instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 2
363
| output
stringlengths 2
335
|
|---|---|---|
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，天亮了，起床吧。 | “师父，天亮了，起来罢。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你还在做梦呢！昨晚那里发生了火灾。 | “你还做梦哩！今夜走了水的。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 是我保护了禅堂，看到师父睡得很沉，没有打扰你。 | “是老孙护了禅堂，见师父浓睡，不曾惊动。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 果真像你昨天说的，他们看上了我们的袈裟，计划放火烧死我们。如果不是我察觉，我们现在都变成灰烬了！ | “果然依你昨日之言，他爱上我们的袈裟，算计要烧杀我们。若不是老孙知觉，到如今皆成灰骨矣！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不是他是谁？ | “不是他是谁？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我是这么懒惰的人，会做这么不好的事吗？真的是他们家放的火。我看到他们心肠歹毒，确实没有救火，只是稍微帮了点风。 | “老孙是这等惫懒之人，干这等不良之事？实实是他家放的。老孙见他心毒，果是不曾与他救火，只是与他略略助些风的。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你可知道古人说：‘人无害虎之心，虎无伤人之意。’他们不放火，我怎么会煽风？ | “你可知古人云：‘人没伤虎心，虎没伤人意。’他不弄火，我怎肯弄风？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 没事！没事！烧不坏！放袈裟的方丈没有火。 | “没事！没事！烧不坏！那放袈裟的方丈无火。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，别念了！别念了！我保证帮你找回袈裟！ | “师父，莫念！莫念！管寻还你袈裟！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我想是你们这些人偷藏起来了！都出来！报上名字，等我一个一个查清楚！ | “想是汝等盗藏起也！都出来！开具花名手本，等老孙逐一查点！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这里有妖怪成精吗？ | “这里可有甚么妖怪成精么？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 一定是那个黑怪偷走了，毫无疑问。 | “一定是那黑怪偷去无疑。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 等我去找他算账。 | “等老孙去寻他一寻。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这个放心，暗中有神灵保护，明里有我让那些和尚服侍。 | “这个放心，暗中自有神灵保护，明中等我叫那些和尚伏侍。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你们几个去埋葬那个老鬼，几个服侍我师父，看守我的白马！ | “汝等着几个去埋那老鬼，着几个伏侍我师父，看守我白马！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你们不要只是口头上答应，等我走了，你们就不来服侍。服侍师父的，要和颜悦色；养白马的，要饲料和水调配均匀；如果有一点点差错，就像这样用棍子，让你们瞧瞧！ | “汝等莫顺口儿答应，等我去了，你就不来奉承。看师父的，要怡颜悦色；养白马的，要水草调匀；假有一毫儿差了，照依这个样棍，与你们看看！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你们这些贼怪！你们偷了我的袈裟，想做什么‘佛衣会’！赶快还给我！ | “我把你这伙贼怪！你偷了我的袈裟，要做甚么‘佛衣会’！趁早儿将来还我！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 大喝一声‘别跑！’ | “喝一声‘休走！’” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 快进去告诉你家那个黑大个，让他立刻把老爷的袈裟交出来，我就饶了你们这一窝的命！ | “快进去报与你们那黑汉，教他快送老爷的袈裟出来，饶你一窝性命！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 别闲扯了！