input
stringlengths 902
1.61k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 41
41
|
|---|---|---|
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அமேதியில் கவ்ஹார் என்ற இடத்தில் இந்திய – ரஷ்ய ரைபிள்ஸ் நிறுவனத்தைப் பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பார்.
Output:
| [
"انڈو- رشین رائفلز پرائیویٹ لمیٹڈ قوم کے نام وقف کی جائیگیوزیر اعظم امیٹھی اور اس خطے کے لیے کئی ترقیاتی پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کریں گے"
] | task1035-2cbb5d608c564831916f6525ef552824 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இருபது கிலோமீட்டர் நீளம் உள்ள ஹிஜ்லி-நாராயண்கரின் மூன்றாவது மார்க்கத்தையும் நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்பார்.
Output:
| [
"وزیراعظم 20 کلو میٹر طویل ہِجلی-نرائن گڑھ تیسری لائن کو بھی قوم کو معنون کریں گے۔"
] | task1035-f9e8b7623b654343b372d6e13e943095 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ) தற்போதுள்ள 134 பிரிவுகளை 65ஆக குறைப்பதன் மூலம் செயல்பாட்டுக்கு ஏற்ற அளவை உருவாக்க மசோதா வகை செய்கிறது.
Output:
| [
"اس بل کو جامع بنایا گیا ہے، جس میں اس کے سیکشنس کی تعداد 134 سے گھٹاکر 65 کردی گئی ہے۔"
] | task1035-41ebbd4497e341888ba870ccbe261cc7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: (vi) துறைமுக ஆணையம் அதன் சொத்துக்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கு வரி நிர்ணயம் செய்ய அதிகாரம் அளிக்கப்படுகிறது.
Output:
| [
"پورٹ اتھارٹی کو یہ اختیار دیا جائے گا کہ وہ اپنے اثاثوں اور خدمات کے لئے محصول طے کرے۔"
] | task1035-935c15dc15ac467da19ad8257610f8bc |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அப்போது, பாதுகாப்பு மற்றும் ராணுவ ஒத்துழைப்புகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளிலும் இந்தியா – சீனா இடையேயான உயர்மட்டத் தொடர்புகள் அதிகரித்து வருவதற்கு பிரதமர் திரு.
Output:
| [
"وزیراعظم مودی نے دفاع اور ملٹری ایکسچنج سمیت سبھی شعبے میں ہندوستان اور چین کے درمیان اعلی سطحی روابط میں ہوئے اضافے کی ستائش کی۔"
] | task1035-d68f82a827b9444a8ac1aa82cf38fa11 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 92 மில்லியன் பேல்கள் (ஒவ்வொன்றும் 170 கிலோ)
Output:
| [
"92 ملین گٹھر(فی گٹھر 170 کلو گرام)"
] | task1035-7bfa104aabf04ea9951e1eabcdd461e3 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பிரதமர் கல்வி உதவித்தொகை திட்டத்தின் கீழ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் முப்படைகளைச் சேர்ந்த வீர்ர்களின் குழந்தைகைள் 5500பேருக்கும் துணை ராணுவப் படையைச் சேர்ந்தவர்களின் குழந்தைகள் 2000 பேருக்கும், மற்றும் ரயில்வே அமைச்சகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள படைகளில் பணிபுரிபவர்களின் குழந்தைகள் 150 பேருக்கும் வழங்கப்படுகிறது.
Output:
| [
"پی ایم ایس ایس کے تحت ہر سال وزارت دفاع کی نگرانی میں مسلح دستوں کے 5500 وارڈس کیلئے نئی اسکالر شپ ، وزارت داخلہ کی نگرانی میں نیم فوجی دستوں کے 2000 وارڈس کے لئے اور وزارت ریلوے کی نگرانی میں کام کرنے والے دستوں کے 150وارڈس کیلئے اسکالر شپ فراہم کی جاتی ہیں۔"
] | task1035-841872c9de35433d9ddc09cbd830aeb8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எனது அருமை நாட்டு மக்களே, உத்தராகண்ட், இமாச்சல், மணிப்பூர், தெலங்கானா மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்தை சேர்ந்த நம் மகள்கள் ஏழு கடல்களை சுற்றி வந்துள்ள நிலையில் இந்த சுதந்திர தின கொண்டாட்டத்தை நாம் கொண்டாடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
Output:
| [
"میرے پیارے ہم وطنو ، آزادی کا یہ تہوار ہم تب منارہے ہیں، جب اتراکھنڈ، ہماچل پردیش ، منی پور ، تلنگانہ ، آندھراپردیش جیسی ریاستوں کی ہماری بیٹیوں نے سات سمندر پار کیا اور ساتوں سمندر کو ترنگے رنگ سے رنگ کر وہ ہمارے درمیان واپس لوٹ آئیں ۔"
] | task1035-2aec6087d54f476e8bf85fc0eeb53b53 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஆடியோ விசுவல் இணை-தயாரிப்பு குறித்து இந்தியக் குடியரசுக்கும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு அரசுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம்.
Output:
| [
"ہندوستان حکومت اور روسی فیڈریشن کی حکومت کے درمیان اوڈیو ویجول اور ان کی مشترکہ تیاری میں تعاون سے متعلق سمجھوتہ۔"
] | task1035-8b45efbe4ca44e728fe43347d6725b03 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தேர்தல் ஆணையம்
Output:
| [
"بھارتی چناؤ کمیشن"
] | task1035-d6c1fde8e742476781e9982cf72a61d3 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மத்திய அமைச்சரவை இன்று மேற்கொண்ட முடிவின்படி, ராஜஸ்தானில் ஷெட்யூல்டு வகுப்பினரின் பகுதிகள் விரிவாக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த 3.
Output:
| [
"6لاکھ درج فہرست قبائل آبادی پراحاطہ کرلیاجائے گا:جوال اورام"
] | task1035-03f20258c50c4b519762c9bdfe61fc3e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கிராமப்புற இளைஞர்களுக்கு வெளிப்படைத் தன்மை, வளம் மற்றும் வாய்ப்புகளை தொழில்நுட்பம் வழங்குகிறது: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Output:
| [
"نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ٹکنالوجی مساواتی ہوتی ہے کیونکہ اس میں دیہی نوجوانوں کے لیے شفافیت، خوشحالی اور مواقع پیدا کرنے کی صلاحیت ہوتی ہے۔"
] | task1035-e113bbb7e4354d49be69f4b259ed83ed |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மேலும் அதிகமான மக்கள் வீட்டு வசதியை பெறுவதை உறுதிப்படுத்த மாநில அரசு வீட்டுவசதித் துறையில் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிகளையும் அவர் பாராட்டினார்.
Output:
| [
"انھوں نے ہاوسنگ کے شعبے میں ریاستی حکومت کی جانب سے کی جانے والی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے کہاکہ ریاستی حکومت زیادہ سے زیادہ لوگوں کو رہائشی سہولت فراہم کرانے کویقینی بنانے کے لئے کوشاں ہے ۔"
] | task1035-d7f8829bbcc143a3ac06ac033f383136 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: “ இருதரப்புச் சந்திப்புகளுக்காகவும், இந்தியா - நார்டிக் உச்சிமாநாட்டிற்காகவும், காமன்வெல்த் அரசுத் தலைவர்களின் கூட்டத்தில் பங்கேற்பதற்காகவும், 2018 ஏப்ரல் 17 – 20 நாட்களில் நான் சுவீடன், பிரிட்டன் நாடுகளுக்குச் செல்லவிருக்கிறேன்.
