instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 2
363
| output
stringlengths 2
335
|
|---|---|---|
以孙悟空的口吻复述这句话 | 是那个在山上吟诗，揭我的短处的吗？ | “是那个在山上吟诗，揭我的短哩？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我怎么会不认识你。你就是那位南海普陀洛迦山救苦救难、大慈大悲的南无观世音菩萨。感谢你的照顾！感谢你的照顾！我在这里度日如年，连一个认识的人来看我一眼都没有。你从哪里来的？ | “我怎么不认得你。你好的是那南海普陀落伽山救苦救难大慈大悲南无观世音菩萨。承看顾！承看顾！我在此度日如年，更无一个相知的来看我一看。你从那里来也？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 如来佛欺骗了我，把我压在这座山下，已经五百多年了，我无法挣脱，希望菩萨你能想想办法，救救我！ | “如来哄了我，把我压在此山，五百馀年了，下能展挣，万望菩萨方便一二，救我老孙一救！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我已经知道悔改了。只希望您大发慈悲，指给我一条道路，我愿意修行。 | “我已知悔了。但愿大慈悲指条门路，情愿修行。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 愿意去！愿意去！ | “愿去！愿去！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我已经有名字了，叫做孙悟空。 | “我已有名了，叫做孙悟空。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我现在也是‘悟’字辈的，和他正好相配，很好，很好。 | “我今也是‘悟’字，却与他相合，甚好，甚好。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，你怎么才来？来得正好！来得正好！救我出来，我保证护送你去西天！ | “师父，你怎么此时才来？来得好！来得好！救我出来，我保你上西天去也！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你是东土大王派去西天取经的吗？ | “你可是东土大王差往西天取经去的么？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我是五百年前大闹天宫的齐天大圣；只是因为犯了欺骗上级的罪，被佛祖压在这里。 | “我是五百年前大闹天宫的齐天大圣；只因犯了诳上之罪，被佛祖压于此处。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我是五百年前大闹天宫的齐天大圣；只是因为犯了欺骗上级的罪，被佛祖压在这里。之前有一位观音菩萨，奉佛的旨意，去东土寻找取经人。我请她救我一救，她劝我不要再做坏事，皈依佛法，全心全意地保护取经人，去西方朝拜佛祖，完成后自然有好处。 | “我是五百年前大闹天宫的齐天大圣；只因犯了诳上之罪，被佛祖压于此处。前者有个观音菩萨，领佛旨意，上东土寻取经人。我教他救我一救，他劝我再莫行凶，归依佛法，尽殷勤保护取经人，往西方拜佛，功成后自有好处。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不需要斧头凿子，只要你愿意救我，我自己就能出来。 | “不用斧凿，你但肯救我，我自出来也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这座山顶上有我佛如来的金字压帖。你只要上山去把帖子揭起来，我就能出来了。 | “这山顶上有我佛如来的金字压帖。你只上山去将帖儿揭起，我就出来了。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，请你站远一些，这样我才能出来。别让你受到惊吓。 | “师父，你请走开些，我好出来。莫惊了你。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 谢谢大哥送我师父，还帮我清理脸上的杂草。 | “有劳大哥送我师父，又承大哥替我脸上薅草。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 好！好！好！（回应唐僧给他起的混名孙行者） | “好！好！好！”（回应三藏给他起的混名孙行者） |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父别怕他。他是来给我送衣服的。 | “师父莫怕他。他是送衣服与我的。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父稍等一下，等我脱下他的衣服，穿上再走。 | “师父略坐一坐，等我脱下他的衣服来，穿了走路。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父别管我，我自有办法。 | “师父莫管我，我自有处置。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 先走吧！先走吧！到了别人家，借些针线，再缝也不迟。 | “且去！且去！到了人家，借些针线，再缝不迟。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，你不知道。我这根棍子，原本是从东洋大海龙宫里得来的，叫做‘天河镇底神珍铁’，也叫做‘如意金箍棒’。当年我大闹天宫，多亏了它。它可以随心变化，想变大就变大，想变小就变小。刚才我把它变成了一个绣花针的样子，放在耳朵里了。需要用的时候，我会再取出来。 | “师父，你不晓得。我这棍，本是东洋大海龙宫里得来的，唤做‘天河镇底神珍铁’，又唤做‘如意金箍棒’。当年大反天宫，甚是亏他。随身变化，要大就大，要小就小。刚才变做一个绣花针儿模样，收在耳内矣。但用时，方可取出。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不瞒师父说：别说是只老虎，就算是一条龙，见到我也不敢放肆。我，有降龙伏虎的本领，翻江倒海的神通；通过外表判断内心，听声音洞察事理；大可以比宇宙还宽广，小可以细到毫毛；变化无穷，隐现难测。剥这张虎皮，算什么稀奇？遇到难题，看我展现真本事！ | “不瞒师父说：莫道是只虎，就是一条龙，见了我也不敢无礼。我老孙，颇有降龙伏虎的手段，翻江搅海的神通；见貌辨色，聆音察理；大之则量于宇宙，小之则摄于毫毛；变化无端，隐显莫测。剥这个虎皮，何为稀罕？见到那疑难处，看展本事么！