input
stringlengths 902
1.61k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 41
41
|
|---|---|---|
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குடியரசுத் துணைத் தலைவர் செயலகம்
Output:
| [
"نائب صدر جمہوریہ ہند کا سکریٹریٹ"
] | task1035-3cbd64cc9e5847fc83f99efa56d4c8d0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜம்மு-காஷ்மீருக்கான மத்திய அரசின் பிரதிநிதியாக திரு. தினேஷ்வர் சர்மா நியமனம்
Output:
| [
"مرکز نے جناب دنیشور شرما کوجموں وکشمیر میں اپنا نمائندہ مقرر کیا"
] | task1035-ba77742e4851455098b5edbd32024e39 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தற்போது வெளிநாட்டுப் பணி நிறுவனத்தில் நடைபெறும் பயிற்சியில் பங்குபெற்றுள்ள பூட்டானை சேர்ந்த இரண்டு தூதரக அதிகாரிகளும் இந்த குழுவில் இணைந்து பிரதமரை சந்தித்தனர்.
Output:
| [
"بھوٹان کے دو سفارت کار بھی، جو فارن سروس انسٹی ٹیوٹ میں تربیت لے رہے ہیں، اس گروپ میں شامل تھے۔"
] | task1035-42c25e84214c44e99f1f508df1a08a6a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2018 – 2022க்கான கலாச்சார பரிவர்த்தனைத் திட்டம்
Output:
| [
"2022-2018 کی مدت کے لئے ثقافتی تبادلہ پروگرام"
] | task1035-bfdf23efded0457386a6be7010f5d0a1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பலதுறை சார்ந்த இணையதளம் மற்றும் அதனைப் பயன்படுத்துவோரின் தேசிய இயக்கத்தைத் தொடங்க அமைச்சரவை ஒப்புதல்- 06 டிசம்பர், 2018 பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் அமைச்சகம்
Output:
| [
"کابینہ کابینہ نے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس آف انڈیا اور سعودی آرگنائزیشن آف سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹس کے درمیان ایم او یو کے احیاء کو منظوری دی"
] | task1035-c3850dd307834eaf9429637da4a631ec |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வேளாணமையை நீடித்திருக்கச் செய்ய தாம் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் குறித்து பகிர்ந்து கொண்ட அவர், நாடு முழுவதும் பல்வேறு இடங்களில் இதற்காக மேற்கொள்ளப்படும் தேசிய ஆலோசனைகள் குறித்தும் அவர் விளக்கினார்.
Output:
| [
"انہوں نے زراعت کو پائیدار بنانے پر اپنی پہل کو بھی شیئر کیا اور انہیں ملک بھر کے مختلف مقامات پر ہو رہے قومی صلاح و مشورے کے بارے میں وضاحت پیش کی۔"
] | task1035-a9f45d2e7d2a4071a31dea348790b9f2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உங்களுடைய வரவேற்பு மற்றும் பாசத்துக்கு இன்னொரு முறை பல பல நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output:
| [
"آپ کے استقبال اور محبت کے لئے ایک بار پھر آپ کا شکریہ۔"
] | task1035-1a8e0b8de8d64fbb9e80bc22715e6dd3 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவுக்கு எப்படியோ அப்படியே வங்காளத் தேசத்திற்கும் ரவீந்திர நாத தாகூர் உரியவர் என்று அவர் கூறினார்.
Output:
| [
"اسی سلسلے میں انہوں نے کہا کہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کا اتنا ہی تعلق بنگلہ دیش سے ہے، جتنا ہندوستان سے۔"
] | task1035-fa72c0e9c53142f18ad225f7f1c36e67 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மாணவர்களிடையே தொழில் தொடங்கும் ஆர்வத்தைக் கல்வி நிறுவனங்கள் தூண்டிவிட வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Output:
| [
"صدرجمہوریہ نے کہا کہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ166ملکوں کے 46."
] | task1035-290a5de90c954050955e1864173fcb4c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ரசாயனம் மற்றும் ரசாயனப்பொருட்கள் உற்பத்தி
Output:
| [
"کیمیکلز اور کیمیکلز مصنوعات"
] | task1035-32b81b4b1dd34b869b3972128f12cd8c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளிலிருந்து வந்திருக்கும் விருந்தினர்களே,
Output:
| [
"بھارت اور بیرون ملک سے آئے مہمان،"
] | task1035-5822c1a769a64a68be9bdaa1543dbef7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அறிஞரான நீங்கள் இந்தியாவில் மிகவும் பிரபலமானவராக இருக்கிறீர்கள். இந்திய தொட்டிலிலிருந்துதான் உலகின் எல்லா முக்கிய மதங்களும் தோன்றின என்பதை நீங்கள் நன்கு உணர்ந்திருப்பீர்கள்.
Output:
| [
"آپ خود اسکالر ہیں اور بھارت سے اچھی طرح واقف ہیں۔ آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ دنیا کے سبھی بڑے مذاہب، بھارت میں پھلے پھولے ہیں۔"
] | task1035-f82f38e889a446a98811b1ee7831789c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நமது விவசாயிகள் உணவு தானிய உற்பத்தியில் கடுமையாக உழைத்து சாதனை படைத்துள்ளனர்.
Output:
| [
"ریکارڈ اناج کی پیداوار کو یقینی بنانے کے لئے ہمارے کسانوں نے سخت محنت کی ہے۔"
] | task1035-ca400764807f4a9eb8e55a7640b3ec4c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உட்கூறு 4 (4) (பி) – 6 உறுப்பினர்களுக்கு பதிலாக 10 உறுப்பினர்கள்.
Output:
| [
"شق- 4(4)(بی) 4 ممبروں کی بجائے 10جزو قتی ممبر"
] | task1035-721cc13f7d6b4f35a0e841461ec3100b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: முழு உலகின் மேம்பாட்டை நாம் தேடினால், மனிதகுலம் மொத்தத்திற்குமான மேம்பாட்டை நாம் தேடினால், நாம் நமது முயற்சிகளிலும் நோக்கங்களிலும் ஒற்றுமையையும் ஒருங்கிணைந்த தன்மையையும் உருவாக்க முடியும்.
Output:
| [
"اگر ہم پوری سرزمین، پوری انسانیت کی بھلائی چاہتے ہیں تو مجھے یقین ہے کہ نجی دائروں سے باہر نکل کر ایک کنبے کی طرح ہم مقاصد اور کوششوں میں اتحاد اوریکسانیت لا سکیں گے۔"
] | task1035-38e2ee774f2a46378f510b5d4049a08f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கொள்கைகளில் வர்த்தக ரீதியிலான ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவை தற்போது மத்திய அரசின் அடையாளமாகி வருகிறது.
Output:
| [
"پالیسیوں میں استحکام اور شفافیت کی جو کاروباری شعبے کی مانگ ہوا کرتی تھی اب وہ بھارت سرکار کی پہچان بن چکی ہے۔"
] | task1035-9b5323e121a24b748e0857ec08d07ad2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புதிய ராய்ப்பூர் பொலிவுறு நகரத்தைப் பிரதமர் திரு.