Output:
| [
"’’ 17-20 اپریل ، 2018 کے دوران منعقد ہونے والی بھارت ۔ نورڈک چوٹی کانفرنس اور دولت مشترکہ کے سربراہان مملکت کی چوٹی کانفرنس میں شرکت کے لئے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہو رہا ہوں ۔"
] | task1035-b611dc82148342b99511c31e3adf9011 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தனது அரசு இந்திய மக்களின் விருப்பங்களை எப்போதும் நிறைவேற்றும் என்று கூறி பிரதமர் தனது உரையை நிறைவு செய்தார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے اپنی تقریر یہ کہتے ہوئے تمام کی کہ ان کی سرکارہمیشہ ہندوستان کے عوام کی تمنائیں اورآرزوئیں پوری کرتی رہے گی ۔"
] | task1035-ca1f8036985b418b9abdcb95a5c76e38 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பிறகு பொது மக்கள் மத்தியில் பிரதமர் உரையாற்றுகிறார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم ایک اجتماع سے خطاب کریں گے ۔"
] | task1035-5bd793e2c1564d038af732c383e6bedf |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புத்திகூர்மையான போக்குவரத்து நிர்வாக முறைகள் போன்ற தரவுகளால் இயக்கப்படும் தலையீடுகளையும் நாங்கள் தொடங்கி உள்ளோம்.
Output:
| [
"ہم نے انٹیلی جینٹ ٹریفک مینجمنٹ سسٹم جیسی ڈیٹا پر مبنی نئی شروعات بھی کی ہیں۔"
] | task1035-431e797149804b33b5a6fd3ba0747617 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 31 லட்சம் விற்பனையாளர்களின் ஜி.
Output:
| [
"31 لاکھ کمپوزیشن ڈیلروں میں سے 11."
] | task1035-3d19fec5fcf4412995fb4fa0b5417ac1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அக்டோபர் 21-ஆம் தேதி, குடியரசுத் துணைத் தலைவர் இந்தியா திரும்புவார்.
Output:
| [
"نائب صدر جمہوریہ 21 اکتوبر 2018 کو ہندوستان واپس آ جائیں گے ۔"
] | task1035-4d7e253651f94f299eefa65ad4f62876 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: முந்தைய கடந்த அரசில், அவர் மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள், கப்பல் போக்குவரத்து, நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டுத்தல் துறைகளுக்கான அமைச்சராகப் பணியாற்றினார்.
Output:
| [
"جناب گڈکری سابقہ حکومت میں سڑک ٹرانسپورٹ اورشاہراہوں ،جہازرانی ، آبی وسائل ، دریاکی ترقی اور گنگاکے احی کے مرکزی وزیرمملکت تھے ۔"
] | task1035-3b139f6777154f49a9d24c9f4c7723f8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: “நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் வேறுபாடுகளைக் கடந்து, இந்தப் பகுதிகளின் எதிர்காலம் பற்றியும் அங்கு அமைதி, முன்னேற்றம், வளம் ஆகியவற்றை உறுதி செய்வது பற்றியும் விவாதித்தது குறித்து ஜம்மு, காஷ்மீர், லடாக் மக்கள் பெருமிதம் கொள்ளலாம்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے ایک علیحدہ ٹوئیٹ میں کہا کہ ”جموں، کشمیر اور لداخ کے لوگ اس بات پر فخر محسوس کریں گے کہ اختلافات سے ابھرے اور ان خطوں کے مستقبل پر بحث کی اور ساتھ ہی وہاں کے امن، ترقی اور خوش حالی کو یقینی بنانے کے لئے بھی۔“"
] | task1035-807791eed49241409e16b91f258435c2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தொழில்மயமான இந்தியா, புதிய உச்சத்தை அடைவதோடு, இந்திய இளைஞர்களின் கனவுகள் பூர்த்தியடைய இத்தகைய வளர்ச்சிப் பாதை மிகவும் அவசியம்.
Output:
| [
"نئے بھارت کے اس راستے میں صنعتکار بھارت نئی بلندیوں کو چھوئے گا اور نوجوان بھارت کے خواب بھی شرمندہ تعبیر ہوں گے۔"
] | task1035-5079179bda404f1699cc84c36ddd7dd8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி, சமுதாயத்தின் எந்தப் பிரிவுக்கும் தரமான சிறந்த கல்வி மறுக்கப்படாமல் இருக்க உள்ளார்ந்த கல்வி அவசியம் என்று வலியுறுத்தினார். மத்திய சிறுபான்மையினர் நல அமைச்சகம் தொடங்கிய சத்பாவன மண்டலங்களின் நடவடிக்கைகளை மேம்படுத்தி, திறன் மேம்பாடு, விளையாட்டு ,ஆரோக்கிய திட்டங்களை செயல்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
Output:
| [
"اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے اس موقع پر اپنی تقریر میں تعلیم کی مجموعیت پر زور دیا تاکہ سماج کا کوئی بھی طبقہ اعلیٰ معیاری تعلیم سے محروم نہ رہ سکے اور اقلیتی امور کی وزارت کی جانب سے شروع کی جانے والی سدبھاؤنا میڈل کی سرگرمیوں کو فروغ دیا جانا چاہئے۔ ہنرمندی کے فروغ اور کھیل کود اور صحت عامہ سے متعلق پروگرام شروع کئے جانے چاہئیں۔"
] | task1035-6c17debd0e054836909e9a1f4847e526 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய அரசியல் சாசனமே எனது புனித புத்தகமாக இருந்தது.
Output:
| [
"میری مقدس کتاب آئین ہند رہی ہے۔"
] | task1035-dc260aefd4784e8f924b84b7131f8651 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உலகின் மிகப்பெரிய நவீன கண்டுபிடிப்பு முயற்சிப் போட்டியான 3-வது ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹேகத்தான் போட்டியை துவக்கிவைத்தார் மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர்
Output:
| [
"فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے دنیا کے سب سے بڑے اوپن جدت طرازی کے ماڈل کے تیسرے ایڈیشن -‘اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان 2019’ کا آغاز کیا"
] | task1035-f40e8f7f0dc14d45b104eb8d3e64ea15 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பல்வேறு பிரிவுகளில் வெற்றி பெற்றவர்களுக்குச் சுகாதாரத் துறை அமைச்சரும் இணையமைச்சரும் விருதுகளை வழங்கினர்.
Output:
| [
"گروپ بی زمرے میں این ای آئی جی آر آئی ایچ ایم ایس، شیلانگ کو 1."
] | task1035-c41ad2bf9fe346df994deaa9510dca8b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த்த் திட்டங்கள் அனைத்தும் ஹரியானா மக்களுக்கு ஆரோக்கியமான, எளிதான வாழ்க்கையை உருவாக்கும் என்று உறுதிபட தெரிவித்த பிரதமர், இளைஞர்களுக்கு புதிய வேலைவாய்ப்புகளையும் உருவாக்கும் என்றார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ یہ سبھی پروجیکٹ ہریانہ کے شہریوں کی زندگی کو صحت مند اور آسان بنانے کے ساتھ ساتھ نوجوانوں کے لئے روزگار کے نئے مواقع بھی پیدا کریں گے۔"
] | task1035-f6e6d959556246dcb412adb2426e7e0b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மிகுந்த அன்புடன் பிரதமரைப் பாராட்டியுள்ள அந்தத் தலைவர்கள், பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையின்மீது இந்திய மக்கள் வைத்துள்ள அபரிமிதமான நம்பிக்கையை இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வெற்றி பிரதிபலிக்கிறது என்று கருத்து தெரிவித்தனர்.
Output:
| [
"عالمی رہنماؤں نے وزیراعظم کو گرم جوشانہ تہنیت پیش کرتے ہوئے خیال ظاہر کیا ہے کہ جس تاریخی رائے دہندگی کا اظہار کیا گیا ہے اس سے بھارت کے عوام کا وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت کے ئیں ان کے پائیدار یقین کا اظہار ہوتا ہے۔"
] | task1035-992f8af2641b4aaea5aab7717513ab38 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கேள்வி கேட்பவர் – வணக்கம் ஐயா, நான் நரேந்திரன். தமிழகத்திலிருந்து வந்துள்ளேன்.