快把我的袈裟还给我！ | “不要闲讲！快还你老外公的袈裟来！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我的袈裟，就放在正北观音院的方丈室里；只因为那个院里失火了，你这家伙趁乱抢劫，偷走了我的袈裟，想要做‘佛衣会’庆祝生日，怎么敢否认？快点还给我，我就饶了你的命！如果你敢说半个‘不’字，我就推倒黑风山，踏平黑风洞，把你们这些妖怪，全部碾成粉末！ | “我的袈裟，在直北观音院后方丈里放着；只因那院里失了火，你这厮，趁哄掳掠，盗了来，要做‘佛衣会’庆寿，怎敢抵赖？快快还我，饶你性命！若牙迸半个‘不’字，我推倒了黑风山，平了黑风洞，把你这一洞妖邪，都碾为虀粉！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 看来你也不认得你孙外公了！我孙外公是大唐帝国皇帝的御弟，三藏法师的徒弟，姓孙，名悟空行者。如果我告诉你我的手段，保证让你魂飞魄散，立刻吓死！ | “是你也认不得你老外公哩！你老外公乃大唐上国驾前御弟三藏法师之徒弟，姓孙，名悟空行者。若问老孙的手段，说出来，教你魂飞魄散，死在眼前！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我的孩子，站稳了，仔细听好了！ | “我儿子，你站稳着，仔细听之！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你去天地四方打听打听，我是历代有名的第一号妖怪！ | “你去乾坤四海问一问，我是历代驰名第一妖！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 原来你就是那个大闹天宫的弼马温啊？ | “你原来是那闹天宫的弼马温么？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这个小偷妖怪！偷了我的袈裟不还，还敢伤害我！别跑！看棒！ | “你这贼怪！偷了袈裟不还，倒伤老爷！不要走！看棍！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这个坏蛋，还敢自称男子汉？真正的男子汉，半天不吃饭算什么？像我在山下被压了五百多年，也没喝过一口水，哪里会饿？别找借口了！别跑！还我袈裟，我就让你去吃饭！ | “你这个孽畜，教做汉子？好汉子，半日儿就要吃饭？似老孙在山根下，整压了五百馀年，也未曾尝些汤水，那里便饿哩？莫推故！休走！还我袈裟来，方让你去吃饭！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 已经知道袈裟的下落了，不怕他不还给我。 | “已是有了袈裟的下落，不怕他不还我。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你先别高兴得太早，我还没拿到手，师父也还没出门呢。只有等我拿到袈裟，让我师父平安出门，你们才能安心；如果有一点差错，我可不是好惹的！ | “你且休喜欢畅快，我还未曾到手，师父还未曾出门哩。只等有了袈裟，打发得我师父好好的出门，才是你们的安乐处；若稍有些须不虞，老孙可是好惹的主子！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 别急！既然已经有线索了，我一定会抓住这个家伙，把你的东西拿回来。放心，放心！ | “莫忙！既有下落，管情拿住这厮，还你原物。放心，放心！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我觉得这件事观音菩萨也有责任，她有这个禅院在这里，接受了当地人的香火，却容忍那个妖精做邻居。我要去南海找她，和她理论理论，让她亲自来向妖精要回袈裟还给我。 | “我想这桩事都是观音菩萨没理，他有这个禅院在此，受了这里人家香火，又容那妖精邻住。我去南海寻他，与他讲三讲，教他亲来问妖精讨袈裟还我。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你们要好好服侍我师父，我走了。 | “你等用心伏侍我师父，老孙去也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 时间短的话，吃过早饭就行，时间长的话，到中午也就搞定了。那些和尚要好好服侍，我走了。 | “时少只在饭罢，时多只在晌午，就成功了。那些和尚，可好伏侍，老孙去也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 因为保护唐僧，路上遇到了一件事，特地来见菩萨，麻烦通报一下。 | “因保唐僧，路逢一事，特见菩萨，烦为通报。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我师父路过你的禅院，你接受了人们的香火，却容忍一个黑熊精在那里做邻居，让他偷了我的师父的袈裟，几次去要都不给，现在特地来向你索要。 | “我师父路遇你的禅院，你受了人间香火，容一个黑熊精在那里邻住，着他偷了我师父袈裟，屡次取讨不与，今特来问你要的。