premise
stringlengths 16
275
| hypothesis
stringlengths 8
181
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
Hata hivyo, kama binti ya Bw. Levitt alivyoonyesha, mara nyingi hupatikana kama tai yenye kunyoosha inayotumika kuunganisha mambo, kama tanga la kurunzi lililoimarishwa kwenye ukuaji wake, vipengee vyepesi kwenye rafu ya mizigo, n.k.--Mhariri. | Bw. Levitt alikuwa na binti. | 0 |
Hata hivyo, kama binti ya Bw. Levitt alivyoonyesha, mara nyingi hupatikana kama tai yenye kunyoosha inayotumika kuunganisha mambo, kama tanga la kurunzi lililoimarishwa kwenye ukuaji wake, vipengee vyepesi kwenye rafu ya mizigo, n.k.--Mhariri. | Binti ya Bw. Levitt alikuwa na umri wa miaka 17. | 1 |
Neno lenye kuridhisha, na neno la kawaida badala ya la kisheria, ni mzushi na linapaswa kuepukwa. | Ya kuridhisha subjective ni mtu. | 1 |
Neno lenye kuridhisha, na neno la kawaida badala ya la kisheria, ni mzushi na linapaswa kuepukwa. | Ya kuridhisha ya kibinafsi sio shida. | 2 |
Neno lenye kuridhisha, na neno la kawaida badala ya la kisheria, ni mzushi na linapaswa kuepukwa. | Jambo la kuridhisha ni shida. | 0 |
Ikiwa Kiesperanto kinatamani kuwa lugha halisi, basi lazima ianze kuwa na tabia kama moja na, baada ya muda mfupi, itaanza kupata udhaifu uleule ambao lugha asilia inateseka - polysemy na pleurisemy. | Kiesperanto ni lugha halisi ambayo tayari ina udhaifu wote wa lugha nyingine. | 2 |
Ikiwa Kiesperanto kinatamani kuwa lugha halisi, basi lazima ianze kuwa na tabia kama moja na, baada ya muda mfupi, itaanza kupata udhaifu uleule ambao lugha asilia inateseka - polysemy na pleurisemy. | Kiesperanto kinazungumzwa na chini ya asilimia moja ya watu duniani. | 1 |
Ikiwa Kiesperanto kinatamani kuwa lugha halisi, basi lazima ianze kuwa na tabia kama moja na, baada ya muda mfupi, itaanza kupata udhaifu uleule ambao lugha asilia inateseka - polysemy na pleurisemy. | Polysemy ni shida moja ambayo lugha asilia inazo. | 0 |
Licha ya hayo, matibabu ya Asali kwa hakika yanajieleza yenyewe, na yeyote anayetafakari kuhusu kazi ya lafudhi za Kimarekani atafanya vyema kuongozwa na kanuni alizoziweka. | Asali inaweza kuzungumza accents kadhaa. | 1 |
Licha ya hayo, matibabu ya Asali kwa hakika yanajieleza yenyewe, na yeyote anayetafakari kuhusu kazi ya lafudhi za Kimarekani atafanya vyema kuongozwa na kanuni alizoziweka. | Matibabu ya asali yanahitaji maelezo. | 2 |
Licha ya hayo, matibabu ya Asali kwa hakika yanajieleza yenyewe, na yeyote anayetafakari kuhusu kazi ya lafudhi za Kimarekani atafanya vyema kuongozwa na kanuni alizoziweka. | Matibabu ya asali hayahitaji maelezo. | 0 |
Mpango wa maelezo ya muda uliojaa vibaya ulijitokeza kwenye vikao vya kesi na maneno ya Mwakilishi Jack Brooks, .. | Jack Brooks ni fundi bomba. | 2 |
Mpango wa maelezo ya muda uliojaa vibaya ulijitokeza kwenye vikao vya kesi na maneno ya Mwakilishi Jack Brooks, .. | Jack Brooks ni mwanasiasa kutoka Nebraska. | 1 |