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，我们快走吧，天色已晚。那边树木茂密，应该是有人家的庄园，我们早点去投宿。 | “师父走动些，天色晚了。那壁厢树木森森，想必是人家庄院，我们赶早投宿去来。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 开门！开门！ | “开门！开门！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这个老头真是不识相！唐三藏是我师父，我是他徒弟！我不是‘糖人，蜜人’，我是齐天大圣。你们这里的人，也有认识我的。我之前也见过你。 | “你这个老儿全没眼色！唐人是我师父，我是他徒弟！我也不是甚 ‘糖人，蜜人’，我是齐天大圣。你们这里人家，也有认得我的。我也曾见你来。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你小时候没在我这里捡过柴火？没在我脸上挑过菜？ | “你小时不曾在我面前扒柴？不曾在我脸上挑菜？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我儿子真是胡说！你已经认不出我了，我本来是这两界山石匣中的大圣。你再仔细看看。 | “我儿子便胡说！你是认不得我了，我本是这两界山石匣中的大圣。你再认认看。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 老陈，又要麻烦你家了。我有五百多年没洗澡了，你可以去烧些热水，给我和师父洗个澡，我们离开时会感谢你的。 | “老陈，左右打搅你家。我有五百多年不洗澡了，你可去烧些汤来，与我师徒们洗浴洗浴，一发临行谢你。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 老陈，还有一件事麻烦你，借我用用针线。 | “老陈，还有一事累你，有针线借我用用。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 感谢！感谢！ | “承赐！承赐！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父放心，没什么大事。这些都是送给我们衣服和路费的。 | “师父放心，没些儿事。这都是送衣服送盘缠与我们的。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你负责看好衣服、行李、马匹，等我去和他较量一番，看看结果如何。 | “你管守着衣服、行李、马匹，待老孙与他争持一场，看是如何。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我也是祖传的大王，多年的山大王，却从没听说过你们有什么大名。 | “我也是祖传的大王，积年的山主，却不曾闻得列位有甚大名。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 原来是六个小毛贼！你们不认得... | “原来是六个毛贼！你却不认...” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你们这些小毛贼！把那些抢劫来的宝贝拿出来，我分给你们七分之一，饶了你们！ | “你这伙毛贼！把那打劫的珍宝拿出来，我与你作七分儿均分，饶了你罢！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 就这样吧！你们也打累了，该轮到我拿出针来玩玩了。 | “将就看得过罢了！你们也打得手困了，却该老孙取出个针儿来耍耍。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 别跑！也让我打一棍子试试手！ | “不要走！也让老孙打一棍儿试试手！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父请继续走，那些强盗已经被我消灭了。 | “师父请行，那贼已被老孙剿了。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你既然这么说，认为我做不了和尚，去不了西天，就不必这样恶言相向，我回去算了！ | “你既是这等，说我做不得和尚，上不得西天，不必恁般绪咶恶我，我回去便了！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我走了！ | “老孙去也！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 那是唐僧不了解人之常情。有几个强盗拦路抢劫，是我打死了他们，唐僧就唠唠叨叨，数落了我很多不是。你们想想，我怎么能受这种窝囊气？是我离开了他，想回到我的花果山，所以先过来看看你，讨杯茶喝。 | “那是唐僧不识人性。有几个毛贼剪径，是我将他打死，唐僧就绪绪叨叨，说了我若干的不是。你想老孙，可是受得闷气的？是我撇了他，欲回本山，故此先来望你一望，求鍾茶吃。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 别说那么多了，我还是回去保护他好了。 | “莫多话，老孙还去保他便了。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父！怎么不走了？ | “师父！怎么不走？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 路？还在这里干什么？ | “路？还在此做甚？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我要去东洋大海老龙王家讨杯茶喝。 | “我往东洋大海老龙王家讨茶吃吃。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不瞒师父说：我会驾筋斗云，一个筋斗就有十万八千里远，所以能说去就去，说来就来。 | “不瞒师父说：我会驾筋斗云，一个筋斗，有十万八千里路，故此得即去即来。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，你要是饿了，我就去给你找些斋饭来吃。 | “师父，你若饿了，我便去与你化些斋吃。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 好师父，给我穿戴上吧。 | “好师父，把与我穿戴了罢。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 头痛！头痛！ | “头痛！头痛！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 别念了！