Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.

Ular Yevropa Ittifoqi tomonidan Eron iqtisodiyoti 80% tashqi daromadini oladigan ishlov berilmagan neft eksportiga moliyaviy cheklovlar va taqiqlarni o'z ichiga oladi.

In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

O'zining eng so'nggi oylik hisobotida OPEC neft xom ashyosi eksportlarining yigirma yil ichida eng past darajasiga tushib, kuniga 2,8 million barrelni tashkil qilganligini aytdi.

The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself.

Mamlakatning oliy yetakchisi Oyatulloh Ali Xomanaiy neftga bog'lanib qolishni 1979-yildagi Islom inqilobidan avval boshlangan va mamlakat o'zini xalos qilishi kerak bo'lgan "tuzoq" deb atadi.

When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

Kapsula Yerga yetib borganda va atmosferaga kirganda, taxminan soat 5 (TO) da (sharqiy vaqt bilan), Shimoliy Kaliforniya, Oregon, Nevada va Yuta aholisi uchun haqiqiy yorug'lik shou bo'lishi kutilmoqda.

The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

Kapsula osmonda uchayotgan yulduzga juda ham o'xshaydi.

The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

Kapsulaning tezligi soniyasiga 12,8 kilometr yoxud 8 milni tashkil qiladi, bunday tezlik bilan San-Fransiskodan Los-Anjelesga bir daqiqada yetib olish mumkin.

Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

Stardust 1969-yil may oyida Apollon X boshqaruv modulining qaytish vaqtidagi avvalgi rekordini yangilab, yerga qaytish bo'yicha eng tezkor kosmik kema sifatidagi yangi barcha davrlar rekordini o'rnatdi.

“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said.

U shimoliy Kaliforniyaning g'arbiy sohili bo'ylab harakatlanadi va Kaliforniyadan markaziy Oregon orqali Nevada va Aydahodan o'tib, Yutagacha bo'lgan osmonni yoritadi, — dedi Stardust loyihasi menejeri Tom Daksberi.

Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

Janob Rudning Kioto iqlim kelishuvini imzolash haqidagi qarori hozirda kelishuvni ratifikatsiya qilmagan yagona rivojlangan mamlakat Amerika Qo'shma Shtatlarini yakkalab qo'ydi.

Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

Avstraliyaning sobiq konservativ hukumati Hindiston va Xitoy kabi davlatlar zaharli gazlar chiqindisini kamaytirish rejasi bilan o'zlarini cheklamayotgan bir paytda uning ko'mir eksportiga qattiq suyanib qolishi iqtisoiyotga zarar yetkazadi deya Kyoto protokolini ratifikatsiya qilishni rad etdi.

It is the biggest acquisition in eBay's history.

Bu eBay tarixidagi eng yirik xariddir.

The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Kompaniya o'z daromadlari manbalarini diversifikatsiya qilish hamda Xitoy, Sharqiy Yevropa va Braziliya kabi Skype kuchli mavqega ega hududlarda ommalashishga umid qilmoqda.

Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring.

Olimlar Enseladni geologik faol va Saturn muzli E halqasining ehtimoliy manbasi deb gumon qilib kelishgan.

Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Enselad quyosh tizimidagi eng nur qaytaruvchi obyekt bo'lib, unga tushadigan quyosh nurining qariyb 90 foizini qaytaradi.

The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

o'yin noshiri Konami bugun yapon gazetalarining birida "Fallujadagi olti kun" o'yinini chiqarmasliklarini ma'lum qildi.

The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

O'yin Amerika hamda Iroq kuchlar o'rtasidagi shafqatsiz jang — Falluja uchun ikkinchi urushga asoslangan.

The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.

ACMA, shuningdek, videoning internetda uzatilishiga qaramay, media Big Brother veb-saytida saqlanib qolmaganligi sababli Big Brother onlayn kontent senzurasi to'g'risidagi qonunlarni buzmaganini aniqladi.

The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.

Teleradioeshittirish xizmatlari to'g'risidagi qonun internet kontentini tartibga solishni ko'zda tutadi, biroq internet kontenti sifatida tan olinishi uchun u jismonan jihatdan serverda joylashishi kerak.

The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia.

Keniya, Nayrobi shahridagi AQSH elchixonasi "Somalidan kelgan ekstremistlar" Keniya hamda Efiopiyada xudkushlik hamlalarini uyushtirishni reja qilayotgani haqida ogohlantirdi.

The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya.

AQSH Efiopiya va Keniyada "mashhur diqqatga sazovor joylarni" portlatish uchun xudkush terrorchilardan foydalanganligi to'g'risida oshkor etilmagan manbadan axborot olganligini ta'kidlamoqda.

Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.

Kunlik shou va "Kolbert hisoboti"dan ancha oldin Xek va Jonson 1988-yili UWda talaba bo'lgan paytlari yangiliklar va xabarlarni parodiya qiladigan nashrni tasavvur qilishgandi.

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Asos solinganidan beri The Onion bosma nashri, oktyabr oyida 5 000 000 individual tashrif buyuruvchilari, shaxsiy reklamalar, 24 soatlik yangiliklar tarmog'i, podkastlari va yaqinda ishga tushirilgan "Bizning ahmoqqina dunyomiz" nomli dunyo atlasi bilan chinakam yangiliklar parodiyasi imperiyasiga aylandi.

Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Al Gor va general Tommi Frenks bexosdan o'zlarining sevimli sarlavhalarini (The Onion nashriga ko'ra, Gor o'zining 2000-yilgi Saylov kollegiyasidagi mag'lubiyatidan keyin u va Tipper hayotlaridagi eng yaxshi jinsiy aloqani qilishni boshlaganliklarini) aytib yuboradi.

Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.

Ularning ko'pgina yozuvchilari Jon Styuart hamda Stiven Kolbertning yangiliklar parodiyasi shoulariga kuchli ta'sir ko'rsatgan.

The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.

Badiiy tadbir Buxarest shahar meriyasining Ruminiya poytaxtining ijodiy va rang-barang metropolis obrazini qayta tiklash kampaniyasining bir qismi hamdir.

The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.

Shahar joriy yilning iyun va avgust oylari orasida Yevropaning janubi-sharqida birinchi bo'lib dunyoning eng yirik jamoat san'at tadbiri — Sigirlar paradiga mezbonlik qiladi.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Bugungi e'lon hukumatning joriy yilning martida berilgan qo'shimcha vagonlarni moliyalashtirish majburiyatlarini ham kengaytirdi.

An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding.

Qo'shimcha 300 tadan keyin jami vagonlar 1300 taga yetib, tirbandlikni kamaytiririshga erishiladi.

Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

Los-Anjeles politsiya boshqarmasi vakili Kristofer Garsiya so'zlariga ko'ra, gumon qilinayotgan erkak jinoyatchi vandalizmda emas, mulkiy daxlsizlikni buzish bo'yicha tergov qilinmoqda.

The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e".

Belgiga moddiy zarar yetkazilmagan; moslashtirish kichkina "e" harfini o'qish uchun "O"ni o'zgartirish maqsadida tinchlik hamda yurak belgilari bilan bezatilgan qora brezentlar yordamida amalga oshirilgan.

Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.

Qizil oqim tabiiy tarzda yuz beruvchi bir hujayrali dengiz organizmi hisoblangan Karenia brevisning me'yordan ortiq to'planishi sababli yuzaga keladi.

Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.

Tabiiy omillar kesishib, suv o'tlari sonining keskin ko'payishiga imkon beradigan ideal muhitni hosil qilishi mumkin.

The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

Suvo'tlari odamlarning ham, baliqlarning ham asablarini ishdan chiqaruvchi neyrotoksin ishlab chiqaradi.

Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

Aksar holatlarda baliqlar suvdagi toksik moddalarning yuqori darajasi sababli o'ladi.

Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.

Insonlar shamol yoki to'lqinlar havoga olib chiqqan ifloslangan suvdan nafas olish orqali kasallanishi mumkin.

At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) .

Maldiv tilida bir qop palma barglari sharafiga nomlangan tropik Gonu sikloni o'zining eng kuchli holatida soatiga 240 kilometr (soatiga 149 mil) barqaror shamol tezligiga yetdi.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

Bugun erta tongda shamol tezligi 83 km/s atrofida edi va uning susayishi kutilayotgan edi.

On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

Chorshanbada Qo'shma Shtatlar Milliy basketbol uyushmasi (NBA) professional basketbol mavsumini COVID-19 ga oid xavotirlar sababli to'xtatib qo'ydi.

The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

NBA qarori Yuta o'yinchisining COVID-19 virusiga topshirgan testi ijobiy chiqqanidan so'ng qabul qilindi.

Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence. based on this fossil that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence b a s e d | o n | t h i s | f o s s i l | t h a t | m e a n s | t h e | s p l i t | i s | m u c h | e a r l i e r | t h a n | h a s | b e e n | a n t i c i p a t e d | b y | t h e | m o l e c u l a r | e v i d e n c e | 131520 FEMALE 549 1674255849146515344.wav With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. with the change from the quarter to the half mile run speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity w i t h | t h e | c h a n g e | f r o m | t h e | q u a r t e r | t o | t h e | h a l f | m i l e | r u n | s p e e d | b e c o m e s | o f | m u c h | l e s s | i m p o r t a n c e | a n d | e n d u r a n c e | b e c o m e s | a n | a b s o l u t e | n e c e s s i t y | 202560 MALE 1185 12527621878304733613.wav You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon. you can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon y o u | c a n | a l s o | h a v e | a l l o y s | t h a t | i n c l u d e | s m a l l | a m o u n t s | o f | n o n - m e t a l l i c | e l e m e n t s | l i k e | c a r b o n | 124800 MALE 1402 18071754799699580375.wav Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia. tournament top seeds south africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded zambia t o u r n a m e n t | t o p | s e e d s | s o u t h | a f r i c a | s t a r t e d | o n | t h e | r i g h t | n o t e | w h e n | t h e y | h a d | a | c o m f o r t a b l e | 2 6 | - | 0 0 | w i n | a g a i n s t | 5 t h | s e e d e d | z a m b i a | 146880 FEMALE 1247 6632169290877136373.wav As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. as one example american citizens in the middle east might face different situations from europeans or arabs a s | o n e | e x a m p l e | a m e r i c a n | c i t i z e n s | i n | t h e | m i d d l e | e a s t | m i g h t | f a c e | d i f f e r e n t | s i t u a t i o n s | f r o m | e u r o p e a n s | o r | a r a b s | 161280 FEMALE 510 8872343447229798148.wav It is not a learning disability, it is a learning disorder; it affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".

Mazkur qazilmaga asoslangan holda, bu bo'linish molekulyar dalillar tomonidan kutilganidan ancha ertaroq bo'lganini anglatadi.

Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence. based on this fossil that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence b a s e d | o n | t h i s | f o s s i l | t h a t | m e a n s | t h e | s p l i t | i s | m u c h | e a r l i e r | t h a n | h a s | b e e n | a n t i c i p a t e d | b y | t h e | m o l e c u l a r | e v i d e n c e | 138240 FEMALE 343 12253234087640820914.wav We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.

Mazkur qazilmaga asoslangan holda, bu bo'linish molekulyar dalillar tomonidan kutilganidan ancha ertaroq bo'lganini anglatadi.

That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.

Bu hammasi orqaga qaytarilishi kerak degani, dedi Efiopiyadagi Rift vodiysi tadqiqotlar xizmati taqdidotchisi va tadqiqot hammuallifi Berxan Asfav.

Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.

Hozirga qadar Qo'shma Shtatlar bo'ylab keng miqyosda foydalanilishi sababli AOL IM bozorini o'z tezligida harakatlantira oldi hamda rivojlantirdi.

With this arrangement in place, this freedom might end.

Ushbu kelishiv kuchga kirishi bilan ozodlik nihoyasiga yetishi mimkin.

The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers.

Yahoo! hamda Microsoft xizmatlari foydalanuvchilari soni birgalikda AOL mijozlari soniga raqib bo'ladi.

The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.

Shimoliy Rok banki 2008-yilda Birlashgan Qirollik hukumati tomonidan favqulodda yordamni qabul qilganligi fosh bo'lganidan keyin davlat mulkiga aylantirildi.

Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.

Janob Richard Brensonning "Virgin Group" kompaniyasining bank uchun taklifi bank milliylashtirilishidan oldin rad etilgandi.

In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).

2010-yilda, milliylashtirilganida, hozirgi yuqori ko'chadagi bank — Nothern Rock plc "yomon bank" Nothern Rock (Asset Management) dan ajratildi.

Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company.

Virgin faqat Shimoliy Rokning "yaxshi banki"ni sotib oldi, aktivlarni boshqarish kompaniyasini emas.

This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

Bu kimyoviy jihatdan tasdiqlangan Marsga tegishli modda yerga tushishi hodisasi odamlar tomomidan beshincha marta kuzatilishi deb hisoblanadi.

Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

Yerga tushgan taxminan 24 000 ta ma'lum meteoritdan atigi 34 ga yaqini Marsdan ekanligi tasdiqlangan.

Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Ushbu xarsang toshlardan o'n beshtasi o'tgan iyul oyidagi meteorit yomg'iriga aloqador.

Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.

Yer yuzida nihoyatda kamyob bo'lgan ayrim toshlarning bir unsiyasi 11 000 AQSH dollaridan 22 500 AQSH dollarigacha sotilmoqda, bu oltin narxidan o'n baravar ko'p.

Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points.

Musobaqaning yakuniy natijalariga ko'ra, Keselovski 2250 ochko bilan Poygachilar chempionati yetakchilikni saqlab kelmoqda.