Output:
| [
"نیا رائے پور اسمارٹ سٹی"
] | task1035-ab924eb044e14573b7e56e69ea722260 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கடந்த 25 ஆண்டுகளாக, எரிசக்தித் துறையில் நாம் சந்தித்து வரும் சவால்கள் குறித்து விவாதிக்க பெட்ரோடெக் சிறந்த மேடையாக அமைந்துள்ளது.
Output:
| [
"گزشتہ ربع صدی کے دورا ن پیٹرو ٹیک کانفرنس نے توانائی کے سیکٹر میں درپیش مسائل اور چیلنجوں کو حل کرنے سے متعلق تبادلہ خیال کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم کی حیثیت سے اپنی خدمت انجام دی ہے۔"
] | task1035-61c3cbb364cd4f69a00122ec599a4d39 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: துணை ஜனாதிபதி மேலும் கூறுகையில்:
Output:
| [
"نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن مندرجہ ذیل ہے:"
] | task1035-7ca38410d33c44eda4fa276cafae7a48 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் கர்மாவில் புதிய மருத்துவக் கல்லூரியை அமைக்க மத்திய மருத்துவமனையை வழங்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"کرما، جھارکھنڈ میں مزدوروں کی بہبود کے ادارے کے تحت کام کرنے والے مرکزی اسپتال کی جگہ نئے کالج کے قیام کو کابینہ کی منظوری"
] | task1035-c8cca73d2fa84b71a42649c43923551e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புல்வாமா தீவிரவாத தாக்குதலில் நாட்டுக்காக தனது இன்னுயிரை ஈந்த வாரணாசியைச் சேர்ந்த மறைந்த திரு. ரமேஷ் யாதவுக்கு பிரதமர் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے سب سے پہلے وارانسی میں آنجہانی رمیش یادو کو خراج عقیدت پیش کیا۔ جنہوں نے پلوامہ کے دہشتگردہ حملے میں ملک کے لئے اپنی زندگی نچھاور کردی ہے۔"
] | task1035-d384f43f9c2d40dab02d604393749cc8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நரேந்திர மோடி, இன்று தில்லி செங்கோட்டையில் நாட்டு மக்களிடையே உரையாற்றினார். அவர் உரையின் முக்கிய அம்சங்கள் :
Output:
| [
"نئی دہلی، 15اگست وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج 71ویں یوم آزادی کے موقع پر لال قلعے کی فصیل سے قوم کو خطاب کیا۔ اس خطاب کی جھلکیاں حسبِ ذیل ہیں:"
] | task1035-4232510a810247838943adb7d2a50f56 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: துடிப்பான குஜராத் 2019 நிகழ்ச்சியின் முக்கிய அம்சங்கள் வருமாறு:
Output:
| [
"وائبرینٹ گجرات ، 2019 کی جھلکیاں"
] | task1035-9cac2ddc7f7f445a873aa42ddd72a87a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தீவுகளின் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள், மின்னணு தொடர்பு, பசுமை எரிசக்தி, கடல்நீரைக் குடிநீராக்கும் நிலையங்கள், கழிவு மேலாண்மை, மீன்வள மேம்பாடு, சுற்றுலா சார்ந்த திட்டங்கள் உள்பட அவற்றின் முழுமையான வளர்ச்சியின் அம்சங்கள் குறித்து நிதி ஆயோக் செயல்முறை விளக்கப்படத்தை வழங்கியது.
Output:
| [
"نیتی آیوگ نے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ، ڈیجیٹل کنکٹویٹی، سبز توانائی، گاد کی صفائی کے پلانٹ، فضلات کے بندوبست، ماہی پروری کے فروغ اور سیاحت پر مبنی پروجیکٹوں سمیت مجموعی ترقی کے عناصر سے متعلق پرزنٹینشن پیش کیے۔"
] | task1035-b79aad491e544505b4ca8e5d0008f1f8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கல்வியின் தரத்தை உயர்த்துவதற்காக அண்மையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட பல்வேறு நடவடிக்கைகளை அவர் பட்டியலிட்டார். பயிற்சி பெறாத 15 லட்சம் ஆசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது, 10-ம் வகுப்பு போர்டு தேர்வை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது, தேசிய கல்வி வைப்பு நிலையம், டிஜிடல் கல்வி முயற்சிகள் உள்ளிட்டவை அதில் முக்கியமானவை ஆகும்.
Output:
| [
"جناب جاوڈیکر نے اس موقع پر حال ہی میں کئے جانے والے استعداد علمی کے نتائج کا کوڈیفکیشن، قومی علمی مخزن، تعلیم کو مستحکم بنانے والے اقدامات 15 لاکھ غیرتربیت یافتہ ٹیچروں کی تربیت، دسویں درجہ کا بورڈ امتحان دوبارہ شروع کئے جانے اور نوڈٹینشن پالیسی جیسے متعدد اقدامات کا تفصیل سے ذکر کیا۔"
] | task1035-71d88b4cb7804c76b35c480ea2fb8608 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் 234-ல் (குடியாத்தம் புறவழிச்சாலை முதல் வேலூர் புறவழிச்சாலை வரை) 1.
Output:
| [
"قومی شاہراہ نمبر- 234 پرواقع موجودہ دو لین والی سڑک (گوڈیاتھن بائی پاس اور ویلور بائی پاس) روڈ پر ای پی سی موڈ کے تحت 1."
] | task1035-f57c43082fac45279b792d7350837e29 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 5 கிலோ மீட்டர் நிலத்துக்கு அடியிலும், மீதி தொலைவு மேம்பாலத்திலும் செல்வதாக இருக்கும்.
Output:
| [
"5 کلومیٹر زیر زمین ہے اور باقی پٹی زمین کے اوپر ہے ۔"
] | task1035-1669f92f96f54428be66b13489ac2af4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: விருப்பமுள்ள தொழில் நிறுவனங்கள் கீழ்கண்ட வலைதளங்களை பார்வையிட்டு கூடுதல் விவரங்களை அறிந்துகொள்ளலாம்.
Output:
| [
"اس سلسلہ میں دلچسپی رکھنے والی پارٹیاں مزید تفصیلات کے لئے درج ذیل میں سے کسی بھی ویب کو دیکھ سکتی ہیں۔"
] | task1035-cd045c85f14042e89a978125cd718e85 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வாரணாசியில் சுற்றுலாவிற்கான வாய்ப்பு ஏராளமாக உள்ளது என்று குறிப்பிட்ட அவர், நகரத்தை தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
Output:
| [
"انھوں نے کہا کہ وارانسی میں سیاحت کو فروغ دینے کے زبردست مضمرات موجود ہیں ، اور شہر کوصاف ستھرارکھنے کے لئے تمام کوششیں کی جانی چاہیئں ۔"
] | task1035-25ff71a9095d4a4fa03d9d54a672374d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் உள்ள புகழ் பெற்ற மொகல் தோட்டம் பொதுமக்கள் கண்டுகளிப்பதற்காக (ஹோலி பண்டிகை தினமான மார்ச் 2-ந் தேதி தவிர) 2018, மார்ச் 6-ந் தேதி வரை காலை 9.
