Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year.

O'tgan yili to'yi bo'lgan juftlik nikohining bir yilligini nishonlash uchun bazmga kamida 100 nafar odam keldi.

A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

Rasmiylar rasmiy yubiley tadbiri keyinroq o'tkazilishi rejalashtirilganini aytdilar.

The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.

Juftlik bir yil avval Texasda turmush qurgan hamda do'stlari hamda qarindoshlari bilan nishonlash uchun Buffaloga kelgan edi.

The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

Buffaloda tavallud topgan 30 yoshli erkak otishmada halok bo'lgan to'rt kishidan biri edi, lekin uning rafiqasi jabrlanmadi.

Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.

Karno mashhur, lekin o'zi ta'kidlaganidek faoliyatining cho'qqisida 9000 nafar talabasi bo'lgan "Modern Education" va "King's Glory" ta'lim markazlarida dars bergan munozarali ingliz tili o'qituvchisidir.

In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

Qaydlarida u ayrim ota-onalar qo'pol deb hisoblaydigan so'zlardan foydalangan va uning sinfda behayo so'zlardan foydalangani xabar qilingan.

Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Modern Education uni ruxsatsiz katta hajmdagi reklamalarni avtobuslarda chop qilish va o'zini ingliz tili bo'yicha katta o'qituvchisi deb aytish orqali yolg'on gapirishda aybladi.

He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

U ilgari mualliflik huquqini buzganlikda ham ayblangan, lekin unga ayblov e'lon qilinmagan.

A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'

Sobiq talaba "darsda jargondan foydalangani, eslamarda tanishish ko'nikmalarini o'rgatgani va shunchaki, talabalarning do'stidek bo'lganini" aytdi.

During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.

Xitoy oxirgi o'n yilda rasmiy tarzda kommunist mamlakat bo'lib qolganiga qaramasdan, bozor iqtisodiyotini rivojlantirdi.

The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.

Iqtisodiyotdagi ilk islohotlar Den Syaoping rahbarligi ostida amalga oshirilgan.

Since then, China's economic size has grown by 90 times.

O'sha vaqtlardan buyon Xitoyning iqtisodiy hajmi 90 martaga o'sdi.

For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

o'tgan yili ilk bor Xitoy Germaniyadan ko'ra ko'proq avtomobil eksport qildi va mazkur sanoat bo'yicha eng yirik bozor sifatida AQSHni ortda qoldirdi.

China's GDP could be larger than the United States within two decades.

Xitoyning YaIMi yigirma yil ichida Qo'shma Shtatlarinikidan kattaroq bo'lishi mumkin.

Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

2010-yilgi Atlantika bo'ronlari mavsumining nom berilgan to'rtinchi dovuli — Deniel tropik bo'roni sharqiy Atlantika okeanida vujudga kelgan.

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).

Floridadagi Mayami shahridan taxminan 3000 mil uzoqlikdagi bo'ronning maksimal barqaror tezligi 40 mil/soat (64 km/s) ga teng.

Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.

To'fonlarni o'rganish milliy markazi olimlari Daniel chorshanbaga borib to'fonga aylanishini bashorat qilmoqdalar.

As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.

Bo'ron quruqlikdan uzoq bo'lgani tufayli, AQSH yoki Karib dengiziga ehtimoliy ta'sirini baholash mushkul bo'lib qolmoqda.

Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

Xorvatiya poytaxti Zagrebda dunyoga kelgan Bobek "Partizan Belgrad" safida to'p surib mashhurlikka erishgan.

He joined them in 1945 and stayed until 1958.

U ularga 1945-yilda qo'shildi va 1958-yilgacha turdi.

During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.

Jamoadagi faoliyati davomida u 468 ta uchrashuvda 403 ta gol urgan.

No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

Hech kim Bobekdan ko'ra ko'proq guruh uchun maydonga tushmagan yoki gol urmagan.

In 1995 he was voted the best player in Partizan's history.

1995-yili u "Partizan" jamoasi tarixidagi eng yaxshi o'yinchi deb topildi.

The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.

Bayram tantanalari dunyoga mashhur Cirque du Soleil guruhining maxsus shoui bilan boshlandi.

It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

Undan so'ng Istanbul Davlat Simfoniya Orkestri, Yanissar guruhi hamda qo'shiqchilar Fotih Erkoch va Muslum Gurseslar davom ettirishdi.

Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

Turk primadonnasi Sezen Aksu italyan tenori Alessandro Safina va yunon xonandasi Haris Aleksiu bilan birga ijro etdi.

To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy".

Yakunlash uchun Turkiyaning "Fire of Anatolia" raqs guruhi "Troya" shousini namoyish qildi.

Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.

13 yoshli mototsikl haydovchisi Piter Lens Indianapolis Motor Sidveyda avtohalokatga uchrab, vafot etdi.

While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

Tayyorgarlik mashqini olib borayotgan vaqtida, Lenz velosipeddan yiqilib tushdi va keyin hamkasbi Xaver Zayat uni urib yubordi.

He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

Unga zudlik bilan tez tibbiy yordam xodimlari tomonidan yordam ko'rsatlib, mahalliy shifoxonaga yetkazildi va u keyinchalik o'sha yerda vafot etdi.

Zayat was unhurt in the accident.

Zayat baxtsiz hodisada jarohat olmadi.

Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part.

Global moliyaviy holat haqida Zapatero shunday deya davom etdi: "moliyaviy tizim iqtisodning bir qismi, juda muhim qismidir.

We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."

Biz o'tgan ikki oyda eng keskin pallaga chiqqan bir yillik moliyaviy inqirozdamiz va menimcha hozirda moliyaviy bozorlar qayta tiklana boshladi".

Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

o'tgan hafta Naked News dasturi uchta yangi ko'rsatuv bilan o'zining xalqaro til vakolatini yangiliklarni xabar qilishga keskin ravishda oshirishini e'lon qildi.

Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

Allaqachon ingliz va yapon tillarida lavhalar berayotgan хalqaro idora TV, internet va mobil qurilmalar uchun ispan, italyan va koreys tilidagi dasturlarni boshlamoqda.

Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out. luckily nothing happened to me but i saw a macabre scene as people tried to break windows in order to get out l u c k i l y | n o t h i n g | h a p p e n e d | t o | m e | b u t | i | s a w | a | m a c a b r e | s c e n e | a s | p e o p l e | t r i e d | t o | b r e a k | w i n d o w s | i n | o r d e r | t o | g e t | o u t | 132480 MALE 497 11985975439976427149.wav Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds. surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds s u r g e o n s | h a d | k n o w l e d g e | o f | v a r i o u s | s e d a t i v e s | i n c l u d i n g | m o r p h i n e | f r o m | e x t r a c t s | o f | p o p p y | s e e d s | a n d | s c o p o l a m i n e | f r o m | h e r b a n e | s e e d s | 153600 MALE 1423 17827284925186428570.wav This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans. this term derives from ancient familiarity with bed-bugs which are insects highly adapted to parasitize humans t h i s | t e r m | d e r i v e s | f r o m | a n c i e n t | f a m i l i a r i t y | w i t h | b e d - b u g s | w h i c h | a r e | i n s e c t s | h i g h l y | a d a p t e d | t o | p a r a s i t i z e | h u m a n s | 140160 MALE 14 6887681084418385428.wav Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve n a d a l | b a g g e d | 8 8 % | n e t | p o i n t s | i n | t h e | m a t c h | w i n n i n g | 7 6 | p o i n t s | i n | t h e | f i r s t | s e r v e | 105600 MALE 1155 5495241774994963800.wav Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face. examples include control planning and scheduling the ability to answer customer diagnoses and questions as well as handwriting recognition voice and face e x a m p l e s | i n c l u d e | c o n t r o l | p l a n n i n g | a n d | s c h e d u l i n g | t h e | a b i l i t y | t o | a n s w e r | c u s t o m e r | d i a g n o s e s | a n d | q u e s t i o n s | a s | w e l l | a s | h a n d w r i t i n g | r e c o g n i t i o n | v o i c e | a n d | f a c e | 169920 MALE 1224 4643834538615012209.wav Generally speaking, there is no point in even looking for discounts for business or first-class seats on direct flights from A to B. generally speaking there is no point in even looking for discounts for business or first-class seats on direct flights from a to b g e n e r a l l y | s p e a k i n g | t h e r e | i s | n o | p o i n t | i n | e v e n | l o o k i n g | f o r | d i s c o u n t s | f o r | b u s i n e s s | o r | f i r s t - c l a s s | s e a t s | o n | d i r e c t | f l i g h t s | f r o m | a | t o | b | 199680 FEMALE 332 12042745330901109568.wav In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. in 1995 he was voted the best player in partizan's history i n | 1 9 9 5 | h e | w a s | v o t e d | t h e | b e s t | p l a y e r | i n | p a r t i z a n ' s | h i s t o r y | 107520 FEMALE 261 18082343784966653983.wav There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. there were no heavy traffic delays reported on the beltway the city's alternate route t h e r e | w e r e | n o | h e a v y | t r a f f i c | d e l a y s | r e p o r t e d | o n | t h e | b e l t w a y | t h e | c i t y ' s | a l t e r n a t e | r o u t e | 74880 MALE 214 10275410642824817511.wav At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area. at the time nearly 100 residents were evacuated from the area a t | t h e | t i m e | n e a r l y | 1 0 0 | r e s i d e n t s | w e r e | e v a c u a t e d | f r o m | t h e | a r e a | 80640 FEMALE 1051 8211278943149954661.wav Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices. japan's ministry of economy trade and industry meti said that it had been aware of 27 accidents related to the devices j a p a n ' s | m i n i s t r y | o f | e c o n o m y | t r a d e | a n d | i n d u s t r y | m e t i | s a i d | t h a t | i t | h a d | b e e n | a w a r e | o f | 2 7 | a c c i d e n t s | r e l a t e d | t o | t h e | d e v i c e s | 195840 FEMALE 362 18171883813340097193.wav Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! photons are even smaller than the stuff that makes up atoms p h o t o n s | a r e | e v e n | s m a l l e r | t h a n | t h e | s t u f f | t h a t | m a k e s | u p | a t o m s | 71360 FEMALE 512 16612468283245715878.wav These children tend to get into a lot of trouble, because they engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

