gem_id
stringlengths 21
24
| url
stringlengths 36
42
| title
stringlengths 8
90
| target
stringlengths 6
506
| references
list | text
stringlengths 136
19.6k
|
---|---|---|---|---|---|
xlsum_amharic-train-5601 | https://www.bbc.com/amharic/news-44843966 | á á
áá áááľáľá ááĽá áá¨áá¨áŤá áá°áŤá áááľ áááśá˝á áĽáá˛áŤáľáá á áá | á á
áá áááľáľá ááĽá á á
ááľ á á˘áľáŽáľáŤ á á°ááŤáŠ á áŤáŁá˘áá˝ áĽá¨á°á¨á°áą áŤá áááśá˝á á¨áá¨áá¨áŤ á áŤááľá á¨áá´áŤá áááľ á áááἠáááááłá¸áá áĽáá˛ááĄá á°á áŤááášáá ááááľ áĽáá˛áŤááᥠá áááᢠ| [
"á á
áá áááľáľá ááĽá á á
ááľ á á˘áľáŽáľáŤ á á°ááŤáŠ á áŤáŁá˘áá˝ áĽá¨á°á¨á°áą áŤá áááśá˝á á¨áá¨áá¨áŤ á áŤááľá á¨áá´áŤá áááľ á áááἠáááááłá¸áá áĽáá˛ááĄá á°á áŤááášáá ááááľ áĽáá˛áŤááᥠá áááá˘"
] | á á
áá áááľáľáŠ áá
áá á¨á°áááŠáľ á¨á¤ááľáŤá ááŹááłááľ á˘áłáŤáľ á áááá á¨áŚáľáľ áááľ ááá ááĽááľ áá ááá
á á áľááááś á á°áĄáľ ááá፠ááá˘
⢠á¨ááŹáľ ááááľ áĽá á á
áá áááľáľáŠ
"á á¨áľááá áá á á
ááĽá á¨á
áἠá¨ááŤááŠáŁ á¨á°á á
áááľ á¨ááŤá áá á¨ááŤá á áľáááľ ááľáĽ á¨ááłá°á ááá°áŚá˝á áĄáľáá˝ á¨á
á ááľ áĽááľáłáááĄá˘ ááá ááĽáłá˝á áááŤáá áá-ááááĽáłá áááááłá˝áá áĽááľáľááĄ" áĽáááá˘
á á°á¨ááŞá "áĽáŤá˝áá á ááľá°áŠá áľ áá
áľ áĽááľá á°á¨á᪠áŞáłáŤ áĽááłááá ááŤáᣠáĽá áŁáá á áá¨á á¨áłáá áĽáŤ á ááľáŤáľ á
áἠáłáááľá ááĽá¨áľ áłáááľá á°áá á¨ááááľá áľá ááááľ á ááá á áĽááłá˝áá ááłá¨áľ áááŁáá˘"
á á
áá áááľáľáŠ á á ááľááá áááśá˝ ááááŤáľ á¨á°á á
áááľ áĽá¨á á áĽáá°áá á á
á°áᤠá á
ááĄá á áśááá á áŚáŽá፠áááá˝ á¨áĽá á°áá˝ á
áááľ ááá á ááłáŤ áĽáá°áá á á
á°ááá˘
⢠á¨ááĽá ááŁá áá°ááá˝
ááá
á°á áŤá áŤá°á¨áá¸á á ááĽáł á¨ááłá°ááľá áĽáť áłááá áŤá
áĽáá áááąáá á¨ááŤááŁáĽááľáá á áááááᢠá áááąá á áááą ááá°áŚá˝á áĄáľáá˝á á¨áá
áľáááłá¸á áĽáá˛áá áĄá á áłáľá ááá˘
"áĽá áá
áĽáá á
ááŁá˝áá á¨á ááľá¨á áĽáá á
ááŁá˝á áŤáá áá á°ááá ááááἠá¨ááá°ááá ááááá áľááá˝ áá¨áŤáá˝ áá°á áá°á á áłáŞá á áľááá˝ áááá¸á á áááá" áĽáááá˘
á¨ááĽáľ á°ááážá˝áŁ á áá˛áľáśá˝á áŁáááŤáá˝ "ááľáá˝á á¨ááŤáአááłáŽá˝á á¨ááľá¨á ááá
á°ááá ááá á¨ááŤááŤáᥠááłáŽá˝ áá áĽáá˛áŤá°áŠáŠ" á á°áŤ áĽáááá˘
⢠á¨á á
áá áááľáľá ááĽá áĽááááá˝ á¨áľ áľá¨áľ?
á áśááá á áŚáŽá፠ááá áĽáť áłááá á á°ááŤáŠ á áŤáŁá˘áá˝ á
ááŚá˝á á¨ááŤáአáá¨áŤáá˝ áľáá áĽáá°ááá¸á á á°á¨á᪠á°ááá¨ááá˘
"á°á áááłáᤠááá áá˝ á°á ááᢠá áá
á áŤá áá˛áŤ áá á¨ááááá á°áá˝ áłááá á á¨á°áአáŤá á°á áĽáá á ááá á°ááś á
áááąá áŁáá°áᣠáááł áľááááĽá á°áá˝ áĽááłáááąá ááĽá¨áľ áĽááłáááľáᤠááá˝áá á°áŁáĽá¨á ááľáŤáľ áááŁáá"áĽáááá˘
áááŞáˇ á á ááľááľ á¨ááľááá áľ áá áááá á á
ááŚáľ á°áĽá°á "ááľá
áś á°áá á¨á°áᣠáĄáľáá á¨áĄáľá ááŁááľ á á˛áľ ááá á áá°ááᢠá¨áááá áľ á¨áááá ááᤠá¨ááá ááá á ááĽáłá˝á á áľááľ áĽá¨á°ááłá˝á á
ááĽá á¨ááłáŁá áľááłá˝áá á á¸ááá˝á á
ááĽá áĽáłáľáłááᤠá
ááĽá á¨ááŤááá áľááľá áĽáľá°áŠ á¨áłáŞá á°ááá˝ááľ áľáľááá˝á" áĽáááá˘
á¨á á
áá áááľáľáŠá ááá፠á°á¨áľá á¨áŚáŽá፠áĽá á¨á˘áľáŽáľáŤ áśáá ááá ááľá°áłá°áŽá˝ áááľ á áá¨á°áľáŁá¸á á¨áááą áááá˝ á ááłá áľáá á áá á¨áá°áŤá áááľ á áá˛á°áá ááľáááłá¸áá áĽááŤáá á¨á´ááŞáĽá áŁá˘áŤ ááá§áá˘
⢠á¨á á
áá áááľáľáŠ 100 áááľ
á¨áá
á á á°á¨á᪠á á
áá áááľáľáŠ á ááá°áŚá˝ áĽá
áŤáá á¨áá áááᏠá áĽááľ áááľ ááľáĽ áá° áŁáá áá°á áĽáá˛áááአáŤáłá°áĄ á˛áá "á áá¨áľ áŤá á¨áá áááᏠáĽáŤáľááŁá áľáááᤠáŤáłá˝áá á¨áŞáłáŤ ááľáłá°á áááŁá" áĽáááá˘
á á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ áŤá á¨ááááĽáľá á¨áá áŁááŽá˝ á¨áá ááááŹá áá á¨áá°á áĽá ááá áááᥠáŤáááá á
áľá-áááł áŤáááááŤáá á áááááľ áĽáá˛á°áĄ áĽáŞ á á
áá ááá˘
"á¨áĽááľ áłáááľ á áá á¨á°á¨ááš ááááŚá˝ áá á¨áá°á¨á áááťáá˝ áľááᤠ፠á¨áááá á ááľ á á
ááá á°ááá ááááľ ááááŁá¸áá áĽáá˛áŤáľááĄá á¨á°á¨áá á˘áŽáá áááá á á¨ááá°áááá áĽá¨áľ á ááá á¨á áŠáá¸áá áá áĽáá˛áᥠáĽáŞ á á°áááá" áĽáááá˘
á á°á¨ááŞá á¨á¤ááľáŤ ááŹááłááľ á˘áłáŤáľ á áááá á°áá
á ááŁá á áĽáá°á°á°á¨ááá¸á ááááᤠááĽáááł á°ááŁáŠ ááἠá¨áá°á ááľáá á á
áá ááᢠá áááą áááŤáľ ááŤá¨á áááľ á¨ááá˝á áááááľ áĽáá°á°áá°á¨á° á á
á°á ááŁáŠ áĽáŤ á¨áááąáá á
ááŚá˝ á
áááľ ááťáťá áĽáá°áá á°ááá¨ááá˘
á¨á˘áľáŽáľáŤá á¤ááľáŤá á¨á áĽáŽááľ áĽááá áá áááľááá?
áá፠áááłáľ á°áááś á¨áá á¨á á¨á¤ááľáŤ á¤ááŁá˛á áĽáŤ áááአááá°ááą áááááľ áľáá
áĽáááł áĽáá°ááá á°ááá¨ááᢠáááą áááŤáľá áá°ááľ áľáá
á°áľá á áá¸á áĽáááá˘
|
xlsum_amharic-train-5602 | https://www.bbc.com/amharic/news-50909605 | á ááá¤á ááá á ááááĽáľ ááŞá á¨áŚá ááłáŞáŤ á˛áŤáááአá¨á°áá ááá°áŚá˝ á ááĽáĽá áľá áá | á¨ááá¤á ááá áááľ áŽáá˝á áá-áἠá¨áŚá ááłáŞáŤáá˝á á˛áŤáááአáŤááá¸áá á°á ááŁáŞáá˝ á ááĽáĽá áľá áááá á¨ááá áááľ áŽáá˝áá áŚááŤáá áŚáťá áá˘á˘á˛ áááᢠ| [
"á¨ááá¤á ááá áááľ áŽáá˝á áá-áἠá¨áŚá ááłáŞáŤáá˝á á˛áŤáááአáŤááá¸áá á°á ááŁáŞáá˝ á ááĽáĽá áľá áááá á¨ááá áááľ áŽáá˝áá áŚááŤáá áŚáťá áá˘á˘á˛ áááá˘"
] | áá áἠááłáŞáŤááš á¨á°áŤááľ á ááá á ááááĽáľ ááŞáá˝ áááá á¨ááááľ áŽáá˝áá áŚááŤáá ááŞááá áá áŁá˘ á°áĽáś á¨ááŤáĽá á áá
áŤá ášáአáĽáá
á áá áááąá ááááŤáá˘
á¨ááá á°ááá ááĽáł ááłáŽá˝ á˘áŽ á¨ááĽáł ááá áááľá ááá á¨áááľ á áś áŚáłá áŚáŽáľ á á áŠáá¸á á ááĽáĽá áľá á¨áááľ 12 ááá˝ááŽáŽá˝á 471 áĽááśá˝ áááá¸áá á á¨ááá ááá˘
á áááá á áś áŚáłá á¨ááááĽáľ ááŞááá á˛áŤá˝á¨á¨áá á¨áá á¨á á¨ááá á á ááŁá¤ ášáá áá áĽáááá˘
⢠á¨áŚá ááłáŞáŤááš áááŤá¸á á¨áľ áá?
⢠áááἠá¨áŚá ááłáŞáŤ áááá áá áŤá¨áľ ááá áŤááááłá?
⢠á áłáłá˘á á¨áá áἠá¨áŚá ááłáŞáŤáá˝ áááá á á˘áľáŽáľáŤ
á¨ááááĽáľ ááŞá á˛áŤá˝á¨á¨áá á¨áá á¨á ááá°áĽ áŤá áááá áĽáá
á á¨áá˝áą áááľ á°ááľ áá ááŞááá áá áááŁáąá á°áááŠáľ á¨ááĽáł ááááᣠá ááĽáĽá áľá á¨ááá á¨áá ááŞá áá áááł 12 á°ááľ á áŤáŁá˘ ááŤáá áŤáľá¨áłáá˘
á¨ááá áááľ áŽáá˝áá á°á ááŁáŞááš á ááĽáĽá áľá á¨áááľ á°á áłá
áłáľ 13 áá˝áľ ááááá áááááá˘
ááłáŞáŤáá áĽááśáš á ááĽáĽá áľá á¨áááľ á˘áłáá á áŤáŁá˘ á ááá áŹá áá áááá á¨á°áááŠáľ á áś áŚáłá áĽáľáŤáá áľá¨áľ áŚáľáľ á°áá˝ á ááĽáĽá áľá áááá¸áá á¨áá¨á á áľá¨áľá°ááá˘
á¨á°á ááŁáŞááš ááá፠á áá°áľ áá áááá á¨á°áááŠáľ áŽáá˝áአá áľáááá ááá፠áĽáá°á°á ááá ááľ áĽáá°ááá°á¨áľáŁá¸á áááááá˘
á ááá¤á ááá á áááľ áśáľáľ ááŤáľ áĽáť 47 áááἠá¨áŚá ááłáŞáŤáá˝ áá° ááá á˛áᥠááŤáá¸áá á¨á ááąáľ á áś áŚáłá áŚáŽáľ áľáááľ á¨á°áŤááľ áá á á á ááá 59 ááá˝ááŽá á áĽááááá˝ ááŤáá¸áá á áľá¨áľá°ááá˘
"áá áἠááłáŞáŤááš á¨áááĄáľ á á°áĄáĽ áąáłá á áŠá áá" á áááľ á¨á°áááŠáľ á°áá áŽáá˝áá áŚááŤáá áá¸áá˘
á á˘áľáŽáľáŤ áá á¨á°áá á á˛áľ á á áŁá á¨áᎠá á°ááŤáŠ áááá˝ ááľáĽ áá áἠá¨áŚá ááłáŞáŤáá˝ áááá áĽá¨áᨠáááŁáąáá á¨á¸áĽáł áááá˝á á¨áá°á áá á áŤáá¸áá ááłáŞáŤáá˝ á ááĽáĽá áľá áĽááłáá á á°ááŤáŠ áá áááᥠááłááłáá˘
|
xlsum_amharic-train-5603 | https://www.bbc.com/amharic/news-56714415 | á˘áŤá á ááááá á°áá áá 'áĽáľáŤá¤á áá¸áá˝' áŤáá˝áá áĽááľ áĽáá°ááľá áá áá°á˝ | á¨á˘áŤá á᪠ááłá áááľáľá áĽáľáŤá¤á á á ááŤá¸á á¨ááááá ááá¨á áá ááááá˝á áĽááľ "á¨á áá áĽááá" áĽáááľáłáá á˛á ááąá˘ | [
"á¨á˘áŤá á᪠ááłá áááľáľá áĽáľáŤá¤á á á ááŤá¸á á¨ááááá ááá¨á áá ááááá˝á áĽááľ \"á¨á áá áĽááá\" áĽáááľáłáá á˛á ááąá˘"
] | á¨á˘áŤá áŁááĽááŁááľ ááłáá á¨áŠáŤáá¨á áá ááá፠áĽááľ áááľ ááááŞáŤ á¨ááá ááá¨áĽ á ááĽááľ áá á á˘áŁáá á áá áá "á ááááá á á¸áŁáŞáá˝" áĽááľ á°ááśá áľ áá á áĽáááá˘
ááá
áĽááľá áŁááĽááłááą ááá á ááłá˝á á¨áááľá áĽáľáŤá¤áá á°á áŤá á áľááááá˘
á á˛áľ á¨á°áááŁá á¨áŠáŤáá¨á áá áá¸á፠áĽááą á˛ááĽáá áá áĽáŤ áááአááá˘
áĽáľáŤá¤á á ááłáŠ áá á áľá°áŤá¨áˇá áŁáľá°áĽá á¨á ááŞáą á¨ááἠáŹá˛áŽ á¨á°á
áááľ áááŽá˝á á ááĽááľ á¨á°áá¸áá áĽááľ á á ááŞáą á¨áľáá á°áá ááłáľ á ááŤáááľ á áá¨á áá¨áĽ áá á¨á°áŤáá° á°ááᎠáá áĽááá˘
áĽáá° áŹá˛áŽá á¨áá á˘áŤá á¨áááá˝á á áá á¨á¨á ááłáľ ááĽááŤá áá á°ááˇáá˘
á¨á ááŞáŤ á¨á°á
áááľ áŁááĽááŁááľ ááááŽáá áłáááľ áĽáá°áááŠáľ á¨áá á¨áá°á áááłáł á¨ááŹáľ á áłá˝ ááááá ááá¨á ááá á¨ááŤááá áá ááľá á áĽáááľá áá á áá á ááľááłáá˘
á áľááŤá ááĽááŤáá áłáá áá° áĽáŤ áááľááŁáľ áá á ááŤáľ áŤáľááááá á˛á áááłá¸áá á áľááá ááá˘
á˘áŤá áĽá¤á á 2015 á¨áťááᣠáá¨ááłáᣠááááᣠáŠá˛áŤ áĽá áŠáááľáľ áŞááá°á áá á¨ááááá ááŽááŤáá áááá°áĽ áĽá á ááŞáŤ á¨áŁáá˝áŁáľ ááááŚá˝ áĽáá˛ááąááľ áľááááľ á áľáá áá áá˘
ááá áá á¨ááľáá á¨á ááŞáŤ ááŹááłááľ áśáááľ áľáŤáá áá° áľááŁá á¨áᥠáá˛á
á ááŞáŤ á¨áá
áľááááľ ááĽáł áááłáá˝á˘
á á˛áą á¨á áŁáá°á ááááĽáľ áá°áá
áľááááľ áááááľ áĽáá°áááá á°áááżáá˘
áĽáľáŤá¤á áá áľá á˘áŤá áľáááłáŤáá°á á¨ááááá ááŽááŤá ááľá ááááŤáá˝á áľáľá°áĽ áááłáá˝á˘
á¨á°á¨á°á áá áá á?