Output:
| [
"راشٹرپتی بھون میں 10 سے 11 مارچ 2018 تک بین الاقوامی شمسی اتحادی چوٹی کانفرنس کی تیاری کے سبب طے شدہ تاریخ سے پہلے مغل گارڈن کو عام لوگوں کے لئے بند کردیا جائے گا۔ پریذیڈینٹس اسٹیٹ کے گیٹ نمبر 35 سے عام لوگوں کے لئے داخلہ اور باہر نکلنے کا راستہ ہوگا جہاں نارتھ ایونیو راشٹر پتی بھون سے ملتا ہے۔"
] | task1035-c7de7800d0704d5c9ad67510a22495d8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பினாமி சட்டத்தை தனது அரசு செயல்படுத்தி வருவதாகவும், தற்போது பினாமி சொத்துக்களை வைத்திருப்போர் மீது சட்ட ரீதியான நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
Output:
| [
"رفائل کے بارے میں گفتگوکرتے ہوئے وزیراعظم مودی نے کہاکہ وزیردفاع تمام الزامات کا تفصیل سے جواب دے چکی ہیں ، اب وہ لوگ تنازع کھڑا کررہے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ رشوت کے بغیر کوئی دفاعی سودا نہیں کیاجاسکتا۔"
] | task1035-e4b93caa0500400db6bc16f790f9f85b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சுற்றுச்சூழல், மின்சாரப் போக்குவரத்து, சூரிய எரிசக்தி ஆகியவற்றுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளித்திருப்பதால், இது ஒரு பசுமை பட்ஜெட் ஆகும்.
Output:
| [
"یہ ایک ہرا بھرا بجٹ ہے اس میں ماحولیات، الیکٹرک موبیلٹی اور سولر سیکٹر پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔"
] | task1035-1583176f36de403aa6f3c56414c3ad11 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மத்திய ஹோமியோபதி கவுன்சில் பதவிக் காலம் 2018 மே 18ல் இருந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப் படுகிறது
Output:
| [
"ہومیوپیتھی کی مرکزی کونسل کی مدت کار 18مئی ،2018سے آئندہ دوبرسوں کے لئے بڑھادی گئی ہے کابینہ نے ہومیوپیتھی مرکزی کونسل ( ترمیمی ) بل 2019 کو اپنی منظوری دی"
] | task1035-53a29ab417da41c69e1317a6f50d2fcb |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் பாதியளவு, பெரும்பாலும் தெருவோரக் கடைகள், ரிக்சா இழுப்பவர்கள், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள், குப்பை பொறுக்குபவர்கள், வேளாண் தொழிலாளர்கள், பீடித் தொழிலாளர்கள், கைத்தறி நெசவாளர்கள், தோல் தொழிலாளர்கள் மற்றும் இதுபோன்ற எண்ணற்ற தொழில்களில் பெரும்பகுதியாக ஈடுபட்டுள்ள அமைப்புசாரா தொழிலாளர்கள் 40 கோடி பேரின் மூலமாகக் கிடைக்கிறது.
Output:
| [
"بھارت کی مجموعی گھریلو پیداوار کا تقریباََ نصف حصہ غیر منظم شعبے کے 40 کروڑ کارکنوں سے آتا ہے۔جن میں سے زیادہ تر کارکن خوانچہ فروش ،رکشا والے ،تعمیراتی کارکن ،ردی کاغذ چننے والے ،کھیتوںمیں کام کرنے والے لوگ ، بیڑی کارکن ہیں نیز ہتھ کرگھے اور چمڑے کی صنعت یا اسی طرح کے بہت سے پیشوں سے وابستہ ہیں۔"
] | task1035-c512c51291ee41108690d8c05122b183 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் குற்ற வழக்குகளில் புலனாய்வை நிறைவு செய்வதற்கு அதிகபட்ச முன்னுரிமை அளித்து சட்டத்தின் காலநியதியைக் கடைபிடிக்குமாறு அனைத்து காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கும் உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும்.
Output:
| [
"نئی دہلی19 اپریل2018،مینکا سنجے گاندھی نے جنسی جرائم سے نمٹنے کے لئے ضروری اقدامات اجاگر کرتے ہوئے تمام ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزراء اعلیٰ کو خط تحریر کیا۔"
] | task1035-d95ba67a827a465883d688fd310f3140 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தொழில் தொடங்குவோம்’ திட்டத்துக்கான நிதிக்கு நிதியை உருவாக்கும் பரிந்துரைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"کابینہ نے اسٹارٹ اپس (ایف ایف ایس) کیلئے فنڈ آف فنڈ قائم کرنے کی تجویز کو منظور کیا۔"
] | task1035-0026c836a54c49c0b88a9871421a39cc |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: டி-யின் 56-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு அவர் பட்டமளிப்பு விழா பேருரை நிகழ்த்துகிறார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم وہاں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، بامبے کے 56ویں سالانہ جلسئہ تقسیم اسناد سے خطاب کریں گے۔"
] | task1035-c85c4299882f4b69885b2d21efdddc67 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 3) விண்வெளிப் பயணத்தின் எதிர்கால தொலைநோக்கை விவரிக்கும் எதிர்கால தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளி ஆய்வு குறித்த கண்காட்சி.
Output:
| [
"مستقبل کی ٹیکنا لوجیوں اور خلاء میں کھوج سے متعلق نمائش ہو گی اور خلائی سفر کے مستقبل پر خیالات پیش ہوں گے ۔"
] | task1035-eaceba1cfcd243d0be5d2eb3effd4aa9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 50 லட்சம்
Output:
| [
"50 لاکھ روپے"
] | task1035-67ff8568ec2648c8924015c9be2218de |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தேசிய பாதுகாப்பு நிதித் திட்டத்தின் கீழ் உள்ள பிரதமரின் கல்வி உதவித் தொகைத்திட்டத்தில் பெரிய மாற்றங்களுக்கு ஒப்புதல்
Output:
| [
"قومی دفاعی فنڈ کے تحت وزیراعظم کی اسکالر شپ اسکیم میں اہم تبدیلیوں کو منظوریاسکالر شپ کی شرحوں میں اضافہ اور اس اسکیم میں ریاستی پولیس کے عملے کو بھی شامل کیا گیا ہے"
] | task1035-623da045733945c7a84ef056e114b8d7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: (வயது ஆண்டுகளில்)
Output:
| [
"(عمر برس میں)"
] | task1035-0047db3f848e45588e24d610a597079d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: திருத்தியமைக்கப்பட்ட பரிசு திட்ட விவரங்கள் வருமான வரி தகவல் அளிப்போர் பரிசுத் திட்டம் 2018ல் உள்ளது. இதன் பிரதிகள் வருமான வரி அலுவலகங்களில் கிடைப்பதுடன் வருமான வரித்துறையின் இணைய தளமான www.