Yaxshiki, menga hech narsa bo'lmadi, biroq kishilar tashqariga chiqish uchun derazalarni sindirishga urinayotganliklari sababli men dahshatli manzaraga guvoh bo'ldim.

Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out. luckily nothing happened to me but i saw a macabre scene as people tried to break windows in order to get out l u c k i l y | n o t h i n g | h a p p e n e d | t o | m e | b u t | i | s a w | a | m a c a b r e | s c e n e | a s | p e o p l e | t r i e d | t o | b r e a k | w i n d o w s | i n | o r d e r | t o | g e t | o u t | 121920 MALE 312 15461705091328737858.wav The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. the couple had married in texas one year ago and came to buffalo to celebrate with friends and relatives t h e | c o u p l e | h a d | m a r r i e d | i n | t e x a s | o n e | y e a r | a g o | a n d | c a m e | t o | b u f f a l o | t o | c e l e b r a t e | w i t h | f r i e n d s | a n d | r e l a t i v e s | 96960 MALE 143 15354963166861447959.wav The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. the nba's decision followed a utah jazz player testing positive for the covid-19 virus t h e | n b a ' s | d e c i s i o n | f o l l o w e d | a | u t a h | j a z z | p l a y e r | t e s t i n g | p o s i t i v e | f o r | t h e | c o v i d - 1 9 | v i r u s | 114240 MALE 303 17198670821523769119.wav French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II. french law was changed his activism went back to age 15 when he joined the french resistance during world war ii f r e n c h | l a w | w a s | c h a n g e d | h i s | a c t i v i s m | w e n t | b a c k | t o | a g e | 1 5 | w h e n | h e | j o i n e d | t h e | f r e n c h | r e s i s t a n c e | d u r i n g | w o r l d | w a r | i i | 125760 MALE 943 418101521265467354.wav Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving. volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving v o l u n t e e r i n g | w h i l e | t r a v e l l i n g | i s | a | g r e a t | w a y | t o | m a k e | a | d i f f e r e n c e | b u t | i t ' s | n o t | j u s t | a b o u t | g i v i n g | 98880 FEMALE 67 16081057236669034996.wav After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. after it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions a meeting was held on march 20 at the east bay community law center for the victims of the housing scam a f t e r | i t | b e c a m e | a p p a r e n t | t h a t | m a n y | f a m i l i e s | w e r e | s e e k i n g | l e g a l | h e l p | t o | f i g h t | t h e | e v i c t i o n s | a | m e e t i n g | w a s | h e l d | o n | m a r c h | 2 0 | a t | t h e | e a s t | b a y | c o m m u n i t y | l a w | c e n t e r | f o r | t h e | v i c t i m s | o f | t h e | h o u s i n g | s c a m | 199680 FEMALE 1368 1876688468336475280.wav If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. if they sent things by air freight on some routes it may have taken days to get through unloading and customs i f | t h e y | s e n t | t h i n g s | b y | a i r | f r e i g h t | o n | s o m e | r o u t e s | i t | m a y | h a v e | t a k e n | d a y s | t o | g e t | t h r o u g h | u n l o a d i n g | a n d | c u s t o m s | 129600 MALE 284 4541843964029985523.wav In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. in london about 200 people protested outside some major copyright holders' offices i n | l o n d o n | a b o u t | 2 0 0 | p e o p l e | p r o t e s t e d | o u t s i d e | s o m e | m a j o r | c o p y r i g h t | h o l d e r s ' | o f f i c e s | 103680 MALE 714 644201987443883799.wav Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). most people book their place well in