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 菩萨，请宽恕弟子的罪过，确实是这样。我只是恨那个怪物不肯还我袈裟，师父又要念那个紧箍咒，我受不了头痛，所以来麻烦菩萨。希望菩萨慈悲为怀，帮助我抓住那个妖精，取回衣服继续西行。 | “菩萨，乞恕弟子之罪，果是这般这等。但恨那怪物不肯与我袈裟，师父又要念那话儿咒语，老孙忍不得头疼，故此来拜烦菩萨。望菩萨慈悲之心，助我去拿那妖精，取衣西进也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 菩萨，你不认识他。他是那个黑熊精的朋友。他昨天和一个穿白衣服的书生，都在草地前坐着聊天。后天是黑精的生日，请他们来庆祝‘佛衣会’。今天他先来祝寿，明天来庆祝‘佛衣会’，所以我认识他。他一定是今天代替那个妖精来祝寿的。 | “菩萨，你认他不得。他是那黑熊精的朋友。他昨日和一个白衣秀士，都在芳草坡前坐讲。后日是黑精的生日，请他们来庆‘佛衣会’。今日他先来拜寿，明日来庆‘佛衣会’，所以我认得。定是今日替那妖去上寿。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 菩萨，我悟空有句话，叫做以毒攻毒，不知道菩萨是否愿意听我的？ | “菩萨，我悟空有一句话儿，叫做将计就计，不知菩萨可肯依我？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 菩萨，你看这盘子里有两粒仙丹，就是我们给那个妖怪的礼物；这盘子后面刻的四个字，写着‘凌虚子制’，就是我们和那个妖怪的联系。如果菩萨想按照我的方法来，我可以替你出个主意，既不用动武，也不用征战，妖怪很快就会遭殃，佛衣也会很快出现；如果菩萨不想按照我的方法来，菩萨往西走，我悟空往东走，佛衣就当作礼物送给你，唐僧的取经之旅就当作泡汤了。 | “菩萨，你看这盘儿中是两粒仙丹，便是我们与那妖魔的贽见；这盘儿后面刻的四个字，说‘凌虚子制’，便是我们与那妖魔的勾头。菩萨若要依得我时，我好替你作个计较，也就不须动得干戈，也不须劳得征战，妖魔眼下遭瘟，佛衣眼下出现；菩萨要不依我时，菩萨往西，我悟空往东，佛衣只当相送，唐三藏只当落空。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 是妖怪变的菩萨，还是菩萨变的妖怪？ | “还是妖精菩萨，还是菩萨妖精？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 真是个救苦救难的慈悲菩萨，一个生命都没伤害。如果我有这样的咒语，就念上他千遍！现在如果有一群黑熊，都让他们去死！ | “诚然是个救苦慈尊，一灵不损。若是老孙有这样咒语，就念上他娘千遍！这回儿就有许多黑熊，都教他了帐！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 非常感谢菩萨远道而来，弟子应该送送你。 | “深感菩萨远来，弟子还当回送回送。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，袈裟拿回来了。 | “师父，袈裟来了。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 别急，别急。今天天色已晚，不是赶路的时候，等到明天一早再走吧。 | “莫忙，莫忙。今日将晚，不是走路的时候，且待明日早行。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 对，对。 | “正是，正是。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 等我先去看看吉凶，再做决定。 | “且等老孙去看看吉凶，再作区处。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父请走吧。肯定是个善良的村子，正好可以借宿。 | “师父请行。定是一村好人家，正可借宿。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 施主别生气。‘帮助别人，就是帮助自己。’你就告诉我地名又何妨？我也可以帮你解决烦恼。 | “施主莫恼。‘与人方便，自己方便。’你就与我说说地名何害？我也可解得你的烦恼。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 如果你有本事，能从我手中逃脱，你就可以走了。 | “你有本事，劈开我的手，你便就去了也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 行者抓得更紧了，急得像打雷一样暴躁。 | “行者愈加不放，急得爆燥如雷。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 如果问别人没意思，只有问他，才会有结果。 | “若是问了别人没趣，须是问他，才有买卖。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这样的行装，不像是赶路的。