Output:
| [
"نظرثانی شدہ ریوارڈ اسکیم کی تفصیلات انکم ٹیکس انفارمینٹس ریوارڈ اسکیم ، 2018 میں دستیاب ہیں جس کی نقل انکم ٹیکس کے دفاتر اور انکم ٹیکس محکمہ کی سرکاری ویب سائٹ ."
] | task1035-cf514a2fee354abf856c2b8578a91b2d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிதி ஆயோக் மாநில அரசுகளுடன் கலந்தாலோசித்து, நில உடைமையாளர்களின் உரிமைகளுக்கு பாதகம் ஏற்படாத வண்ணம், குத்தகைதாரர்களுக்கு கடன் கிடைக்க உரிய வழிமுறையை வகுக்கும்.
Output:
| [
"نیتی آیوگ ریاستی حکومتوں کے مشورے سے ایک ایسا موزوں طریقہ کار وضع کرے گا جس سے بٹّے پر کام کرنے والے کسانوں کو زمین کے مالکوں کے حقوق کو نقصان پہونچائے بغیر پورا فائدہ مل سکے ۔"
] | task1035-70fea0cd9f6c44cbb7a0389cf26b1e20 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அர்ஜென்டினா அதிபரின் இந்திய வருகையின்போது, பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி வெளியிட்ட செய்தி அறிக்கை (பிப்ரவரி 18, 2019)
Output:
| [
"ارجنٹینا کے صدر کے دورۂ ہند کے موقع پروزیراعظم کے اخباری بیان کے انگریزی متن"
] | task1035-fba997f4c7c74ecab148915b5c5fc367 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சேமிப்பு வைப்புநிதி
Output:
| [
"بچت کھاتے"
] | task1035-3d93160d7c2d4f2da8241247d75b21df |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புதிய இந்தியாவில் அனைத்து நடைமுறைகளும், வெளிப்படையானதாக அமைவதோடு, நேர்மையான குடிமகன்களின் கவுரவம் மேலும் உயரும்.
Output:
| [
"نئے بھارت کے اس راستے میں تمام نظام شفاف ہوں گے اور ایماندار برادران وطن کی عزت نفس میں مزید اضافہ ہوگا۔"
] | task1035-5f9cc94e7460463582943cd6d5071dfd |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மகாத்மா காந்தியின் தொலைநோக்கு முயற்சிகளால் சுதந்திரப் போராட்டம் மிகப் பெரிய இயக்கமாக மாறியது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے سووچھتا کےتئیں مہاتما گاندھی کی عہد بستگی کی بات بھی کی ۔"
] | task1035-abe65186e2ad45209fdc05cb6d59e26a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஒதுக்கப்பட்ட நிதி (ரூ.
Output:
| [
"مختص کیا گیا فنڈ(روپے کروڑ میں)"
] | task1035-cd0b93a8aea54533b7a13d97263a8719 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அடிப்படை உலோக உற்பத்தி
Output:
| [
"بنیادی دھاتوں سے تیارسامان"
] | task1035-40813540a9d74b6fad52982380ee801e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இத்திட்டத்திற்கு ஜப்பான் அரசின் ஆதரவிற்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.
Output:
| [
"اس پروجیکٹ کے لئے ہم جاپان کی حکومت کی امداد کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔"
] | task1035-62cf11b6879a44b68d67e51e427728d0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி சீனாவுக்கு பயணம் மேற்கொண்ட போது இந்தியா மற்றும் சீனா இடையே அரிசி ஏற்றுமதி செய்வதற்கான தாவர நலச்சான்று தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டது.
Output:
| [
"چین دنیا کا سب سے بڑا چاول پیدا کرنے والا اور چاول درآمد کرنے والا ملک ہے اور ہر سال پانچ ایم ٹی سے زائد چاولوں کی خریداری کرتا ہے۔ بھارت چین کو چند برسوں کے دوران 1 ایم ٹی چاول برآمد کرنے کے مضمرات کا حامل ہے اور بھارت کی مجموعی چاول برآمدات گزشتہ مالی برس کے دوران 10."
] | task1035-09b0e19ff7b34c9a8a42e5eab0979b00 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: காற்றாலை மின்சக்தி
Output:
| [
"ہوائی بجلی"
] | task1035-4399a916ac7e4b7b99e22567f744cb85 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராம் விலாஸ் பாஸ்வான் ஆய்வு செய்தார்.
Output:
| [
"رام ولاس پاسوان نے ہندستانی معیارات کے بیورو کی سرگرمیوں کا جائزہ لیا"
] | task1035-e71c76b32cb247b093a0ce0cb43c7780 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கடந்த 3 ஆண்டுகளில் அந்நிய நேரடி முதலீட்டு வரத்து, சிறப்பான முன்னேற்றத்தைப் பெற்றுள்ளது. இது 2016-17-ம் ஆண்டில் 60 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை எட்டியுள்ளது.
Output:
| [
"گزشتہ تین برسوں میں ایف ڈی آئی کی آمد میں بھی بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے اور 17-2016 میں یہ بڑھ کر 60 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔"
] | task1035-d7f84f1d9a2f40fd9518ffd953f9a054 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 425 கி. மீ நீளமுள்ள ஜான்சி – மணிக்பூர் மற்றும் பீம்சென் – கைரார் ரயில்வே தடங்களை இரட்டை ரயில்பாதையாக மாற்றும் திட்டத்திற்கும், ஜான்சியில் ரயில்பெட்டி சீரமைப்பு கூடத்திற்கும் பிரதமர், இந்த நிகழ்ச்சியில் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Output:
| [
"جھانسی مانک پور اور بھیم سین- کھیرار اسٹیشنوں کے مابین 425 کلو میٹر طویل ریلوے لائن کو دوہرا کرنے اور جھانسی میں ریل سواری ڈبوں کی مرمت اور تزئین کاری کی ورکشاپ کا سنگ بنیاد بھی وزیراعظم نے اس موقع پر رکھا۔"
] | task1035-5d0ba077cb784ab782b55c3b9baeb1c0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: முடிவுகள் பற்றி கவனம் செலுத்துதல்:
Output:
| [
"نتائج پر توجہ"
] | task1035-8171c89d665045608da20015dbf86269 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பெங்களூருவில் நவம்பர் 2017-ல் ஆசிய-பசிபிக் பிராந்திய விண்வெளி முகமை அமைப்பின் 24-வது அமர்வை இந்திய விண்வெளித் துறை, இஸ்ரோ, ஜப்பானின் கல்வி, கலாச்சார, விளையாட்டு, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் மற்றும் ஜாக்சா ஆகியவை இணைந்து நடத்தின. இதில், கூட்டு அறிக்கையும் வெளியிடப்பட்டது.