Output:
| [
"ناظم: تملناڈو کے ایک طالب علم نرین آپ سے اپنے دل کی بات کرنا چاہتے ہیں۔"
] | task1035-ef1eb4fb10c84a5f9f8b0d1c9d420b44 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நோயாளிகளின் பிரச்சினை மற்றும் கவலைகளைக் கேட்பதற்கு மருத்துவர்கள் சில நிமிடங்கள் ஒதுக்கவேண்டும், அதுதான் அவர்களுக்கு நோயில் இருந்து மீண்டு வருவதற்கான மனவலிமையைக் கொடுக்கும் என்று மருத்துவர்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் ஆலோசனை வழங்கினார்.
Output:
| [
"صدر جمہوریہ نے ڈاکٹروں کو اپنے مریضوں کی باتیں اور ان کی شکایات کو سکون سے سننے کا مشورہ دیا کیونکہ پوری توجہ سے مریض کی باتیں ایک دو منٹ سننے سے نہ صرف ان پر نفسیاتی اثر پڑتا ہے بلکہ وہ تیزی سے روبہ صحت بھی ہوتے ہیں۔"
] | task1035-d329b284c4e743c2a344de200095b636 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சீனா எல்லைநெடுகிலும் சாலை அமைத்தல்
Output:
| [
"چینی سرحدسے متصل سڑکوں کی تعمیر"
] | task1035-b87c370408f442cabebb9c0e02554c79 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: “நேற்று நடைபெற்ற ஜிஎஸ்டி கவுன்சில் கூட்டத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒருமித்த முடிவுகள் குறித்துப் பேசிய பிரதமர், அரசின் மீது நம்பிக்கை இருக்கும்போது, கொள்கைகள் மிகச் சிறந்த எண்ணத்துடன் உருவாக்கப்படும்போது, நாட்டின் சிறந்த நலன்களுக்காக மக்கள் எங்களை ஆதரிப்பது இயல்பானதே.
Output:
| [
"جی ایس ٹی کونسل میں کل اتفاق رائے سے لیے گئے فیصلوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا جب حکومت پر اعتماد ہے اور جب پالیسیاں اچھے ارادے سے بنائی جا رہی ہیں تو یہ فطری ہے کہ ملک کے مفاد میں لوگ ہماری حمایت کریں۔"
] | task1035-9120dbef1eea4f5282b25ec0cc1e5918 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மின்சார வாகனங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அடுத்த 10 ஆண்டுகளில், போக்குவரத்து துறையில் பெருத்த மாற்றம் ஏற்படக்கூடும்;
Output:
| [
"ٹرانسپورٹ کے شعبے میں، آئندہ کچھ دہائیوں میں بہت بڑی تبدیلی دیکھنے کو ملے گی،کیونکہ ٹرانسپورٹ میں الیکٹراک گاڑیوں کو اپنایا جا رہا ہے۔"
] | task1035-0c343d5877a74f95afaae7c3b649006a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராய்ப்பூரை பத்தாவது பொலிவுறு நகரமாக பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்
Output:
| [
"دسواں اسمارٹ سٹی سینٹر ملک میں چالو ہوجائے گا"
] | task1035-3a2c741222f04a0b85426eed6c85d091 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உலக மிதிவண்டி தினத்தையொட்டி புதுதில்லி மிதிவண்டி பேரணி, ஸ்மார்ட் மிதிவண்டி நிலையம் ஆகியவற்றை தொடங்கி வைத்து, ஏராளமான சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள், மிதிவண்டி ஓட்டுனர்களிடையே அவர் பேசினார். உலக மிதிவண்டி தினத்தையொட்டி மிதிவண்டி ஓட்டுவதை இன்றோடு முடித்துக் கொள்ளாமல் அதை நீடித்த வகையில் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவிக்கும் பிரச்சாரம் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் வலியுறுத்தினார்.
Output:
| [
"آج یہاں پہلے ورلڈ سائیکل دن کے موقع پر سائیکل ریلی اور اسمارٹ سائیکل اسٹینڈکے آغاز کے بعد سائیکل سواروں اور ماحولیاتی ماہرین سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پائیدار بنیاد پر سائیکل کے استعمال کو فروغ دینے کی مہم شروع کرنی چاہیے اور سائیکل کی سواری کے عالمی سائیکل دن پر صرف خانہ پری کے لئے نہ ہو، بلکہ اس کے استعمال میں اضافےکے لئےہر سطح پر کوشش ہونی چاہئے۔ سائنس و ٹکنالوجی ، ماحولیات و جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور دوسری شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔"
] | task1035-44196b5a547f42cfad7012f06735c45d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 1999ல் நிறுவப்பட்ட கிரேடய் அமைப்பு, இந்தியாவின் 200 நகரங்களில் உள்ள மனை வணிக மேம்பாட்டாளர்களின் தலைமை கூட்டமைப்பாகும்.
Output:
| [
"1999ء میں قائم شدہ سی آر ای ڈی اے آئی ، ہندوستان کے 200 سے زیادہ شہروں سے تعلق رکھنے والے رئیل اسٹیٹ ڈیولپرز کی نمائندگی کرنے والا چوٹی کا ادارہ ہے۔"
] | task1035-ca0ce14df14542209cbc88023fa1ae93 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சுற்றுச்சூழல் மாசு குறைவு, விரைவான-பாதுகாப்பான பயணம், பயண நேரக் குறைவு, எரிபொருள் சிக்கனம் என்ற வகையில் இந்தத் திட்டங்கள் உள்ளூர் மக்களுக்குப் பயனளிப்பதாக இருக்கும்.
Output:
| [
"ان پروجیکٹوں سے آلودگی میں کمی لاکر تیز رفتار اور محفوظ سفر، سفر کی مدت کو کم کرکے اور ایندھن کی بچت سے مقامی آبادی کو فائدہ ہوگا۔"
] | task1035-0ace791db1e541478bf27dad0d96a670 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அன்பான சகோதர-சகோதரிகளே,
Output:
| [
"پیاری بہنو اور بھائیو !"
] | task1035-3983e5b8344e4313a831a728d839c9d2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மால்டாவுக்கு வருகை தருமாறு மால்டா வெளியுறவு அமைச்சர் விடுத்த அழைப்பை ஏற்றுக் கொண்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அந்த அழகான நாட்டுக்கு விஜயம் செய்வது மகிழ்ச்சியை அளிக்கும் என்றார்.
Output:
| [
"صدر جمہوریہ موصوف نے مالٹا کے وزیر خارجہ کے ذریعہ مالٹا کا دورہ کرنے کی دعوت پر اپنے رد عمل کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یہ اس خوبصورت ملک کو دیکھنے کا خوشگوار موقع ہوگا۔"
] | task1035-e1db2703deec4dddbc9b94fb0d720ff1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பழங்காலம் தொட்டே தங்க நிலம் என்று இந்தியாவுக்கு பரிச்சயமான பிராந்தியத்துக்கு மீண்டும் வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
Output:
| [
"میں ایک ایسے خطے میں واپس آکر بہت مسرور ہوں، جسے بھارت زمانۂ قدیم سے سورن بھومی یا سونے کی سرزمین کے طور پر جانتا آیا ہے۔"
] | task1035-4395a80905a54a5eb59f5bcced165876 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தற்போது கர்நாடக மாநிலத்தில் வெப்பநிலை மிகவும் அதிகரித்து காணப்படுவதையும், வாக்காளர் எந்தச் சின்னத்திற்கு வாக்களித்தார் என்பதை அவர் அறிந்துகொள்ளும் கருவி (விவிபிஏடி) அறிமுகம் செய்யப்பட்டிருப்பதையும் கருத்தில் கொண்டு, அனைத்து வாக்காளர்களும் தங்களின் வாக்குகளைப் பதிவு செய்ய வாக்குப்பதிவு நேரத்தை நீடிக்கலாம் எனத் தேர்தல் ஆணையம் கருதுகிறது.