你老实告诉我，你要去哪里，到底要做什么，我才放你走。 | “你这样行装，不是个走近路的。你实与我说，你要往那里去，端的所干何事，我才放你。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 保证不会耽误你。你带我到你家门口。 | “管教不误了你。你引我到你家门首去来。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 如果你愿意留我住半年，我会非常感激。 | “你若肯留我住得半年，还家怀哩。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 因为来借宿，顺便抓几个妖怪玩玩。请问你家有多少妖怪？ | “因是借宿，顺便拿几个妖怪儿耍耍的。动问府上有多少妖怪？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你把那个妖怪的来龙去脉，有多大的本事，详细地告诉我，我好帮你抓住他。 | “你把那妖怪的始终，有多大手段，从头儿说说我听，我好替你拿他。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这有什么难的？老人家你放心，今晚我一定会帮你抓住他，让他写个退婚书，把你女儿还给你，怎么样？ | “这个何难？老儿你管放心，今夜管情与你拿住，教他写个退亲文书，还你女儿如何？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 简单！简单！到了晚上，就能看到结果了。 | “容易！容易！人夜之时，就见好歹。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我有我自己的兵器。 | “兵器我自有。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你看看这根棍子，和你家的兵器比怎么样？能打败那个怪物吗？ | “你看这条棍子，比你家兵器如何？可打得这怪否？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我不需要别人帮忙，只需要几个年长有德的老人，陪我师父坐着聊聊天，这样我就可以离开去办事。等我抓到那个妖精，当众取证，替你们除掉这个祸害。 | “我不用人，只是要几个年高有德的老人，陪我师父清坐闲叙，我好撇他而去。等我把那妖精拿来，对众取供，替你除了根罢。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，你放心坐着，我去了。 | “师父，你放心稳坐，老孙去也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你带我去后院，看看妖精住的地方。 | 你引我去后宅子里，妖精的住处看看。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你去拿钥匙来。 | 你去取钥匙来。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你先看看。如果能用钥匙打开，就不会请你来了。 | 你且看看。若是用得钥匙，却不请你了。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 好妖精，往哪里跑！你抬头看看我是谁？ | 好妖怪，那里走！你抬头看看我是那个？ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 大胆的怪物！你是哪里来的恶魔？怎么知道我的名字？你有什么本事，老实交代，饶你一命！ | 泼怪！你是那里来的邪魔？怎么知道我老孙的名号？你有什么本事，实实供来，饶你性命！ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这家伙原来是天蓬元帅下凡。难怪知道我的名字。 | 你这厮原来是天蓬水神下界。怪道知我老孙名号。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，我回来了。 | 师父，我来了。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，那个妖精不是普通世界的鬼怪，也不是山里的野兽。他原本是天蓬元帅下凡，只是因为投错了胎，长着一副野猪的模样，但他的本性还在。他说以相貌为姓，叫猪刚鬣。我拿着棒子就往他后院打去，他化作一阵狂风逃走了。被我迎风一棒打中，他就化作一道火光，直接逃回了他的山洞，拿出一把九齿钉耙，和我战斗了一整夜。就在天快要亮的时候，他因为害怕而逃走，把洞门紧紧关闭，不敢出来。我本想打破那扇门，和他决一胜负，但担心师父在这里焦急等待，所以先回来报告一下情况。 | 师父，那妖不是凡间的邪祟，也不是山间的怪兽。他本是天蓬元帅临凡，只因错投了胎，嘴脸像一个野猪模样，其实性灵尚存。他说以相为姓，唤名猪刚鬣。是老孙从后宅里掣棒就打，他化一阵狂风走了。被老孙着风一棒，他就化道火光，径转他那本山洞里，取出一柄九齿钉钯，与老孙战了一夜。