translation
translation |
|---|
{
"af": "Agtergrondkleur",
"en": "Background color"
} |
{
"af": "Onlangs gespeelde speletjies",
"en": "Recently played games"
} |
{
"af": "Koppelvlak ( Agterkant )",
"en": "Interface ( Backend )"
} |
{
"af": "SONATA VIR 'n GOEIE MAN",
"en": "SONATA FOR A GOOD MAN"
} |
{
"af": "Speltelling",
"en": "Game score"
} |
{
"af": "Ontkoppeld",
"en": "Disconnected"
} |
{
"af": "- Totsiens, Passepoil",
"en": "- Goodbye, Passepoil."
} |
{
"af": "Ikoonnaam",
"en": "Icon name"
} |
{
"af": "Indien as waar gemerk, word wyserwenke vir objekte in panele vertoon.",
"en": "If true, tooltips are shown for objects in panels."
} |
{
"af": "Volgende Skuif",
"en": "Next Slide"
} |
{
"af": "Strand",
"en": "Beach"
} |
{
"af": "Kry die tyd van ander tyd-zones",
"en": "See the time in other timezones"
} |
{
"af": "YAST",
"en": "YAST"
} |
{
"af": "Krul Regstelling",
"en": "Curl Correction"
} |
{
"af": "Bereken resultaat",
"en": "Calculate Result"
} |
{
"af": "Nde terme",
"en": "Nth term"
} |
{
"af": "MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation)",
"en": "Mauritius"
} |
{
"af": "Watter element behoort nie aan die groep nie? Dit is nie verwant aan enige wiskundige berekening van die getalle nie. Antwoord {0}, {1}, {2}, {3} of {4}.",
"en": "Which element does not belong to the group? It is not related to any arithmetical of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
} |
{
"af": "Voeg huidige datum en tyd by die wyserposisie in.",
"en": "Inserts current date and time at the cursor position."
} |
{
"af": "Verberg toepassingsvensters en vertoon die werkarea",
"en": "Hide application windows and show the desktop"
} |
{
"af": "Al hierdie pogings, Mevrou die Speaker en Voorsitter, moet gepaardgaan met ´n volgehoue gedrewenheid om gemeenskapsveiligheid en -sekuriteit te verbeter. In hierdie verband sal die Regering sorg dat besluite wat reeds oor die verskerping van ons stryd teen misdaad geneem is, doeltreffend geïmplementeer word. Die uitdaging wat ons in die vind van oplossings vir hierdie kwessie in die gesig staar, het min met beleid te make.",
"en": "All these efforts, Madame Speaker and Chairperson, must go hand in hand with a sustained drive to improve community safety and security. In this regard, government will ensure that the decisions already taken about strengthening our fight against crime are effectively implemented. The challenge that we face in addressing this issue has little to do with policies."
} |
{
"af": "Ek gee nie om wat jy dink nie,",
"en": "I don't give a shit what you think."
} |
{
"af": "Die hoogte van die venster",
"en": "The height of the window"
} |
{
"af": "Hoekom?",
"en": "Why?"
} |
{
"af": "SVE-las",
"en": "CPU Load"
} |
{
"af": "Anna, liewe Anna, as ek jou nie gehad het nie",
"en": "Anna, dear Anna. What would I do without you?"
} |
{
"af": "Swart dame op %1$s neem wit toring op %2$s",
"en": "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
} |
{
"af": "Ek weet, ek wou sê dat U Majesteit moet weet dat ek u getrouste dienaar sal wees",
"en": "I know, I want that Your Majesty knows... that I will be your most faithful servant..."
} |
{
"af": "Kies alle boodskappe in die selfde draad as die gekose boodskap",
"en": "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
} |
{
"af": "U wen!",
"en": "You win!"
} |
{
"af": "Yahoo",
"en": "Yahoo"
} |
{
"af": "Inprop vir toeganklikheidsleutelbord",
"en": "Accessibility settings plugin"
} |
{
"af": "Kde Vertaler vir Xml",
"en": "KDE Translator for XML"
} |
{
"af": "Wittig reaksie .",
"en": "Extraction"
} |
{
"af": "Verander Lyn Begin",
"en": "Change Line Begin"
} |
{
"af": "Dié week",
"en": "This week"
} |
{
"af": "A-M_BAR_Engels",
"en": "A-M_BAR_English (UK)"
} |
{
"af": "Verskoon my, ken jy 'n Violet?",
"en": "Excuse me, you know a babe named Violet?"
} |
{
"af": "Vertoon planeet beelde",
"en": "Toggle display of Time InfoBox"
} |
{
"af": "_Ongelees",
"en": "_Unread"
} |
{
"af": "Die datum is nie geldige nie.",
"en": "The date is not valid."
} |
{
"af": "Inkeep",
"en": "Indent"
} |
{
"af": "Universele",
"en": "Universal"
} |
{
"af": "Herwin",
"en": "Recycled"
} |
{
"af": "32. Beheer van besit van radioapparaat",
"en": "32. Control of possession of radio apparatus"
} |
{
"af": "Maak skoon VeldeCity in New York USA",
"en": "Glens Falls"
} |
{
"af": "Czesław Miłosz vir ons",
"en": "Czesław Miłosz for us."