Mpango wa maelezo ya muda uliojaa vibaya ulijitokeza kwenye vikao vya kesi na maneno ya Mwakilishi Jack Brooks, .. | Jack Brooks ni mwanasiasa. | 0 |
Nilikuwa na haraka kama—kama umeme, unajua. | Ilifanyika kwa muda mfupi kabisa, unajua. | 0 |
Nilikuwa na haraka kama—kama umeme, unajua. | Lilikuwa tukio la haraka zaidi ambalo nimewahi kushuhudia, unajua. | 1 |
Nilikuwa na haraka kama—kama umeme, unajua. | Tukio hilo lilichukua miaka mingi hadi kumalizika, unajua. | 2 |
Inaonekana kuwa kituo cha njia kati ya ushirikina na imani ya Mungu mmoja, dhana muhimu ambayo hutoa kiungo kinachokosekana katika mchakato wa mageuzi. | Hakika haihusiani na ushirikina na tauhidi. | 2 |
Inaonekana kuwa kituo cha njia kati ya ushirikina na imani ya Mungu mmoja, dhana muhimu ambayo hutoa kiungo kinachokosekana katika mchakato wa mageuzi. | Inaweza kuwa ni kwenda kati ya ushirikina na tauhidi. | 1 |
Inaonekana kuwa kituo cha njia kati ya ushirikina na imani ya Mungu mmoja, dhana muhimu ambayo hutoa kiungo kinachokosekana katika mchakato wa mageuzi. | Ni kiungo kinachokosekana kati ya ushirikina na tauhidi. | 0 |
Nilipoanza kazi ya ofisini kwa mara ya kwanza nchini Uswisi, nilikuwa na katibu ambaye hakujua Kifaransa wala Kiingereza, hivyo ilinibidi kumwandikia barua katika lugha hizo kwa mkono ili azichapa. | Kwa sababu katibu wangu hakujua Kiingereza, ilinibidi kumwandikia barua ili aandike. | 0 |
Nilipoanza kazi ya ofisini kwa mara ya kwanza nchini Uswisi, nilikuwa na katibu ambaye hakujua Kifaransa wala Kiingereza, hivyo ilinibidi kumwandikia barua katika lugha hizo kwa mkono ili azichapa. | Katibu wangu hazungumzi Kiingereza au Kifaransa, lakini mimi huongea. | 1 |
Nilipoanza kazi ya ofisini kwa mara ya kwanza nchini Uswisi, nilikuwa na katibu ambaye hakujua Kifaransa wala Kiingereza, hivyo ilinibidi kumwandikia barua katika lugha hizo kwa mkono ili azichapa. | Nilipoanza kazi yangu ya kwanza, niliweza kusoma wala kuandika Kifaransa. | 2 |
Ugumu wa utii wa Gallic haumjali hata kidogo, na kwa sababu nzuri katika yeye hata hajisumbui kujaribu. | Hajaribu kwa sababu hana motisha. | 1 |
Ugumu wa utii wa Gallic haumjali hata kidogo, na kwa sababu nzuri katika yeye hata hajisumbui kujaribu. | Ana wasiwasi wote duniani. | 2 |
Ugumu wa utii wa Gallic haumjali hata kidogo, na kwa sababu nzuri katika yeye hata hajisumbui kujaribu. | Yeye hana wasiwasi kwa sababu hajaribu. | 0 |
Lakini kwa hakika angekuwa anajifanya naavete kudai kwamba mwanamume wa kawaida sasa anaeleweka kuwa ni pamoja na mwanamke. | Wanaume inahusu wanaume tu. | 2 |
Lakini kwa hakika angekuwa anajifanya naavete kudai kwamba mwanamume wa kawaida sasa anaeleweka kuwa ni pamoja na mwanamke. | Wanawake wamejumuishwa kwenye lebo ya mwanaume sasa ufeministi umeendelea. | 1 |
Lakini kwa hakika angekuwa anajifanya naavete kudai kwamba mwanamume wa kawaida sasa anaeleweka kuwa ni pamoja na mwanamke. | Wanawake wamejumuishwa kwenye lebo ya mwanaume. | 0 |