á˘áŤá ááľáĽ á á˛áľ á¨áŠáŤáá¨á ááĽá፠ááłáŞáŤ áá á á°á°á¨á áááĽáľ á¨ááááá á°áá "á áťáĽá" áĽáá°á°á°áŤá áľ á ááľ á¨á ááŞáą á¨áá°á á¨ááááá áŁááĽááŁá áá á á¨á°áááŠáľá˘
áá
á¨ááá áĽááľ áááľ á˛áá á á ááŞáą áá á¨á°á á´á
áŤá á°áĄáŁá ááá á¨áááá ááłáá á á°á°áá á°áá áá á¨á¤ááľáŞá ááá ááá¨áĽ á ááĽá áá á á°áĽááá˘
á¨á˘áŤá á áśáá á˘ááá áľáá
áľ á¨áá°á ááá á á á ááŁá áłáá áá
áá á¨á¤ááľáŞá ááá áĽáá˛áá¨áĽ áŤá°á¨áá "á¨á˝áĽá á°ááŁá" áŤááľá áá áĽáá°áááá áá á áá°á¨ááá˘
á¨áĽáľáŤá¤á áááá áĽááá áá á¨á°á
áááľ áááŽá˝á á á
á°á áĽáľáŤá¤á áŁá°á¨á°á˝á á¨áłáá á áĽááľ á¨á°á¨á°á° áá á˛á ááá ááá˘
áĽáľáŤá¤á áľáááľá°áą á áá ááá˝ á¨ááľá áľ á°ááĽáŁáá˝á˘
ááá áá á¨á
áἠáá áá˛á
á˘áŤá áľáááłáŤáá°á á¨ááááá ááŽááŤá ááľá ááá፠áľáľá°áĽ áĽáá°áá á ááłááłáá˘
áá
ááľá°áľ á¨á°áá á¨á á 2015 á°ááĽáś á¨áá á¨áá á¨ááááá áľááááľ á 2018 á áľáŤáá á áľá°áłá°á á¨á°áá á áá áłáá áááľáá á á ááłá°áĽá áľ áá
áľ ááá˘
á
áłá áááľ á¨á˘áŤá ááŹááłááľ áá°á áŠáá á ááłáá á á˛áľ ááĽá፠á˛áá¨á
á°ááá°á áá áá˘
ááĽááŤá á¨á ááá áŠáŤáá¨á áááá¨áľ á¨áá¨áł á˛áá áá
á áááłá
áááľ áŤáááá á°áá á¨ááááá ááłáŞáŤ áááá¨áľ áŤáááááá˘
áá
á¨á˘áŤá áľáááľ á ááŞáą á 2015 á¨ááŁá˝áá áľááááľ á¨ááĽáľ á˛áá á áá
áą á¨á°áá°á áá á áŤáá á¨á ááá áŠáŤáá¨á áááá¨áľá áĽá ááá¨áá¸áľ áĽáť áľááááľ áá á°ááł áá áá˘
áá
á¨ááłááá°á áŠáŤáá¨áá áá°áá°á á¨ááá ááá¨áťáá˝ áĽáá° ááłá
á ááá áĽáá˛áŤáááá áłá
áś áá áá˘
áĽááľ áááľ á¨á˘áŤá á áśáá á˘ááá áľáá
áľ áá á ááŁá á¤á
áŽá áŤáááŤáᲠáĽááłááľ "ááľá°áą" áŤáá áá á ááľ á ááááá ááá¨áťá á¨ááá ááľááá áá ááá˘
áŤááŤáᲠá°á¨á᪠áá¨á á¨ááľá áľ á¨á°áá ᥠá˛áá ááá áá áá˘áŤá áááľ á¨áá á¤ááᲠ"ááá á áááľ á á°á áááá áŤááá ááá á¨áá" á˛á á°ááá¨ááá˘
á ááá áá á¨á ááŞáą á´ááŞáĽá á¨ááľáŞáŤ á¤áą á¨á áá ááá á á á ááŁá áłáá á¨á°á°á ááá፠áŤáá¨á á˛áá áľáááąá "á áťáĽá" áĽá "á¨ááááá á˝áĽáá°áááľ" á˛á áááááłáá˘
á ááááŤá áá á áááá "áá
áá á áłá᪠á°ááŁá áĽáŤáááá áĽáľááá áŞááĽáá á˘áŤá á¨ááá á áá áá
á á¨á°áĽ áĽá á¨ááá á áá á áśáá á˘ááá á¤ááᲠá¨ááááá á˝áĽáá°áááľ áá áĽáá˛áŤáŠáľ áĽáá°ááľááá áĽáá áááá" áĽáááá˘
á¨ááá á áá á¨á áśáá á˘ááá á¤ááᲠááľá°áą áľáááá አáá¨á áĽáá°á°á¨á°á ááážáŁ á áľá°áŤá¨áľ á¨ááľá áľ á°ááĽá§áá˘
áŁááá ááá áá á ááłáá á áááá á°áá áá á á°á¨á°á° áĽáłáľ á¨ááá¨áá ááĽááŤáá áááŁá á፠áááážá áŤáá á á˛áá á¨á á°áá áááľá¤ á áťáĽá ááá á°áááž áá áá˘
áĽá¤á á 2015 á˘áŤá áĽá áľáľáľáľ á ááŤáľ áľááááľ áá á°áá°á á¨áá ᨠá˛áá á áá
áľááááľ ááá á˘áŤá á¨á°áá°á á¨ááááá á°ááŁáŤáˇá áááá¨áĽ áľáľáľáá á ááášá ááŁá ááĽáˇá áĽá¨ááłá á¨áááá á¨á°áŁááŁáľ á
áŁáľ áááá áááἠáĽáá°ááá á ááŤá áĽáá°áááł á°ááá§áá˘
á¨áĽáľáŤá¤á áááá áĽáááᣠáŤá áľáá áŤááááá á ááľ á¨á°á
áááľ ááá á á
áś á á°áá áá áŤáá áá á¨ááá ááá¨áĽ á¨áĽáľáŤá¤á áłáá á áŚááŹá˝á á áá°á°á áĽááá áá áĽááá˘
áŽá á¤á áŞáťá á¨á°á°á á¨áá¨áá¨áŤ á°ááłá á ááááľ á¨áá áľá¨áá˝ áĽááłááľ á˘áŤá á¨ááááá áŚá ááłáŞáŤ áááłá á
áĽáŤá°á¨áá˝ áŤá ááľáá´ áľááľ áá áĽá ááá°áĽ á á áá áŤá á ááᣠá¨ááá ááá¨áĄ á á á°á á¨á°áá ᨠáááá áá˝áá áĽáááá˘
á áááá " . . .á¨ááááá áŠáŤ ááľáá´á áááľáá á¨á ááŞáŤ áá á á°á°á¨á áľááááľ áášáá á°áĽá á á°á°áŤ á áťáĽá " ááá áĽáá°áá˝á áááłá¸áá á áľááá ááá˘
á˘áŤá á¨áľáľáľáą á ááŤáľ áá á¨ááŁá˝á áľááááľ á¨ááľáá á¨á ááŞáŤ ááŹááłááľ áśáááľ áľáŤáá á ááŤá¸á á¨áľááááą áááŁáˇá áŤáľáłáá á áá ááĽá¨áľ á áľá¨áľááá˘
á á˛áą á¨áŁáá°á á áľá°áłá°á áłáá áľááááąá áááááľ á¨ááŤáľá˝á á˛áááá˛áŤá áĽá¨áśá˝á áááŻáá˘
ááá áá á¨áĽáľáŤá¤á á á
áá áááľáľá ááłááŤá áŁááá áłáááľ áľááááą áłáá áááááľ á¨áá°á¨ááá áĽá¨áľ á áľáááá°á áŤáľá ááá á˛áá á ááŤá¸á á¨á´á
áŤá áá á á á˛áľ áľááááľ áĽáá°ááľááŤá¨á á áľáłááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5604 | https://www.bbc.com/amharic/news-55962231 | ááŹáá°ááľ áŁáá°áᥠááľáŤáá á¨á áá ááľá˘á áááá á¨áá áľá | ááŹáá°ááľ á áŁáá°á á¨á áá ááľáĽá áááľá ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá áááá á¨áá áľá á áᢠ| [
"ááŹáá°ááľ á áŁáá°á á¨á áá ááľáĽá áááľá ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá áááá á¨áá áľá á áá˘"
] | á áŁáá°á á¨ááľá ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá á¨á áá ááľáĽá ááľááľ á¨ááŁá¸áá áŤááľ áľáŤáá âá¨áááááľ áŁá
áŞâ áľááá¸á áá áĽáááá˘
á ááŞáŤ á á°ááአááŹáá°ááľ áááľ áááľá á¨á ááŞáą ááŹáá°ááśá˝ á ááŤá ááłáŽá˝ áá áááť á¨áá°á¨á áááľ á ááľá˘
áŁáá°á á áľá°áłá°áŤá¸á áááľá ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá á¨á¸áĽáł ááłáŽá˝á á á°ááá¨á° áááť áĽáá°ááŤá°áá á˛á á¨áᤠâáá
á¨ááá á áááľáááâ á˛á ááá°ááá˘
áŁáá°á á¨áľáŤááá âááááľ á¨áááťá áŁá
áŞâ á¨áááľ á ááľááŁáľ ááá¨á áĽááłá°á¨á á°ááá¨ááá˘
ááŹáá°ááľ á áŁáá°á áľáŤáá ááľáĽáŤá ááłáŽá˝ áááť á˘á°á¨ááá¸á áá ááá áŤá áĽáá áĽáá°áá°á á˛á á¨á ááĽá°á ááá˝ á¨ááľá áľ á°ááĽá ááá˘
ááá áĽáá áŁáá°á áľáŤáá á ááŤá ááľáĽá á˘áááŤá¸áᤠááľáĽáŠá áááá˝ áłáŤáአááá áááŤá áĽá ááááľ áĽáá°áááťá á ááááá˘
âááĽááłá¸á á¨á°á
áááľ áááť ááľá¨á áĽá
á á ááłá¨ááᢠááĽááłá¸á áááť ááľá¨á áá á¨áá¨áá¨á áááł á á? á ááá§á¸á á¨áá ááá áŤáá á áľá°ááâ á˛á ááŹáá°ááľ áŁáá°á á°ááá¨ááá˘
áľáŤáá á áľááŁá áááá¸á á¨á ááŞáą á°á
áááľ á°áá˝ áá áĽáľá á áᣠááľáĽ ááá°ááᢠá á áŤáľ áááľ á¨ááŹáá°ááľááľ áááá¸á áľáľáľáľ á¨áĽááŤá á°á
áááľ áłááŹáá°áŽá˝á ááŤáá¨ááá˘
áľáŤáá á¨á ááŤá¸á á°á
áááľ á¤ááᲠáŠá˛áŤ á 2016 á¨á ááŞáŤ áá፠áŁáá ááĽáłáá˝ áááą á á áłááˇá¸á áá áᢠá¨á ááŞáŤ á°á
áááľ á á˘áŤá áá á á áĽááá á ááá°á°á á˛áá á á°á°ááá á°á˝á°ááá˘
áĽá á 2017 áá á°áá áľáŤáá á¨á˘áľááá áľá´áľ áŚááŹá˝áá á á°ááá¨á° ááŠá˛áŤ á¨á᪠ááłá áááľá´á áĽáĽá
ááľá˘áŤá áá¨áá á áłááá á°áĽá°ááᢠáá
á á á ááŤáł á¨á ááŞáŤ á°á
áááľ ášáá˝ áááľ áĽáá° áá
á°áľ á°ááĽáŽ áá áá˘
|
xlsum_amharic-train-5605 | https://www.bbc.com/amharic/48565577 | á¨ááá á¤á áľáá
áľáĄ 'á á¨áá á ááľ ááá¨á á°á á á áŁááá á á˝áł ááŤáá' | á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áááá˝á áá á á¨áááą á ááľ ááá¨á á°á á ááĽá¨ áĽá áááááľ á áá°ááá á¨á áŁááá á á˝áłáá˝ áĽáá°ááŤá á áľáłááᢠ| [
"á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áááá˝á áá á á¨áááą á ááľ ááá¨á á°á á ááĽá¨ áĽá áááááľ á áá°ááá á¨á áŁááá á á˝áłáá˝ áĽáá°ááŤá á áľáłááá˘"
] | á ááĽá¨ áĽá áááááľ á¨áá°ááááľ á áŤáľ á˘áááá˝áá˝ ááŤá¨áᣠááááá˛áŤáŁ á¨áĽáĽáŁááĽáá á¨áĽááľ á á˝áł (áľáŤááŽáááŤá˛áľ)ᣠá á ááą á¨ááŤá 376 ááá¨á á°áá˝ á á ááá áŞáááąá˘
á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áŁááá á á˝áłáá˝á ááá¨áá¨á á¨áá°á¨áá áĽá¨áľ áᏠá ááááŤáąá á ááĽááľ á¨á áá áá¨á á¨ááá፠á°áá áááá áĽááá˘
⢠ááá˛áĽ áľááááá ááľá á¨áą áá?