Output:
| [
"بھارت کے محکمے خلاء(ڈی او ایس)، اسرو اور جاپان کی تعلیم، کلچر، کھیل کود، سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت(ایم ای ایکس ٹی)اور جاکسا نے نومبر 2017ء میں بنگلورو میں مشترکہ طورپر ایشیاء بحرالکاہل علاقائی خلائی ایجنسی فورم کے چوبیسویں اجلاس کا انعقاد کیا ، جس میں ایک مشترکہ بیان بھی منظور کیا گیا۔"
] | task1035-2e95d1c4c1ce44449c3bb1a6fda436ea |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த பணிக்கு ஒத்துழைப்பு அளித்து இன்றைய நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டதற்காக பிரதமர் ஷேக் ஹசீனா மற்றும் மேற்கு வங்காளம் மற்றும் திரிபுரா மாநிலங்களின் முதல் அமைச்சர்களுக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்
Output:
| [
"اس کام میں تعاون کے لئے اور آج کے اس پروگرام میں موجودگی کے لئے میں وزیراعظم شیخ حسینہ جی کا اور مغربی بنگال و تری پورہ کے وزرائے اعلیٰ کا دل کی گہرائیوں سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔"
] | task1035-17ef8ea473ef4dd5b11f66f3468f1d8a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: • பாதிப்புக்குள்ளான, வாய்ப்புகளற்ற பகுதிகளில் வாழும் இளைஞர்களைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்தி கொள்வதும் திட்டத்தின் நோக்கமாகும். இத்திட்டம் உபயோகமற்ற, சேதம் ஏற்படுத்தும் நடவடிக்கைகளிலிருந்து இளைஞர்களை திசை மாற்றி முக்கிய நீரோட்டத்தில் சேர்த்து தேச நிர்மாணத்தில் இணைக்கும்.
Output:
| [
"اس پروگرام کا مقصد سورش زدہ اور ترقیات سے محروم علاقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کو بھی کھیل کود کی سرگرمیوں سے جوڑنا ہے، تاکہ وہ غیر پیداواری اور تخریبی سرگرمیوں سے دور رہیں اور قوم کی تعمیر کے عمل کے قومی دھارے میں شامل ہو سکیں ۔"
] | task1035-a748972d60fe4c099ec3ec1f4d7ad7a7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராஜ்நாத் சிங் ,செப்டம்பர் 9 முதல் 12 வரை ஜம்மு-காஷ்மீருக்கு பயணம் செய்தார். அங்கு சமுதாயத்தின் பல்வேறு பிரிவு பிரதிநிதுகளை அவர் சந்தித்தார்.
Output:
| [
"بعد میں مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے بھی9 سے 12 ستمبر 2017 تک جموںو کشمیر کا دورہ کیا اور سماج کے مختلف طبقات کے بہت سے وفود سے ملاقات کی۔"
] | task1035-1913e8ab20934797955057f4cea01667 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த நடவடிக்கை மூலம் “பில்”, “பில் கராசியா“, ”கராசியா” (ராஜ்புத், கராசியா தவிர்த்து), “மீனா” உள்ளிட்ட வகுப்புகளைச் சேர்ந்த பழங்குடியின மக்கள் பயனடைவார்கள்.
Output:
| [
"اس اضافے سے جن اہم درج فہرست قبائل برادریوں کوفائدے حاصل ہوں گے ان میں بھیل ، بھیل گراسیہ ، گراسیہ ( راجپوت گراسیوں کو چھوڑکر) مینا وغیرہ شامل ہیں ۔"
] | task1035-dc933a09182349e38b7b6704000890e4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உத்தரப் பிரதேசம் அலிகாரில் இன்று (மார்ச் 7, 2018) நடைபெற்ற அலிகார் முஸ்லிம் பல்கலைக்கழகத்தின் வருடாந்திர பட்டமளிப்பு விழாவில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டு சிறப்புரையாற்றினார்.
Output:
| [
"صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد کی سالانہ تقریب سے خطاب کیا"
] | task1035-f1aad056d1854af9ba872b2431d582c0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கார்கில் போரின் 20-வது வெற்றி நாளையொட்டி, ஸ்ரீநகரில் உள்ள சினார் படை போர் நினைவகத்தில் 1999-ஆம் ஆண்டு கார்கில் போரில் வீரமரணம் அடைந்த இந்திய ராணுவத்தின் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு இன்று (26.
Output:
| [
"نئی دہلی،26جولائی،؛صدرجمہوریہ ہند جنا ب رام ناتھ کووند نے آج 20 ویں کرگل وجے دوس پر سری نگر میں چنارکور (15ویں کور) جنگی یادگار پر 1999 کی کرگل جنگ میں شہید ہونے والے بھارتی فوج کے سپاہیوں اور افسران کو خراج عقیدت پیش کیا۔"
] | task1035-78c9204c345a456f9e79492664893123 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த ஒட்டுமொத்த ஏற்றுமதி மானியம், சர்க்கரையைக் கையாளுதல், மேம்படுத்துதல் மற்றும் இதரப் பணிகளுக்கான செலவுகளை ஈடுகட்ட உதவும். அத்துடன், சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டுப் போக்குவரத்து, 2019-20 சர்க்கரைப் பருவத்தில் சர்க்கரை ஆலைகளுக்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட சர்க்கரை அளவான 60 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அளவிற்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான போக்குவரத்து செலவினத்தை ஈடுகட்டவும் இந்த மானியத் தொகை உதவிகரமாக இருக்கும்.
Output:
| [
"برآمدات پر مجموعی سبسڈی چینی کے 20-2019 کے سیزن کے لئے چینی ملوں کو زیادہ سے زیادہ قابل قبول بر آمداتی مقدار (ایم اے ای کیو) کی حد کے اندر رہتے ہوئے 60 لاکھ میٹرک ٹن تک چینی کی برآمدات پر نقل وحمل اور دیگر اخراجات بین الاقوامی اور ملکی ٹرانسپورٹ اور مال ڈھلائی کے اخراجات کے لئے فراہم کی جائے گی۔"
] | task1035-a2deedd1ac5549a6852d5accc239a075 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பணவீக்கத்தை கட்டுப்படுத்தியதுடன், வளர்ச்சிவிகிதத்தை அதிகரிப்பதற்கான புதிய மதிப்பீடுகளுடன் நாம் முன்னேறிக் கொண்டிருக்கிறோம் என்பது மிகவும் பெருமையளிக்கும் விஷயமாக உள்ளது.
