translation
translation |
|---|
{
"en": "Can't you go outside and play with other kids?",
"uk": "Иди поиграй с другими детьми!"
} |
{
"en": "That we'd end up together.",
"uk": "То, что мы будем вместе."
} |
{
"en": "Did they find us some lungs?",
"uk": "Они нашли нам другие легкие?"
} |
{
"en": "Okay, I guess I'll see you.",
"uk": "Гаразд, думаю, ще побачимося."
} |
{
"en": "-Easy, man.",
"uk": "- Легше."
} |
{
"en": "You know term sheets aren't legally binding documents, right?",
"uk": "Попередній контракт не має юридичної сили."
} |
{
"en": "Yeah, he is, but you're not.",
"uk": "Так, але це не так."
} |
{
"en": "Plus, I'd get to see Leo more.",
"uk": "Плюс, я буду чаще видеться с Лео."
} |
{
"en": "Job Success",
"uk": "Завдання успішно виконаноComment"
} |
{
"en": "Draw",
"uk": "Роздати"
} |
{
"en": "Yeah, but it might be worse!",
"uk": "Але він може бути гіршим!"
} |
{
"en": "Gin thought of me in that way?",
"uk": "Гин-сан так обо мне подумал?"
} |
{
"en": "It's not wrong to put such a beautiful portrait in a place of prominence.",
"uk": "Неправильно вешать такой замечательны портрет не на самом видном месте."
} |
{
"en": "- Of course, the phone in the car.",
"uk": "- Звичайно, телефон в машині. - Дякую."
} |
{
"en": "Pulse ox is going up.",
"uk": "Кислород повышается."
} |
{
"en": "It's staring right at us.",
"uk": "Воно дивиться просто на нас."
} |
{
"en": "No eating, no drinking, no sleeping, no talking, no tapping, no texting.",
"uk": "Не можна їсти, пити, спати, стукати, розмовляти, надсилати смс-ки."
} |
{
"en": "I'll be showing you...",
"uk": "Я ХОЧУ ЛИМОНАД"
} |
{
"en": "Hey.",
"uk": "О, агов. Гей."
} |
{
"en": "– Bye.",
"uk": "– Бувай."
} |
{
"en": "So, now all that's left is for you and your mommy to pay me...",
"uk": "А теперь давай уничтожим ее. Можно я сделаю это магией?"
} |
{
"en": "We all forgot it.",
"uk": "'Пчй п Фйм."
} |
{
"en": "You're mine now.",
"uk": "Тепер ти мій."
} |
{
"en": "You know the Prefects' bathroom on the fifth floor?",
"uk": "Ти чув про ванну кімнату старост на 5-му поверсі?"
} |
{
"en": "That's it.",
"uk": "Точно!"
} |
{
"en": "I'm sorry about your godfather, Harry.",
"uk": "Mнe жaль твоего крecтнoго отцa, Гaрри."
} |
{
"en": "The Heir of Isildur was brought to Rivendell for his fostering and safekeeping.",
"uk": "Спадкоємець Ісілдура був доставлений в Рівенделл задля безпеки та виховання."
} |
{
"en": "He's lost his pistol.",
"uk": "Пістолет загубив."
} |
{
"en": "Daniel, it's me. It's me.",
"uk": "Мы не могли в это поверить."
} |
{
"en": "I tasked one man to bring you back to me.",
"uk": "Я доручила одній людині повернути тебе."
} |
{
"en": "Are you kidding?",
"uk": "Ти жартуєш?"
} |
{
"en": "This is all just over then?",
"uk": "Это всё просто закончится?"
} |
{
"en": "He's well trained, but a lapdog.",
"uk": "Он хорошо подготовлен, но какой-то он бесхарактерный."
} |
{
"en": "If a guy challenges a girl and loses to her, that is really embarrassing!",
"uk": "Для парня, который бросает вызов девушке и проигрывает, это ещё более стыдно!"
} |
{
"en": "We removed it from the victim's hand.",
"uk": "Ми його витягнули з долоні вбитої."
} |
{
"en": "Excuse me.",
"uk": "Прошу вибачення."
} |
{
"en": "Nothing. I'm just tired.",
"uk": "Ні в чому, я просто стомлена."
} |
{
"en": "Happy birthday to me.",
"uk": "С днем рождения меня."
} |
{
"en": "I don't know. Anyway, you sure threw him into shock.",
"uk": "Не знаю, але ти його ошелешив - це точно."
} |
{
"en": "I'm sorry.",
"uk": "Мені дуже шкода."
} |
{
"en": "It's over.",
"uk": "Все кончено."
} |
{
"en": "Martinez: Jackpot, baby.",
"uk": "Джекпот, детка."
} |
{
"en": "Yeah, well, thanks to you, I've got to change my shorts for the second time today.",
"uk": "так, що ж, завдяки тобі мені довелося сьогодні двічі міняти труси."
} |
{
"en": "What is going on here?",
"uk": "А о чём вообще речь?"
} |
{
"en": "-Hey. -No, Sam.",
"uk": "Ні, Сем, зачекай."
} |
{
"en": "Bastard.",
"uk": "От мудак!"
} |
{
"en": "They live within us, using our bodies as their vessels.",
"uk": "Вони живуть всередині нас, використовуючи наше тіло, як свої посудини."
} |
{
"en": "That's enough.",
"uk": "- Достаточно."