Kwa vile kitabu cha Welsh kina orodha chini ya PRONUNCIATION, niliangalia hapo, bila mafanikio. | Orodha ya matamshi haikunisaidia hata kidogo. | 0 |
Kwa vile kitabu cha Welsh kina orodha chini ya PRONUNCIATION, niliangalia hapo, bila mafanikio. | Orodha ya matamshi ilisaidia kila mtu. | 2 |
Kwa vile kitabu cha Welsh kina orodha chini ya PRONUNCIATION, niliangalia hapo, bila mafanikio. | Orodha ya matamshi ilijumuisha tu mambo ya msingi zaidi. | 1 |
Kwa njia hiyo hiyo, mashine za uchapaji za mwongozo hutegemea nguvu kamili ya vidole ili kuunda maneno, badala ya usaidizi wa umeme (au umeme). | Tapureta zinahitaji usaidizi wa umeme ili kuunda maneno. | 2 |
Kwa njia hiyo hiyo, mashine za uchapaji za mwongozo hutegemea nguvu kamili ya vidole ili kuunda maneno, badala ya usaidizi wa umeme (au umeme). | Tapureta huhitaji mtumiaji kubofya vitufe kwa nguvu ya kutosha ili kuunda herufi. | 0 |
Kwa njia hiyo hiyo, mashine za uchapaji za mwongozo hutegemea nguvu kamili ya vidole ili kuunda maneno, badala ya usaidizi wa umeme (au umeme). | Tapureta hazihitaji vijenzi vya umeme. | 1 |
Inaonekana ni ujinga kutenganisha jibini la Gruyare kutoka kwa Gruyare mahali ambapo Uswizi inatoka' kwa kweli, hii sio sehemu ya kijiografia ya kamusi yoyote. | Gruyare hufanya jibini bora. | 1 |
Inaonekana ni ujinga kutenganisha jibini la Gruyare kutoka kwa Gruyare mahali ambapo Uswizi inatoka' kwa kweli, hii sio sehemu ya kijiografia ya kamusi yoyote. | Gruyare cheese si kitu kama mahali. | 2 |
Inaonekana ni ujinga kutenganisha jibini la Gruyare kutoka kwa Gruyare mahali ambapo Uswizi inatoka' kwa kweli, hii sio sehemu ya kijiografia ya kamusi yoyote. | Huwezi kutenganisha jibini la Gruyare kutoka mahali hapo. | 0 |
Unamwona yule mnyama mdogo anayetamani kujua huko? | Je, unaweza kumwona mnyama huyo mdogo anayetamani kujua? | 1 |
Unamwona yule mnyama mdogo anayetamani kujua huko? | Je, unamwona mnyama huyo wa ajabu hapo? | 0 |
Unamwona yule mnyama mdogo anayetamani kujua huko? | Siwezi kuona mnyama huyo mdogo anayetamani. | 2 |
Ninapata furaha kubwa kutokana na kusoma matoleo ya nyuma ya majarida kama haya, tazamio kubwa sana unapozingatia kwamba kila mwaka hufanyiza mabuku mawili ya kurasa 400 hivi kila moja. | Ninafurahia kusoma masuala ya nyuma. | 0 |
Ninapata furaha kubwa kutokana na kusoma matoleo ya nyuma ya majarida kama haya, tazamio kubwa sana unapozingatia kwamba kila mwaka hufanyiza mabuku mawili ya kurasa 400 hivi kila moja. | Ninafurahia kusoma tena matoleo ya magazeti. | 1 |
Ninapata furaha kubwa kutokana na kusoma matoleo ya nyuma ya majarida kama haya, tazamio kubwa sana unapozingatia kwamba kila mwaka hufanyiza mabuku mawili ya kurasa 400 hivi kila moja. | Nilisoma maswala ya sasa tu. | 2 |
. kukimbia juu na chini. | Kukimbia juu na chini. | 1 |
. kukimbia juu na chini. | Kukimbia juu na chini. | 0 |
. kukimbia juu na chini. | Kutembea juu na chini. | 2 |