⢠á¨áá˛áĽ áŞá˛áŽ á
áááˇá áŤáłáŁáľ ááŁáľ
á¨ááá áŁáááŤáá˝ á°áá ááľáááľá á¨áááá á¨á áŁááá á á˝áł áá¨á°áľ áá áἠá áłáľá§á¸ááá˘
á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áŤáąá á ááĽá¨ áĽá á¨áá°ááá á á˝áłáá˝ á á¨ááá áŤáá áľá á°á¨á áááľáťáá˘
á á¨áááŤáą á á á˝áłá áá á¨áá°á¨á ááááŽá˝áá á¨ááłá°á áĽááłá á˝ááá˝á ááá¨ááŤáá˘
áľáá
áą á 2012 áŤá°á¨áá áá°áť á áá áŤááá á˛ááá ááá á¨á á˝áłá áĽáááľ á¨ááááľ á ááá፠á áááłá¨áąá áá á áľáááá˘
á¨25 á°áá˝ á ááą á¨áĽááá
á áŤáľ á áŁááá á á˝áłáá˝ ááŤá¨á á á ááąáŁ á¨á ááľ á áá á áá á°áŤáŤáĽ á˘áááá˝á ááŤáá á˛á áá á áľáááá˘
á 2016 ááľááŤá¸á á¨15 áĽáľá¨ 49 á áá á°áá˝ áá á á°á°á á°á áá¨á
á¨áĽááľ á á˝áł (áľáŤááŽáááŤá˛áľ) á áá˛áĽ áá
áľ á áĽáá á°áá
á˛áŤá á¨áá°ááá á˛áá ááááá˛áŤáŁ á¨áĽáĽá ááĽá á áŁáá´áŞáŤ á˘áááá˝á á¨áá°ááá áá¸áá˘
áľáá
áááľá áĽá¨á°áááĽá ááá?
á ááĽá¨ áĽá á¨áá°ááá á¨á áŁááá á á˝áłáá˝ á˝ááľ á áá¸áá áľ áá
áľ ááá áᣠááłá˝ áááᣠá áá á á ᣠááŤá¨á ááľááľ ááááśáťá¸á áá¸áᢠá˘ááá áĽááłá á ááŤáśáš á á˝áłáá˝ ááááśá˝ á¨áá¸ááá˘
á¨áĽááá
á á˝áłáá˝ á¨á°áŁáŁáą á¤á ááłááŽá˝ á¨áłá á áĽááľ á áŤáŁá˘ á¨ááá áááĽááĽáŁ ááááá˛áŤá á¨áĽáĽ á°áá á´áśá˝á áááŤáááľ ááłááá¸á áá˝ááá˘
á ááĽá á¨á°áŤá á°á á ááĽááľ áááá áŤááá á¨ááĽá á¨ááá ááá áá á°áŤáŤáĽ ááá á¨á¤á á˝ááŽá˝ áááἠáá˝ááá˘
á áá˛áľ á´áľ ááá°áĄá áĽáŤáá˝ á ááĽá á¨á°áŤáá˝ á
ááą áááľ á ááŤá áŤá ááá ááľá ááááľáŁ á¨ááá ááĽá°áľ ááááľáŁ á¨áłáᣠáá˝áŁ ááá áľááááľ áĽá áá ááᎠáĽáľááľ ááľáááľ ááŤááá á áá˝ááá˘
á¨ááá á¤á áľáá
áľ áĽáá°ááá á°áá˝ áĽááá á¨á°ááá áľ áá˛áĽ áááá áĽáá˛áá áŽááśá áá áá á ááŁá¸á á˛á ááááŤáá˘
|
xlsum_amharic-train-5606 | https://www.bbc.com/amharic/news-49889110 | ááááŤáá áŤáľááŁá áá á¨áłá áľá áá˛áĽ áľáá
ááľ | á áá ááľááŤá¸á á¨á áŤáľ á ááľ ááᎠáá á áá°á á°á¨á á°ááŞáá˝ áááľá áľ áłá
áś á¨áá á¨á áá á¨áłá á¨áľá áá˛áĽ áľáá
ááľ á¨áááá˝á á¨áááľá˛áŤá áĄáľáá˝ á áá áá á°ááá ááááŤáľ á°áá¨á ᢠ| [
"á áá ááľááŤá¸á á¨á áŤáľ á ááľ ááᎠáá á áá°á á°á¨á á°ááŞáá˝ áááľá áľ áłá
áś á¨áá á¨á áá á¨áłá á¨áľá áá˛áĽ áľáá
ááľ á¨áááá˝á á¨áááľá˛áŤá áĄáľáá˝ á áá áá á°ááá ááááŤáľ á°áá¨á á˘"
] | á¨áá á¨áľáá
ááľ áŁáááŤáá˝ áĽáá°áááľ áá
á¨áŠááľáŽ ááŽááŤá á°ááŞáá˝ áľá áá˛áĽ áĽá áľá á°áááś ááłáŽá˝ á á ááá áá¨á áĽáá˛ááŤá¸á áŤá°áááá˘
á¨áá áľáá
ááľ á áááááľ áłááŹáá°á áĽááłááľ áá
áá°á¨áłá á¨áľá áá˛áĽ áľáá
ááľ á°ááŞááš "á á á¨áá á áááŤá¨áľ áĽáá˛áŤáłáĽáŠáŁ ááŤáłá¸áá áááá˝ ááĽá áĽáá˛ááŤá¸áᣠá áĽááŻá¸áá áĽáá˛áŤáááᣠááá˝ áá áĽááłááááąá á¨áľáá°áááśá áá˛áĽ ááłáŽá˝ áá áááááľ á áá˛á°áá¸á áŤá°ááá" áĽáááá˘
⢠á¨áłáá˛á ááá á˘áŤá áááá ááłá
áááľ áľááľ ááľ á á
⢠"áľáľááááᤠáľáłááĽá áľá°á á°áŁáá
" á ááááŞáŤ ááá áłáá¨á á¨áá áŠáľ á ááą
⢠á á ááŞáŤ ááłá°áŤá áŤáá áá á ááťáŁáĽ áĽááľ áá°ááአá°ááá¨
áá
áá ááá ááĽá á¨á°ááá á áŤááľ ááááą áľáá°ááłáłá ážáł áááááľ áĽá¨á°ááá áá á˛á áá¨áľáłáá˘
" áá
áľááľ ááᤠáá
áľ á áá¸áᢠááá
áá áĽáá˛áłá áŤáá°ááá ááá á á" ááá á¨áľááá˛áĽá á¤á°á°áĽ ááłáŽá˝ á á ááŁáĄ áá°á áľ á ááŁá¸á á˛á á¨áá¨áŤá¨á¨á áĽáá¨áľ á᪠á¨ááá áá°áľ áá
á ááááᤠáĽááą áĽáá°ááá á¨á°ááłáłá ážáł áááááľ "ááĽáŤáľ" ááá˘
áááá˝á áááľá˛áŤá áĄáľáá˝ áááš áá áŤá áá á áłáá°ááą ááá áľá áá˛áĽ áĽáá˛áአá°ááá á˛á á áá á¨á
áĽá
áąá "á°ááŁáá" á˛á áááááłáá˘
á¨áá ááááŤá áá
á á á á áŠá á áá
áááááĽá ááá áĽááłááá¨á¨á áááżáá˘
áá
áá°á¨áłá á¨áľá áá˛áĽ áľáá
ááľ á¨áŁááľááť á áŤááľ áá áááá á¨á°á°á¨áá áľ á áá áá°á áľ ááááŤá á°áĽááá˘
|
xlsum_amharic-train-5607 | https://www.bbc.com/amharic/news-53496112 | á¨áá ááłá ááá°áľáŠ á˘áľáŽáľáŤ á¨á áŁáá 'ááá
' ááááá˝á ááá ááľá áá áľá˝ááá˝ á á | á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨áᨠááłá ááá°áľá á áś ááą á ááłááá¸á á˘áľáŽáľáŤ á¨á áŁáá 'ááá
' ááááá˝á ááá ááľá áá áľá˝ááá˝ á áᢠ| [
"á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨áᨠááłá ááá°áľá á áś ááą á ááłááá¸á á˘áľáŽáľáŤ á¨á áŁáá 'ááá
' ááááá˝á ááá ááľá áá áľá˝ááá˝ á áá˘"
] | á¨á˘áá´áŞ á¨á᪠ááłá áááľáľá á áś ááą á ááłááá¸á áá
áá áŤááľ á áľáá°á ááťá¸á áŁá°ááŠáľ á áá áááááľ á˛áá á˘áľáŽáľáŤ á¨á áŁáá áá á áľááá áá ááá˝á ááá ááľá ááá áľ áĽáá°ááľá˝á á áááá°ááá˘
áŁá°ááŠáľ á˝áá "á áŁá ááá áá á á°áááś áááá ááá
á áá" áŤááľ á¨á᪠ááłá áááľáľáŠá¤ "á¨áĽááá˛á
á áááááą áááłáᢠá ááá
ááą á˘áľáŽáľáŤ ááááá˝á áááľ áá áááá áĽá
á°áĽáˇáᢠáĽáááľá á áŁá á¨áĽá áá!!" á˛á á áľáá°á ááťá¸á áá á˝áááá˘
á¨áá ááłá áááľáľáŠ áá
á áŤááľá¤ á˘áľáŽáľáŤ áľáááľ áá˝áľ á ááááŞáŤá áááľ áááááľ á¨áłáá°á á¨áá áá á ááááąá áá áŤá°á¨áá˝ á áá ááá˘
á áá áŤáá á¨ááἠáááł á¨á
áłá´ ááľáĄá á áá áááááľ á ááş áĽáá°áá á¨á á ááááŞáŤá áááľ áááááľ á¨áłáá°á á¨áá áá á áááś á ááľáĄ á ááľ áá áĽá¨áá°á° áááá á¨á á
áá áááľáľá á˝á
ááľ á¤áľ ááľáłáá ááłááłáá˘
á¨á á
áá ááá°áľá ááĽá á á
ááľ á˝á
ááľ á¤áľ áŁááŁá ááá፠áĽáá°á°ááá¸áᤠá áá
áááŁá áá ááľáĽ áŁáááľ áááľ áłáááłáľ á áá á¨á áááŤá á¨ááἠáááł á ááááŞáŤá áááľ áááááľ á¨áłáá°á á¨áá áá á áááśá¤ ááá á ááľáĄ á ááľ áá áĽá¨áá°á° ááá˘
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááĽáľ á¨áá
áá°á á á°á°ááá á¨ááľáĄ á¨áá áááľ ááá á ááá˝ áá áĽáá°áááá ááá áááąá á˛áŤáłáá
áá áá˘
ááĽá˝ áĽá áąáłá á á áŠáá¸á á ááľáĄ ááŞáŤ áá áľááááľ áłáá°á¨áľ áá ááááľ áááá ááľááľá áá°áľ áĽáá áááá áĽáŤá á˛áŤáľá áá
á ááá°ááá˘
á¨áŚáľáą á ááŤáľ ááŞáá˝ áĽá á¨áá
áą á¨á ááŞáŤ ááĽá¨áľ á°áĽáłá˘ á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ ááŹáá°ááľ á˛áŞá áŤáááł á¨áááŠáľ ááááľ á ááá áá¤áśá˝á á áľáááጠáá ááá á°áááŻáá˘
á˘áľáŽáľáŤáŁ ááĽá˝ áĽá áąáłá á á´áááŤá ááłáŽá˝ áá á°á¨á᪠ááááśá˝á á ááľá¨á á á ááá áľááááľ áá áááľá¨áľ á°áľááá°áá áĽáá ááááŤáá˘
á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤá ááŹáá°ááľ á˛áŞá áŤáááłá á¨á°áŤáá°á ááááľ áá¤áłá áĽáá°áá ᨠá á
á°áᤠá¨áŚáľáą á ááŤáľ ááááľ áááĽáá áŤá á ááᤠá¨á ááŞáŤááŤáá á˝áá á á ááŞáŤ áááľá áááľá áľ á áá°á¨áá áĽá¨áľ á áľá á°áŁá á¨á°áłá°ááľá á áŤááľ á ááľááááá˘
á¨áąáłá á á
áá ááá°áľá á áĽá°á áááąá á á°ááłáłá á¨á°á°á¨áá ááááľ áľáŹáłá áĽáá°áá ᨠááá¸ááᢠá¨áąáłá á á
áá áááľáľá ááľáĄ á¨áááá áľá áĽá á¨áĽáŤá áá°áľ á á°ááá¨á° áľááľáŽá˝ áĽáá˛ááĽá á°ááŁáĽá°áá áĽáááá˘
á áá¨á áŚááá á¨ááŹáá°ááľ á á-á˛á˛á á˘áŽ á á
áś áĽáá°ááá áᤠááĽá˝ á¨á˘áľáŽáľáŤ áĽá á¨áąáłá áá ááľáĄ á¨áááá áľ áĽá á¨ááľáĄá á á°áŤá á á°ááá¨á° á¨áľááááľ áááľá¨áľ á°áľáááłáá˝ áĽááá˘
ááááŤáá á°á¨áľá á ááŤáśá˝ á áá
á áŤá áá˛áŤáá˝ áá á¨áĽááłá á°áľ á áá áááááľ á˛áááᥠá áá˝á°ááá˘
á á ááŞáŤ á¨á˘áľáŽáľáŤ á ááŁáłá°á á áś áášá á á¨áᤠááľáĄ áá ááŤá ááááŠá á áááá˝ á ááľáĄá ááťá¸á á¨áĽááłá á°áľ áŤáá˝á áááááłá¸áá á áľá°áááááá˘
á¨ááłá´ ááľáĽ áááŁáł á˛á ááá
6áşá
áá ááľ á¨á¤áááľáŞá ááá á áááá¨áľ á á ááŞáŤ ááá á¨á¤áááľáŞá ááá ááá፠ááááᢠ65 áááŽá á¨ááá á˘áľáŽáľáŤááŤáá á¨á¤áááľáŞá á áááááľ áĽáá°ááŤáá ááłáááá˘
|
xlsum_amharic-train-5608 | https://www.bbc.com/amharic/news-51797891 | á˘á˛ 302 áŚááá 737ᥠáá á¨áᏠá ááľ áááľ á á˘áľáŽáľáŤá á ááŽááá áá áá á°á¨á°á°? | áááľ ááá˘áľ 1 ááᣠ2011 á.á áá˘áľáŽáľáŤááŤá á áľá°ááá áááľ áá áᢠ| [
"áááľ ááá˘áľ 1 ááᣠ2011 á.á áá˘áľáŽáľáŤááŤá á áľá°ááá áááľ áá áá˘"
] | áĽááἠ'á¨á˘áľáŽáľáŤ'' áłáŞáŠ á¨á¨ááł ááᢠá¨á áŞá¨á˝á á˘ááąáľáľáŞá á˛áá°áá°á 'ET' á¨á áĽá á áŻáá¤áŤáá áááááľá˘
á áľáááᣠá á ááŽááá áĽááľáᣠá á á¨áŤ áľááľáᣠá ááľá°áááś áĽáŤáľá áááľ á°áááśáľ á áŤáá
áᢠá áĽá
á á¨á áĽáá áá
áĽá á áŤáá
áá˘
á ááŤá˝ á°áá áľ áá 'áááľ-8' ááá áľ áŤáá áľ áá á áá á áᢠá áĽáŤáŞááš á¨áťááľá áá¨áŠá˘ á ááááá˘
⢠á˘áľáŽáľáŤáŁ áąáłáá ááĽá˝ á ááá፠ááááľ áĽá¨á°áááᥠáá
á¨á ááŽááá á áŞáá˝ áĽááąá á á áĽáŤáŞáá˝ ááá°áá°á á¨áá°áá¸á á ááá á¨áᢠáááá፠áĽááŁáŞáŤá¸áá á áľáá°áᤠááĽáá á¨áá˛áŤ áááť á¨ááąá˘
á˝áአá¨á áĽáŤáŞááš áŤááá á¨á ááŽááá ááŁáŞáá˝ áĽáá°ááá á ááĄáľáᢠáŁáľ áá°áááą á˛áá°á á°áá áá ááľá ááá°á
áłáᤠá˘ááśáá˘áŤá˘ áŤá ááľá áááś áááŤáŤáľ á¨áŚáááá áľáá áá á áŤáá á¨áááľáľ á˝áá áŤáľá¨áľááᢠáľááá
á áťááľ áá áááŠá á¨ááááą ááŤá
áá á¨áŁá¸áá˘
áŤá áááľ áááł áá áá?