advance as the boats are usually full during the high season m o s t | p e o p l e | b o o k | t h e i r | p l a c e | w e l l | i n | a d v a n c e | a s | t h e | b o a t s | a r e | u s u a l l y | f u l l | d u r i n g | t h e | h i g h | s e a s o n | 119040 FEMALE 1344 6925583276019241057.wav Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars. lions cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars l i o n s | c h e e t a h s | a n d | l e o p a r d s | a r e | s o m e t i m e s | s h y | a n d | y o u | w i l l | s e e | t h e m | b e t t e r | w i t h | b i n o c u l a r s | 140160 MALE 712 16033322135402779302.wav Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. seeing the sites and wildlife of the galapagos is best done by boat just as charles darwin did it in 1835 s e e i n g | t h e | s i t e s | a n d | w i l d l i f e | o f | t h e | g a l a p a g o s | i s | b e s t | d o n e | b y | b o a t | j u s t | a s | c h a r l e s | d a r w i n | d i d | i t | i n | 1 8 3 5 | 140160 FEMALE 505 12662322186860851345.wav These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. these websites have gotten a lot of attention especially in the education setting t h e s e | w e b s i t e s | h a v e | g o t t e n | a | l o t | o f | a t t e n t i o n | e s p e c i a l l y | i n | t h e | e d u c a t i o n | s e t t i n g | 82560 FEMALE 1007 1115175528648666278.wav Subsistence agriculture is agriculture carried out for the production of enough food to meet just the needs of the agriculturalist and his/her family. subsistence agriculture is agriculture carried out for the production of enough food to meet just the needs of the agriculturalist and his/her family s u b s i s t e n c e | a g r i c u l t u r e | i s | a g r i c u l t u r e | c a r r i e d | o u t | f o r | t h e | p r o d u c t i o n | o f | e n o u g h | f o o d | t o | m e e t | j u s t | t h e | n e e d s | o f | t h e | a g r i c u l t u r a l i s t | a n d | h i s / h e r | f a m i l y | 160320 FEMALE 613 15072411285443595825.wav Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together m u s i c | i s | o f t e n | r e c o r d e d | u s i n g | s o p h i s t i c a t e d | c o m p u t e r s | t o | p r o c e s s | a n d | m i x | s o u n d s | t o g e t h e r | 119040 FEMALE 750 1785035377608320859.wav Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity. getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity g e t t i n g | i n t o | y o u r | o w n | c a r | a n d | h e a d i n g | o f f | o n | a | l o n g | r o a d | t r i p | h a s | a n | i n t r i n s i c | a p p e a l | i n | i t s | s i m p l i c i t y | 165120 FEMALE 1136 15886029359935496154.wav The local tap water is perfectly safe to drink, but bottled water is easy to find if you are fearful. the local tap water is perfectly safe to drink but bottled water is easy to find if you are fearful t h e | l o c a l | t a p | w a t e r | i s | p e r f e c t l y | s a f e | t o | d r i n k | b u t | b o t t l e d | w a t e r | i s | e a s y | t o | f i n d | i f | y o u | a r e | f e a r f u l | 134400 FEMALE 661 7140107396500159370.wav The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism. the largest employment sectors are professional services government finance trade and tourism t h e | l a r g e s t | e m p l o y m e n t | s e c t o r s | a r e | p r o f e s s i o n a l | s e r v i c e s | g o v e r n m e n t | f i n a n c e | t r a d e | a n d | t o u r i s m | 106560 FEMALE 1264 14250391829200997292.wav Tommy Dreamer said Luna was the first Queen of Extreme. My first manager. Luna passed away on the night of two moons. Pretty unique just like her. Strong woman."