别念了！你一念我就头痛！这是怎么回事？ | “莫念！莫念！念动我就痛了！这是怎么说？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我听话了！ | “听教了！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不敢了！ | “不敢了！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你再念念看。 | “你再念念看。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我不敢打了，我问师父，这个法术是谁教你的？ | “我不曾敢打，我问师父，你这法儿是谁教你的？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不用说了！这个老太婆，肯定是那个观世音！她怎么能这样害我！等我上南海去打她！ | “不消讲了！这个老母，坐定是那个观世音！他怎么那等害我！等我上南海打他去！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父！这是他用来控制我的方法，让我随你去西天。我也不去惹他，你也别总念叨，只要管好你的经文。我愿意保护你，再没有退缩的想法了。 | “师父！这是他奈何我的法儿，教我随你西去。我也不去惹他，你也莫当常言，只管念诵。我愿保你，再无退悔之意了。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 放心，放心，等我去看一看。 | “放心，放心，等我去看来。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你坐着！坐着！等我去找那个家伙，让他还我马匹！ | “你坐着！坐着！等老孙去寻着那厮，教他还我马匹便了！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父别这么胆小！你坐着！坐着！等我去找马。 | “师父莫要这等脓包形么！你坐着！坐着！等老孙去寻马。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你太不中用了！不中用了！又要骑马，又不让我去，像这样守着行李，坐着等到老吧！ | “你忒不济！不济！又要马骑，又不放我去，似这般看着行李，坐到老罢！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 只管放心。 | “只管宽心。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这泥鳅，还我的马！还我的马！ | “泼泥鳅，还我马来！还我马来！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 别跑！还我的马！ | “休走！还我马来！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你看看你说的什么话！不是他吃的，他还会出来应声，和我作对吗？ | “你看你说的话！不是他吃了，他还肯出来招声，与老孙犯对？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不要说了！不要说了！等我再和他较量一番！ | “不要说！不要说！等我与他再见个上下！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你别管我在哪里不在哪里，你只要还了马，我就饶了你的命！ | “你莫管我那里不那里，你只还了马，我就饶你性命！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不还马就吃我一棍！打死你，为我那马偿命就算了！ | “不还马时看棍！只打杀你，偿了我马的性命便罢！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你这么无知，犯了这么大的罪，还不快滚开！ | “你这等无知，犯了大罪，还不走开！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你原来不知道！我保护唐僧去西天拜佛求取真经，路过这里，少了我师父的白马一匹，你快还我马，免得你丧命！ | “你原来不知！我老孙保唐僧，去西天拜佛求取真经，路过此涧，少了我师父的白马一匹，你快快还我马，免教你性命遭诛！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 既然这样，服侍我上马吧。 | “既是如此，伏侍我上马去也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你真是给我找麻烦！你既然放我出来，让我自由自在地玩就好了；你前天在海上遇到我，伤害了我几句，让我尽心尽力地服侍唐僧也就算了；你怎么给他一顶花帽，骗我戴在头上受苦？把这个圈儿箍在我头上，又教他念什么‘紧箍咒’，让那老和尚念了又念，让我头痛了又痛，这不是你害我吗？ | “你弄得我好哩！你既放我出来，让我逍遥自在耍子便了；你前日在海上迎着我，伤了我几句，教我来尽心竭力，伏侍唐僧便罢了；你怎么送他一顶花帽，哄我戴在头上受苦？把这个箍子长在老孙头上，又教他念一卷甚么‘紧箍儿咒’，着那老和尚念了又念，教我这头上疼了又疼，这不是你害我也？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这件事，就算是我的磨难吧；你怎么又把那条有罪的恶龙，放在这里成精，教他吃了我师父的马？这又是放纵坏人作恶，太不善良了！ | “这桩事，作做是我的魔头罢；你怎么又把那有罪的孽龙，送在此处成精，教他吃了我师父的马匹？此又是纵放歹人为恶，太不善也！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你又没问我姓甚名谁，我怎么会告诉你呢？ | “你又不曾问我姓甚名谁，我怎么就说？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我不去了！我不去了！西方的路这么崎岖，保护这个凡人的和尚，什么时候才能到？像这样这么多磨难挫折，我的命也难保，怎么还能成就什么功德！我不去了！我不去了！ | “我不去了！我不去了！西方路这等崎岖，保这个凡僧，几时得到？似这等多磨多折，老孙的性命也难全，如何成得甚么功果！我不去了！我不去了！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，马找到了。 | “师父，马有了也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，你还在做梦呢！