} |
{
"en": "Inspect this widget",
"uk": "Інспектувати цей віджет"
} |
{
"en": "There's something wrong with my swallowing.",
"uk": "Щось не так ковтається."
} |
{
"en": "Even though it's your emotional default, stop worrying.",
"uk": "Хоть ты и вечный сердобол, но хватит волноваться."
} |
{
"en": "- Drive 'em up.",
"uk": "- Довези их."
} |
{
"en": "& help. menu. documentation;",
"uk": "& help. menu. documentation;"
} |
{
"en": "Maybe one, Garbo.",
"uk": "Можливо один, Гарбо."
} |
{
"en": "TimeMon",
"uk": "TimeMon"
} |
{
"en": "No, I won't shut my kisser.",
"uk": "- О ні, я не заткну пельку."
} |
{
"en": "- Don't you yell at me. If you have anything to say, say it to my lawyer.",
"uk": "не кричи на мене... якщо ти маєш що сказати ти можеш сказати це моєму адвокату."
} |
{
"en": "No sign of Jenkins.",
"uk": "Ни следа Дженкинса."
} |
{
"en": "- Brendan?",
"uk": "- Брэндан?"
} |
{
"en": "- They're all witches.",
"uk": "- Они все ведьмы."
} |
{
"en": "Oh, what happened?",
"uk": "Что случилось?"
} |
{
"en": "Night dad.",
"uk": "надобраніч тато."
} |
{
"en": "Local animal-rights group, Enid's answer to PETA.",
"uk": "Местная группа защитников прав животных в Эниде."
} |
{
"en": "Why is your phone off?",
"uk": "Почему твой телефон выключен?"
} |
{
"en": "Brooke!",
"uk": "Брук!"
} |
{
"en": "Ctrl; A Edit",
"uk": "Ctrl; A Правка Вибрати все"
} |
{
"en": "He just glanced at her and then left.",
"uk": "Он только взглянул на нее и ушел."
} |
{
"en": "Atom clamps?",
"uk": "Атомні затискачі?"
} |
{
"en": "People change, Red.",
"uk": "Люди меняются, Рэд."
} |
{
"en": "Pay attention, this tableau will surely on the exam.",
"uk": "Звертаю вашу увагу, що це завдання, безумовно, буде на іспиті."
} |
{
"en": "- Good, sir?",
"uk": "– О, як добре. – Добре, пане?"
} |
{
"en": "How much I should give them?",
"uk": "- Сколько мне им дать?"
} |
{
"en": "Her dress... a designer label, very expensive.",
"uk": "Но платье с дизайнерской этикеткой, очень дорогое. Она учится на заочном."
} |
{
"en": "This is a mighty stone... if I may say so...",
"uk": "Цей магічний камінець... якщо можна так сказати..."
} |
{
"en": "What happened to Slade?",
"uk": "Что случилось со Слэйдом?"
} |
{
"en": "Of course, you don't say so.",
"uk": "Ну так, звичайно."
} |
{
"en": "That's it.",
"uk": "От і придумали."
} |
{
"en": "Make a right.",
"uk": "Потім направо."
} |
{
"en": "You'll get your fucking head kicked in here!",
"uk": "Ты сейчас по башке получишь..."
} |
{
"en": "There aren't any cancer cells that they can see so all this shit that I have to go through is to make sure.",
"uk": "Ракових клітин вони поки не виявили. Отже всією цією гидотою мене напихають тільки для очищення совісті."
} |
{
"en": "Chet is very good.",
"uk": "Чет вовсе не плох."
} |
{
"en": "That's 60 feet.",
"uk": "Це якраз 60 футів."
} |
{
"en": "Gravity amount:",
"uk": "Рівень тяжіння:"
} |
{
"en": "config",
"uk": "налаштування"
} |
{
"en": "I brought her some food.",
"uk": "Я принёс ей немного еды."
} |
{
"en": "Number of possible players:",
"uk": "Можлива кількість гравців:"
} |
{
"en": "When are you paying me?",
"uk": "Коли ти мені заплатиш?"
} |
{
"en": "They worked hard.",
"uk": "- Я їх відпустила."
} |
{
"en": "You know what I said to her when she told me your dream?",
"uk": "Знаете что я сказал ей, когда она рассказала мне Вашу мечту?"
} |
{
"en": "You're kidding.",
"uk": "Ты шутишь."
} |
{
"en": "That's him.",
"uk": "Це він."
} |
{
"en": "Robots",
"uk": "Роботи"
} |
{
"en": "First I have to ask... my dad.",
"uk": "Спершу маю спитати... в тата."
} |
{
"en": "Since when?",
"uk": "Давно вы дружите?"
} |
{
"en": "And don't tell me you don't feel the same!",
"uk": "І не кажи, що ти не відчуваєш те саме!"
} |
{
"en": "You could say, \"mba'eryru mboguataha\".",
"uk": "Можешь повторить \"Mba\"eryru mboguataha\"?"
} |
{
"en": "Take it off!",
"uk": "Снимай давай!"
} |
{
"en": "My dad's waiting.",
"uk": "Мой папа ждет."
} |
{
"en": "God, no. I mean, he's not...",
"uk": "В смысле, он не..."
} |
{
"en": "Yeah. It really sucks.",
"uk": "Да.Это хреново."
} |