Yaxshiki, menga hech narsa bo'lmadi, biroq kishilar tashqariga chiqish uchun derazalarni sindirishga urinayotganliklari sababli men dahshatli manzaraga guvoh bo'ldim.

People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Odamlar oynalarni stullar bilan urishardi, biroq derazalar sinmas edi.

One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal.

Nihoyat oynalardan biri sindi va ular oyna orqali tashqariga chiqa boshladilar, dedi omon qolgan Fransishek Koval.

Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way.

Olimlar xuddi shu usulda energiya ishlab chiqara oladigan reaktor yaratish bo'yicha ish olib bormoqdalar.

This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built.

Lekin bu yechimi qiyin bo'lgan muammo va biz foydali termoyadroviy reaktorlarni ko'rishimiz uchun ko'p yillar bor.

The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

Suv yuzasining tarangligi tufayli po'lat igna uning ustida suzadi.

Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

Yuza taranglashishi suv yuzasidagi suv molekulalarining bir-birlarini ularning tepasidagi havo molekulalari ularni tortishiga qaraganda kuchli tortishlari tufayli yuz beradi.

The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.

Suv molekulalari igna kabi narsalarning suv yuzida suzib yurishiga imkon beradigan ko'rinmas parda hosil qiladi.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

Zamonaviy muz konkisidagi tig' ikki qirrali bo'lib, ular orasida botiq bo'shliq bor. Ikkala qirra, hatto qiya bo'lganda ham, muzga yaxshiroq o'rnashish imkonini beradi.

Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

Tig'ning tag qismi egilgan bo'lgani uchun tig' u yoki bu tomonga og'ar ekan, muzga tekkan qirrasi gam egiladi.

This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

Bu konkichining burilishiga olib keladi. Agar konki o'ngga og'sa, konkichi o'ngga buriladi, agar konki chapga og'sa, konkichi chapga buriladi.

They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon".

Ular buni "foton" deb ataluvchi mayda yorug'lik zarrasini chiqarish orqali amalga oshirishdi.

Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

Olimlar ushbu jarayonni "qo'zg'atilgan nurlanish emissiyasi" den ataydi, chunki atomlar kuchli yorug'lik bilan qo'zg'atilib, foton nuri chiqishiga sabab bo'ladi, nur esa nurlanishning bir turidir.

The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

Keyingi suratda foton chiqarayotgan atomlar tasvirlangan. Albatta, aslida fotonlar suratdagidan ko'ra ancha kichik.

After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.

Bir nech yuz soatlik faoliyatdan keyin lampochkadagi tolalar oxir-oqibat kuyadi va elektr lampa ishlamay qoladi.

The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

So'ng lampochkani almashtirish talab qilinadi. Lampochkani almashtirishda ehtiyot bo'lish zarur.

First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

Dastlab, chiroqning elektr kalitini o'chirish yoki kabelni uzish kerak.

This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.

Buning sababi shuki, lampochkaning metall qismi turuvchi rozetkaga boradigan elektr toki, agar u hali ham qisman rozetkada bo'lganda rozetkaning ichiga yoki lampochkaning metall asosiga tegsangiz, sizni kuchli tok urishi mumkin.

The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

Qon haydovchi yurak qon aylanish tizimining asosiy organi hisoblanadi.

Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.

Qon arteriyalar deb ataluvchi tomirlar orqali yurakdan chiqib ketadi va venalar deb ataluvchi tomirlar orqali yurakka qaytib keladi. Eng kichik tomirlar kapillyarlar deb ataladi.

A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots.

Triseratopning tishlari nafaqat barglarni, balki nihoyatda qattiq shoxlar va ildizlarni ham eza olgan bo'lardi.

Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, Triseratoplar bo'r davrida keng tarqalgan o'simlik turidan biri sanalgan sikadlar bilan oziqlangan.

These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

Bu o'simliklar o'tkir toji, tikanli yaproqlari bilan mitti palma daraxtiga o'xshab ketadi.

A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

Triseratoplar daraxt tanasini yeyishdan avval barglarini uzib tashlash uchun kuchli tumshug'idan foydalangan bo'lishi mumkin.

Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Boshqa olimlarning ta'kidlashicha, ushbu o'simliklar o'ta zaharli, shu sababli, bugungi kunda yalqov va to'tiqush (dinozavrlarning avlodi) kabi boshqa hayvonlar zaharli barglar yoki meva bilan oziqlana olsa-da, ularni biror bir dinozavr yegani ehtimoldan uzoq.

A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.

Yerda 200 funt (90 kg) tosh bosadigan kishi, Ioda taxminan 36 funt (16 kg) tosh bosadi. Demak, tortishish kuchi, albatta, sizni kamroq tortadi.

The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.

Quyosh Yer kabi siz qadam bosishingiz mumkin bo'lgan qobiqqa ega emas. Quyosh butunlay gazlar, olov va plazmadan tashkil topgan.

The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

Quyosh markazidan uzoqlashganingiz sari gaz siyraklashib boradi.

The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light".

Quyoshga qaraganimizda biz ko'rgan tashqi qism "yorug'lik shari" fotosfera deb nomlanadi va "yorug'lik shari" degan ma'noni anglatadi.

About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

Taxminan uch ming yil o'tib, 1610-yilda, italiyalik astronom Galelio Galiley, oyda bo'lgani kabi Venerada ham fazalar borligini tekshirish uchun teleskopdan foydalangan.

Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

Fazalar faqat Veneraning (yoki Oyning) quyoshga yuzlangan tarafi yoritilgani uchun sodir bo'ladi. Veneraning fazalari sayyoralarning quyosh atrofida aylanishi to'g'risidagi Kopernik nazariyasini qo'llab-quvvatladi.

Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

So'ng, bir qancha yil o'tgach, 1639-yili Jeremiya Horroks ismli ingliz astronomi Venera tranzitini kuzatadi.

England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.

Denloni qayta zabt etganidan so'ng Angliyada uzoq vaqt tinchlik hukm surdi.

However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.

Biroq 991-yilda Ezelred bir asr oldingi Gutrum davridan beri boshqalariga qaraganda kattaroq bo'lgan Vikinglar floti bilan to'qnashdi.

This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

Mazkur flotga o'z mamlakatini Daniya hukmronligi ostidan qaytarib olishni maqsad qilgan norvegiyalik Olaf Trigvasson boshchilik qilgan.

After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

Dastlabki harbiy muvaffaqiyatsizliklardan keyin Ezelred Norvegiyaga qaytib, qirolligini birgalikdagi muvaffaqiyat orqali qo'lga kiritishga urinayotgan Olaf bilan shartlarni kelishishga erishdi.

Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).

Hangul — xalq har kuni foydalanadigan atayin ixtiro qilingan yagona alifbo. Alifbo 1444-yilda qirol Sejong (1418–1450) hukmronligi davrida ixtiro qilingan.

King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.

Qirol Sejong Choson sulolasining to'rtinchi qiroli bo'lgan va eng obro'lilaridan biridir.

He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means "the correct sounds for the instruction of the people".

Dastlab, u Hangul alifbosini "to'g'ri talaffuz uchun insonlarga qo'llanma" ma'nosini anglatuvchi Hunmin Jeongeum deb nomlagan.

There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.

Sanskrit qanday paydo bo'lgani haqida ko'plab nazariyalar mavjud. Ulardan biri o'zlari bilan birga o'z tillarini olib kelgan Oriylarning ga'rbdan Hindistonga ko'chishi haqidadir.

Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe.

Sanskrit qadimiy til bo'lib, Yevropada so'zlashiladigan lotin tiliga qiyoslanadi.

The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

Dunyoda ma'lum bo'lgan eng qadimiy kitob sanskrit tilida yozilgan. Upanishadlar to'plamidan keyin, sanskrit tili iyerarxiya tufayli shunchaki asta-sekinlik bilan yo'qolib ketdi.

Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

Sanskrit tili, xuddi lotin tili fransuz hamda ispan tillari singari Yevropa tillari uchun manba bo'lganidek, ko'plab zamonaviy hind tillari uchun manba bo'lib xizmat qilgan nihoyatda murakkab hamda boy til.

With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.

Fransiya uchun kurash tugashi bilanoq, Germaniya Britaniya orolini bosib olishga tayyorgarlikni boshladi.

Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

Germaniya hujumga "Dengiz sheri operatsiyasi" degan shartli nom berdi. Britaniya armiyasining aksariyat og'ir qurollari va zaxiralari Dyunkerkdan evakuatsiya qilinishda yo'qotilgandi, shu sababli armiya g'oyat zaif edi.