á¨áŤáą á áá áá á
ááŞáą á á¨á ááááśá˝ á áá áá á°ááśáá¸ááᢠá áá
á¨ááł áá áĽáŤá áá á ááá á ááŁá á¨á°á¨á°á°áá˘
á áááł áááááá áŚááá 737 áááľ 8 á ááŽááá áá° áááŽá˘ á á°ááŤá˘
áĽá áá áá á ááŁá á°á¨á á°ááŚá˝á á¨ááŤáľá°ááá°á á¨áááŽá˘á á á¨áŤ 149 áááá°áá˝á á áłáᎠáá áᢠá°á¨á᪠8 á¨á ááŽááá á áŤá°áá˝á áá áŠá áľá˘
á¨á á¨áŤ ááĽá á˘á˛ 302 áá° áááŽá˘ áŹá፠áááĽá¨á áĽáá˛áŤáŽá áŠáĽ á¨á á¨á áľáŤáá á°ááŁáŁáŞáá˝á áááŤá áááľ áŤááá á¨á ááľ 02 á ááľ á¨37 á°áá áá áá˘
á ááŽááá áááá ááááś á°áá°ááľáŽ á°ááłá˘
áá á¨á ááľ á°ááá á¨10 á°á¨ááśá˝ á áá á¨á°ááá°á á¨á°áᨠáááł áĽááłáá á á á áĽáŤáŞááš áłááᢠá¨áłáľ á áĽáŤáŞá ááá á áĽáŤáŞá áá
áá á áłááᢠáá á áĽáŤáŞáá á˝ááŠá áááľáááľ á áááľ á ááŽááá á áŤáą áĽáááľ áĽáá˛á á áĽá¨áľ ááľá¨á ááá¨á˘
á áĽáŤáŞááš á¨áá áá¸áá á˝áá áááľá°áŤá¨á á°á°ááá áĽá¨áľ á˘áŤá°ááá áĽááłá°áĄáľ ááłáŤáá¸á á ááťááᢠáá˛áŤáá á¨áłáľ á áĽáŤáŞá áľááá áá¸á ááá áá á¨á áľáŤáá á°ááŁáŁáŞáá˝ áŞáááľ á á°á¨áá˘
á¨áłáľ á áĽáŤáŞá áá á¨á áľáŤáá á°ááŁáŁáŞáá˝ á ááŽáááá á¨áááŁá á á˝áá áĽáá°áá áá á áłááá˘
áĽáá áłááአá ááŽááá á¨á áĽáŤáŞááš ááĽáĽá á᪠áĽá¨áá ááŁá˘ á áááŤáá áá° ááľá áĽáŤáá°á á áľá¸áá¨á˘ á áĽáŤáŞááš áá
áá áááľá°áŤá¨á á á¨áá°á áĽáľá፠áĽá¨áľ áĽáŤá°á¨á á¨á á¨á áľáŤáá á°ááŁáŁáŞáá˝ áá á áááááľ 14áşá
áŤá áá ááá¨áľ áĽáá°ááš ááášá˘
á ááŽááá áá áá á ááťááᢠááŤá˝ á ááłáá á áᢠá¨áááŠáľ á á¨áŤ á¨á á
á á áá á¨áá á˝áá áľááá áá áá° á°ááąá áľ áŚá á ááŽááá áá¨á፠ááááľ áĽáá°áááá á áłááᢠá¨á á¨á áľáŤáá á°ááŁáŁáŞáá˝ áá˛áŤáá áááľ á ááᢠáá
áá á¨ááá á á°áááá˝ ááŠááľ áá áá˘
á ááá á áĽáŤáŞááš á ááŽááá áŤááááá áľ á¨á áááľá¨á áĽá¨áłá¸á á áá°áá¨á áᤠá ááŽááá áá á áľáŞáą ááľááľ áĽáá°áá á ááááľ ááአá áťáá¨á á áᢠááŁáľ áĽá áááá áááááá ááá¨á˘ á áá¨á¨áťá á áĽáŤáŞááš á¨á á¨áŤ á°ááŁáŁáŞáá˝ áá á¨áá áŤá¸á áááááľ áá á áá á°áá¨á á˘
á¨á áś á°ááá° áľááł
á¨150 á áá á°áá˝á á¨áŤáá á¨á˘á˛302 á¨á ááŽááá áłáá¨á°á¨áľ áĽááłááᨠá¨á á¨á áľáŤáá á°ááŁáŁáŞáá˝ áľááľ á˘ááŁá¸áá áá°áááá˝ á°áľá á ááá¨áĄá áá á¨á˘ á¨á°áááá˝ á ááá á¨á á°ááá á á°á áá¨á°áľ á¨ááá¸ášáľ áĽáááľ ááá˘
á¨á á°ááá áá¨á°áľ ááľáá á¨á°ááľ á¨á á¨á ááááą áá áĽáŤ á áľááťá á áś á°ááá° ááĽá¨ ááŞáŤá á¤á° áááľá˛áŤá ááľáĽ á¨á°áá áľ á
áłá´á áĽá¨áłá°á áá áá˘
"á¨á á°ááá ááľá¨áľ áá á¨á°áááľ á§áľ ááᢠá áĽáááĽá á áŁá áá á áľááááᢠá áŁáᤠáĽá
á á áŁá áá áŤáłáááŠáľ" á˛á ááá˘áľ á ááľ áá á ááľ á¨á°áá á¨áŁá¸áá áľááľ áŤáľáłááłáá˘
áĽááľ á¨ááľ áá á¨á á°ááá áá¨á°áľ á¨á á
áá áááľáľá ááĽá á˝á
ááľ á¤áľ á áá
á áŤá ááš áá á á¨áłá˘ á á°á¨á°á á á°áá ááłá
áááśáťá¸áá áᥠáá á á˘áľáŽáľáŤ áááĽá ááááĽáľ áľá áááá ááá¸á˘
á¨áá
á áá á á°áá á¨ááá áááá áĽááá ááá ááĽáľ ááᤠá¨á áŞá¨á˝á á˘ááąáľáľáŞá áĽáá áŤááᢠá°ááłáłá á ááŽááá á¨áá ááłáĽ ááŁáᢠááá áŤá°á ááĽá´á áááąáá áááľ ááá¨á˘ á¨áŚááá áá ፠ááľá
áá
á ááľáĽ ááŁá˘
á á°áá á¨áá
á á°á áĽááľ ááŤáľ áá°á áĽá á¨á˘ááśáá˘áŤ áá¨á á¤á á á¨á ááááľ á á°ááá á áŁá
áŞá á°ááłáłá á á°á á ááĽááľ áĽáá°áá á á˛áłááľ áááŽá˝ áá´áľ áĽáŤáአáĽáá°áá ááá˝ áá áá˘
áá á°áá ááááŤáľ á°ááŤáŠ áá ááśá˝ á˘áááĄá á á ááŽááá áá áŤá á˝áá ááá áĽáá°áá˝á á ááááš áĽáŤááá˝ á á ááŽááá á ááŤá˝ áŠáŁá፠áŚááá áá á á¨áłá˘
áá
ááá á°á¨áľá áá á á°áá áááľáá¨áľ áĽá
á áááá áĽáá°áá á¨á°ááá¨áá¸á áŚááá 737 áááľ 8 áľáŞáľ á ááŽáááá˝ á¨á á¨áŤ á᪠á¨ááľá¨á áĽáááá á¨á˘áľáŽáľáŤ á á¨á ááááľá á¨áᎠá ááŤáł á á¨á ááááśá˝ áá°áąá˘
á á˘áľáŽáľáŤ á ááŽááá áá á¨á°á¨á°á á á°á áĽá
á á¨á¨á áľááá ᨠá ááľá á°á á¨á á°áá á áá°á¨ááá˘
á¨á á˛áľ á á ᣠá 40 áŞá ááľáŽá˝ á áŤáŁá˘ áááľ áá á¨ááľááá áąá á፠ááł áá á¨áá°ááá á¨á ááŽáááá áľáĽááŁáŞá á¨á á°ááá á°ááŁáá˝ á áŤá áááááľ á¨áááľ ááᎠá áľááá áá áᢠááá˝ á¤á°á°áŚá˝ ááá áľáἠááá˘
á¨á á°áá áá á á°áŤáŤá á ááłááľ áááá˝ á¨á áĽáŤáŞáá˝ á˝áá á áľááá ááá
á¨áĽ á˘áááŠá á¨á á°áá á¨ááááŞáŤ á°á¨á áŞáááľ áá á áĽáŤáŞááš ááľá°áąá áááľáá¨áľ ááŁáŤá¸ááá á á ááŽááá áá á¨á°áá áá á¨áááŁá áŞáŤ áĽáááľ áá á°áá ááááŤáľ ááá áĽáá°áá˝á á ááááś áá áá˘
á¨á˘áľáŽáľáŤ á á¨á ááááľ áá áĽáŤ á áľááťá á¨áááľ á áś á°ááá° ááĽá¨ááŞáŤáá á¨ááááŞáŤ á°á¨á áŞáááą áá á á°áŤáŤá "ááááśáš áĽá
á á áŁá á áľá¸á᪠áááł ááľáĽ ááá á¨áá á á
áŁá¸áá á°áᢠáĽááá á ááá°áľ áŤáá¸áá á¨á áŤá ááŤá áĽááľ á ááľááľá¨áŤá¸á" á á¨á ááááą áĽáá°ááŽáŤáŁá¸á ááľáá¨ááá˘
á á°áá á á ááŽááá ááľáĽ á¨áá áŠáľá á°áá˝ ááááľ á¨ááłáŁáą áŁáťáá áááá á¨á°áŁááá á ááŽááá áŁáá¨á°á áŚááá áŠáŁá፠áá ááá áĽá áĽáŤááá˝á á áľá¨áľááᢠá áŠáŁááŤá áá ááá፠á¨á°á°á¨á á˛áá áá áĽáŤ á áľááťááá á¨áĽáŤá¸á á°áŁá¨ááá˘
á°ááłáłáŠá á ááŽááá áĽáá˛áŤáááľáá¸á áŤáá ááá á áá á á¨á ááááśá˝á áľáááá¸áá á¨áá°á¨á á ááá áĽáŤ áá á¨áá áŠáľá á¨á á¨áŤ á᪠á á°á¨áá¸áᢠá áá
á áŁáááá á¨á ááŽááá á ááŤá˝ áŠáŁá፠áŚááá á ááŤáľ áá ááľáĽ á á˘ááŽá á¨ááá á áśáá áŞáłáŤ á áá ááá˘
ááłáŠá ááŹá áľá¨áľ áá፠á ááááá˘
áĽáአáłáĽáᤠá á ááŽáááá˝ áá á¨áá°ááľ á á°áá ááá°á¨á ááá፠á áá áá¨áá á¨ááá á¤áááľáŽáá ááŁáŞáŤ ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5609 | https://www.bbc.com/amharic/news-52932150 | ááĽáá á ááŞáŤáá ááá
ááááľ á°áá
á˝ááľ á°á°á¨á | á áá áááľ á áá áá°áá°áá áĽáá á ááŞáŤá ááá
ááááľ á°áá
á¨á˝ááľ áĽá áĽáááľ á°á°ááááłáᢠáľá áĽá á¨áĽáá ááĽáľ á°ááážá˝ á áĽá áĽáááą áá áááá á áľááááᢠ| [
"á áá áááľ á áá áá°áá°áá áĽáá á ááŞáŤá ááá
ááááľ á°áá
á¨á˝ááľ áĽá áĽáááľ á°á°ááááłáᢠáľá áĽá á¨áĽáá ááĽáľ á°ááážá˝ á áĽá áĽáááą áá áááá á áľááááá˘"
] | áááá
ááááľ á á°á°á¨áá ááłá°á˘áŤ áá á ááśáá˝ á¨ááá አá°áá˝ á°ááá°áá
á¨ááá
ááááľ á¤á°á°áĽ á á á "á°áá ááŹá áááľ áŤá áá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áá áááᤠá áá¨áááľ áá¨áá˝á áááąá áá á áááŤá¸á. . ." á˛á áľááłá áááá á á°ááˇáá˘
á áá˝ ááá
ááááľ á¨á˝ááľá ááłá°á˘áŤá áĽá áĽáááľ áá á¨á°áá áá á°ááľá°á áĽáá˛ááá á8 á°áá á¨46 á´áŽááśá˝ á¨ááá á¸ááľ áĽáá˛áŤá°áá á¨á°á°á¨á á˛ááᤠáá
á áአá¨áááľ áŁáá°á¨áŁ á´áŞá áá˝ ááááľ á áááľ áá á ááá áą áá áľááášá áĽáľáŞáŤáŁ á¨áá¨á áľá ááá áááá¨á á¨á°á°á¨á áá áá˘
á¨ááá
ááááľ á¨ááááľ áłáŞáá á áłááá á¨áĽáá ááĽáľ á áááá áŹá á á áťááá á ááŤáááľ á°áá§áá˘
á á áťááá áŁá°á¨ááľ áááá á ááá á ááŞáŤ á¨ááľáá áĽáá áááľááźáŁ á áá ááá˝áá "á¨á ááá´ ááá áľá
á á ááłáá" á¨áááá áľ á°ááľ áá á°áá°áá áĽáááá˘
á¨ááá
ááááľ á¨áá¨á¨áť á°ááľ áľáá
áá
á áŞá˛áŽ á°áááž áá
á áŤá áľá á ááŁá á á¨áá°á ááĽááľ á¨á°ááŤá á áá á á ááŞáŤ á áĽáááš áááśá˝ ááááľ á¨ááá á°áááá ááľá
áś áááˇáᢠá°áááášá á¨áŽáŞáľ-19 áá¨áá˝á áľááľá áá á¨á°ááľ áĽáá áá°áĽ ááŤááá¸á á ááťáá áá áá˘
áá
á áĽáá˛á
áĽááłá á¨á˝ááľ áĽá áĽáááą á¨ááŤááľá áľ á
áἠáááľ á ááá
ááááľ ááľáŤ áá á°áŁáŁáŞááľ á áłáá°áá á¨á°áŁááľ áŚáľáľ á°á¨á᪠á¨áááľ áŁáá°á¨áŚá˝ áááľ á¤áľ ááá á ááľ á°ááľááśáŁá¸ááá˘
á¨ááľ ááĽáłá¸á áĽáá˛á¨á á 1 áááŽá áśáá áĽáá˛áŤááᥠá¨á°á á¨á á˛áá áá
á á¨áááἠáá á á¨áŚá ááŁáŞáŤááťá¸áá á áááłá¸á á¨áááąá ááá˝ á
áľá áááłáá˝á áŤáá áá° 750 áşá
áśáá áá
áá áĽáá°áá˝á á°áááŻá¸ááá˘
á ááá
ááááľ á áááľ áá áá°áááá˝ á ááá ááááą áĽáá˛áŤáá á áľááá á áá á¨á°á á¨á á¨á á¨ááľáá áááľ áŁáá°á¨áŁ á´áŞá ážáŞá á°á áááľ á¤áľ ááááŁá á°áĽá áĽá¨á°á á á ááá˘
á á˝ááľ áĽá áĽáááą áá á¨ááá