Seven points behind, Johnson is second with 2,243.

Yetti ochko ortda qolgan Jonson 2243 ochko bilan ikkinchi o'rinda joylashgan.

In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.

Uchinchi o'rindagi Hemlin yigirma ochkoga ortda qolyapti, biroq Boyerdan besh ochko oldinda. Kane va kichik Trueks 2220 va 2207 ochko bilan mos ravishda beshinchi hamda oltinchi o'rinda bormoqda.

Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season.

Styuart, Gordon, Kenset hamda Garvik mavsumda to'rttagina poyga qolgan bir paytda Haydovchilar chempionatidagi yuqori o'ntalikni yakunlab berdi.

The US Navy also said they were investigating the incident.

AQSH harbiy-dengiz floti ham mazkur voqea bo'yicha surishtiruv ishlari olib borilayotganini bildirdi.

They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship".

Ular bayonotda yana "Ekipaj ayni damda kemani xavfsiz tarzda chiqarib olishning eng yaxshi usulini aniqlash ustida ish olib bormoqda", dedi.

An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.

Evenjer tipidagi minalarga qarshi kurashish kemasi Palava shahridagi Puerto Prince tomonga ketayotgan kema edi.

It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

U AQSHning yettichi flotiga tayinlangan hamda Yaponiyadagi Nagasaki prefekturasining Sasebo shahrida joylashgan.

The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Mumbayga hujum uyushtirganlar 2008-yilning 26-noyabr kuni qayiqda granata, avtomat qurollari bilan yetib kelgan hamda bir qancha nishonlarga, jumladan, gavjum Chatrapati Shivaji Terminus temir yo'l bekati va mashhur Toj Mahal mehmonxonasiga zarba bergan.

David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.

Devid Hedlining razvedkasi hamda axborot yig'ishi Pokistonning "Laskhar-e-Taiba" jangari guruhidan 10 nafar qurollangan shaxsning operatsiyasini amalga oshirishga yordam berdi.

The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

Bu hujum Hindiston bilan Pokiston o'rtasidagi munosanatlarni juda taranglashtirdi.

Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety.

O'sha mulozimlar hamrohligida u Texas aholisini jamoat xavfsizligini himoyalash chora-tadbirlari ko'rilayotganiga ishontirdi.

Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case."

Perri, xususan: "Dunyoda bu holatda yuzaga keladigan muammoni munosib qarshi olish uchun yaxshiroq jihozlangan atigi bir nechta joy bor", — dedi.

The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient."

Shuningdek, "Bugun ayrim maktab yoshidagi bolalar bemor bilan aloqada bo'lgani aniqlanganidan xabar topdik", — dedi gubernator.

He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should."

Bu masala jiddiy. Tizimimiz zarur darajada ishlayotganiga ishonchingiz komil bo'lsin, deya davom etdi u.

If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi.

Agar tasdiqlansa, topilma Allenning Musashiga oid sakkiz yillik tadqiqotlariga yakun yasaydi.

Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Dengiz tubini xaritalashdan keyin kema qoldiqlari ROV yordamida topildi.

One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.

Xabarlarga ko'ra, dunyoning eng badavlat kishilaridan biri bo'lgan Allen o'z boyligining katta qismini dengizni tadqiq qilishga sarmoya sifatida kiritgan va urushdagi azaliy qiziqishi — Musashini topish uchun qidiruvga kirishgan.

She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.

U Atlantada bo'lgan paytida tanqidchilarning e'tirofiga sazovor bo'ldi va innovatsion shahar ta'limi bilan tanildi.

In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

2009-yilda u "Yilning milliy nazoratchisi" unvoni bilan taqdirlandi.

At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

Mukofotlash vaqtida Atlanta maktablarida test natijalarining ancha yaxshilangani kuzatildi.

Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.

Ko'p o'tmay, Atlanta Journal-Constitution test natijalari bilan bog'liq muammolarni ko'rsatuvchi hisobotni e'lon qildi.

The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.

Hisobotda test natijalari aql bovar qilmas darajada tez sur'atda oshgani va iddao qilingan maktab o'zining ichki muammolarini aniqlagani, lekin xulosalar asosida harakatlanmagani ko'rsatilgandi.

Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.

Shundan keyin topilgan dalillar test varaqalari qalbakilashtirilganini ko'rsatgach Xoll va yana 34 nafar ta'lim rasmiylari 2013-yili aybdor deb topildi.

The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

Irlandiya hukumati vaziyatni o'nglash uchun parlament qonunchiligining zarurligida urg'u bermoqda.

It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible, said a government spokesperson.