But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.

Biroq Qirollik harbiy-dengiz floti hali ham Germaniya harbiy-dengiz flotiga ("Kriegsmarine") qaraganda ancha kuchliroq edi va La-Mansh bo'ylab yuborilgan har qanday istilo flotini yanchib tashlay olar edi.

However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

Lekin qirollik dengiz flotining oz sonli kemalari ehtimoliy hujum yo'nalishlarida joylashtirilgan edi, chunki admirallar nemis havo hujumi natijasida cho'kib ketishdan qo'rqardi.

Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the "little brother" of Germany and Japan.

Keling, Italiyaning rejalarini anglashdan boshlaymiz. Xususan, Italiya Germaniya va Yaponiyaning "kichik ukasi" edi.

It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.

Ular shundoqqina urush boshlanishidan oldin to'rtta yangi kema qurishgan bo'lsa-da, kuchsizroq armiya va kuchsizroq dengiz flotiga ega edi.

Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.

Italiyaning bosh maqsadlari Afrika davlatlari edi. Mazkur mamlakatlarni qoʻlga kiritish uchun ularga harbiy platsdarm kerak bo'lardi, shunda qo'shinlar o'rta yer dengizi bo'ylab suzib o'tib, Afrikani bosib olishlari mumkin edi.

For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.

Buning uchun ular Misrdagi Britaniya bazalari hamda kemalaridan qutilishlari lozim edi. Bu harakatlardan tashqari, Italiya jangovar kemalari boshqa hech narsa qilmasligi lozim edi.

Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.

Endi Yaponiya uchun. Yaponiya xuddi Britaniya kabi orol-davlat edi.

Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.

Suvosti kemalari suv ostida yurish va u yerda uzoq muddat qolishga mo'ljallangan kemalardir.

Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range.

Birinchi jahon urushi va Ikkinchi jahon urushida suvosti kemalaridan foydalanilgan. o'sha vaqtlarda ular juda sekin bo'lib, o't ochish masofasi juda cheklangan edi.

In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.

Urushning boshida ular asosan dengiz yuzasida safar qilar edi, lekin radarlar takomillashib, aniqroq bo'la boshlagani sayin, suvosti kemalari ko'zga tashlanmaslik uchun suv ostiga shong'ishga majbur bo'lgan.

German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.

Nemis suvosti kemalari U-Boats deb atalgan. Nemislar suvosti kemalarida suzish va ularni boshqarishga juda usta bo'lishgan.

Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them.

Suvosti kemalari bilan muvaffaqiyat qozonganliklari sababli urushdan so'ng nemislar ularning ko'pchiligiga ega deb ishonilmaydi.

Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.

Ha! Ba'zida "Qirol Tut" yoki "Qirol bolakay" deb ham atalgan podshoh Tutanxamon hozirda eng taniqli bo'lgan qadimgi Misr shohlaridan biri.

Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists.

Qizig'I, u qadimgi vaqtlarda juda muhim deb hisoblanmagan hamda ko'pchilik qadimgi podshohlar ro'yxatlarida qayd etilmagan.

However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

Ammo 1922-yilda qabrining topilishi uni mashhur shaxsga aylantirdi. o'tmishning ko'plab qabrlari talon-taroj qilingan bo'lsa ham, bu qabrga deyarli tegilmagandi.

Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.

Tutanxamon bilan birga ko'milgan narsalarning ko'pchiligi, jumladan qimmatli metallar va nodir toshlardan yasalgan minglab artefaktlar yaxshi saqlanib qolgan.

The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.

Kegayli g'ildiraklarning ixtiro qilinishi Ossuriya aravalarini yengilroq, tezroq va askarlar hamda boshqa aravalardan o'zib ketishga yaxshiroq darajada tayyor bo'lishiga olib keldi.

Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.

Ularning dahshatli arbaletlaridan otilgan o'qlar dushman askarlari zirhlariga kirishi mumkin edi. Miloddan avvalgi 1000-yil atrofida Ossuriyaliklar birinchi otliq qo'shinni yaratdilar.

A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.

Otliqlar otda jang qiladigan qo'shindir. Egarlar hali kashf qilinmaganligi sababli, Ossuriya otliqlari o'z otlariga egarsiz mingan holda jang qilgan.