Output:
| [
"جس کے تحت کمیشن سمجھتا ہے کہ ریاست کرناٹک میں فی الحال انتہائی کے گرمی کے پیش نظر اور وی وی پی اے ٹی متعارف کرائے جانے کی وجہ سے بھی لازمی ہے کہ سبھی ووٹروں کو دیر تک اپنے ووٹ ڈالنے میں آسانی کے لیے انتخابی اوقات میں توسیع کردی جائے۔"
] | task1035-a4ef3a843d58436ba1ffc78f30d3fc23 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவின் வளத்துக்குப் பெரும் பங்களித்துள்ள தமிழ்நாடு போன்ற முற்போக்கு மாநிலம் குறித்து ஆணையம் மிக கவனமாகப் பரிசீலனை செய்யும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Output:
| [
"تمل ناڈو جیسی ترقی پسند ریاست کو جس نے ہندوستان کی خوشحالی میں زبردست رول ادا کیا ہے کمیشن کی یقیناً ہمدردی حاصل ہوگی:این کے سنگھ"
] | task1035-ffa7269c7c7447f89730767b71e79446 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த பயணத்தில் இந்திய விமானப்படைத் தளபதி ஆஸ்திரேலிய ராயல் விமானப்படையின் தலமையிடத்துக்கும், செயல்பாட்டு நிலையில் உள்ள விமான தளங்களுக்கும் சென்று பார்வையிடுவார்.
Output:
| [
"اپنے دورے کے دوران ، فضائیہ کے سربراہ رائل آسٹریلین ایئر فورس کے صدر دفتر اور آپریشنل ایئر بیسس کا دورہ کریں گے ۔"
] | task1035-dae1107e1c15466cb4cb98a6a4ff3c75 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மேலும் பள்ளிக் கல்வித் தரத்தை மேம்படுத்தும் வகையில், பள்ளியின் தரம் மற்றும் கட்டமைப்புகளை கூடுதல் திறனுடன் செயல்படுத்துவதற்காக, ‘சாலா ஸித்தி’ திட்டம், தேசிய கல்வித் திட்டமிடல் மற்றும் மேலாண்மை பல்கலைக்கழகம் மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. இதன் மூலம் பள்ளியின் செயல்திறனில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தவும், முன்னேற்றத்திற்கான தொழில்முறை நடவடிக்கை எடுக்கவும் முடியும்.
Output:
| [
"اس کے علاوہ اسکولی تعلیم کا معیار بہتر بنانے کی خاطر این یو ای پی اے نے اسکول کے معیار اور جانچ کا ایک فریم ورک شروع کیا ہے جسے ’شالہ شدھی‘ کہا جاتا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ اسکول زیادہ بہتر طریقے پر اپنی کارکردگی کا اندازہ لگاسکیں اور بہتری کے پیشہ وارانہ طریقے کو اپناسکے۔"
] | task1035-536cfbf9befe4e178ecd73cc8089f293 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நவம்பர் 5, 2017 குடியரசு தலைவர் ராய்பூரில் உள்ள ஷாஹிதி சமாரக் ஸ்தலத்தில் மரியாதை செலுத்திய பின், நயா ராய்பூரில் சத்தீஸ்கர் ராஜ்யொட்சவாவில் பங்கேற்க உள்ளார்.
Output:
| [
"5 نومبر 2017 کو صدر جمہوریہ رائے پور میں شہیدی اسمارک استھل پر خراج تحسین پیش کریں گے۔ بعد میں وہ نیا رائے پور میں چھتیس گڑھ راجیو تسو میں شرکت کریں گے اور اس سلسلے میں ایک تقریب سے خطاب کریں گے۔"
] | task1035-0581f58e964b48d68620b3e2daa180ce |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இங்கு வருகை தந்தது, நாட்டிற்காக பணியாற்ற எனக்கு மிகுந்த ஊக்கத்தையும், வலிமையையும் அளிக்கிறது.
Output:
| [
"۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ."
] | task1035-afd2b75acb8f40b2bb5ab155a541d282 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குன்னூரில் புதிய வைரல் தடுப்பு மருந்து உற்பத்திப் பிரிவு அமைப்பதற்கு இந்திய பாஸ்ச்சுவர் நிறுவனத்திற்கு 30 ஏக்கர் நிலத்தை ஒதுக்கீடு செய்யும் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"کونور ، تامل ناڈو میں ٹیکے تیار کرنے والی نئی یونٹ کے لئے پاس چیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کو تیس ایکڑآراضی فراہم کرنے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری"
] | task1035-dcd58290c0834993a34b0fc4876b2677 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நீதியின் வழி செல்லுதல், சத்தியப் பாதையை கடைப்பிடித்தல், கடமைக்கு உண்மையாய் இருத்தல், கட்டுப்பாடு மற்றும் தன்னலமற்ற சேவை ஆகியவற்றை நமக்கு போதிக்கிறது.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے کہا ‘‘ رام نومی کے مقدس موقع پر سبھی ہم وطنوں کو بہت بہت مبارکباد۔رام نومی کی مبارکباد۔’’"
] | task1035-c2caf587a29c4d3fa1d67516d809937a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அருணா சுந்தரராஜன் கலந்துகொண்டு பேசுகையில் “ பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்குக்கு ஏற்ப, வளர்ச்சிக்கான ஒரு புதிய செயல்திட்டம் வகுக்கப்பட உள்ளது “ என்றார். புதிய தகவல் தொடர்புக்கொள்கையானது வளர்ச்சி இலக்கைத் தற்போதைய 7.
Output:
| [
"اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ٹیلی مواصلات کی سکریٹری محترمہ ارونا سندرا راجن نےکہا کہ وزیراعظم جنا ب نریندر مودی کے تصور سے ہم آہنگ رہتے ہوئے بھارت ترقی کے لئے ایک نئی ڈیجیٹل حکمت عملی کا خاکہ وضع کرنے میں کوئی فروگزاشت نہیں چھوڑ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ نئی ٹیلی کام پالیسی موجودہ 7."
] | task1035-0ce9645af8d74383adbfb7dda758c63b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (ஆகஸ்ட் 28, 2019) நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், தென்னாப்பிரிக்க ஹைகமிஷனர் சீனா, சோமாலியா, கிரீஸ் ஆகியவற்றின் தூதர்கள் நியமனப் பத்திரங்களைக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Output:
| [
"نئی دہلی،28 اگست، جنوبی افریقہ کے ہائی کمشنر اور چین ، صو مالیہ اور یونان کے سفیروں نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں۔"
] | task1035-269f0a79ee7045e09d456e95d58c7c06 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஆப்கானிஸ்தான் சுதந்திரமடைந்து 100 ஆண்டுகள் ஆவதை நினைவுகூர்ந்த பிரதமர், ஒன்றுபட்ட பாதுகாப்பான, ஜனநாயக ரீதியான மற்றும் உண்மையான சுதந்திரமுள்ள ஆப்கானிஸ்தானை உருவாக்குவதென்ற இந்தியாவின் நீண்டகால மற்றும் நிகரற்ற ஆதரவையும் உறுதிப்படுத்தினார்.