适才天色将明，他怯战而走，把洞门紧闭不出。老孙还要打开那门，与他见个好歹，恐师父在此疑虑盼望，故先来回个信息。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这个老头真是不懂事理。那个怪物也对我说过，虽然他吃得多，吃了你家一些茶饭，但他也帮你做了很多好事。这几年他帮你赚了很多家产，都是他出的力。他没有白吃你的东西，你为什么要赶他走？据他说，他是一个天神下凡，帮你干活，也没有伤害你的女儿。像这样的女婿，也算是门当户对，没有败坏你家的名声，侮辱你的行为。如果真的留下他也可以。 | 你这老儿不知分限。那怪也曾对我说，他虽是食肠大，吃了你家些茶饭，他与你干了许多好事。这几年挣了许多家资，皆是他之力量。他不曾白吃了你东西，问你祛他怎的。据他说，他是一个天神下界，替你把家做活，又未曾害了你家女儿。想这等一个女婿，也门当户对，不怎么坏了家声，辱了行止。当真的留他也罢。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我只是试探他一下。这次去一定会把他抓来让你们看看。不要太担心。 | 我才试他一试耍子。此去一定拿来与你们看。且莫忧愁。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 老高，你要好好照顾我师父，我走了。 | 老高，你还好生管待我师父，我去也。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 那个没脑子的家伙，快出来和我打一架！ | 那馕糠的夯货，快出来与老孙打么！ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这个笨蛋！我就是打破了大门，也还有个说法。像你这样强行霸占人家的女儿，既没有媒人牵线，也没有聘礼，应该判你重罪！ | 这个呆子！我就打了大门，还有个辨处。像你强占人家女子，又没个三媒六证，又无些茶红酒礼，该问个真犯斩罪哩！ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你认错了！这把钉耙不是普通的东西。你听我说： | 你错认了！这钯岂是凡间之物？你且听我道来： |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 笨蛋不要吹牛了！我把头放在这里，你尽管打一下，看看能不能把我打昏。 | 呆子不要说嘴！老孙把这头伸在那里，你且筑一下儿，看可能魂消气泄。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你不知道。我因为大闹天宫，偷了仙丹，盗了蟠桃，偷了御酒，被二郎神捉住，押在斗牛宫前，众天神用刀剑砍我，火烧雷打，我一点事都没有。后来被太上老君抓住，放在八卦炉中，用神火炼我，炼成了火眼金睛，铜头铁臂。不信的话，你再打几下看看疼不疼。 | 你是也不知。老孙因为闹天宫，偷了仙丹，盗了蟠桃，窃了御酒，被小圣二郎擒住，押在斗牛宫前，众天神把老孙斧剁锤敲，刀砍剑刺，火烧雷打，也不曾损动分毫。又被那太上老君拿了我去，放在八卦炉中，将神火煅炼，炼做个火眼金睛，铜头铁臂。不信，你再筑几下，看看疼与不疼。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你的岳父没有去请我。是因为我改邪归正，放弃修道转而跟随佛门，保护一位东土大唐皇帝的弟弟，名叫三藏法师，前往西天拜佛求取真经，路过高老庄借宿，高老头说起这件事，就请我救他的女儿，捉你这个没用的家伙！ | 你丈人不曾去请我。因是老孙改邪归正，弃道从僧，保护一个东土大唐驾下御弟，叫做三藏法师，往西天拜佛求经，路过高庄借宿，那高老儿因话说起，就请我救他女儿，拿你这馕糠的夯货！ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你不要花言巧语欺骗我，想要找机会逃跑。如果你真的是要保护唐僧，没有半点虚假，你可以对天发誓，我才带你去见我师父。 | 你莫诡诈欺心软我，欲为脱身之计。果然是要保护唐僧，略无虚假，你可朝天发誓，我才带你去见我师父。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 既然这样，你点火烧了你的住处，我才带你去。 | 既然如此，你点把火来烧了你这住处，我方带你去。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你把钉耙给我拿着。 | 你把钉钯与我拿着。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不行！不能管你！俗话说：‘好猪难抓。’只有见到了我师父，你真的有诚意，才会放了你。 | 轻不成！顾你不得！常言道：‘善猪恶拿。’只等见了我师父，果有真心，方才放你。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你看那客厅里坐着的是谁？那是我师父。 | 你看那厅堂上端坐的是谁？乃吾师也。