðið | 2021-07-19 03:09 | 2021-07-19 03:41 | html | html | good | good | no | no | fff30b8a59bda8f6 | 191.19 | 0.817 | No | other | first-orig-second-ht | A | studentabladid.com | A |
https://www.neway.mobi/is/ews/talking-about-how-to-buy-a-smartphone-for-parents.html | https://www.neway.mobi/ews/talking-about-how-to-buy-a-smartphone-for-parents.html | Notaðu þessi ráð til að tryggja að þú fáir besta símtólið fyrir þínar þarfir og fjárhagsáætlun. | Use this advice to make sure you get the very best handset for your needs and budget. | 0.523013 | 3f5caaeaa2355bb4 | 954a84d1a796a82a | p6:24s4/4 | p6:24s4/4 | Talandi um hvernig á að velja farsíma fyrir foreldra á meðan móðurdagur kemur | Talking about How to Choose a Mobile Phone for Parents while Mother's Day Arrives | 2021-07-18 11:54 | 2021-07-18 13:16 | html | html | good | good | no | no | fff32c3a4bbf3c18 | 107.17 | 0.973 | No | other | second-orig-first-mt | A | www.neway.mobi | A |
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.html | http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.en.html | "Skuluð þið," sagði konungur, "færa mér sonu Guttorms, en dætur hans skulu þar upp fæðast, til þess er eg gifti þær; skal eg fá menn til að varðveita ríkið og veita meyjunum fóstur." | 'Ye shall,' said the king, 'bring to me Guttorm's sons, but his daughters shall be fostered there till I bestow them in marriage. I will find men to take charge of the province and foster the maidens.' | 0.346527 | 8423899927878514 | 1c41d76da7cd3ed2+2c695622280561f2 | p282:1285s1/1 | p268:1222s6/7+p268:1222s7/7 | Egils saga Skalla-Grímssonar | Egil's Saga+Egil's Saga | 2021-07-26 21:19 | 2021-07-21 05:05+2021-07-21 05:05 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | fff4e10829968e64 | 97.21 | 0.929 | No | other | first-orig-second-ht | B | heathengods.com | B |
http://studentabladid.com/efni/2021/3/18/g-er-komin-heim | http://studentabladid.com/efni/2021/3/18/cominghome | Þið kunnið að segja að það séu sjálfsagðar upplýsingar, en það vissi ég ekki fyrr en nú (ekki taka mig alveg á orðinu). | You might think that’s pretty obvious, but I didn’t know it until now (don’t take me too literally). | 0.450011 | ae9e563b1f36f544 | 46c73e916b3c3daf | p2:5s9/10 | p2:5s10/11 | Ég er komin heim — Stúdentablaðið | Coming Home — Stúdentablaðið | 2021-07-19 04:28 | 2021-07-19 03:30 | html | html | good | good | no | no | fff51e83d4ec1364 | 213.42 | 0.786 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | studentabladid.com | A |
http://www.islandia.is/idunn/baekur.htm | http://www.islandia.is/idunn/books.htm | Hún saknar gömlu vinanna og henni líður illa á nýja staðnum. | She misses her old friends and feels out of place in her new home. | 0.511797 | 9b8fa3d3cd51bee0 | de955dd0957c4d0 | p21:52s2/7 | p32:52s2/4 | Bækur | Books | 2021-07-18 08:26 | 2021-07-18 08:25 | html | html | good | good | no | no | fff576fcd4824946 | 99.47 | 0.940 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.islandia.is | B |
https://www.landspitali.is/fagfolk/menntun/umsoknarferli-fyrir-islenska-nemendur-sem-eru-i-nami-vid-erlenda-haskola | https://www.landspitali.is/stopp-her-fyrir-nedan-er-gamli-vefurinn/um-landspitala/languages/english/international-students/clinical-training-at-landspitali/ | Staðfesting á skólavist frá háskóla, þar sem fram komi á hvaða ári nemi er í námi og hvenær gert er ráð fyrir að námi ljúki. | A certificate from your school that you are a student, in which semester you are and how many semesters your programme is. | 0.163337 | da4263941058aca8 | 9505750e2bd073f9 | p10:14s1/1 | p7:11s1/1 | Umsóknarferli fyrir íslenska nemendur sem eru í námi við erlenda háskóla | Clinical Training at Landspitali | Landspítali | 2021-07-18 02:52 | 2021-07-18 10:28 | html | html | good | good | no | no | fff58f86eaac1f32 | 102.27 | 0.711 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.landspitali.is | A |