Hukumat so'zchisining aytishicha, "hozirda qonunning imkon qadar tezroq qabul qilinishi ham aholi salomatligi, ham jinoiy adliya nuqtayi nazaridan muhim".

The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

Sog'liqni saqlash vaziri mazkur moddalarning vaqtincha qonuniyligidan foydalanuvchi shaxslarning salomatligi yuzasidan hamda endilikda konstitutsiyaga zid bo'lgan o'zgarishlar kuchga kirishi bilan chiqarilgan giyohvand moddalarga oid hukmlar borasida ham tashvishda ekanini bildirdi.

Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Jarke o'sha kun avvalida Italiyadagi Koverchanoda mavsumoldi mashg'ulotida mashq qilayotgandi. U "Boloniya"ga qarshi rejalashtirilgan yakshanba kungi o'yindan oldin jamoa bilan mehmonxonada qolgandi.

He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

U yakshanba kuni rejalashtirilgan Boloniyaga qarshi o'yindan oldidan jamoa mehmonxonasida qolayotgandi.

The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

Avtobus guruh barcha chiptalari sotilgan konsertda ijro etishi uchun Missuridagi Six Flags St. Louis parki tomon ketayotgan edi.

At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

Guvohlarning aytishicha, shanba kuni soat 1:15 (TO) da avtobus yashil chiroqda o'tayotganda avtomashina uning oldidan burilgan.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

9-avgust tunida Morakot ko'zi Xitoyning Futzyan provinsiyasidan taxminan yetmish kilometr masofada edi.

The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.

To'fon Xitoy tarafga taxminan 11 km/soat tezlikda harakatlanmoqda.

Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat.

Yo'lovchilarga suv berildi, chunki ular 90 (F) daraja issiqda kutayotgan edi.

Fire captain Scott Kouns said, "It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.

O't o'chirish xizmati kapitani Skot Kouns: "Santa Klarada kun issiq bo'ldi, harorat 90 daraja atrofida edi", dedi.

Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."

Amerika tepaliklari atrraksionida qolib ketganda o'tkazilgan har qanday vaqt juda noqulay va birinchi odamning tushishi uchun kamida bir soat vaqt ketgan.

Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Formula 1 chempionatida yetti karra g'olib bo'lganida keyin 2006-yili nafaqaga chiqqan Shumaxer jarohatlangan Filipe Massaning o'rniga kelishi kerak edi.

The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.

2009-yildagi Vengriya Gran prisi vaqtidagi avtohalokatdan keyin braziliyalik jiddiy bosh jarohati olgan.

Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

Massa kamida 2009-yilgi mavsumning qolgan qismini o'tkazib yuborishi kerak.

Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

Ariasdagi test virusning yengil shakliga ijobiy natija berdi, dedi prezident vaziri Rodrigo Arias.

The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

Prezidentning holati barqaror, biroq u bir necha kun davomida uyida isolyatsiya qilinadi.

Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting. apart from the fever and a sore throat i feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting a p a r t | f r o m | t h e | f e v e r | a n d | a | s o r e | t h r o a t | i | f e e l | w e l l | a n d | i n | g o o d | s h a p e | t o | c a r r y | o u t | m y | w o r k | b y | t e l e c o m m u t i n g | 150720 MALE 1111 218274620981369890.wav Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son. adekoya has since been in edinburgh sheriff court charged with murdering her son a d e k o y a | h a s | s i n c e | b e e n | i n | e d i n b u r g h | s h e r i f f | c o u r t | c h a r g e d | w i t h | m u r d e r i n g | h e r | s o n | 126720 MALE 264 12899506343997225612.wav The commissioner said, We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020".

Isitma va tomoq og'rig'ini hisobga olmaganda, ishimni masofadan turib bajara oladigan darajada o'zimni yaxshi va tetik his qilyapman.

I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement.

Men dushanbada hamma vazifalarimga qaytishni kutyapman, — dedi Arias bayonotida.

Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Bir vaqtlar Saffir-Simpson dovul shkalasida 4-toifa bo'roni bo'lgan Felisia seshanba kuni tarqalishidan avval zaiflashib, tropik depressiyaga aylandi.

Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

Uning qoldiqlari orollarning katta qismida jalalarni yuzaga keltirdi, biroq hozirgacha hech qanday zarar yoki toshqinlar haqida xabarlar olinmadi.

The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial".

Oaxudagi yo'lakda 6,34 duymga yetgan yog'ingarchilik miqdori "foydali" deb tavsiflandi.

Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

Yomg'irlarning ayrimlari momaqaldiroq va tez-tez chaqmoq chaqishlar bilan kuzatildi.