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 笨蛋！你在说什么！ | 呆子！你说么！ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 兄弟，你既然已经加入了佛门，成为了和尚，从今往后，就不要再提起‘妻子’的话了，世间只有火居道士，哪有火居和尚？我们先来排排座位，吃顿斋饭，早点去西天。 | 贤弟，你既入了沙门，做了和尚，从今后，再莫题起那‘拙荆’的话儿，世间只有个火居道士，那里有个火居的和尚？我们且来叙了坐次，吃顿斋饭，赶早儿往西天走路。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我虽然酒量不大，但也不至于不能喝酒。 | 老孙虽量窄，吃不上坛把，却也不曾断酒。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 高才，昨天辛苦你带我师父，今天又招了一个徒弟，没什么可以感谢你的，这些零碎金银，就当作引路钱，拿去自己买鞋穿吧。以后如果还有妖怪，多介绍给我几个，还有感谢你的时候。 | 高才，昨日累你引我师父，今日招了一个徒弟，无物谢你，把这些碎金碎银，权作带领钱，拿了去买草鞋穿。以后但有妖精，多作成我几个，还有谢你处哩。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 没用的家伙！不要胡说！ | 夯货！却莫胡说！ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这位老禅师怎么认识他，却不认识我？ | 这老禅怎么认得他，倒不认得我？ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我们走吧，不用问他，问我就行了。 | 我们去，不必问他，问我便了。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 他骂了我和我兄弟一顿就走了。 | 他骂了我兄弟两个一场去了。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你哪里懂？他说‘野猪挑担子’，是在骂八戒；‘多年的老石猴’是在骂我。你怎么能理解这层意思？ | 你那里晓得？他说‘野猪挑担子’，是骂的八戒；‘多年老石猴’是骂的老孙。你怎么解得此意？ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这个恋家鬼！你离家才几天，就开始抱怨了！ | 这个恋家鬼！你离了家几日，就生报怨！ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 老头，你这么大年纪，怎么还这么不懂事。我们出家人远道而来借宿，你就用这些让人不愉快的话吓唬我们。就算你们家小，我们怎么去东天取经？ | 那老儿，你这们大年纪，全不晓事。我出家人远来借宿，就把这厌钝的话虎唬我。十分你家窄狭，怎么往东天取经？ |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这个老头，真是没眼光！那些看起来漂亮的，叫做中看不中用。想想我，虽然个子小，但是很结实，皮下面全是肌肉。 | 你这个老儿，忒也没眼色！似那俊刮些儿的，叫做中看不中吃。想我老孙，虽小，颇结实，皮裹一团筋哩。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不敢说大话，但也能凑合过得去。 | 不敢夸言，也将就看得过。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我祖籍东胜神洲海东傲来国花果山水帘洞。从小就学做妖怪，名叫悟空。凭借自己的本事，赢得了齐天大圣的称号。只是因为不愿接受天庭的俸禄，大闹天宫，惹了一场灾难。现在摆脱了灾难，转而皈依佛门，寻求正果，保护我大唐皇帝的师父，去西天拜佛求经，不管山有多高，路有多险，水有多宽，浪有多大！我也能捉妖降魔。伏虎擒龙，踢天弄井，我都知道一些。如果你们家里有什么东西丢了，或者有什么异常，我都能镇住。 | 老孙祖贯东胜神洲海东傲来国花果山水帘洞居住。自小儿学做妖怪，称名悟空。凭本事，挣了一个齐天大圣。只因不受天禄，大反天宫，惹了一场灾愆。如今脱难消灾，转拜沙门，前求正果，保我这唐朝驾下的师父，上西天拜佛走遭，怕甚么山高路险，水阔波狂！我老孙也捉得怪，降得魔。伏虎擒龙，踢天弄井，都晓得些儿。倘若府上有甚么丢砖打瓦，锅叫门开，老孙便能安镇。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你儿子真是个饶舌的人！我这段时间，只是因为跟着师父走路辛苦，还懒得说话呢。 | 你儿子便是熟嘴！我这些时，只因跟我师父走路辛苦，还懒说话哩。 |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 没关系！没关系！有我和我的师弟在，不管是什么妖怪，都不敢惹我们。 | 不妨！不妨！有了老孙与我这师弟，任他是甚么妖怪，不敢惹我。 |