Output:
| [
"مہنگائی اور ترقی میں توازن: آج ہمارے لیے فخر کی بات ہے کہ مہنگائی کو قابو میں کرتے ہوئے ہم ترقی کی شرح کو بڑھانے والے ایک اہم ترین قدم کو لے کر چلے ہیں۔"
] | task1035-06f5089e22014368bac4cde27b4703d3 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிகழ்ச்சியை அடுத்து, மாநில தலைமைச் செயலகக் கட்டடத்தையும் பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார். இவற்றுடன், டோமோ ரிபா மக்கள் நலம் மற்றும் மருத்துவ அறிவியல் மையத்தில் கல்விப் பிரிவுக்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے اسٹیٹ سول سکریٹریٹ کی عمارت ملک و قوم کو وقف کیے جانے کے ساتھ ساتھ ٹوموریبا انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ میڈیکل سائنس کے اکیڈمک بلاک کی عمارت کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔"
] | task1035-b715787a68594f8b99e0895fd4447bd1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மேலும் அதிகமான வசதிகளை செய்து தருவது, மேலும் அதிக மதிப்பைத் தருவது, குறைந்த நேரத்திற்குள் கூடுதல் செலவில்லாமல் பொருட்களை வழங்குவது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய முழுமையானதொரு அணுகுமுறையை தாங்கள் பின்பற்றி வருவதாகவும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Output:
| [
"5 کروڑ مکانات کی تعمیر میں حکومت کے رسائی کے بارے میں اظہار خیال کیا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ انھوں نے ایک جامع طریقہ کار اپنایا ہے۔ زیادہ سہولیات فراہم کی ہیں۔ زیادہ سے زیادہ اقدار پیش کئے ہیں اور کم وقت میں زیادہ کارکردگی کی ہے۔ زیادہ قیمت پر سہولتیں فراہم نہیں کی ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ عوام کی ضرورتوں کو سنا گیا ہے۔ مقامی دست کاروں کو شامل کیا گیا ہے اور ٹیکنالوجی کو اس عمل کا اہم جزو بنایا گیا ہے۔"
] | task1035-bc16b5d693744902903a8dc08ea1913a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2014, 2015 மற்றும் 2016-ஆம் ஆண்டுகளுக்கான கலாச்சார நல்லிணக்க தாகூர் விருதுகள், குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார்
Output:
| [
"صدر جمہوریہ نے سال 2014،2015 اور 2016 کیلئے ثقافتی ہم آہنگی کے ٹیگور ایوارڈ عطاکئے"
] | task1035-6b77ec08cef04668bab578dcaa6d4d21 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உணவுத் தொழில்முனைவு மற்றும் மேலாண்மைக்கான தேசிய நிறுவன ஒப்புதல் பெற்ற பொருட்களைப் பரவலாக ஏற்கச்செய்ய உணவுப் பதப்படுத்தல் அமைச்சகம் சர்வதேச ஆய்வுக்கூடங்களுடன் இணைந்து செயல்படவுள்ளது
Output:
| [
"ڈبہ بند خوراک کی وزارت این آئی ایف ٹی ای ایم کی منظور شدہ مصنوعات کی وسیع تر مقبولیت کے لئے عالمی لیب کے ساتھ تعاون کرے گی"
] | task1035-1e86b48362ed469da71ff0c0f4b1c1db |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2 ஜப்பான் – இந்தியா தொடர்வதற்கு உறுதிபூண்டுள்ள திட்டங்கள்:
Output:
| [
"گلیفو- ڈالو گلیارہ کو اے ڈی بی کے اشتراک سے مکمل کیا جائے گا۔"
] | task1035-c26287279c8a4c7a9b12de159a5e71b5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அதன்படி, சமுதாயத்தின் அனைத்துப் பிரிவையும் சேர்ந்த ஆர்வமுடைய தேர்வர்களுக்கு ரயில்வேயில் பணி கிடைத்து நாட்டுக்குச் சேவை புரியும் வாய்ப்பை வழங்க ரயில்வே அமைச்சகம் சில முக்கிய பிரிவுகளில் மாற்றங்களைச் செய்துள்ளது.
Output:
| [
"اسی مناسبت سے ریلوے کی وزارت نے کچھ معیارات میں تبدیلیاں کی ہیں ۔تاکہ معاشرے کے تمام طبقوں کے خواہش مند امیدواروں کو بھارتی ریلوے میں کام کر کے ملک کی خدمت کا موقع مل سکے۔"
] | task1035-f82d9403acdd4a0e8657ed56ed2efbc1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: விஸ்டாஸில், யோகா கட்டாயம் என்பதையும், பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை அறிந்ததில் எனக்கு பெரும் மகிழ்ச்சி.
Output:
| [
"مجھے یہ جان کر بھی خوشی ہوئی ہے کہ ’وستاس‘ ، یوگ کو لازمی او ر نصاب کا حصہ بنایا گیا ہے۔"
] | task1035-82e58a4c1d2c4933a057350ab6cb3b3f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எல்லைகளற்ற வரி ஆய்வாளர்கள் திட்டத்தின் கீழ் இஸ்வாதினிக்கு வரி உதவி அளிப்பதற்கான இந்திய நிபுணரை பணியமர்த்துவதற்கான நிபந்தனைகளை குறிப்பு விதிமுறைகள் முறைப்படுத்தும்.
Output:
| [
"ٹی آئی ڈبلیو بی پروگرام کے تحت ہندوستانی ماہر کی خدمات حاصل کئے جانے سے ترقی پذیر ممالک میں ٹیکس امور کے میدان میں اہلیت سازی کو ہندوستان کی معاونت میں تیز روی پیدا ہوسکے گی۔"
] | task1035-cfe622c6ad374ae38f3710d37ecafe54 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிலக்கரி உற்பத்தி அதிகரித்துள்ளது. இது, 2022ம் ஆண்டுக்கான புதிய இந்தியா தொலைநோக்குத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக “அனைவருக்கும் 24 மணி நேரமும் குறைந்த செலவில் மின்சாரம்” என்ற பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடியின் இலக்குத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதற்குப் பெரிதும் துணை புரியும்.
Output:
| [
"کوئلے کی پیداوار میں اضافے سے ’’سبھی کو 24 گھنٹے کفائتی بجلی کی فراہمی ‘‘ کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے تصور کو عملی شکل دینے میں مد د ملے گی جو 2022 تک نئے ہندوستان کے تصور کا ایک حصہ ہے ۔"
] | task1035-2ac337848fa64ed1a35f4f868506b967 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எல்லாமும் சாதிக்கக் கூடியதே” என்று இளைய இந்தியா நினைப்பதாக பிரதமர் கூறினார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے کہا کہ ینگ انڈیا محسوس کرتا ہے کہ’’ کوئی بھی چیز ممکن ہے !"