Kanisa hilo la Uswidi si sawa kabisa na Kanisa Hilo la Uswidi. | Kanisa moja la Uswidi si sawa na kanisa hilo la Uswidi. | 0 |
Kanisa hilo la Uswidi si sawa kabisa na Kanisa Hilo la Uswidi. | Kanisa la Uswidi na kanisa la Uswidi ni sawa. | 2 |
Kanisa hilo la Uswidi si sawa kabisa na Kanisa Hilo la Uswidi. | Kanisa la Uswidi na kanisa la Uswidi ni tofauti sana. | 1 |
Nililelewa (Kusini kwa kulelewa na wazazi wa mtu) ambapo kituo cha gari moshi, au depo, kilikuwa DEE-po. | Nilizaliwa Iceland na kukulia huko, ambako hakuna treni. | 2 |
Nililelewa (Kusini kwa kulelewa na wazazi wa mtu) ambapo kituo cha gari moshi, au depo, kilikuwa DEE-po. | Upande wa Kusini, vituo vya treni vinajulikana kama depo, na hutamkwa DEE-po. | 0 |
Nililelewa (Kusini kwa kulelewa na wazazi wa mtu) ambapo kituo cha gari moshi, au depo, kilikuwa DEE-po. | Kulikuwa na maili ya njia za treni karibu na nyumba ya mzazi wangu Kusini. | 1 |
Hakuna anayeonekana kujua ikiwa michezo hii inachezwa kwenye uwanja kwa wavu, dhidi ya ukuta, au zote mbili. | Vitabu vya sheria ngumu vinaelezea usanidi wote unaowezekana wa mchezo huu. | 2 |
Hakuna anayeonekana kujua ikiwa michezo hii inachezwa kwenye uwanja kwa wavu, dhidi ya ukuta, au zote mbili. | Sheria na miongozo ya michezo hii bado haijaeleweka. | 0 |
Hakuna anayeonekana kujua ikiwa michezo hii inachezwa kwenye uwanja kwa wavu, dhidi ya ukuta, au zote mbili. | Kuna tofauti za mchezo huu ambazo zinaweza kuhusisha wavu na mpira. | 1 |
Tofauti moja ni kwamba vikundi vingine vinahitaji kufanya hivyo kwa sababu ili kufanya kazi lazima ama kuambatanisha maana mpya kwa maneno na vishazi vilivyopo au kuunda maneno mapya na farasi. | Vikundi vingine vinahitaji kuunda maneno mapya ili kushughulikia mabadiliko ya nyakati. | 1 |
Tofauti moja ni kwamba vikundi vingine vinahitaji kufanya hivyo kwa sababu ili kufanya kazi lazima ama kuambatanisha maana mpya kwa maneno na vishazi vilivyopo au kuunda maneno mapya na farasi. | Vikundi vingine vinahitaji kuunda maneno mapya. | 0 |
Tofauti moja ni kwamba vikundi vingine vinahitaji kufanya hivyo kwa sababu ili kufanya kazi lazima ama kuambatanisha maana mpya kwa maneno na vishazi vilivyopo au kuunda maneno mapya na farasi. | Vikundi haviwezi kuunda maneno mapya. | 2 |
Baadhi ya majina ya mahali nchini Marekani yana mwangwi wa kipekee kuyahusu--maeneo kama Maggie's Nipples, Wyoming, au Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, au Scroungeout, Alabama. | Majina hayana mwangwi wa kipekee. | 2 |
Baadhi ya majina ya mahali nchini Marekani yana mwangwi wa kipekee kuyahusu--maeneo kama Maggie's Nipples, Wyoming, au Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, au Scroungeout, Alabama. | Majina mengine yana mwangwi wa kipekee. | 0 |
Baadhi ya majina ya mahali nchini Marekani yana mwangwi wa kipekee kuyahusu--maeneo kama Maggie's Nipples, Wyoming, au Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, au Scroungeout, Alabama. | Baadhi ya majina ya mahali hukufanya uhisi furaha. | 1 |