刚才是金头揭谛请了菩萨来，把那涧里的龙变成了我们的白马。它的毛色和原来相同，只是少了马鞍和辔头，让我把它拉来了。 | “师父，你还做梦哩！却才是金头揭谛请了菩萨来，把那涧里龙化作我们的白马。其毛片相同，只是少了鞍辔，着老孙揪将来也。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 这个师父真是不懂世事！在这荒山野岭中，哪里来的船？这匹马在这里住了很久，一定知道水势，就骑着它当船过河吧。 | “这个师父好不知时务！这个旷野山中，船从何来？这匹马，他在此久住，必知水势，就骑着他做个船儿过去罢。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你是这涧里的水神。你没来迎接我，我本来还要打你呢。现在免打就已经便宜你了，怎么还敢要钱！ | “你是此涧里的水神。不曾来接得我老孙，老孙还要打他哩。只如今免打就彀了他的，怎敢要钱！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 人家的庄园，不像有飞鱼稳兽的脊背，这肯定是个庙宇或庵院。 | “人家庄院，却没飞鱼稳兽之脊，这断是个庙宇庵院。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你是那个老头子，说话没轻没重！我们是拜佛的圣僧，怎么会偷马！ | “你是那老头子，说话不知高低！我们是拜佛的圣僧，又会偷马！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，那个庙里的老头，昨晚答应给我们马鞍和马勒，问他要，如果不给，不能放过他。 | “师父，那庙祝老儿，昨晚许我们鞍辔，问他要，不要饶他。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你哪里知道？像他这样躲躲藏藏的，本应该打他一顿；只是看在菩萨的面子上，饶了他，他怎么还敢接受我的拜礼？我从小做好汉，不知道拜人，就是见了玉皇大帝、太上老君，我也只不过打个招呼就算了。 | “你那里知道？像他这个藏头露尾的，本该打他一顿；只为看菩萨面上，饶他打尽彀了，他还敢受我老孙之拜？老孙自小儿做好汉，不晓得拜人，就是见了玉皇大帝、太上老君，我也只是唱个喏便罢了。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 不像话！别说这些空话！快起来，别耽误了我们的行程。 | “不当人子！莫说这空头话！快起来，莫误了走路。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 如果不是宫殿，那一定是寺庙。我们快点，去那里借宿。 | “不是殿宇，定是寺院。我们赶起些，那里借宿去。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 做一天和尚撞一天钟。 | “做一日和尚撞一日钟”的。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 是你孙外公我撞着玩的！ | “是你孙外公撞了耍子的！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 雷公是我的重重孙子呢！起来，起来，别害怕，我们是东土大唐来的贵人。 | “雷公是我的重孙儿哩！起来，起来，不要怕，我们是东土大唐来的老爷。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 师父，我前天在包袱里看到那件袈裟，不是宝贝吗？拿给他看看怎么样？ | “师父，我前日在包袱里，曾见那领袈裟，不是件宝贝？拿与他看看何如？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 好，好，好！收起来！收起来！也把我们的拿出来看看。 | “好，好，好！收起！收起！把我们的也取出来看看。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 看看袈裟，有什么问题吗？ | “看看袈裟，有何差错？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 放心！放心！都包在我身上！ | “放心！放心！都在老孙身上！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 怕他什么？等我包起来，让他拿去看。如果有失误，都是我来负责。 | “怕他怎的？等我包起来，教他拿了去看。但有疏虞，尽是老孙管整。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 各位免礼，别害怕。我是来找广目天王的。 | “列位免礼，休惊。我来寻广目天王的。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 先别叙旧。唐僧在路上遇到坏人，放火烧他，情况非常紧急，特意来找你借‘辟火罩’，救救他。快点拿来用用，马上还你。 | “且休叙阔。唐僧路遇歹人，放火烧他，事在万分紧急，特来寻你借 ‘辟火罩儿’，救他一救。快些拿来使使，即刻返上。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你弄错了；既然是坏人放火，应该借水救他，怎么要辟火罩呢？ | “你差了；既是歹人放火，只该借水救他，如何要辟火罩？” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 你不知道内情。借水救火，火就烧不起来，反而成全了他；只是借这个罩子，保护唐僧不受伤害，其他的不管，随他烧去。 | “你那里晓得就里。借水救之，却烧不起来，倒相应了他；只是借此罩，护住了唐僧无伤，其余管他，尽他烧去。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 快点！快点！不要磨蹭，耽误了大事！ | “快着！快着！莫要调嘴，害了大事！” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 好借好还，再借不难。 | “好借好还，再借不难。” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我难道是那种当面骗人东西的人吗？这叫做‘好借好还，再借不难。’ | “老孙可是那当面骗物之人？这叫做‘好借好还，再借不难。’” |
以孙悟空的口吻复述这句话 | 我跟以前不一样了，‘坐在破板凳上，高谈阔论’；现在保护唐僧，没有自己的闲暇时间。改天再说！改天再说！ | “老孙比在前不同，‘烂板凳，高谈阔论’了；如今保唐僧，不得身闲。容叙！容叙！” |