] | task1035-6c379a4e32034641bdf48012bc838a1d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கறுப்பு பணத்தை கண்டுபிடிக்கவும் வரி ஏய்ப்பைக் குறைக்கவும் வருமான வரித் துறை மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளில் மக்கள் பங்களிப்பை பெறும் நோக்கத்துடன் “வருமான வரி தகவல் பரிசுத் திட்டம், 2018” என்ற பெயரிலான புதிய பரிசுத் திட்டம் 2007ம் ஆண்டு அறிவிக்கப்பட்ட முந்தைய பரிசுத் திட்டத்திற்கு பதிலாக வருமான வரித்துறையால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"نئی دہلی۔01جون۔کالے دھن کو اُجاگر کرنے اور ٹیکس چوری کے معاملات میں کمی لانے کے لئے انکم ٹیکس محکمہ کی طرف سے کی جانے والی کوششوں میں عوام کی شراکت داری حاصل کرنے کے مقصد انکم ٹیکس محکمہ نے ’’انکم ٹیکس انفارمینٹس ریوارڈ اسکیم، 2018‘‘ جاری کیا ہے۔ اس نئی اسکیم سے اس سے پہلے 2007 میں جاری ریوارڈ اسکیم مسترد ہوگئی ہے۔"
] | task1035-fa880f82911f40249c24bebf51cdae09 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: முன்னதாக, மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தில் கூடுதல் செயலாளராகப் பணிபுரிந்த போது, இடதுசாரி அதிதீவிரவாதத்தை முறியடிக்க 2015 ஆம் ஆண்டில் பலமுனை செயல்திட்டத்தைத் தயாரித்து அளித்தார். அத்துடன் அதன் அமலாக்கத்திற்கு வழிகாட்டியதால், மாவோயிச செல்வாக்கு உள்ள பகுதிகளில் அதன் பரவலாக்கம் கணிசமாகக் குறைந்தது.
Output:
| [
"اس سے پہلے وزارت داخلہ میں ایڈیشنل سیکریٹری کے طورپر انہوں نے ایل ڈبلیو ای سے نمٹنے کے لئے 2015ء میں ایک کثیر جہتی لائحہ عمل تیار کیا اور اس پر عمل درآمدپر رہنمائی کی ، جس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ماؤنوازوں کے دائرہ اثر کا پھیلاؤ کافی سکڑ گیا۔"
] | task1035-ecebda5055ac48b896e03f2eb3732e94 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவின் 120 கோடி மக்களும் நமது குடும்பம் என்றும் அவர்களது நல்வாழ்வில் தாம் உறுதிபூண்டிருப்பதாகவும் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ 125 کروڑ ہندوستانی ان کے کنبے ہیں اور وہ ان کی فلاح وبہبود کے لیے کام کرنے کے لیے عہد بستہ ہیں۔"
] | task1035-0ef9c1229c9c482ca17fe7061753063f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நண்பர்களே ஐநா விதிமுறைகளை உருவாக்கிய ஒரே ஆண்டுக்குள், அதாவது 1986லேயே நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டத்தை அமல்படுத்திய மிகச்சில நாடுகளில் இந்தியாவும் உண்டு.
Output:
| [
"ساتھیو، بھارت اُن کچھ ملکوں میں شامل رہا ہے جس نے اقوام متحدہ کے رہنما خطوط منظور کیے جانے کے اگلے ہی سال یعنی 1986 میں ہی اپنا صارفین کے تحفظ سے متعلق قانون لاگو کردیا تھا۔"
] | task1035-6dbfa6a97a7f4bbeac1cae8bbae35df4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: செயற்கைக்கோள் வரைபடங்கள் மற்றும் நிலப்பகுதி மதிப்பீடுகளைப் பயன்படுத்தி, மழைப்பொழிவு செயல்பாடுகள், மேம்பாடு மற்றும் சரிபார்த்தல் தொடர்பான ஒத்துழைப்புக்கு செயல்பாட்டு ஏற்பாடு ஒப்பந்தத்தில் இஸ்ரோ-வும், ஜாக்சா-வும் ஜூன் 2018-ல் கையெழுத்திட்டன.
Output:
| [
"اسرو اورجاکسا نے سٹیلائٹ کی تصاویر اور زمینی پیمانوں کا استعمال کرتے ہوئے بارش سے متعلق مصنوعات کی بہتری اور ان کے استعمال میں تعاون کے لئے جون 2018ء میں نفاذ کے بندوبست(آئی اے) پر دستخط کئے۔"
] | task1035-f7b4bd763338469f891bc21ac9ef1e90 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு மதிப்புச் சங்கிலியின் முழு அளவிலும் தனியார் பங்கேற்பினை அரசு ஊக்குவித்து வருகிறது. மேல்நிலை உற்பத்தி முதல் கீழ்நிலை சில்லறை விற்பனை வரை தனியார் துறையினர் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றனர்.
Output:
| [
"ہماری حکومت نے مکمل تیل اور گیس ویلیو چین میں اپ اسٹریم سے لے کر ڈاؤن اسٹریم ریٹیل میں نجی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کی ہے۔"
] | task1035-0601500d55d74f69960bfcf26c5bc6ff |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நார்வே நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஹிமான்சு குலாட்டி இந்நிகழ்ச்சியில் சிறப்பு விருந்தினராகவும், நியூசிலாந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் திரு கன்வல்ஜித் சிங் பக்ஷி கவுரவ விருந்தினராகவும் பங்கேற்கவுள்ளனர்.
Output:
| [
"ماریشس کے وزیر اعظم جناب پروند جگناتھ پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن میں مہمان خصوصی ہوں گے، ناروے کی پارلیمنٹ کے رکن ہمانشو گلاٹھی اسپیشل مہمان ہوں گے جبکہ نیوزی لینڈ کے رکن پارلیمنٹ جناب کنول جیت سنگھ بخشی مہمان اعزازی ہوں گے۔"
] | task1035-6c02641293aa49d5a31929f01a4a76cb |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய ரூபாய்க்கு எதிராக ஓர் அலகு அந்நிய நாணயத்துக்கான பரிமாற்ற விகிதம்
Output:
| [
"غیرملکی کرنسی کی ایک اکائی کا زرمبادلہ کا"
] | task1035-c06487294b8f4a2585abfd4bc659ed0f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஈ-க்களுக்கு எளிதாக கடன் கிடைக்க 59 நிமிட கடன் இணையப்பக்கம்.
Output:
| [
"ایم ایس ایم ای کے لئے قرض تک آسان رسائی کی غرض سے 59 منٹ کا لون پورٹل"
] | task1035-dea37450a7b447f79661afbc8609a32c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சுகன்யா சம்ருத்தி கணக்கு திட்டம்
Output:
| [
"سوکنیا سمردھی اکاؤٹ اسکیم"
] | task1035-d716a9d4fe094148a8dbda68f11a53e5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 50 கோடி (2018 ஜூலை முதல் 2019 பிப்ரவரி வரை) கூடுதலாக செலவாகும்.