Licha ya sifa zao za kutoamini polyglots, sio kawaida kwa Waingereza kuwa na lugha mbili. | Watu wengi kutoka Uingereza huzungumza zaidi ya lugha moja. | 0 |
Licha ya sifa zao za kutoamini polyglots, sio kawaida kwa Waingereza kuwa na lugha mbili. | Hakuna mtu nchini Uingereza anayeweza kuzungumza chochote isipokuwa Kiingereza. | 2 |
Licha ya sifa zao za kutoamini polyglots, sio kawaida kwa Waingereza kuwa na lugha mbili. | Watu nchini Uingereza wanatakiwa kuzungumza zaidi ya lugha moja. | 1 |
Kwa hivyo, mara tu motif ya kupendeza imegunduliwa, kinachofuata kidogo zaidi ni kuizalisha kwa tofauti kidogo. | Ni rahisi kuongeza nakshi. | 1 |
Kwa hivyo, mara tu motif ya kupendeza imegunduliwa, kinachofuata kidogo zaidi ni kuizalisha kwa tofauti kidogo. | Ni rahisi kufanya tofauti. | 0 |
Kwa hivyo, mara tu motif ya kupendeza imegunduliwa, kinachofuata kidogo zaidi ni kuizalisha kwa tofauti kidogo. | Ni vigumu kufanya tofauti. | 2 |
Muungano wa Auld, mkataba wa makubaliano kati ya Ufaransa na Scotland, ulizaliwa. | Ufaransa na Scotland zinashiriki mkataba unaojulikana kama Muungano wa Auld. | 0 |
Muungano wa Auld, mkataba wa makubaliano kati ya Ufaransa na Scotland, ulizaliwa. | Japan na Sweden ni wanachama wa Muungano wa Auld. | 2 |
Muungano wa Auld, mkataba wa makubaliano kati ya Ufaransa na Scotland, ulizaliwa. | Muungano wa Auld kati ya Ufaransa na Scotland umekuwepo kwa mamia ya miaka. | 1 |
Hii haimaanishi kwamba mila ya Magharibi ina ukiritimba juu ya Niceness. | Uzuri haumilikiwi na mila ya Magharibi pekee. | 0 |
Hii haimaanishi kwamba mila ya Magharibi ina ukiritimba juu ya Niceness. | Watu wa Magharibi ni wazuri zaidi kuliko wengine. | 1 |
Hii haimaanishi kwamba mila ya Magharibi ina ukiritimba juu ya Niceness. | Mila ya Magharibi ina ukiritimba wa ubaya. | 2 |
Karamu sio karibu parquet, | Karamu na parquet inamaanisha kitu kimoja. | 2 |
Karamu sio karibu parquet, | Karamu ya chakula cha jioni iko kwenye linoleum. | 1 |
Karamu sio karibu parquet, | Sherehe haifanyiki kwenye miti migumu. | 0 |
Kitabu kikuu cha mwongozo cha Italia kwa Rome kinadai kwa kiasi kwamba jengo hili limepewa jina la utani Il Colosseo Quadrato , `The Square Colosseum. | Jengo hilo halina jina la utani. | 2 |
Kitabu kikuu cha mwongozo cha Italia kwa Rome kinadai kwa kiasi kwamba jengo hili limepewa jina la utani Il Colosseo Quadrato , `The Square Colosseum. | Jengo hilo limetegwa. | 1 |
Kitabu kikuu cha mwongozo cha Italia kwa Rome kinadai kwa kiasi kwamba jengo hili limepewa jina la utani Il Colosseo Quadrato , `The Square Colosseum. | Jengo hilo limepewa jina la utani la Il Colossea Quadrato. | 0 |
Mwita anasema, Asante kwa kupokea simu yangu. | Hakuna aliyemjibu mpigaji. | 2 |
Mwita anasema, Asante kwa kupokea simu yangu. | Mpiga simu alifurahi sana kuwa kuna mtu wa kumsikiliza. | 1 |
Mwita anasema, Asante kwa kupokea simu yangu. | Mpiga simu akashukuru. | 0 |