Output:
| [
"اس بات کی یاد دلاتے ہوئے کہ آج افغانستان کی آزادی کو 100سال پورے ہوچکے ہیں ۔ وزیر اعظم نے ایک متحد ،محفوظ ، جمہوری اور صحیح معنیٰ آزاد افغانستان کے لئے کام کرنے کے بھارت کے طویل اور غیر متزلزل عز م کو دوہرایا۔"
] | task1035-d668456a47aa44cc9ec8cc42df966dd7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சிறப்பு மிக்க இந்த நன்னாளில், அறிவு, அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்துடன் கூடிய உலகையும், தேசத்தையும் உருவாக்குவதில், நமது ஆசிரியர்கள், தனிப்பட்ட முறையிலும், ஒட்டு மொத்தமாகவும், நம்மை தொடர்ந்து வழிநடத்தி, உதவி செய்ய பிரார்த்திப்போம் எனவும் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் தமது வாழ்த்துச் செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Output:
| [
"آئیے ہم اس مقدس موقع پر دعا کریں کہ ہمارے گرو ہمیں انفرادی اور مجموعی طور پر ایک پُر امن ، خوشحال اور ہم آہنگی سے پُر ملک اور دنیا کی تعمیر نو میں ہمیں راستہ دکھاتے رہیں۔"
] | task1035-8adc27a2dac6483bb8416dcd2473229e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நாடாளுமன்ற தேர்தலில் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வெற்றி பெற்ற பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு, உலகெங்கிலுமிருந்து வாழ்த்துகள் குவிந்த வண்ணம் உள்ளன.
Output:
| [
"عام انتخابات میں تاریخی فتح کے لیے وزیر اعظم مودی کے نام مبارکباد کے پیغامات کا سلسلہ جاری ہے"
] | task1035-33eef7619e1441bab29cfe19bd78bb80 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த மசோதாவின் முக்கிய அம்சங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன:-
Output:
| [
"بندرگاہ کے بورڈوں کے لئے خودمختاری"
] | task1035-623016aff8d440bfb0584e48889c4dca |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2001 நாடாளுமன்ற தாக்குதலில் உயிரிழந்த தியாகிகளுக்கு பிரதமர் அஞ்சலி
Output:
| [
"وزیر اعظم نے 2001 میں پارلیمنٹ پر ہوئے حملے کے شہداء کو خراج عقیدت پیش کیا"
] | task1035-21693571578045798dcadde72bf1c258 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மாநிலங்களவையில் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு. அஸ்வினி குமார் சவ்பே எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
Output:
| [
"یہ اطلاع صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔"
] | task1035-0d981abdf1644858948da59c6d98dd0e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஐக்கிய அரபு அமீரகத்திற்குத் தமது முந்தைய பயணத்தின் போது அளிக்கப்பட்ட அன்பான வரவேற்பையும், விருந்து உபசாரத்தையும், நினைவு கூர்ந்த பிரதமர், அதிபர் மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கும், மகிழ்ச்சிக்கும், அனைத்து வெற்றிகளுக்கும் தமது நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்குமாறு வெளியுறவு அமைச்சரிடம் கேட்டுக்கொண்டார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے متحدہ عرب امارات کے اپنے گزشتہ دورے کے دوران اپنے گرم جوش استقبال اور مہمان نوازی کو یاد کرتے ہوئے صدر اور ولی عہد شہزادے کی ہمہ گیر کامیابی، صحت اور شادمانی کے لئے وزیر خارجہ سے اپنی نیک خواہشات پیش کرنے کی درخواست کی۔ انہوں نے گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ب اہمی تعلقات کے فروغ پر مسرت کا اظہار بھی کیا۔"
] | task1035-2f37c25795ef48229d4b57b9ccaedbba |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நரேந்திர மோடி, பிரயாக்ராஜில் தூய்மையான கும்பமேளா, தூய்மைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விழாவில் பங்கேற்று, இன்று உரையாற்றினார்.
Output:
| [
"نئی دہلی،24فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج پریاگ راج میں سوچھ کمبھ ، سوچھ آبھار پروگرام سے خطاب کیا۔"
] | task1035-7cdab70fc332440bbfb61cb88229a2e4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியா- ரஷ்யா இடையே சாதாரண முறையிலான பேச்சுவார்த்தை
Output:
| [
"بھارت اور روس کے درمیان غیر رسمی چوٹی کانفرنس"
] | task1035-d3187ad73c3649f4bc53503cbcf3ac53 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 0” நிகழ்ச்சியில் மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல்
Output:
| [
"0 ’’ کے تحت طلباء ، ٹیچروں اور والدین سے بات چیت کی"
] | task1035-c3be713f1a02418bb6bd9602b9469226 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பிரதமர் அறிவித்துள்ள பீகார் தொகுப்புக்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும் இது.
Output:
| [
"یہ پروجیکٹ بہار کے لئے اس پیکیج کا ایک حصہ ہے جس کا اعلان وزیر اعظم نے کیا تھا۔"
] | task1035-ca4f6a859c3a430296535eda6e04e428 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வேளாண் கணக்கெடுப்பு, வேளாண் தொழில், ஒருங்கிணைந்த வேளாண் முறை, நீர்ப்பாசனம், மேம்படுத்தப்பட்ட விதைகள், மண்வள மேலாண்மை, ஆராய்ச்சி, உள்ளூர் வேளாண் தொழில்களின் திறன் மேம்பாடு, உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து துறைகளில் தொழில்முனைவோரின் அறிவை மேம்படுத்துதல், பருவநிலையை எதிர்கொள்ளும் வேளாண் முறை, பூச்சிக்கொல்லி மிச்சங்களை பரிசோதிக்கும் வசதிகளை நிறுவுதல் ஆகிய துறைகளில் வேளாண் தொழில் சுற்றுச்சூழல் மேம்பாட்டுக்கு இந்த உடன்படிக்கை வழிவகுக்கும்.
Output:
| [
"زرعی کاروبار کے لئے معاشی نظا م کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے یہ مفاہمت نامہ زرعی مردم شماری ، زرعی کاروباری مربوط کھیتی کا نظام ، آب پاشی ، بہتر بیج، مٹی کی ذر خیزی کے بندوبست ، تحقیق ، مقامی زرعی کاروبار کی صلاحیت سازی کے شعبوں میں تعاون کی گنجائش فراہم کرتا ہے ۔ اس کے علاوہ اس مفاہمت نامے سے خوراک کے تحفظ اور تغذیہ کے شعبے میں صنعت کاروں کی معلومات بڑھا رہا ہے اور ماحولیاتی لچکدار زرعی نظام تیار کرنے کے علاوہ کیڑوں مکوڑوں کے باقیات کا ٹیسٹ کرنے کی سہولیات وغیرہ فراہم کر رہا ہے۔"
] | task1035-75fb5bd06dac43839aced377806a5210 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அளவீட்டுப் புள்ளிவிவரங்களை சேகரிப்பதற்கான தரைத் தளத்தை இந்திய பிரதேச திசைவழி விண்கல செயல்முறை (நாவிக்) மற்றும் ரஷிய திசைவழி விண்கல செயல்முறை (க்ளாநாஸ்) ஆகியவற்றை பரஸ்பரம் ரஷிய கூட்டமைப்பு மற்றும் இந்திய குடியரசு ஆகியவற்றில் நிறுவுவதற்கான ஏற்பாட்டையும் இருதரப்பும் வரவேற்றன.
Output:
| [
"32۔ طرفین نے باہری خلا میں لمبے عرصے تک اور ہند-روس کے آپسی مفاد کی اہمیت پر زور دیاا ور روسی علاقے کے نیو گیشن اور روسی نیوی گیشن سٹیلائٹ نظام گلوٹاس کے روسی حدود میں نیو گیشن او ر انڈین ریجنل نیوی گیشن سٹیلائٹ سسٹم این اے وی آئی سی کے مشیر رمنٹ ڈیٹا کلیکشن گرلونڈ اسٹیشن کے قیام کا خیر مقدم کیا۔"
] | task1035-aa025b3f990947fdbb5c3c518db0ca8c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 88கி. மீ) போபாலில் இவை இரண்டும் முக்கிய பொது இடங்களையும், நெருக்கமான பகுதிகளையும் இணைக்க உதவும்.
Output:
| [
"88کلومیٹرکا ہوگا۔ یہ گلیارے بھوپال کے خاص علاقوں کو جوڑیں گے۔"
] | task1035-1fbba2d57c3a4954a9463df67e535067 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிலக்கரிப்படுகை மீத்தேனை சந்தைப்படுத்துதல் மற்றும் விலை நிர்ணயித்தலில் சுதந்திரம் வழங்கும் கொள்கை.