Output:
| [
"80 کروڑ روپئے (جولائی 2018 سے فروری 2019 تک آٹھ مہینے کےعرصے میں) بار پڑے گا۔"
] | task1035-06ce4c9410ad4c77b85a8d5bfdef883e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம்
Output:
| [
"بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت"
] | task1035-f4c373aa92f047c182a6ac102a35f864 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தூதர்களே, மத அறிஞர்களே, உயர்ந்த தலைவர்களே, இங்கு வந்திருக்கும் முக்கிய விருந்தினர்களே,
Output:
| [
"یہاں موجود مذہبی قائدین، رہنما اور اہم مہمانان گرامی!"
] | task1035-7325c46908324e40944ec4c7499af04c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: • இத்திட்டம், நாடெங்கும் விளையாட்டு திறன் மேம்பாட்டுக்கான 20 பல்கலைக்கழக மையங்களை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது இதன் மூலம் விளையாட்டுத் திறன் கொண்ட இளைஞர்கள் இந்த திறனோடு கல்வி நிலையையும் மேம்படுத்தும் இரட்டிப்பு வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.
Output:
| [
"اس پروگرام کا مقصد پورے ملک میں کھیلوں کے نقطہ نظر سے ممتاز مراکز کے طورپر 20 یونیورسٹیوں کو فروغ دینا ہے، جو صلاحیت مند کھلاڑیوں کو تعلیم اور مسابقتی کھیلوں کی صلاحیت حاصل کرنے کا موقع دستیاب کرئیں گی۔"
] | task1035-e56de899250343c5a4a92720332b090e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிலக்கரி அனுப்புவதில் அகில இந்திய அளவிலான வளர்ச்சி (மெட்ரிக் டன்னில்)
Output:
| [
"سی آئی ایل کوئلہ ڈسپیچ میں اضافہ (ملین ٹن میں)"
] | task1035-63bad1447cdd4c6cbc7d12d114190f5e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த 840 நிறுவனங்களில் 521 நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களாகும். 319 நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்பம் அல்லாத நிறுவனங்களாகும்.
Output:
| [
"0کاجزو ہوں گے ۔ ان 840اداروں میں سے 521ادارے تکنیکی ادارے ہیں اور319غیرتکنیکی ادارے ہیں ۔"
] | task1035-65c937465bd14932a24ef2ccc9d5c8d6 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பலதுறை வளர்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் ராம்பூரில் திரு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி மேம்பாட்டுப் பணிகளைத் தொடங்கிவைத்து அடிக்கல் நாட்டினார்
Output:
| [
"اقلیتی امور کی وزارتت مختار عباس نقوی نے کثیر شعبہ جاتی پروگرام کے تحت رام پور میں ترقیاتی پروگراموں کا افتتاح کیا"
] | task1035-85778e56e1e64380a0105e293ec17899 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சர்வதேச கருத்தரங்குகள் மற்றும் பயிலரங்குகளுக்கு அழைப்பிதழ்களை பரிமாறிக் கொள்வது;
Output:
| [
"بین الاقوامی کانفرنسوں اور سیمیناروں میں دعوت ناموں کا تبادلہ۔"
] | task1035-d259cd7d7cf24d19a2fcbb68b65e5e21 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இம்மாநாட்டில் மத்திய அரசு மற்றும் பல்வேறு மாநில அரசுகளின் முதுநிலை அந்தஸ்தில் உள்ள கொள்கை வகுப்போர், பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், தொழில்துறை சட்டம் மற்றும் நிதித்துறை வல்லுநர்கள், கார்ப்பரேட் வழக்கறிஞர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் இது தொடர்புடைய பங்குதாரர்கள் உள்ளிட்டோர் கலந்து கொள்வார்கள்.
Output:
| [
"قومی کانفرنس میں مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کے مختلف پالیسی ساز، سرکاری شعبے کے انٹرپرائز، صنعت، قانونی اور خزانہ پیشہ ورانہ، کارپوریٹ وکیل، تعلیم اور دیگر متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کے شریک شامل ہوں گے."
] | task1035-59b2a1a9381c418b9020bb8212823a5e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தில்லிக்கு ஏராளமான வாகனங்கள் வருவதை, மாற்றுப் பாதையில் அனுப்புவதன் மூலம், தேசியத் தலைநகரின் போக்குவரத்து நெரிசலைக் குறைப்பதோடு, மாசு ஏற்படுவதையும் குறைக்கும் இரட்டை நோக்கங்களுக்குக் கிழக்குப் புறப்பகுதி விரைவுச் சாலை பங்களிப்பு செய்யும்.
Output:
| [
"مشرقی پیریفیرل ایکسپریس وے اُن ٹریفک کو جن کی منزل دلی نہیں ہے انہیں دوسری طرف موڑ کر بھیڑ کم کرنے اور آلودگی کم کرنے میں مددگار ثابت ہوگا۔"
] | task1035-3c3b8a88467647c7bc0eb1d1af6eaae4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஸ்வார்டு ஆஃப் லிபர்ட்டி
Output:
| [
"سوارڈ آف لبرٹی"
] | task1035-d087df18d16449a5b2045ea0d807a5ee |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உங்கள் அனைவருக்கும் மிக்க நன்றிகள்.
Output:
| [
"میرے پیارے بھائیوں بہنوں!"
] | task1035-b4df2869fa3848da8e68fca91ce103b9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மேற்கத்திய விமான படையின் தலைமைத் தளபதி ஏர்மார்ஷல் சந்திரசேகரன் ஹரிகுமார் உத்தரகாண்ட் மாநில முதல் அமைச்சருடன் சந்திப்பு
Output:
| [
"وزارت دفاع ویسٹرن ائیر کمانڈ کے ائیر آفیسر کمانڈنگ اِن چیف ائیر مارشل چندر شیکھرن ہری کمار نے اتراکھنڈ کے وزیراعلیٰ سے ملاقات کی"
] | task1035-0c3a55559c5d484c9d3e096553a4b3a5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வகுப்பறைகள், விளையாட்டு களங்கள், வீடு, இணைய தளம், ஊடகங்கள் மற்றும் தினசரி நம்மைச் சுற்றியுள்ள மக்களுடனான பலதரப்பு தொடர்பு மூலம் நாம் கல்வி பயில்கிறோம் என்று குடியரசுத் துணை தலைவர் கூறினார்.
Output:
| [
"نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم کلاس روم، کھیل کے میدان، گھر پر، انٹرنیٹ اور میڈیا کے ذریعہ اور ہمارے اطراف لوگوں کے ساتھ تبادلۂ خیال سے رونما ہوتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ تمام طرح کے رسمی اور باضابطہ اور بے ضابطہ طریقہ کار ہمیں انہیں خواندہ بنانے میں خدمات انجام دیتے ہیں۔ نئے ہنر اور نئے علم کا حصول آج کی علم کی معیشت میں بہت اہم ہے۔"
] | task1035-e68e7c694d484869abd722b8295b5083 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 48 லட்சம் ஹெக்டேராக இருந்தது.
Output:
| [
"79 لاکھ ہیکیٹئرز میں ہوئی۔"
] | task1035-e0d420bcef8c4fcc9fe14d2e546f0a6a |