ááááľ á¤á°á°áĽ á áŁááľáŁ áĽáá á¨ááĽáľ áłáá áá´ áááľ ááá°áᣠá¨áááśáł áᢠá˛á ááᣠá¨áááŤáááľ á¨áá˛áŁ ááŽáĽ ááŹá áĽá ááá˝ á ááŤáł á°áá˝ áłáľáááá˘
á¨ááá
ááááľ áááľá ááááá ááááľ á á áŠá áŁá°á¨áá áááá á¨áá
ááľ á áľá°áłá°áá¸á áá áááľá áĽáá°áá á á áľáłááˇáá˘
"áľáá˝ á¨áááá˝á á¨á°ááł ááĽáłá˝áá á áłá á áĽá á á ááľá áĽáłáľ áááľ áá á á¨ááá°áááâŚ" á˛á á áľááľ á¨áłáá áááá á áľáááᢠá¨áááľá ááááą áłáá°áá
ááą á áá
á°á¨á ááľáá áá°áááá á˛áá á°áááŻáá˘
á¨ááĽáľ áłáአá á áťááá°á á á á¨áá¸á áááááľ ááľ á°á áŤá ááá á áá áľ á˛á á áłáľá§áá˘
"á¨ááľá
áĽáááą ááá áĽáľáŞááá áĽáŠáááľ áĽáľáŞáŤáá¸áŁáá
áľá¨áľ áá á ááá" á˛á á°áááá áá°ááľá áĽáá°áááĽá áĽáá á°áĽá°ááá˘
"á¨ááááľ ááááľ á¨ááá áĽááŽá˝á ááááľ áááááᤠááąá ááááąá á¨áĽáá ááľá ááááľ áá" áĽáááá˘
"á áĽááą á¨á°á¨á°á ááá á ááá áĽáá á ááŞáŤááŤá áĽá¨á°á¨á° áŤáá ááᤠá áľáá
ááľáŁ á á¤áᣠá ááľá
áĽáááľ áá á°á ááááľ á¨á°á¨á°á áľ áĽáť áłááá á¨áĽáá ááááľ ááᤠá áá ááá 'á áá° áá ááá áľáá á¨á ááá´ á ááłáá' á¨áááá áľ áá" áĽáááá˘
áááá
ááááľ á¨áá°á¨áá á¨á˝ááľ áĽá áĽáááľ á áľáááľ áŚáłá ááá áŤáŽááá á
áłáᣠáĽáá˛áá áŁá°áá áľ áááľá°á á°áá á°á áááĽááá˘
|
xlsum_amharic-train-5610 | https://www.bbc.com/amharic/news-56021640 | 'á áľááŤá á¨á°ááá¨áľáŠáľ ááá á áĽá
á á áłáľáŚáá'' á¨ááá á áá áá ááľáá áá
á á | á¨ááá áá ááľááá áá á¨á¨á áá
á áŤáľ áá°áŹá˝á á á°ááá á˘áľáŽáľáŤ áľááŤá ááá á áááą á°áá ááááľ á°á¨á᪠áĽááłáł áĽáá˛á°ááľ áĽáŞ á á
áá§áᢠ| [
"á¨ááá áá ááľááá áá á¨á¨á áá
á áŤáľ áá°áŹá˝á á á°ááá á˘áľáŽáľáŤ áľááŤá ááá á áááą á°áá ááááľ á°á¨á᪠áĽááłáł áĽáá˛á°ááľ áĽáŞ á á
áá§áá˘"
] | á¨áá°áŹá˝á ááŹááłááľ ááŤáá´áľáŽ áŽáŤ á ááĽááłá¸á áá
áľ á¨á°ááá¨áąáľ ááá á áĽá
á áĽááłáłá°áŁá¸á ááá¸ááá˘
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááľáľ áŚáááąá á°á¨áľá ááášáá ááá˝ á¨áá°á¨ááá áĽááłáł á¨ááŤáľá°áŁáĽáŠ áľáá
áśá˝ áá á áá áĽááłááááłááą á¨áá¨áá á¨áá áá° á˛áááĽá áľ áá áá˘
ááááĽáľ á á áŠá áĽááłáł áá° ááá áĽáá˛áᣠá¨áá°á áľáĽáĽá áĽáá°ááŤá°áá á áľáłáááá˘
á¨áľááŤá ááá áá á¨á°áá á¨áá ááľ ááŹááłáᡠá áŚáááą ááááŤáľ á á°á¨á°á ááłáľ á¨áá°á áĽááłáł á¨ááŤáľáááá¸á á
áťááľáŁ á´áśá˝á á á¨áááŤá áááá¸áá á áľáłááááá˘
á áááá ááľááłáá˝ á áááááľ áááľá áľ á¨ááŤáľá˝áá¸á áá°á¨áłá á¨á
ááá ááľáŤ ááłááśá˝ áĽááłá áĽáá°ááá¸á ááá¸á á á°á¨á᪠á°áá á¨ááἠáĽáĽá¨áľ á áŤáŁá˘áá áĽáá°ááŤá°ááá á áľáłááááá˘
á¨ááá áá ááľááá áá á¨á¨á áá
á áŤáľ áá°áŹá˝á á¨áááľ á ááľ áŁááŁá ááá፠áá á áľááŤá ááá áĽá¨á°áŤáá° áŤáá áááľ á ááŤáł áášáá ááá˝á á°ááá áĽááłá°á¨áá á˝áአá áá¨á¤áľ á ááŤáľá á°á˝áá áĽáá°áá ᨠááááš á¨ááłááľ ááá˘
ááá áááś áááą á¨áááአá ááľ áĽááłá á áŤáŁá˘á á ááἠáĽáĽá¨áľáŁ á¨á á¨á á áá ᣠááá áá¨áŤ áĽá áŽáŞáľ-19 áá¨ááşá á˛á á áá á áĽáá áľáá
áąá˘
á áááĽááľ áłááłáľ ááľáĽ á á°áá á¨ááἠáĽááłáł áá° ááá á áśá á¨áááᣠá¨áá á°áá á áşáá˝ á¨ááá አá°áá˝ áá¨áá°á á¨áἠá°ááá ááá áĽáá°áá˝á áľáá
áą á áłáľá§áá˘
ááááĽáľ á áľááŤá ááá áá á áá áĽáá
áľáá´ ááááľ á¨áááááá áááá áá áá á áá áŁááááŁá አááááŤáľ áĽáá°ááá ááἠá á á áááł áĽááłááᣠá¨ááŤá°áááá á á˝á˝áľ áá á¨ááááľ ááŞáá˝ áĽáá¸áá áĽáá˛á°áĄ áááľá¨á áĽáá°áá á ááłááľ á°ááłáá˝ ááááťáá˘
á áá°áŤá ááááĽáą áĽá á¨áľááŤá áááá á˛áŤáľá°áłáľá á áá á¨á á
áááľ ááŤá¨á áá¨áĽá áá á¨áááá ááááá á ááááŁáŁáľ á°áŤáŽ á¨á
áááľ áááá˝ á¨á°áá áá áá áĽááľ áá˝ááá á áááľ á á
áá áááľáľá ááĽá á¨áá°áŤáá áŚá áá° áľááŤá ááááłá¸á ááłááłáá˘
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ á ááá áŤááá á¨á°áĽá á áááł "á¨á¨á" á˛á ááážáłáá˘
á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áŞáááľ áá áĽáá°á°á áá°áá á¨á áľá¸áłá áá ááľá°áŁá áŞáŤ ááá¨á áĽáá°ááá á áľááŤá ááá 4.5 áááŽá ááἠá¨á áľá¸áłá áá á¨ááἠáĽááłáł áŤáľáááááá˘
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľá áá á¨á°ááŤáŠ á¨áĽááłáł áľáá
áśá˝ á
ááĄá áá°á¨áľ áĽááłááťáá á˛áááŠá ááááĽáľ áĽáá˛áŤááťá˝ á˛á ááá á°á°áá°ááá˘
á ááá ááľáĽ áŤáá áááł á áľá¨á áĽáá°ááá "á ááś áşáá˝ á¨ááá አá°áá˝ á á¨áἠááááŤáľ áááľ ááłá¨á áĽáá°áá˝á" á ááľ á¨ááááĽáľ áŁááľááŁá ááááŤá¸áá á¨áĽááłáł á áŤá°áá˝ áá á¨á°á°á¨á áľáĽá°áŁ áá ážáᎠá¨áᣠááľáłááť áá á¨á°áᨠá˝áá áááá¨áą á¨ááłááľ ááá˘
á¨áá
á á á°á¨á᪠áŚáááľ á á°áŤáá°áŁá¸á á¨áľááŤá áááá á ááłá á áŤáŁá˘áá˝ áŤá áááŞáá˝ á°á
áááľá á¨áááŞáŤ á áŤáŁá˘áŤá¸á á¨á°áááá á°áá˝ áááł á áłáłá˘ ááááá á¨á°áĽá á áááľá ááŤáľá¨áľá áĽáá°áá˝á á¨á˘áľáŽáľáŤ á°áĽá á ááĽáśá˝ áŽáá˝á áááżáá˘
á¨á°ááá áĽáá˛á á ááá áááĽáŁ ááἠáá áŤááá ááłááśá˝á á¨ááá á á
ááŚáśá˝ á¨á°áĽáá áľáá á1.8 áááŽá á°áá˝ ááľá¨áąá á¨á áá áááľá´á áááżáá˘
áááľá´áŠ áľáá ááááá á°áá˝ áĽá¨áá¨á áŤááá áĽááłáł á á°ááá¨á° áŁááŁá ááá፠áá á¨á°á ááąáľ á°áá˝ á á°á¨á᪠á ááá 2.5 áááŽá á°á áááá˝á áááľá°áááľ á¨ááŤáľá˝á ááá
áľ áá°á¨áá á ááááˇáá˘
|
xlsum_amharic-train-5611 | https://www.bbc.com/amharic/news-53075008 | á¨áŽáŽááŤáá¨áľ á˝á á
áááá á
áááľ ááłá°áá á¨á°áŁááá ááľáááľ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á°áá áá | á áŠáááľáľ áŞááá°á ááľáĽ á´ááłááłáśá á á°áŁáá ááľáááľ áá á¨á°á°á¨áá áá¨áŤá áŤáľáááá áá¤áľ á á á áĽáá°áááá¨á°á á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áľáłááᢠ| [
"á áŠáááľáľ áŞááá°á ááľáĽ á´ááłááłáśá á á°áŁáá ááľáááľ áá á¨á°á°á¨áá áá¨áŤá áŤáľáááá áá¤áľ á á á áĽáá°áááá¨á°á á¨ááá á¤á áľáá
áľ á áľáłááá˘"
] | á áá¨áŤá áá
ááľáááľ á áŽáŽááŤáá¨áľ á á˝á á¨áłáá á°áá˝ á¨á ááľ áŚáľá°ááá ááááľ ááłá°á áĽáá°áá˝á áĽá á áá¨áá˝á á°á ἠáŚááľáá á ááŤáľáááá¸á á°áá˝ áá á¨ááŤááĽáá ááľ á á ááľ á ááľá°á ááááľ áĽáá°áá˝á ááľáá
áą á¨áá¨á á á¨ááááŞáŤ á°á¨á áááľ á ááááˇáá˘
áľáá
áą áĽááłáá á¨á´ááłááłáśá á áááł á áŽáŞáľ-19 á á¸á á áłáá á°áá˝ áá áĽáá ááá áŤá á
áá áŁáá¸á áá áĽááłááá á ááááˇáá˘
á¨ááá á¤á áľáá
áľ áá áłááŹáá°á áśáá°á á´áľáŽáľ á áľááá áĽááłááľ "áá
áŚááľááá á¨áá°áááť ááá ááłáŞáŤ áááŤáľáááá¸á á¨áŽáŽááŤáá¨áľ á
ááá áá á¨ááŤááĽáá ááľ á¨ááááľ á¨ááááŞáŤá ááľáááľ áá" áĽáááá˘
áá áłááŹáá°áŠ áá
á áłáá
áá áááá á á
á°á á¨áŠáááľáľ áŞááá°á ááááĽáľáá áá
áá á
áááľá á¨ááłá°á á¨ááááŞáŤ áááľ áá á ááłá°á á áľá°áá˝áŚ áá á¨á¨áąáľ ááŚááľáááľ áŠáá¨ááľá˛áŁ áááľááłáá˝á áá
ááá á¨áĽááłá á°áľ áŤáá˝á áááááłá¸áá á áľá°áááááá˘
á´ááłááłáśá á¨1960ááš (áĽá á ) ááᎠá á°ááŤáŠ á
ááá˝ ááááŤáľ á¨ááŤááĽá áĽáĽá áśá˝á áááááľá á¨á°áá°á á áááľ á¨áŤááľá á
ááá˝á ááá¨á áĽá
á á˛áá áááˇáá˘
á ááŤá˝ ááá á áľááľ á¨áááá á´ááłááłáśá á áŽáŞáľ-19 á á˝á á¨áłáá á°áá˝ ááááľ á áľá áááá á¨áŠáááľáľ áŞááá°á áŁáááŤáá˝ áááá˘
ááľáááąá á á ááľá°á áá á á ááľá áľ áá¨á áá
áá ááłá áŤáá¨áľ á ááááľ á¨ááľ ááłá áááá áŁáááŤááš ááááŤáá˘
á°ááŤááŞáá˝ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áĽáá°á°á¨á°á° á áŠáááľáľ áŞááá°á ááľáááą á áľááľ á˘áá áᎠáĽáľáŤáá áľá¨áľ á¨5000 á°áá˝á ááááľ ááłá ááťá áá á áĽáááá˘
ááááŤáłá¸á á°áá ááŤá˝ ááá á˛áá á¨áá°á á¨áŽáŞáľ-19 áááá áŁáá¸á á°á á ááŤáľ ááľáĽá á˘áá á ááŤáł áĽá
á áĽááłáá áŤáľá¨áłáá˘
á´ááłááłáśá áá˝á áááá á á°á áľá á¨áá°áĽ á˛ááᣠáááá¸á áááááŁá¸á á°áá á ááá ááá áĽáá˛ááľáąáľ áá°á¨áá á°áĽááá˘