Output:
| [
"کول بیڈ میتھنے کیلئے مارکیٹنگ اور پرائسنگ فریڈم کی پالیسی۔"
] | task1035-b91047de8f36412eaa754c2c84b121c8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தேசிய போர் நினைவுச் சின்னம், தனது தியாகிகளுக்கு தகுந்த மரியாதை செலுத்தும் பெருமை மிக்க நாட்டின் ஒட்டுமொத்த விருப்பத்தை பிரதிபலிப்பதாக அமையும்.
Output:
| [
"نیشنل وار میموریل اپنے شہیدوں کو مناسب خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے ایک ممنون قوم کے ایسا ساتھ کا ایک اظہار ہے۔"
] | task1035-03d2862d5069417ba991440703832c66 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிதி சேவைகளை வழங்குவதில் தொழில்நுட்பத்தை சிறப்பாக பயன்படுத்தும் (Fin Tech) முதல் 5 நாடுகளில் இந்தியாவும் அண்மையில் இடம்பிடித்துள்ளது என்பதை நீங்கள் கட்டாயம் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Output:
| [
"آپ کو معلوم ضرور ہوگا کہ حال ہی میں بھارت میں دنیا کے سرفہرست پانچ بہترین ٹیکنالوجی ممالک میں بھی اپنی جگہ بنالی ہے۔"
] | task1035-5dad4527794d4b7bb59782a243e60311 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சோளம் – 27.
Output:
| [
"مکئی 27."
] | task1035-48fd452f10cb4f01b60cebb4fb1e77a5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பெருமை மிக்க சுவாமி கவுதமானந்த்ஜி மகாராஜ், சுவாமி ஜிட்காமானந்தா ஜி மகாராஜ், சுவாமி நிர்பயானந்த் சரஸ்வதிஜி, சுவாமி விரேஷானந்த்ஜி சரஸ்வதி மகாராஜ், சுவாமி பரமானந்த்ஜி மகாராஜ், நாடு முழுவதும் இருந்த துறவிகள் மற்றும் கல்வியாளர்களே மற்றும் இளைய சமுதாயத்தினரே,
Output:
| [
"نئی دہلی۔04 مارچ، 2018 ؛ عزت مآب سوامی گوتمانند جی مہاراج، سوامی جیتکامانند جی مہاراج ، سوامی نربھیانند سرسوتی جی، سوامی وریشانند جی سرسوتی مہاراج، سوامی پرمانند جی مہاراج، ملک کے تمام حصے سے آئے رشی مُنی- سنت اور ہزاروں کی تعداد میں موجود میرے نوجوان ساتھی۔"
] | task1035-747706483d3d415e9813558abc48f7fb |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உலக வங்கியின் “மின்சாரம் பெறுவதற்கான” அளவீட்டில் இந்தியா தற்போது 111 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது.
Output:
| [
"عالمی بینک کے ’بجلی حاصل کرنے ‘ کے پیمانے میں ہندوستان کا مقام 111 درجات بلند ہوا ہے۔"
] | task1035-21ae8c3d112f4752ad1a2e7570d83aaf |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சர்க்கரை ஏற்றுமதி மீதான சுங்கத் தீர்வையை தற்போதுள்ள 20 சதவீதத்திலிருந்து 0 சதவீதமாக குறைத்து அதனை அகற்ற மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது
Output:
| [
"حکومت نے چینی کی برآمد سے کسٹم ڈیوٹی ختم کرنے کا فیصلہ کیا"
] | task1035-4ace738a21c94597a655e007142121d9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உங்களின் எதிர்பார்ப்புகள், கனவுகள், உறுதிப்பாடுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட இந்தியாவை உருவாக்கும் முயற்சியில் இந்த பட்ஜெட் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முன்னெடுப்பாகும்.
Output:
| [
"یہ بجٹ آپ کی توقعات، آپ کے خوابوں اور عہد بندیوں کا ہندوستان تیار کرنے کی سمت میں ایک تاریخی قدم ہے۔"
] | task1035-9a244770e38646d0964ac44cb242d332 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பழங்குடி இளைஞர் பரிவர்த்தனை திட்டம் – இடது சாரி தீவிரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட சத்தீஸ்கர், ஜார்க்கண்ட், ஒடிசா, மகாராஷ்டிரா, ஜார்க்கண்ட், ஒடிசா, மகாராஷ்டிரா, ஆந்திரபிரதேசம், தெலுங்கானா மற்றும் பீகார் போன்ற 7 மாநிலங்களில் இருந்து 29 மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த 2000 இளைஞர்கள் கலந்துகொள்ளும் வகையில் 10 இடங்களில் நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது.
Output:
| [
"قبائلی نوجوانوں کےتبادلہ کا پروگرام-ٹی وائی ای پی چھتیس گڑھ ، جھاڑکھنڈ، اڑیسہ ، مہاراشٹر، آندھرا پردیش، تلنگانہ اور بہار کے 29 ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ ضلعوں کے 2000 نوجوانوں کی شرکت کے ساتھ ملک کے دس مقامات پر قبائلی نوجوانوں کے تبادلہ کے پروگرام کا اہتمام کررہی ہے۔"
] | task1035-32802351b65545ccbd7440123366064e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அங்கன்வாடி பணியாளர்கள்
Output:
| [
"آنگن واڑی کارکن"
] | task1035-4e73214f70004fd3bb14a4e34b29e5e1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சுவாமிஜி கூறினார், “உலகுக்கு சகிப்புத் தன்மையையும், ஒட்டுமொத்த ஏற்றுக்கொள்ளும் தன்மையையும் கற்றுத்தந்த சமயத்தைச் சார்ந்தவன் என்பதில் நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்”
Output:
| [
"سوامی جی نے کہا تھا کہ ’’مجھے فخر ہے کہ میرا تعلق ایک ایسے مذہب سے ہے جس نے دنیا کو دونوں چیزیں یعنی برداشت اور عالمی رضامندی سکھائی ہے۔‘‘"
] | task1035-4a537515dd1842b8a431fac0c26b0e7c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த நடவடிக்கையின் போது, 56 ரக துப்பாக்கி ஒன்று, 176 துப்பாக்கிக் குண்டுகள், ரூ. 1,32,320 மதிப்பிலான இந்திய ரூபாய் நோட்டுகள், செல்போன்கள், ஆவணங்கள் கைப்பற்றப்பட்டன.
Output:
| [
"اس کارروائی کے دوران ان کے قبضے سے ایک ٹائپ-56 رائفل،دو پستول،176 راؤنڈ گولیاں 1،32،320 ،ہندوستانی کرنسی ،موبائل فون اور قابل اعتراض دستاویزات برآمدہوئی ہیں۔"
] | task1035-6281d355dc004f23a7409048248b59c1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கடந்த ஆண்டு பரிக்ஷா பே சர்ச்சாவிற்கு பின்பாக தேர்வு தொடர்பான அழுத்தங்களை குறைப்பதற்காக மனிதவள அமைச்சகத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் முயற்சிகளை வெளிபடுத்தும் குறும்படம் ஒன்றும் திரையிடப்பட உள்ளது.
Output:
| [
"ایچ آر ڈی کی وزارت کے ذریعے ایک مختصر فلم کی بھی نمائش کی جائے گی جس میں امتحان سے متعلق دباؤ کو کم کر نے کی خاطر پچھلے سال منعقد پریکشا پہ چرچا کے بعد اٹھائے گئے اقدامات کو اجاگر کیا جائے گا۔"
] | task1035-3a528daf01d54db8bb9fd74925a4c4e7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அனைத்து மருத்துவக் கல்வி நிறுவனங்களிலும் இளநிலை மற்றும் முதுநிலை மாணவர் சேர்க்கைக்கு தேசிய தகுதி மற்றும் நுழைவுத் தேர்வு (நீட்) எனப்படும் ஒரே சீரான நுழைவுத் தேர்வை நடத்துமாறு 1956ன் இந்திய மருத்துவ கவுன்சில் (ஐ எம் சி) சட்டம் பிரிவு 10 (டி) குறிப்பிடுகிறது.