Mtangulizi wake alikuwa sasa kabisa kizamani strangury (1398) `polepole na chungu kwenda haja ndogo. | Mkojo wa polepole na wenye uchungu ulikuwa mtangulizi. | 0 |
Mtangulizi wake alikuwa sasa kabisa kizamani strangury (1398) `polepole na chungu kwenda haja ndogo. | Tu baada ya strangury husika kukojoa akawa huru na inapita. | 2 |
Mtangulizi wake alikuwa sasa kabisa kizamani strangury (1398) `polepole na chungu kwenda haja ndogo. | Strangury ilitangulia ugonjwa wa zinaa. | 1 |
Via di Ripetta inaunganishwa bila kuonekana na kuwa Via della Scrofa `Mtaa wa Sow,' uliopewa jina la sanamu nyingine ya kale ambayo bado imehifadhiwa huko. | Via della Scrofa ni sanamu. | 1 |
Via di Ripetta inaunganishwa bila kuonekana na kuwa Via della Scrofa `Mtaa wa Sow,' uliopewa jina la sanamu nyingine ya kale ambayo bado imehifadhiwa huko. | Via della Scrofa imepewa jina la mji. | 2 |
Via di Ripetta inaunganishwa bila kuonekana na kuwa Via della Scrofa `Mtaa wa Sow,' uliopewa jina la sanamu nyingine ya kale ambayo bado imehifadhiwa huko. | Kupitia della Scrofa imepewa jina la sanamu nyingine. | 0 |
Na pumzika kwa urahisi, Bibi Dalrymple, ninapohariri upya hati za hotuba ili zichapishwe, huwa narejea kwenye matumizi mazuri ya Kiingereza ya zamani kitaaluma. | Ninaweka hotuba sawa. | 2 |
Na pumzika kwa urahisi, Bibi Dalrymple, ninapohariri upya hati za hotuba ili zichapishwe, huwa narejea kwenye matumizi mazuri ya Kiingereza ya zamani kitaaluma. | Ninarekebisha hotuba kwa kazi yangu. | 1 |
Na pumzika kwa urahisi, Bibi Dalrymple, ninapohariri upya hati za hotuba ili zichapishwe, huwa narejea kwenye matumizi mazuri ya Kiingereza ya zamani kitaaluma. | Ninarekebisha hotuba. | 0 |
Kuna mchakato wa kiisimu katika mageuzi ya msamiati wetu ambao haufanyi kazi kwa kiwango cha juu cha ufanisi. | Msamiati wetu hauna mchakato wa kiisimu. | 2 |
Kuna mchakato wa kiisimu katika mageuzi ya msamiati wetu ambao haufanyi kazi kwa kiwango cha juu cha ufanisi. | Msamiati wetu una mchakato wa kiisimu. | 0 |
Kuna mchakato wa kiisimu katika mageuzi ya msamiati wetu ambao haufanyi kazi kwa kiwango cha juu cha ufanisi. | Msamiati wetu unapanuka. | 1 |
Baadhi yao huenda viliundwa na wafungwa ambao misamiati yao ilikuwa ndogo sana kutosheleza dhana, matukio, au hali zilizotajwa. | Wafungwa waliunda hadithi. | 1 |
Baadhi yao huenda viliundwa na wafungwa ambao misamiati yao ilikuwa ndogo sana kutosheleza dhana, matukio, au hali zilizotajwa. | Wafungwa waliwaumba. | 0 |
Baadhi yao huenda viliundwa na wafungwa ambao misamiati yao ilikuwa ndogo sana kutosheleza dhana, matukio, au hali zilizotajwa. | Wafungwa hawakuwaumba. | 2 |
Kiingereza hutofautiana na Kiingereza katika maneno matano, misemo, sarufi, matamshi na mdundo. | Kiingereza ni tofauti na Kiingereza. | 0 |
Kiingereza hutofautiana na Kiingereza katika maneno matano, misemo, sarufi, matamshi na mdundo. | Kiingereza ni kigumu kuliko Kiingereza. | 1 |