src
stringlengths 1
10.2k
⌀ | tgt
stringlengths 1
6.82k
⌀ |
|---|---|
The Creta in October registered 14,023 units of sales, cementing its position in the top-10 once again | అక్టోబర్ నెలలో 14,023 యూనిట్ల క్రెటా ఎస్యూవీలు అమ్ముడయ్యాయి |
More effort is needed in that direction. | ఆ దిశగా మరింత కృషి జరగాల్సి ఉంది. |
The team will next take on Australia in a three-match ODI series. | ఆ తర్వాత ఆస్ట్రేలియాతో మూడు వన్డేల సిరీస్‌లో తలపడనుంది. |
But there are some exceptions. | కానీ కొన్నిసార్లు మినహాయింపులు ఉన్నాయి. |
Special edition of Tata Nano introduced | స్పెషల్ ఎడిషన్ నానో విడుదల చేసిన టాటా మోటార్స్ |
Mumbai: Bollywood actor Sushant Singh Rajput's death has shocked everybody. | ముంబై : బాలీవుడ్‌ హీరో సుశాంత్‌ సింగ్‌ రాజ్‌పుత్‌ మరణం చిత్రపరిశ్రమని కుదిపేసిన విషయం తెలిసిందే. |
PNB had reported fraudulent transactions worth Rs 11,346 crore | 11,346 కోట్ల అక్రమ లావాదేవీలు జరిపినట్టు పిఎన్‌బి గుర్తించింది. |
These are not business agreements. | ఇవి ఒకప్పుడేమీ వాణిజ్య చెట్లు కావు. |
About 150 higher educational institutions will start apprenticeship embedded degree/diploma courses by March 2021 | 150 ఉన్నత విద్యా సంస్థలు అప్రెంటిస్ శిప్ తో కూడిన డిగ్రీ/ డిప్లొమా కోర్సులను 2021 మార్చి నెల కల్లా ఆరంభించనున్నాయి. |
That is nothing. | అంటే అదేమీ లేదు. |
But he was still there. | అయితే అక్కడ కూడా అతనికి చుక్కెదురైంది. |
He said that he has joined the BJP without any condition. | తాను ఎలాంటి షరతులు విధించకుండా భారతీయ జనతా పార్టీలో చేరుతున్నానని చెప్పారు. |
The way people are in real life. | నిజ జీవితంలో మనిషి ఎలా ఉంటాడో అలానే ఉంటాడు. |
The farmers are not getting good prices. | రైతుకు మంచి ధర అన్నా రాకుండా ఉంటుంది. |
Nayanathara plays the female lead in the film. | ఇక చిత్రంలో నయనతార కథానాయికగా నటిస్తుంది. |
Its very beautiful. | అది / అందంగా చాలా ఉంది. |
BJP president Amit Shah held consultations with Petroleum Minister Dharmindra Pradhan to discuss the issue. | దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగుతున్న ఈ బంద్‌తో, పెట్రోలియం శాఖ మంత్రి ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌తో బీజేపీ అధ్యక్షుడు అమిత్‌షా భేటీ అయ్యారు. పెట్రోల్‌, డీజిల్‌ ధరల పెరుగుదల, దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగుతున్న ఆందోళనలపై అమిత్‌ షా మంత్రితో చర్చించారు. |
Use global update interval | గ్లోబల్ నవీకరణ విరామం వాడుము |
Some prominent Sri Lanka cricketers like Ajantha Mendis, Nuwan Kulasekara and Angelo Mathews are expected to take part in the tournament. | శ్రీలంకకు చెందిన అజింత మెండిస్, చమర సిల్వా, నువాన్ కులశేఖర వంటి స్టార్ క్రికెటర్లు ఈ లీగ్‌లో ఆడతారని నిర్వాహకులు చెప్పారు. |
Dont be afraid to try new things this season. | ఈ సమయంలో కొత్త అంశాలను ప్రయత్నించవద్దు. |
All else shut down. | ిగతావన్నీ మూసేయవచ్చని. |
The study was published in the journal Environmental Health Perspectives. | ద జర్నల్ ఎన్విరాన్‌మెంటల్ హెల్త్ పెర్‌స్పెక్టివ్స్‌లో ఈ అధ్యయనం వివరాలు ప్రచురితమయ్యాయి. |
Not in real life. | రీల్ లైఫ్ లోనే కాదు. |
The video has garnered over 6 million views. | టాప్ ట్రెండింగ్ లో కొనసాగుతున్న ఆ వీడియో ఇప్పటికే 6 మిలియన్ వ్యూస్ దాటిపోయింది. |
How, then, can we keep money in its place? What role should money or possessions play in our life? | మన జీవితంలో డబ్బుకు లేక ఆస్తులకు ఏ స్థానముండాలి? |
Amaravati: YSRCongress Rajya Sabha MP Vijayasai Reddy lambasted Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu over the Twitter | సాక్షి, అమరావతి: ఏపీ సీఎం చంద్రబాబు నాయుడు వ్యవహార శైలిపై వైఎస్సార్‌ కాంగ్రెస్‌ పార్టీ రాజ్యసభ సభ్యుడు విజయసాయి రెడ్డి మండిపడ్డారు |
The accused remand was extended for another 14 days | తదుపరి విచారణను ఏప్రిల్‌ 14కు వాయిదా వేసింది |
Officials should be held as responsible as citizens, he said. | అధికారులు ప్రజలకు జవాబుదారితనంగా పనిచేయాలని తెలిపారు. |
We sought assistance from the police. | పోలీసులమే దగ్గరుండి సహాయం అందేలా చూస్తున్నాం. |