ááľáááą á¨1977 ááᎠá á°ááŤá¨ ááአá°ááá
áś á áľááá á¨á°áŁá á¨ááá á¤á áľáá
áľ á¨ááľáááśá˝ áááá ááľáĽ á¨áᣠá˛áá á á áá áá á¨áŁáá¤áľááľ ááĽáľ ááť á¨ááá á á°á¨á᪠á áĽá á ááŤáľ ááľáĽ á ááá áááá á°áĽáááá˘
á°ááŤááŞáá˝ á¨ááááŞáŤ á°á¨á áá¨áŤ áá¤áłá¸áá áááá á¤á áľáá
áľ áŤáłááá á ááŁá áááľá áľáá´ááłááłáśá áŤáá áá áá¨á á°á°ááľá áĽáá°áááἠáĽá¨á°á á á ááá˘
á ááŁáá áľáá
áą áľáááľáááą á°á¨á᪠áá¨ááá˝á áĽáá°ááŤáááĽá áľáááľáááą á á ááá áŤáá áááŞáŤ áá ááťáťá áŤá°ááá á°áĽááá˘
|
xlsum_amharic-train-5612 | https://www.bbc.com/amharic/news-52597598 | á¨á˘áľáŽáľáŤ á áŤááľ á¨áŹááŤá á ááŽááá á áľá
á°áľ ááľáś ááŁáá á áá | á¨á˘áľáŽáľáŤ á áŤááľ áśáá፠ááľáĽ á¨áŹááŤá á¨áááľ á ááŽááá ááľáś ááŁáá á áśáá፠á¨á ááŞáŤ ááĽá¨áľ á°áá á áľá¨áŁáŞ ááá - á ááśá á áľáłááᢠ| [
"á¨á˘áľáŽáľáŤ á áŤááľ áśáá፠ááľáĽ á¨áŹááŤá á¨áááľ á ááŽááá ááľáś ááŁáá á áśáá፠á¨á ááŞáŤ ááĽá¨áľ á°áá á áľá¨áŁáŞ ááá - á ááśá á áľáłááá˘"
] | á¨á ááśá ááá á áŁá á áá°áá á¨á°áŁáá á¨á˘áľáŽáľáŤ á áŤááľ áśáá፠ááľáĽ á ááŽáááá ááľáś á¨áŁáá á¨á áĽááś á á á°ááᎠáá á°ááłáľáá áľ áá á°áĽááá˘
á ááľáľ á°áá˝á áá á˛á á á¨áá ᨠá ááŽááá á áśáá፠á°áĄáĽ áááŤáĽ áááľ á¨á°ááłá á°á ááŤá፠26/2012 á.á á¨á°ááľ á áá áá áá˘
á ááŽááá áŁááłá á ááľáŁá á¨á°á á ááá á á¨á áá¨á፠á á
áŤá˘áŤ á¨á°ááł á˛áá á¨ááá á°áłááŞáá˝ ááááľ á áááá˘
á ááŽááá á°ááś á¨áá°áá áľ áŚáłá á°ááŁáĽáŽ á¨áááá á¨á ááśá á´áá°á áŚáľáľ ááá áŽááá°á á¨áááľ áĽááá˛áŹá áááŤá á áá á á¨á áĽááłááľ áŚáŤá¸á áľá á á¨áŤá ááľá áá¨á áĽááłááá á¨á áĽá á ááŽááá ááá¨á á¨áá°á áľ á á
áŁáŤ á á áŤáŁáŞ áľááá á á°ááľáˇá áĽáááá˘
á á áŤáŁá˘á á áááá á á¨á áá¨á፠á ááľ á ááŽááá ááá¨á á¨áááľá áľ á á
áŁáŤ á¨ááĽáŤá
áá° áááŤáĽ á˛ááᤠáá
á á˘áľáŽáľáŤ áŚá á°ááľáś á¨áá°áá á ááŽááá áá ááá¨á á˛á á á¨áá á¨á á á°ááŤá á á
áŁáŤ á¨áááŤáĽ áá° ááĽáŤá
áá á á°áĽááá˘
áĽááá´á¨á áááŤá á áá á á¨á á áŁááłá á¨áŚá áŤáá áĽá á áá áŤáá áŚáŤá¸á á ááŽáááá ááľáś á¨áŁááĽáľá áŚáľáľ ááááŤáśá˝ ááá¸ááá˘
á ááŽááá áá° áŁááłá á¨á°á áĽáá°áá á áá¨á áĽááłááá áŤá¸áᣠá ááŽááá á¨á°ááá°á á᪠áá° ááľá ááጠáĽá¨á á¨á¨ áĽáá°áá á áĽáá˛áá á áŤáá á¨áááá áŚá á ááŽááá á¨á°ááá°á á᪠áá
áĽá á¨áá á¨á á¨á áĽááś ááĽááľ ááá áĽá¨ááá áĽáá°áá á áá¨áłáłá¸á ááľá°á ááŁáá¸áá á áľáłááááá˘
áĽáá° á ááśá ááá፠á¨áá á ááŽááá ááá¨á áŤá°á¨áá áĽá¨áľ áŁáááłáŤáą áááá°á áá ááá¨á áá¨áŤ á˛áŤá°áá áááłáą á°á áááá˘
á¨á ááŞáŤ ááĽá¨áľ á¨áśáá፠á°áá á áľá¨áŁáŞ-á ááśá áĽááłáá á ááŽááá ááá áĽááł á á¨á áá áłá á á˘áľáŽáľáŤ á áŤááľ á˘ááłáᤠááá¨á á ááŤá°ááá áĽá¨áľ á áŁá áá° ááľá á°á ááś áĽá¨á á¨á¨ áľááá ᨠáááášá ááááááľ á á áá áľááááá¨á áŤáá˝áá á¨áá¨á áĽáľá á ááá á¨á áĽááá˘
á ááśá á áá¨á ááá°áľ á ááŽááá á°ááś ááľáá áŤá á áá á ááŽááá á¨á ááśá á᪠áŁá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááłá°áŽá˝ áááłáąá á áľáłááˇáá˘
á ááśá á ááááŤá á ááłáŠ áá áááá áĽáááłáá áááá
á¨á˘áľáŽáľáŤáŁ áŹá፠áĽá áśáá፠ááááĽáłáľ á áŁá፠á á á°áá ááŞáŤ ááá፠áĽáá˛áŤá°áá á áááá˘
á¨áśáá፠á°áĄáĽ áááŤáĽ áááľá á¨áľáŤááľáááľ áááľáľáŠ ááłá áá´á áá˘á˘á˛ áĽáá°ááášáľ á¨á ááľáą áážáš ááŤá¨á áááą áśáááŤááŤá á˛áá áŚáľáą á°áá áŹááŤááŤá áá¸áá˘
ááĽá¨áľááą á¨á ááŞáŤá á¤ááľáá¨áľ á¤ááááľ á¨ááá á ááŽááá á á°á áĽááłáá áá á á°ááá¨á áľ áá
áľ á ááŤáśá˝ á áá
á áŤá áá˛áŤ áá á á˘áľáŽáľáŤ áŚá á°ááľáś ááá°áá ááá¸á á¨áá ᨠá˘áááᤠáá
á á ááśáᣠá á˘áľáŽáľáŤáŁ á áŹá፠áĽá á áśáá፠ááááĽáłáľ áłáá¨ááἠáááˇáá˘
á¨á ááŞáŤá á¤ááľáá¨áľ á¤ááááľ á¨áŹá፠á¨á á¨á áľáŤááľáááľ á áááááľ áľáá
áľ á˛áá áá ááááŤá á áá˛áá áááŽá˘ ááá˘
á ááŽááá ááĽá¨áľááą á¨á ááŞáŤá á¤ááľáá¨áľ á¤ááááľ á¨á°áŁá á¨áŹá፠á áŞáŹá˝á áľáá
áľ áĽáá°ááá á áá
áą á¨á°áĽáá áĽááłáł ááłááśá˝ á¨áá ááľáááśá˝áá á¨áᣠáá¨áá¨áŤ á áá á áá áĽáá°áá á á°áááżáá˘
|
xlsum_amharic-train-5613 | https://www.bbc.com/amharic/news-52830176 | á áŽáŽááŤáá¨áľ ááááŤáľ 1600 á áá á¨á áĽáᎠá
ááá á áľá
á°áľ á¨ááľááłá á°áááá á°áŁá | á á°ááá áááľ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áá á á°áŤáŤá á1700 á¨á°á á á¨á áĽáᎠá¤á áĽáá áŤááŁá¸á áłáááá˝ á áľá
á°áľ á¨ááá¨ááľ áĽáá˛áᥠáá°á¨á á°áááżáᢠ| [
"á á°ááá áááľ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áá á á°áŤáŤá á1700 á¨á°á á á¨á áĽáᎠá¤á áĽáá áŤááŁá¸á áłáááá˝ á áľá
á°áľ á¨ááá¨ááľ áĽáá˛áᥠáá°á¨á á°áááżáá˘"
] | áŁáłáááá áłáááľ âá¤áľá˛ áŤáľáááľáâ á¨á¤á áŚááľ áá¨áá˝á ááá á˛á á°áá˝ áĽáá° á á˛áľ á
áááá¸áá áĽáá˛ááአá áłáľá§áá˘
áŚááą á ááá´ áá°á¨áľ ᨠ200 áĽáľá¨ 300 á¨áá°ááą áłáááá˝ á°áááá á˘áá áľááááá ááĽá áá 1694 á áŤáŁá˘ ááá á°áááżáá˘
á áá
á ááááŤáľ á¨á¤á áŚááą áá
ááł á áá á¨á
áłáááá˝á ááááá áááŻáá˘
á¨áŚááą áááŤá áľáŤ á áľááťá á˛áá á˛á á á áŠáá¸á á¨á áĽáᎠáłáááášá á¨ááá¨ááą áĽááąáᥠááľá¨á á°áᢠá ááá á¨áᤠááá á á¨ááááŁá áľá
á°áľá áá áĽáááá˘
ââáá
á áŤáá ááĽá áŤáá¸á áłáááá˝ á¨áá፠áááŤá¸á áłáá°ááľá á
áááá¸áá áá á áá áłáá¨ááą áĽáá˛áᥠáá°á¨áá¸á á áŁá áŤáłáááá˘ââ
á áááá ââááá áłáááá˝ á áááĽááľ áĽááľ áááľ ááľáĽ á¨áŤáá áľ á°áááá áá° ááľá á
áááá¸á áĽáá˛áááą áá°á¨áá ááŁá á áľá°áľáśááᢠááá áá áĽáá˛á
á áááľ áľáá
áľá
á°áľ áŤáá áľ ááłá á áŚááą áĽáá´áľ ááá¸á áĽáá°áťá á áááŁááââ áĽáááá˘
áááŤá áľáŤ á áľááťáá ááľá°áąá á°ááŁáááľ á¨ááá áá áŤá á áá á¨á¤á áľáááąá ááá°áá ááŁá á¨áá áááś á¨áááá áľáŤ áá°áŤáľ á áá áľ áĽáááá˘
á¨áááľ ááááľáľ á á áŠá á¨ááááŞáŤ á°á¨á á¨á áĽáᎠá¤á ááá¨ááľ áłáááá˝ áŤááááŤá¸á ááááá¸áá á°áá°ááᤠá áá
á¨áŁáľ áá¨á¨áá˝á áá
áľ áá¨á°áą á°áá á áłáłá˘ áŤá°áááá áĽááá˘
á ááľ á¨ááĽááľáľ áá á ááŁá áĽááłááľ ááá áłáááá˝ ááłáá áľ á áŤáŁá˘ áľá¨áľ á áááľ á°áááá áá° á¤á ááá¨ááą áĽáá˛ááą áá°á¨ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5614 | https://www.bbc.com/amharic/news-47222477 | ááá˛áłáá á¨á á°ááἠáá
ááá´á áŽá áŞá 'á¤á áťá' áááá á á ááŞáŤ áĽáá°á á°áŁá | ááá˛áŤáá á¨áá
ááá´ áŽá áŞá ''á¤á áťá'' áááá á áá áŽáá áá°áŤá áááľ á¤áľ á áá¨áĄá áľ 10 ááśá˝ á áá áĽáá°á á°áŁáᢠ| [
"ááá˛áŤáá á¨áá
ááá´ áŽá áŞá ''á¤á áťá'' áááá á áá áŽáá áá°áŤá áááľ á¤áľ á áá¨áĄá áľ 10 ááśá˝ á áá áĽáá°á á°áŁáá˘"
] | á¨61 áááą ''á¤á áťá'' á áá á
á˝á áľá á¨ááłááá áŽá áŞá áááá áŽáŹáá áĽá ááŽáá á ááľáŤá¨áľáŁ á á
á-áἠá¨áŚá ááłáŞáŤ áŁáá¤áľááľ áĽá á á
á-áἠá¨áááἠáááá ááśá˝ ááá áá áłáá˘
á¨áááľ á¤áąá ááłá á¨áá áŁá áá á¤á áťá á¨á°áá¨áá áĽáľááá á áĽáľá ááŤáłáá áĽáá°áá˝á á°áááˇáá˘
á¤á áťá á¨ááá˛áŽ áá° á ááŞáŤ á°ááá á¨áá°á áą á ááľ á¨áá°á áĽá á á¨áá°á¨ááá¸á áááľ á¨ááá˛áŽ áĽáľá á¤áśá˝ áááἠá˝á áá áá˘
⢠á˘áľáŽáľáŤáᡠá¨áá
ááá´á á¤á áťáá ááłá áááłááľ á°áá¨á á˝
á áľáá áłá
áŁáĽ 2008 á ááĽáĽá áĽá á¨ááá á¤á áťá 2009 áá áá ááŞáŤ á°ááá á°á°áĽáˇáá˘
á¤á áťá á áĽááľ áá° á ááŞáŤ áááᥠááá˝ á°á áŤá ááááá˘
á˛á˘á¤áľ áááľ áĽáá°ááá á á¨áá áĽáá ááŹáľ áĽá ááŤáŤáľ á áľáŽ á¨áááľ á¤áą á¨á°ááá á¤á áťá á¨áĽáá°áááľ ááłá á˛á°áááá áľ ááá á áááľ á¨áľááľ ááááἠá ááłá¨áá˘
á¨áááľ á¤áą á áááľ ááá áłá
ጠá˛áᣠá¨áááľ áá°áąá áľáľá¨áłá°á ááá á¨á˝á á¨29 ááᡠáŁáá¤áą á¤á áŽááá á¨á
áᥠá°áááł á°áĽáˇáłáá˘
á¨áááá á á áá˝ áááŁá áĽáá°áá áá á°ááá¨ááá˘
á¤á áťá áááá ááá?