Output:
| [
"انڈین میڈیکل کونسل ایکٹ، 1956 میں تمام میڈیکل تعلیمی اداروں میں انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ سطح پر داخلہ کے لئے ہونے والےامتحان قومی اہلیت اور داخلہ ٹیسٹ( نیٹ) کے ضابطے دیئے گئے ہے۔"
] | task1035-2056c64d2936417c949c12b7b220886b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தத் துறைகளில் ஆப்பிரிக்காவில் இந்தியா-ஜப்பான் வணிகர்களிடையே விரிவான ஒத்துழைப்புக்கு இன்று நடைபெற்ற இந்தியா-ஜப்பான் வணிகத் தலைவர்கள் அமைப்பின் கூட்டத்தில் பல உறுப்பினர்கள் ஏராளமான நல்ல யோசனைகளை தெரிவித்திருப்பதற்கு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output:
| [
"مجھے خوشی ہے کہ آج انڈیا- جاپان بزنس لیڈر فورم کی میٹنگ میں فورم کے بہت سے ارکان نے افریقہ میں بھارت اور جاپان کے کاروباریوں کے بیچ ان شعبوں میں تعاون بڑھانے کے لئے کئی اچھے خیالات کا اظہار کیا ہے۔ ساتھیو!"
] | task1035-45bda04d3ea54057825a6b9d6899ba33 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வடகிழக்கு பகுதி சிக்கிம் (அசாமின் பள்ளத்தாக்கு தவிர) மற்றும் எஸ். சி.
Output:
| [
"شمال مشرقی خطے کی ریاستیں ، سکّم (آسام کے میدانی علاقے چھوڑ کے) اور شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کے درج فہرست ذاتیں اور درج فہرست قبائل سمیت"
] | task1035-4b73d054b2984b32bfde7b4a0b6aadda |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குடியரசுத் தலைவர் வெளியிட்டுள்ள வாழ்த்துச் செய்தியில், “ஆசிரியர் தினம் கொண்டாடப்படும் வேளையில், ஆசிரியர்களுக்கு தமது வாழ்த்துகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி” அடைவதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Output:
| [
"اپنے مبارک بادی پیغام میں صدر جمہوری ہند رام ناتھ کووند نے کہا ’’ اساتذہ کے قومی د کے موقع پر مجھے اساتذہ کو اپنی جانب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت خوشی ہورہی ہے۔"
] | task1035-ef4c61dd56dc4442b3fbf5abade4086c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வெளிநாடுகளில் வாழும் இந்தியர்கள் இந்தியாவின் தகவலை உலகுக்கு கொண்டு சேர்க்க வேண்டும் என்றும், அதே நேரத்தில் அங்குள்ள சிறந்தவற்றை இந்தியாவிற்கு கொண்டுவர வேண்டும், அப்போதுதான் நமது நாடு வேகமாக வளர்ச்சி அடையும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"جناب وینکیا نائیڈو نے بیرون ملک آباد ہندوستانی برادری کو یہ تلقین بھی کی کہ دنیا کو پیغام امن دینے کا عمل جاری رکھیں اور دیگر ممالک کی بہترین باتیں اور قدریں ہندوستان لائیں تاکہ ہمارا ملک مزید تیز رفتاری سے ترقی کرسکے ۔"
] | task1035-a6353c2ad3104818b54badf6a228b6b9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஒப்பந்தப்புள்ளி கோரிய பணிகள்
Output:
| [
"ٹینڈرجاری کئے جاچکے ہیں"
] | task1035-163e39f5ce97484e9dc2a16988fd8ef5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஏஐஐபி மூன்றாவது ஆண்டுக் கூட்டம் பற்றி மேலும் விவரங்களுக்கு
Output:
| [
"ایشین انفرا سٹرکچر انویسٹمنٹ بینک کی تیسری سالانہ میٹنگ کے بارے میں مزید معلومات کے لئے درج ذیل پتوں پر رجوع کریں۔"
] | task1035-c5222873d1404131aabfcabca83ea4d7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புதிய இந்தியாவை உருவாக்க வெளிநாடுவாழ் இந்தியர்கள் கைகோர்க்கப் பிரதமர் அழைப்புஅமைப்பில் உள்ள ஒட்டைகளை அடைத்து, அதனை வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் ஊழலற்றதாக அரசு உருவாக்கியுள்ளது - பிரதமர்ஒரே உலகம், ஒரே சூரியன், ஒரே தொகுப்பு என்பதே தாரக மந்திரம் – பிரதமர்வெளிநாடுவாழ்வோர் தீர்த்த தரிசனம் திட்டம் துவங்கப்பட உள்ளதுஇந்தியா உயரியது என்றால், இந்தியதன்மை அனைவருக்குமானது என்கிறார் மொரிஷீயஸ் பிரதமர் பிரவிந்த் ஜகன்னாத்முதலாவது சர்வதேச போஜ்பூரி திருவிழாவை மொரிஷியஸ் நடத்துகிறது.
Output:
| [
"وزیراعظم نےغیر مقیم ہندوستانیوں سے نئے ہندوستان کی تعمیر میں ہاتھ بٹانے کی اپیل کیحکومت ہند کو بدعنوانیوں سے پارک کرنے اور شفاف بنانے کے لئے نظام کی خامیوں کو دور کیا ہے۔ ایک دنیا، ایک سورج، ایک گرڈ ہمارا منتر ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ پرواسی تیرتھ درشن یوجنا تیار کی جارہی ہے۔ اگر ہندوستان یونک ہے تو ہندوستانیت آفاقی ہے۔ ماریشیس کے وزیراعظم پروند جگ ناتھ نے پہلے بین الاقوامی بھوجپوری میلے کا افتتاح کرتے ہوئے کہا"
] | task1035-d6e6be56675942c19e0681b897930929 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவில் ரஷிய முதலீட்டாளர்கள் முதலீடு செய்ய வழியமைக்கும் “இந்தியாவில் முதலீடு செய்க” திட்டப் பணிகளை இரு தரப்பினரும் வரவேற்றனர். அது போல் இந்தியர்கள் தொழில் தொடங்க உதவும் ரஷியாவின் பொருளாதார மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஒற்றைச் சாளர சேவை தொடங்குவதற்கும் வரவேற்பு கிடைத்துள்ளது.
Output:
| [
"14۔ طرفین نے بھارت میں روسی سرمایہ کاروں کا راستہ ہموار کرنےکے لئے انویسٹ انڈیا کے ذریعے کئے گئے کام اور روس میں بھارتی کمپنیوں کے کام کاج کا راستہ ہموار کرنےکے لئے روس کے معاشی محکمے کی وزارت کے ذریعہ سنگل ونڈو سروس کے منصوبہ بند آغاز کی ستائش کی۔"
] | task1035-3e93bfaeb5f347d597a053b0b1b6e69c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இது தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் கூட்டுப் பயிற்சிகளை மேற்கொள்தல், கடல்சார் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான மற்ற கடல்சார் ஒத்துழைப்புகள், கப்பல் போக்குவரத்து தகவல் பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட கடல்சார் விவகாரங்கள் குறித்த விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றுக்கான செயல்பாட்டு வரைமுறைகளை உருவாக்கும்.