} |
{
"af": "'n Interne fout het voorgekom",
"en": "An internal error occurred"
} |
{
"af": "Stel die ligging van die aktiewe dokument as wortel",
"en": "Set the root to the active document location"
} |
{
"af": "Las Speletjie",
"en": "Load Game"
} |
{
"af": "Ek sal sorg vir kos",
"en": "I'll take care of food."
} |
{
"af": "Kies die naam van die Evolution-rugsteunlêer",
"en": "Select name of the Evolution backup file"
} |
{
"af": "Almal in die reddingsbote.",
"en": "All personnel to the lifeboat deck."
} |
{
"af": "Privaat",
"en": "Private"
} |
{
"af": "Wys as 'n lys",
"en": "Show maps"
} |
{
"af": "Goed, ons is daar.",
"en": "All right, here we are."
} |
{
"af": "Duitse Sun-sleutelkaart",
"en": "German Sun keymap"
} |
{
"af": "Inligting of 'n vraagSound event",
"en": "Information or question"
} |
{
"af": "Kyk na jou!",
"en": "Do you see yourself."
} |
{
"af": "Volgende maand",
"en": "Next month"
} |
{
"af": "Samuel Murray Hermien Bos Friedel Wolff",
"en": "translator-credits"
} |
{
"af": "Ja meneer.",
"en": "Yes, Sir."
} |
{
"af": "Globale Javaskrip Beleid@ title: group",
"en": "Global JavaScript Policies"
} |
{
"af": "Regs onder",
"en": "Bottom-Right"
} |
{
"af": "Skrif tipe...",
"en": "& Font..."
} |
{
"af": "Die DCOP roep na ' supportsMarkup ' het misluk .",
"en": "The D-Bus call supportsMarkup failed ."
} |
{
"af": "Vademunit-format",
"en": "Fathoms"
} |
{
"af": "Stoor Raam As",
"en": "Save Frame As"
} |
{
"af": "Inligting SentrumName",
"en": "Info Center"
} |
{
"af": "Multimedia",
"en": "Multimedia"
} |
{
"af": "Kopieer tans DVD",
"en": "Copying DVD"
} |
{
"af": "Ek wou na jou gaan En ek na jou",
"en": "And I wanted to see you."
} |
{
"af": "Die Maak skoon ( ) funksie verwyder elke non- printable karakter van Die string",
"en": "The SLEEK( ) function removes all spaces from the string ."
} |
{
"af": "Is daar enigiets wat jy vir ons wil vertel?",
"en": "Is there anything you want to tell us?"
} |
{
"af": "gedit het hierdie instansie van die lêer op 'n nie-redigeerbare manier oopgemaak. Wil u dit nogtans redigeer?",
"en": "gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?"
} |
{
"af": "Merk boodskap as belangrik",
"en": "Mark Message as & Important"
} |
{
"af": "Beeld",
"en": "& Pixelize..."
} |
{
"af": "Boodskap bevat",
"en": "Message Location"
} |
{
"af": "Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is",
"en": "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
} |
{
"af": "HAL-fout",
"en": "HAL error"
} |
{
"af": "Kan nie nuwe gids `%s' skep nie: %s",
"en": "Unable to create local mail folders at '%s': %s"
} |
{
"af": "Geheuespelet vir maal teen Tux",
"en": "Multiplication memory game against Tux"
} |
{
"af": "A-M_BAR_Aserbeidjans",
"en": "A-M_BAR_Azerbaijani"
} |
{
"af": "_Gebruik die standaard temakleure",
"en": "_Use default theme colors"
} |
{
"af": "As u kies om die toepassing te forseer om af te sluit, kan ongestoorde veranderinge in enige oop dokumente daarin verlore wees.",
"en": "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost."
} |
{
"af": "Fout",
"en": "Error"
} |
{
"af": "Stel die adres boek opName",
"en": "Configure the Feed Reader Appearance"
} |
{
"af": "DVD-RAM",
"en": "DVD-RAM"
} |
{
"af": "GNOME-sudoku is 'n eenvoudige Sudoku-genereerder en speler. Sudoku is 'n Japannese logikaraaisel. GNOME-sudoku is een van die GNOME-speletjies.",
"en": "GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
} |
{
"af": "regionset %s",
"en": "This version of mkisofs is not supported"
} |
{
"af": "Beskikbare woordeboeke",
"en": "Available dictionaries"
} |
{
"af": "Foutregmaker",
"en": "Bugfixer"
} |
{
"af": "Verlig _aanhalings met",
"en": "Highlight _quotations with"
} |
{
"af": "ââToepassing van Wet",
"en": "ââApplication of Act"
} |
{
"af": "Puerto EgteCity in Greece",
"en": "Puerto del Rosario"
} |
{
"af": "Deltastar name",
"en": "Mebsuta"
} |
{
"af": "Sigbaarheid vlak:",
"en": "Visibility level:"
} |
{
"af": "Skrip@ action",
"en": "Subscript"
} |
{
"af": "Waarde :",
"en": "Value :"
} |
{
"af": "NTP-steun is nie geïnstalleer nie",
"en": "NTP support is not installed"
} |