"á¤á áťá'' áááľ ''á ááŠ'' áĽáá°áááľ á˛áá á á°ááá ááá˛áŽ á˛ááá á¨á°á°á á¨áá
á ááá᪠áĄáľá á᪠áá á¨á˘
á¤á áťá á¨áááŤá áĄáľá áá° á ááŞáŤ áááá¨á áá
áľááá áľááť áá áá áᢠáĽá á 2009 áááĽáľ á¤á áťá áááá á¨á°áŁáŤ 1á˘ááŽá áśáá áŤáľáááá á¨á áá´ áá á áááľ á¨áááá˝á 701áá á˛á á¨ááĽáłáá˝ áááá ááľáĽ á áŤáśáłáá˘
á¨áááľ áá°áą á°á°áĽá á¨áá¨áá á¨á¤á áťá áááá á
áááľá á á°áŁáŁá áŤáᣠáĽáá°áá á ááŤáśá˝ ááľáááᢠá áááľ áá°áą áá á¨ááľá á¨á
áἠá áአá¨áá አáá ááľáá¨áá áłáá˘
á¨á°á°áĄá áľ ááľááááśá˝ á ááłááśáš á°áá˝á á áľááᤠáá áŤá°á¨á áá áŠá˘ ááľááŤá¸á áá á¨ááá áĽáľá¨ 13 áááľ á¨áá°ááą á´áśá˝á á¨ááľáአá ááľ á á°ááἠáá
áĽáá˛á áá áŤá°áá áá á á°áĽááá˘
áááá áááľáá á¨ááá˛áŽ ááá° áĽáá á¤ááŞá áá ááś á 2012 áľáá á á¨áŤá á áá áĽááą áá á¨áá°á¨áá ááľáľá áĽáá˛áá á áá á¨á
á ááľ ááś ááá¨á áśáá áጠááááá á¨á°á°áá á ááŤá á˝ááľ áá ááá˘
ááá° áĽáአáá áá
áááá áĽáááľááľ á¨ááá á˛á á áľá°áŁáĽáááá˘
ááľá áŤáá áá¸á á¨á á°ááἠáá
á¨á áá´ á°ááŤáŤáŞáá˝ áĽááłá á¨áááśáš ááŤá¨áá á¨áá°áá¸á áĽááłá á°áááˇáá˘
á˝ááą á¤á áťá á 2015 á ááá˛áŽ áĽá
á áĽáĽá
á¨ááá áĽáľá á¤áľ áĽáá´áľ áĽááłááá á á áááá á áľáá§áᢠáá á áĽáľá á¤áą á á
áŤá˘áŤ á¨ááá á¤áľ áĽáá°á°á¨áŤá¨á ááá¤áľ áŤáá á°ááľ áá° áĽáľá á¤áą á áľáĽá
ááľááŁáą á°ááľááŻáá˘
á ááľáą áĽá á á
ááŚáš áá ááá°áá á áľáአáá áśááľáá áá áá áĽáá°áá áá á°ááľááŽá¤ á¤á ᢠá á á¨á°ááááŁá¸áá á¨á
áá áĽáá˛áŤááἠá°á°áááá˘
á á ááľ á¨á
áá áááááą ááá á¨áá á¨á áľ á¤áľ á ááŞáŤááŤáá ááá˛áłááŤá á¨á¨ááąá áľ áľááá°á áááť áĽáá´áľ áĽááłááá á¨áááá˝á ááĽáľáŁ áŤá áĽá áĽáá áŞá áĽáá˛ááŁááľ á¨á á¨áá áľ áááááąá á°áá§áá˘
áááá á á ááŞáŤ á¨ááľá
á á°áŁáŁá ááááľ á¨áá¨áĄ á¨ááá˛áŽ á¨á á°ááἠáá
á¨á áá´áá˝ ááŤá¨á áľáá ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5615 | https://www.bbc.com/amharic/news-53550064 | áąáłá áá° áłááá á°á¨á᪠ááłá°áŽá˝ ááľáá áá | áąáłá á°á¨á᪠ááłá°áŽá˝á áá¨áááľ áá° áŤááá á á
áᥠáááľ áá°á°áá°áá°á áľ á¨áłááá áááľ ááľáá áááá á á
áá áááľáľá á áĽá°á áááśá á áľáłááᢠ| [
"áąáłá á°á¨á᪠ááłá°áŽá˝á áá¨áááľ áá° áŤááá á á
áᥠáááľ áá°á°áá°áá°á áľ á¨áłááá áááľ ááľáá áááá á á
áá áááľáľá á áĽá°á áááśá á áľáłááá˘"
] | áĽáá° á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áá¨á á¨áá á áłááá áááľ 300,000 áŤá
á áąáłáááŤá áá°áá áááľ áááŽá á°áá á°ááá
ááá
á á
áá áááľáľáŠ ááłá°áŽáš á áá
á¨áĽááť áá
áľ ááá˝ á°á¨ááá°á ááĽááá¸á áá áĽáá˛áŤá°áŠáŠ áĽá á áŤá°ááá áĽáááá˘
á
áłá áĽááľ ááááłá¸á áŤááłáá áłáŁááá˝ 60 á°áá˝á á¨áá°á á˛ááᣠá¨á፠á ááľ á°áá 20 á°áá˝ áááłá¸áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ á áľáłáááá˘
áĽáá° á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨á°áĽáá ááłáŽá˝ ááľá°áŁá áŞáŤ á˘áŽ (OCHA) áá¨á á¨áá á ááŤáł á¤áśá˝ á°ááĽáááᣠá¨áá ፠áĽááŤáá˝á áąáá˝ á°áááááá˘
"á áłááá áááľ á¨ááłá¨á á¨áááľ ááľáááľ ááá˝ áĽááťá¸áá áľá°á áĽáá˛á°á°áąáŁ áá
áááľá áááĽá¨áľ ááĽááľ áĽáá˛áá áá°áĽáá áĽááłáł ááááľ áá¨áá á°á ἠááá" ááá á¨áľáá
áą ááááŤá˘
áĽáľáŤáá áľá¨áľ á¨áľááá áĄáľá ááĽááą áááááąá á ááá°á°áá˘
áłááá ááááľ áááľ á áľááłáľ á áááľ áľáľáłááľ á¨áá á¨á˝ á˛ááᤠáááŤá ááŤááľ á¨áá á¨á á°áá áááľáá á¨áąáłá ááŹááłááľ áŚáá á á á á˝á áłáá á áá áááá˝á á á áááŤá ááŤá¨á áá áá˘
áĽáá° á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áá¨á á¨áá á áłááá áááľ 300,000 áŤá
á áąáłáááŤá áá°áá áááľ áááŽá á°áá á°ááá
áááá˘
á á á á˝á á áłááá áááááľ á¨áá ááĽááľ áááá á ááá á áá á¨áááá áááľ á¤áľ áááááá˘
á¨76 áááą á áá á˝á áŁááá áłáááľ áŤááąá á ááá áááľ á¤áľ ááá á áá° áĽááŁá á ááĄá áľ á¨áááá
á ááááĽáľ ááłá á°á¨áľá°ááá˘
áĽáá°á ááá á¨á°áá ááľ áá áĽáá¸áá á°áĽááá˘
á¨ááľáá á¨áąáłá ááŹááłááľ á á á á˝á á ááľáá á°á¨áľá°á ááłáŤá¸á áĽá¨áłá¨ ááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5616 | https://www.bbc.com/amharic/news-45243819 | áłáá á˛ááááľ áŽá á áá á˛áłááą | á 80 á ááłá¸á á¨áá
á áá á ááľ á¨á°ááŠáľ áŽá á áá ááá á á ááłáľ áŤá
á á á áá áľááá á áá á áá á¨á˛áááᲠá áŤá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľá ááá°ááᢠ| [
"á 80 á ááłá¸á á¨áá
á áá á ááľ á¨á°ááŠáľ áŽá á áá ááá á á ááłáľ áŤá
á á á áá áľááá á áá á áá á¨á˛áááᲠá áŤá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľá ááá°ááá˘"
] | á áľááá
ááľá°áśá˝ á áłáá á áĽááá
á ááłáľ á á ááŞáŤ áá 9/11 á°áĽá á¨ááłááá á¨á˝áĽá áĽááľ áĽáá˛áá á á ááŞáŤ á¨áááŤá áŚá á˘áŤá
á á˛áá á ááŤá áá áá áŠá˘
á á°ááá á áá¨á¨áťá á¨áľááŁá áááá¸á áá
áľ á 21áá ááá ááá á á°áá á¨ááŁá áĽáá° áśáŞáŤ á¨ááľ á ááľ áŚáááľ áááśá˝á ááľáááľ á¨áłá¸á áááááľ áá áá˘
á áá፠á¨á˘á˘á˛ á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áŞááá°á á˘áá
á áááľ áłááá á˛ááááľ áĽáá˛á
áłáľáłááłá¸ááá˝á˘
â˘á á˘áľáŽáľáŤ á¨ááá ááľá
á¨á°á á
áááľ áĽá¨áá á áá
â˘ááŹááłááľ á˘áłáŤáľ á áááá áá° áŁá
ááłá ááŤáá áá á°áŁá
â˘ááĽá á áááľ ááá¤á á˝áááľ áłáá°áá?