Output:
| [
"اس سے اطلاعات کے اشتراک کے لئے ذرائع اور لائحہ عمل کا قیام عمل میں آئے گا اور بحری سلامتی و ایم ڈی اے کے لئے مشترکہ مشقوں اور دیگر بحری مصروفیات کی راہ ہموار ہوگی جس میں جہاز رانی سے متعلق اطلاعات کا تبادلہ بھی شامل ہے۔"
] | task1035-67deb315b8214af7a1a53af4a203996f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புதிய ஏற்பாட்டின்படி, மத்திய உள்துறை அமைச்சரை தலைவராகவும், வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டு இணையமைச்சரை துணைத்தலைவராகவும், அனைத்து வடகிழக்கு மாநில ஆளுநர்கள், முதலமைச்சர்கள் ஆகியோரை உறுப்பினர்களாகவும் கொண்ட இந்த சபை மாநிலங்களுக்கு இடையிலான விஷயங்களை மேலும் விரிவான வகையில் விவாதிக்க உதவும்.
Output:
| [
"این ای سی ریاستی اور مرکزی ایجنسیوں کے توسط سے مختلف پروجیکٹوں کا نفاذ کرتی ہے ۔ نئے انتظامات کے تحت جس میں وزیرداخلہ اس کے چیئرمین اور ڈونرکے وزیر، نائب چیئرمین ہوں گے ، این ای سی اورتمام ترشمال مشرقی ریاستوں کے تمام ترگورنرحضرات اوروزرائے اعلیٰ بطوررکن شامل ہوں گے ، یہ تمام شخصیات ایک ایسا فورم فراہم کریں گی،جس میں بین ریاستی معاملات کو زیادہ جامع طریقے سے زیربحث لایاجاسکے گا اورمستقبل میں مشترکہ طریقہ کاراختیارکیاجاسکے گا۔"
] | task1035-c4df1fbccfae46089684634f4f2b0a5c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஏப்ரலில் செய்து கொண்டுள்ள இந்த யுஏபிஏ ஒப்பந்தம் நடப்பு நிதியாண்டில் முதலாவது ஒப்பந்தம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
Output:
| [
"اپریل 2018 میں دستخط کئے جانے والے اس یواے پی اے میں باہر سے وسائل کے حصول کے ضابطے شامل ہیں ۔"
] | task1035-955f492ec0f94704a8427c67170e4d37 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவில் உள்ள மலை ரெயில் பாதைகள்
Output:
| [
"بھیم بیٹکا کے راک شیلٹر(2003)"
] | task1035-06174c7dd7314b90afc81409c6a726f9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவில் ஜப்பானிய மொழிக் கல்வி ஊக்குவிப்பு
Output:
| [
"بھارت میں جاپانی زبانی زبان کی تعلیم کا فروغ"
] | task1035-22ddb51ca5e24bd18a8cbc15b025c5b2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பல்வேறு மண்டல சபைகள் மேற்கொள்ளும் பணிகளை இப்போது வடகிழக்கு சபை அமல்படுத்தலாம். மாநிலங்களுக்கு இடையிலான போதை மருந்து கடத்தல், ஆயுதங்கள், வெடிப்பொருட்கள் கடத்துதல், எல்லை தாவாக்கள் உள்ளிட்ட பிரச்னைகள் குறித்தும் வடகிழக்கு சபை விவாதிக்கும்.
Output:
| [
"این ای سی اب ایسے بین ریاستی معاملات مثلا ًمنشیات کی تجارت ، ہتھیاروں اورگولی بارود کی اسمگلنگ کی روک تھام ، سرحدی تنازعات وغیرہ کے معاملے میں بھی مختلف زونل کونسلوں کے ذریعہ زیربحث لائے جانے والے امور کو بھی اپنی نگرانی میں لے سکے گی ۔"
] | task1035-52632cb75a6448528e28a3f49e494e83 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜனவரி 22 முதல் 31 வரை பொது மக்களுக்கும், பார்வையாளர்களுக்கும் செங்கோட்டையை பார்வையிட அனுமதி இல்லை
Output:
| [
"لال قلعہ ، دلّی 22 جنوری سے 31 جنوری ، 2019 تک عوام اور عام ناظرین کے لئے بند رہے گا"
] | task1035-04dc69b7182a432ca111a49ab941c976 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எனது வெற்றி மந்திரம் – இளங்கலை மற்றும் முதுகலை
Output:
| [
"3-گریجویٹ اور انڈر گریجویٹ کے لئے ’’میری کامیابی کا منتر‘‘۔"
] | task1035-68f19499082446a4aaba0af91214c558 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஒரு சிலர் அடிக்கடி அறிந்தோ அறியாமலோ முக்கிய பரப்பு மற்றும் தீவுப்பரப்பு குறித்து பேசுகிறோம்.
Output:
| [
"کئی بار کچھ لوگ جانے انجانے میں چرچا کے دوران مین لینڈ اورآئی لینڈ کی بات کرتے ہیں ، ہماری زبان پر چڑھ گیا ہے۔"
] | task1035-73f9aae0e96940da9534ca5cf2846692 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன்
Output:
| [
"ڈاکٹر ہرش وردھن"
] | task1035-f2576d7d1a444622a5201382b74e4733 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அவற்றில் சில திட்டங்கள், அடல் புதுமை இயக்கம், கூட்டுறவு கூட்டமைப்பு, போட்டி சார்ந்த கூட்டமைப்பு, நிலைத்த மேம்பாட்டு இலக்குகள், பொருளாதாரத்தின் 15 முக்கிய பிரிவுகளில் பயன் அடிப்படையிலான மதிப்பீடு மற்றும் கண்காணிப்பு, தேசிய மற்றும் சர்வதேச கூட்டு முயற்சி, தொழில்நுட்ப வரையறைகளை பின்பற்றுவது, ஆராய்ச்சி கூட்டு முயற்சிகள், தீர்ப்பாயங்களை வலுப்படுத்துவது மற்றும் சட்ட சீர்திருத்தங்கள் ஆகும்.
Output:
| [
"حکومت ہند کے اصل ‘تھنک ٹینک’ کےطور پر نیتی آیوگ ، اقتصادی محاذ اور دیگر اہم شعبوں میں قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل معاملات پر رہنمائی کرنے اور راہ ہموار کرنے کا کام انجام دے رہا ہے۔"
] | task1035-4dd4a7eb622d4ea08095bbbadce4d481 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலங்கள் சட்டம் 2005 திருத்தத்திற்கான அவசரச் சட்டப் பிரகடனத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"کابینہ نے خصوصی اقتصادی زون 2005 میں ترمیم کے لئے ایک آرڈی نینس کے نفاذ کو منظوری دی"
] | task1035-a4f2d424a36a4ea4881aac2762a8563d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மாஸ்கோவில் அண்மையில் நடைபெற்ற “போக்குவரத்து வாரம்-2018” நிகழ்வை ஒட்டி, இந்தியா, ரஷியா மற்றும் ஈரான் ஆகிய மூன்று நாடுகளுக்கும் இடையில் முத்தரப்புக் கூட்டத்திற்கு இந்தக் கூட்டறிக்கையில் வரவேற்பு தெரிவிக்கப்பட்டது. ஈரான் வழியாக ரஷியாவுக்கு இந்திய சரக்குகளைக் கொண்டு செல்வது குறித்த போக்குவரத்துக்கு இது பெரிதும் துணைபுரியும்.
Output:
| [
"21۔ طرفین نے تجارتی نمائشوں اور میلوں کی فہرست شیئر کرنے اور اسی کے ساتھ اداروں، ایکسپورٹ پروموشن کونسلوں اور دیگر ایکسپورٹ سے متعلق اداروں کی فہرست ایک دوسرے کو شیئرکرنے سے اتفاق کیاتاکہ اس فہرست سے کسی بھی ملک کو برآمدکاروں اور درآمدکاروں کی تفصیلات حاصل ہو سکے۔"
] | task1035-507ea689c3b543429099c751295737dc |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இவ்விழாவில் தார்வாடு நகர எரிவாயு விநியோகத் திட்டமும் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
Output:
| [
"اس موقع پر توانائی کی سلامتی کی غرض سے آئی ایس پی آرایل کے 1."
] | task1035-998eac3ef1d844c0ad9329db52404f3f |