https://www.islenskt.is/baendur/id/1255/gufuhlid | https://www.islenskt.is/en/farmers/id/1937/gufuhlid | Gróðurhúsin eru hituð upp með jarðhita sem fenginn er frá hitaveitu Bláskógabyggðar. | The greenhouses are heated with geothermal heat which is taken from the district heating at Bláskógarbyggð. | 0.363078 | 2dd6e029444848b3 | 697d7b00fafbc119 | p2:3s11/12 | p5:7s2/2 | Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » Bændur » Gufuhlíð | Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » EN » Farmers » Gufuhlíð | 2021-07-17 21:57 | 2021-07-18 07:21 | html | html | good | good | no | no | fff597f932432e55 | 104.56 | 0.971 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | www.islenskt.is | B |
https://www.unak.is/is/rannsoknir/heilbrigdisvisindastofnun | https://www.unak.is/english/institute-of-health-science-research-university-of-akureyri | Með samningi þessum vilja Sjúkrahúsið á Akureyri og HA efla kennslu og rannsóknir í heilbrigðisvísindum með því að auka samstarf og gera þessa þætti í starfi stofnananna sýnilegri. | With this agreement, SAk and UNAK wish to enhance teaching and research in health sciences by increasing cooperation and making these aspects in the work of the institutions more visible. | 0.678404 | 794fb8ae11fad73d | b4c5a8afc1d64e63 | p14:121s2/3 | p14:133s1/2 | Heilbrigðisvísindastofnun | Háskólinn á Akureyri | Institute of Health Science Research, University of Akureyri | University of Akureyri | 2021-07-17 21:57 | 2021-07-18 10:59 | html | html | good | good | no | no | fff5af1051264535 | 101.26 | 0.905 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.unak.is | B |
https://www.avis.is/avis-preferred/hvad-er-avis-preferred/ | https://www.avis.is/en/avis-preferred/what-is-avis-preferred | Avis Preferred vildarþjónustan er aðgengileg í 3,000 leigustöðum á heimsvísu – og aðgangurinn er algjörlega ókeypis! | Avis Preferred is available 3,000 car hire locations worldwide – and membership is completely free. | 0.465406 | ef9e677f8df3fa6f | d16f851dab09cdb7 | p13:76s1/1 | p15:76s1/1 | Avis Preferred forgangsþjónusta. Vildarkerfi með fríðindi. | Car hire rewards from Avis Preferred | 2021-07-17 22:18 | 2021-07-17 23:16 | html | html | good | neargood | no | no | fff5b78858b693d5 | 175.24 | 0.965 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.avis.is | B |
https://www.westfjords.is/is/gisting-veitingar/matur-drykkur/barir-og-skemmtistadir/ | https://www.westfjords.is/en/food-accommodation/food-drink/pubs-clubs/ | Sýnum einnig fótboltaleiki og helstu íþróttaviðburði. | We hava a bar and show football games and other sport events. | 0.380890 | 536e2c551d51d31e | 1b0709d34076ba39 | p13:13s4/4 | p10:13s3/3 | Barir og skemmtistaðir | Markaðsstofa Vestfjarða | Pubs & Clubs | Visit Westfjords | 2021-07-22 15:06 | 2021-07-23 04:26 | html | html | good | good | no | no | fff5c117995a17f9 | 103.86 | 0.630 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.westfjords.is | B |
https://notendur.hi.is//~gylfason/opecmbl.htm | https://notendur.hi.is/gylfason/trouble.htm | Persaflóaríkin þrjú í hópnum (Katar, Sádi-Arabía og Sameinuðu furstadæmin) eiga að vísu ekki í ófriði við nágranna sína, en þau eiga í vök að verjast fyrir heittrúarmönnum heima fyrir og verja 11%, 15% og 7% þjóðartekna sinna í sömu röð til hermála borið saman við 3% í Bandaríkjunum, Bretlandi og Frakklandi og 1½% í Þýzkalandi (tölurnar eru frá 1999). | The Gulf states (Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates), while at peace with their neighbors, face internal threats from Islamic fundamentalists, and spend 11 percent, 15 percent, and 7 percent of their national incomes on their military, compared with 3 percent in the United States, the United Kingdom, and France (the figures refer to 1999). | 0.391496 | d5e7dd9b6c85e746 | 560b7c7e1204704f | p3:10s7/8 | p3:8s7/9 | Olía og hagvöxtur | Trouble with oil | 2021-07-22 08:15 | 2021-07-27 12:01 | html | html | good | good | no | no | fff5cd419ce48eb5 | 97.47 | 0.750 | Yes | other | first-orig-second-ht | A | notendur.hi.is | B |