The team comprises 20 players. | ఇప్పటి వరకూ ఆ జట్టు 20 మంది ఆటగాళ్లను ఆడించింది. |
Around 70 people suffered injuries and were taken to various hospitals. | గాయపడిన 70 మందిని ఆసుపత్రులకు తరించామని చెప్పారు. |
But there appears to be a change in KCRs thinking. | కానీ సీఎం కేసీఆర్ తీరులో మాత్రం మార్పు కనిపిస్తున్నట్లుగా లేదు. |
It is really a joke. | ఇది నిజంగా కుర్రతనపు చేష్ట. |
PakistanZindabad, he tweeted. | పాకిస్తాన్ జిందాబాద్' అని ట్విట్ట‌ర్‌లో పేర్కొన్నాడు. |
Very considerate. | ఎంతో గారాబంగా చూసుకునేవారు. |
After completing her studies she worked as a secretary in the civil service in 1980s. | విద్యాభ్యాసం పూర్తి చేసిన తరువాత అతను 1980 లో ప్రభుత్వోద్యోగంలో చేరాడు. |
'Penguin' movie is directed by Eashvar Karthic and produced by Karthik Subbaraj. | ఈశ్వర్ కార్తిక్ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రాన్ని దర్శకుడు కార్తీక్‌సుబ్బరాజ్‌ నిర్మిస్తున్నాడు. |
Its the season of biopics! | ఇది బయోపిక్‌ల కాలం కదా! |
currently in the telangana region,there are 10 districts.viz kammam,mahaboob nagar,nalgonda,rangareddy,warangal,karimnager,nizmabad,adilabad,medak & hyderabad. | ప్రస్తుత తెలంగాణా ప్రాంతమునందు ఖమ్మం మహబూబ్ నగర్ నల్గొండ రంగారెడ్డి వరంగల్ కరీంనగర్ నిజామాబాదు అదిలాబాదు మెదక్ హైదరాబాదు అను 10 జిల్లాలు కలవు. |
Prime Minister Narendra Modi expressed grief on Twitter. | ప్రధాని మోడీ వరుస ట్వీట్ లు చేసి విచారం వ్యక్తం చేశారు. |
He has acted in over 500 films. | 500 కి పైగా సినిమాలలో నటించాడు. |
RJD spokesman Mrityunjay Tiwari said the partys own assessment from their sources on ground suggests that it will win more seats than predicted in exit polls | ఆర్జేడీ అధికార ప్రతినిధి మృత్యుంజయ్ తివారీ మాట్లాడుతూ, ఎగ్జిట్ పోల్స్ గురించి దాని కంటే ఎక్కువ స్థానాలు గెలుచుకుంటామని క్షేత్రస్థాయిలో చర్చ జరుగుతుందన్నారు |
Meeting concludes | సమావేశం ముగిసింది |
Every question was for one mark. | ఒక్కో ప్రశ్నకు ఒక్క మార్కు కేటాయించారు. |
Stylish Star Allu Arjun plays the lead role while Sukumar is the director of the movie. | స్టైలిష్ స్టార్ అల్లు అర్జున్, సుకుమార్ ఓ సినిమాను రూపొందిస్తున్న సంగతి తెలిసిందే. |
It doesn't appear so. | అదేమీ కన్పించడం లేదు. |
475 crore. | 475 కోట్లు కేటాయించారు. |
Kerala govt withdraws 'state disaster' status given to Coronavirus | Coronavirus : హెల్త్ ఎమర్జెన్సీ ప్రకటించిన కేరళ ప్రభుత్వం |
ABCL runs news channels under the brand name TV9 and it is only sometime back that Alanda Media and Entertainment had reportedly bought 90% majority stake in ABCL | చానల్లో 90% వాటాను మైహోమ్‌ గ్రూప్, మేఘ ఇంజనీరింగ్‌ సంస్థలకు చెందిన అలందా గ్రూపు ఇటీవలే కొనుగోలు చేసింది |
Stokes was bought by Rising Pune Supergiant for Rs14.5 crore. | 5 కోట్లకు రైజింగ్‌ పుణే జెయింట్స్‌ కొనుగోలు చేసింది. |
Both the teams made frantic efforts to take control of the proceedings. | బంతిని నియంత్రణలో ఉంచుకునేందుకు రెండు జట్లూ తీవ్ర పోరాట పటిమ ప్రదర్శించాయి. |
Step back a bit. | స్వల్ప వెనకడుగు వేశాయి. |
The India Meteorological Department has predicted light to moderate rain to occur in Hyderabad. | హైదరాబాద్ లో తేలికపాటి నుంచి మోస్తరు వర్షాలు పడే అవకాశమున్నట్లు పేర్కొన్నారు. |
I have three acres of land. | ఊరిలో నాకు మూడు ఎకరాల భూమి ఉంది. |
The makers of the movie are planing to release the film early 2019. | 2019 సమ్మర్‌లో ఈ చిత్రాన్ని విడుదల చేయడానికి నిర్మాతలు ప్లాన్ చేస్తున్నారు. |
I want to make one thing clear. | ‘ఒక విషయం స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను. |
Actor S.J Suryah will be seen as an antagonist in the film. | జె సూర్య ఈ చిత్రంలో ప్రతినాయకుడి పాత్రలో కనిపించనున్నారు. |
1,500 and Rs. | 1,500, ఏడాదికి రూ. |
Keeps heart healthy and improves blood circulation. | శరీరంలో రక్తప్రసరణ మెరుగుప‌డ‌డంతో పాటు గుండె జ‌బ్బులు రాకుండా ర‌క్ష‌ణ ల‌భిస్తుంది. |
So far 481 confirmed cases have been reported in the state. | రాష్ట్రంలో ఇప్పటి వరకు 481 మంది ఖైదీలకు కరోనా లక్షణాలు గుర్తించారు. |