á áá
áá áá°áá°áŞáŤá¨ áá "áĽá á
ááŚá˝áĄ á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáľ á21áá ááá ááá " (á á ááááľ áŚá áŠá¤á áá á áľááᲠáááľáľ á´áá¸áŞ) á¨áá áá
áá á áá˘
áá
áá áŽá á áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áá ááá á áá áŠá áľ áá
áľ á á°ááŤáŠ ááĽá° ááłáŽá˝ áĽáá° á¨á á¨á ááŁá áááĽáŁ á°áá ááľá¨á áᣠá¤á˝ á á ᪠á¤áľáľá áá ááá¨áá á ááłá°á ááłáŽá˝ áá áŤá°á¨áá¸áá ááááŽá˝ áľáĽáľáĽ ááá˘
áľááá
á˝ááŽá˝á ááááłáľ á¨ááááĽáłáľ áááááľ á áŤá á áľáááááľáᣠá¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ áá á¨á°á áľá˝áľ á¨ááŤááᥠá áŤááľ á áŤáłá¸á á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áŁááá áᎠ"áĽá ááá á áĽáá°ááŤáľáááá" á¨ááŤáľáą á
ááá˝áá á áŤáˇáá˘
á¨áá
áá á áá áá
áá áá
áá á¨ááá°á áŤáłá¸á áŽá á áá áľáá°áĄá ááá˘
á¨á áŤáľ á ááľ á ááľ á áá፠á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ ááá፠áá áááááłá¸á áá áá áŤá áá á ááááľá á°áłáľáá á¨áᥠá áá áá á¨á°áĄáá˘
á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ ááá፠áá፠á¨á°ááŤáŠ ááááśá˝ áá°á¨ááᤠá¨ááᥠá°áá˝á ááĽá á¨ááŤáľá¨á á áá°ááᢠá áá áá áá ááśáá˝á á¨áááá á áłáŤá˝ áááś áĽááá˝ áá° á áłáŤáš ááááŁáľ áá áá á°á°ááá áá áá˘
ááá áĽááłá á ááłááľ á¨ááá°á ááłáĽ áŤáá¸á áľáá°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áá
ááá áááľá°ááá
á áá á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á áłáŤá˝ ááľáĽ á¨ááľá¨á á áá áá áá á á á¨áá á áá˘
áá ááá áá˝áá ááá áá á¨áá
áá á˝áŤá áᢠáá á áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¤á˝á á á¤áľáľá áááááľ á ááŤá°ááá ááŽááŤá áĽáá˛áá ááá˘
á¨áá ááá á¨áá á¨á ááááľá á áá áá áŤá°áŽá¨ áá áá˘
áááŤá áľáĽáá
á á ááá˝á áá á°ááá ááá á
ááŚá˝ á¨ááŤáłáŠáľ á¨á¸áááľá ááááľá á
ááľá áĽááá˝ áŽá á áá á¨ááŤáľáłááąá áľ áááł áááľáááá˘
áá áááá á áá áŠá áľ áá
áľ á¨áłá¸á á ááľ á¨áá áŠá áá á¨áłá¸á á áá á¨áá አááááá˝ á á°áᨠáá° áá፠áááááą áá áá˘
á¨ááá˛áŤá á°á
áĽáá áá ááá á°á¨áá˝áś á¨áááá á áááŽáá á˛áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨ááĽáł ááłáŽá˝ á áá á áá áááśá˝á ááááłáľ ááá°áľ á¨ááłáá áľá ááá
ááá˘
áŽá á áá á á°áᨠááአá áá፠á¨ááá á¨áĽááłáł áľáá
áśá˝á áľáá ááááľá áľáŠá¨áľ áŤááá áľáŤááťá¸ááá áľáŠá¨áľ áĽáá˛áŤáá ááľá¨ááá áľáŤ áá°áŠ áá áᢠá á°áťáá¸á áá á ááá˛áŤáá áá áá°áĄ áá áá˘
áľá
áľáá á¨á°ááá á¨áá°áá áľááľá á¨á°áá áá¸áᢠáĽáŤáá á á°á áá á áá¸ášá áááłáá áŤá
á áá°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨áá˛áŤ á áŤá áĽáá°á°áááŠáľ á¨á ááŞáŤá á¨áĽáááá áĽáá ááá á¨á˘áŤá
á áá¨áŤ á
á-áἠáááłá¸á á¨ááłááľ ááá˘
áááŤá áľáĽáĽá áŤáá¸á á°á áá áŠá˘ á á ááłááľ áá
áśá˝ ááá፠á áá°áĽá áľ áá
áľ á°áá ááᏠá˛áŤáŠá ááá áĽáá á ááááł áááá¨áąá áá áá˘
á áá፠á¨áá አáááá ááá áá˝á áŤáľáłááłáᤠá°á á ááŤá˝ á áá¨áąá áá áᢠááááŤáľ áá áŁáááŤá¸á áĽááłá áá áĽáá á°á á°áá áá áá áá˘
á¨á°áá áťáááŽá
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áá áááááľ áá á á áá áá áŤá ááłá á¨á˛áááá˛áŤá áľáŤáá˝ á ááą ááá˘
áŽá á áá á áŽáśáŽ á¨áá á¨á áŚáááľá áááľáááľ áľáá
ááá á¨á°áŤááąá á¨á á¨á ááŁá ááἠáá áá áĽáá° áľááľ á¨á°á°áááá á áłá¸á áá
áľ ááá˘
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á áłá¸á á ááŤáá áĽáŤááłáąá á˝ááá á ááá¨ááá˘
á áĽá á°áşáá˝ áááľ á áŽá á áá á ááŤá áá
áľ á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľá
á°áśá˝ áĽáá á¨ááá
áˇá¸á á áŠáááłá á áŚáľá፠á¨áá አá¨áá ááá¨ááá˝áŁ á á˘áŤá
á¨á°á¨á°á°áá áááἠá°á¨áľáá á ááłááľ á˘áááśá˝á á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ ááááĄá á áááľááą ááłá
áá á áá¸áĽ á¨á°áá á¨áá áááľ á¨ááłá°á áá¸áá˘
á¨áľá
á°áśáš á á°ááŤá á áá፠áŽá á áá á¨ááłááąáľ á áŚáááľ ááľáĽ ááááľáá ááá ááĄáŁ áá áŤáŁá˘ áááśá˝á á áľá
ááľ ááľáĽ á°áááá áá ááá˝á á ááľá áľ á áá¨á´ á áťáŤá áĽáá á ááááá˘
á á°á°áááá áá áá ááŞáá˝á ááá áŤá
á ááá á˘ááŤá¸áá á¨ááá˛áŤ áĽá
á á ááľ áááťá¸áá ááŤáľááľá áĽáá°ááᣠá á á
ááŚáľ áááአáá áá˘
áá¨áá¸á á¨á°á°á á ááá á áá፠á¨á°ááŤáŠ ááááá˝á áłááá á˛ááááľ áĽáá´áľ áĽáá°ááŤáľáłááˇá¸á áĽá¨á°áááŠáᢠá¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨á°áĽá á ááĽáľ áŽáá˝áá áááľ áŤá˘áľ áá´á "á¨á°áĽá áááľ áááŞáŤ" áĽááá¸ááá˘
á¨á áá á áá áá ááľáá áłááŹáá°á áá°á ááá¨á á á áŠáá¸á áĽáá
áááá¸áá áááá " áłáá
á°áĽá á ááŞá á¨á°áá áťáááŽá" á˛á á áá°áá¸ááá˘
á¨áłá¸á á
ááá° á
áááľ á ááá á áá á á°ááá á áá፠áĽáá
áááá áĽá áŤáá á˘ááá á áá፠á á°áá áá°áá˝áá á áĽá°ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5617 | https://www.bbc.com/amharic/43890849 | "áá
á áĽáľá¨ áááĽá"á á á ááá 7? | á´áááá áľááá˝ á áłáŁáᢠá áá¨á ááἠá°ááĽáᤠá°áááĽáᢠ| [
"á´áááá áľááá˝ á áłáŁáᢠá áá¨á ááἠá°ááĽáᤠá°áááĽáá˘"
] | áá ááá á áá
ááá á¨ááᥠá¨áá? áá ááá á¨áĽá ááŚááľ ááá¨á¨áľ á á°áĽ á¨áá? á¨áĽáĽáľáŁá˝ á¨á áá-áá¨áĽ á¨áá¨á áąáá áŤáąá áŤáłá!?
á¨áłá°áľáá¸áᣠá¨áłá áľáá¸áἠá¨áááĽáá¸áᣠá ááĽá á áźáá áá á¨á°á¨á°ááá¸á ááťáááľ ááá áá˝áŤá¸á ááᢠá ááľáłá á ááἠáľáá áá á¨á°á¨á°á ááááľ áá°ááľáŁá¸á ááᢠááááá áááá á¨áá°á áŁáá°áŤáá˝ áááá áĽá¨á°áá°á¨á°áŠ ááá˘
á¨áľáááľ á áľá˛áŤ á¨áááą áá áá áᢠá¨ááá á¨ááťáááľ áá! áĽá áᏠáĽááľáŁá¸á áĽááĽáá á áááá¨ááá˘
"á˝ááá¸áá áŤááłá°áľáŠáŁ á á¨áá¸á áŤááá°áᣠáŤáá áĽáŠá á áááľáá" áááá¨á áááá
áĽááἠáá ááťáááľ á¨ááŤá´á á°áĽáá¸á á áá á ááááᢠááá áĽá ááá á áĽá¨áá áĽáá°ááááá á¨áá˛á ááááśá˝ áĽá¨áłáŠ ááᢠáááłá áá á¨á áá á¨á°ááĽáŻáá ááłáá˝á áĽá¨á°áá¸áŤá°áą á á
áᥠáľááŽáťá˝á á áŠá áŤáłá¸áá á á´áááááŤá "ááááľ" áááἠááá¨ááᢠáŤáááá˝á áĽáŠáá á áááľá˘
ááŁáľ áĽáŠá ááá ááááľ á ááľáľ ááŤáľ ááťáááľá áá° á°áááłáá˝ áľááŽá˝ á¨ááśá "áá" á¨ááŁá áá°áá áŞáŤ (App) á¨ááłááš áá á á á
áśáŁ á¨á áááá¨áĽ ááťáááľ áá°áĽá á¨ááśáŁ á áľá¨-áá˝ áá˝áá áĽá¨á¸á¨á¸á¨ ááááá˘
áá á¨á°á°áá áá
á¨áľáá áá°áá áŞáŤ áĽáľáŤááá áłáááľ áĽáť 16áş á°áá˝ á áĽá
áľááŽáťá¸á ááááłáá˘
áááá á°áŤá˛ááťá˝á ááá "ááľ" á°áá°áá? á¨á°ááľ áá á á?
á¨ááá ááťáááľ ááá á áľáłá¨á á¨á°ááŤáŠ áľáááľá á¨áááá á°áŤá˛áá˝ ááłáĽ á áááááĄáĄ
á¨ááá˛á á¤á° á°áááľ ááĽáŤá˝á áĽáľá¨ á
áἠááá á¨á˘áľáŻáľáŤ á°áŤá˛áŤá áá
á á áááľá ááŹáá°ááľ á¨áá áŠáľ áá˝ á áŤááá
áááľ áľáááľ á á ááľ áá áá° á áá-áá¨áĽ áááľááłá˝áá áĽááĽááá á¨áá°áąáľ á áááľááá˘
"áá ááťáááľá áŚáááá á¨áá¸áĄ ááłá áĽá á°áŤá˛áŤá áá
á áá ááĽá°á á áááááᢠáĽá áĽáááťá˝á á¨á´ááááá áá áááááľ á¨áááᢠá፠á°ááĽá°á áááľáá áĽá
á? ááłáąáľ? á°áŤá˛ááľ áá áá á
áá? áĽáŤáááá¸á ááâŚ" á˛á áĽáĽáł áááŠá áŤá°áą á áá áľááłá¸áá áŤáľá¨áľááá˘
"...áá á ááŁáĽ áłá´ á¨ááľá á áá ááľá˘ á áá
áá
áľ áĽáá°áá
ááááľ á¨áŚáááá á˝áŤá á˛ááá áá áłá´ á¨ááá á¨ááŁáĽ áŁáá á¨ááá¨áá áááľáááá˘" áááá˘
áá áĽáŽ áá˝ á áŤááá
âŚ!á°á á ááá áŤááĽáĽáĽ áĽáá´áľá áŤááĽáĽáŁ áᎠáᎠááá ááá ᥠá áá°áá ááá°á á¨áááŁá? áľáá á á¨á
áá¸ááĽ
"á¨á´áááá á ááśá˝ ááá á áá°áá áĽáŽ" áĽáá ááአá áś á áŤááá
ᤠ"...á á´áááá á¨á°ááł ááŁáĽ á áĽá¨á°ááł áŤáᣠá ááľáĄá á¨á°áá°á áááŽá˝á áĽá¨áá°á° á áá áĽáŠ áĽá á¨áá ááŁáľáŁ áĽáá°áá áá˝áááąá á áá
á áŠá áá°áŤá áááľ á¨ááŁáĽ áŁááá á áááľááá áá? á¨áá áľááľ áá áŤááá˘"
"áá˝áá á á˘áá°áááľ á ááĽá¤ á ááá
á" á°áŤá˛ á áľáá áłáá¤
áĽá¨ áááá! á¨ááá á¨ááá á ááľáĽ á áŞááľá ááá á áľááŤá˝á ááá á áŽáááá°áŽáťá˝á áá˝áá á ááĽáŁá˝á áłáááá˝á áá? á ááľ á ááśášá áĽááá áá áᤠá¨"áááá" áá˝ ááááááŽáľ á¨á°áá°á ááŤáá¨ááᢠá°áŤá˛ á áľáá áłáᤠáá á¨áá áľáá˘
á¨áĽááľ á¨á ááą á¨áŠáŤá á áłáłá ááᎠá¨áá áŠáľ áá˝ á áľáá áłáᤠááá
á¤áááľáŽáááľ áááŁáá á¨áá˝áá ááĽááľ áášá áŁááľ áá¸áᢠáááá¸áá áá á¨ááŁáĽ áŤáá°ááŠáľ áá˝ á áľáá á ááááłá¸á á ááľá áá áá
á á¨á¤áááľáŽáááľ áá˝áá á¨ááŁáá ááá á ááá ááá¸á áĽááĽááá ááááá áá˝ááá˘
"á¨á°áá ááá á¨áááᥠá áááľááá" áááἠá¨áŚáááá ááťáááľá á¨ááŤááĄá áľá ááááŤáľ á˛áŤáľá¨áąá˘ áá
áá á¨áá˝ á áľááá áľááľ áĽáááš áááŻá¸ááá˘
á°áŤá˛ áááá¨á á áá á¨á áá-áá¨áĽ á¨ááťáááľ áá°áĽá ááľáĽ á áááŁá áźáá áá á°á°ááľáŽ á¨áá¸áĽ á ááľ áá˝áá á˘áá¨áá áá á¨áŚáááá ááá á áááááľáᢠáážáľá á¨áá°á á ááá á ááááá˘
"á áśááľ áŽá á ááĽá¤ á¨á¨á¨áľáłá¸á ááťáááľ á áᢠáŚáŞá
áá á
ááŤá¸áá áłáá áá á áľáá á ááŁá¸áááᢠááá áŤáá¨á áŤáá áĽáłá¸á áľáááááľáá" ááá áááá¨áá˘
á á፠áá "á¨áááľá
á áá áŤá á
ááἠá áᢠáá˝ááá
áľááľ áᣠáá¨áľ á ááἠáłáľá ááááá፠áá áĽá
á
á˛áᣠáŤááá áľááľ á áľá áᢠáŤá áá áłáŁáá
!" ááá ááłáĄá áŤá áááŤáá˘
"ááá áĽáá°áá á ááá
á áśááľáŽá áłáἠááŁáŠá áĽááŤáłáŹá á áá°á ááá˘" á¨áááľ á áś ááááááŽáľ á á áŠáá¸á áá˝á˝áŠá á¨áá
á á ááá áŤá°ááłáᤠ"á áŤá´áľ ááá ááľááľá áá áŁááľ á˛áŤááľ á á áŤá á°áááś ááłá°á á ááľ áá?"
á¨áá á¨áľáá áá°áá áŞáŤ áá áľáá°áśáťá¸áá áĽá¨á¸áĄ á¨ááá ááŁáľ á°áŤá˛áá˝ ááá á¨á¸áá áŹá˛áŽá á¨áá á˝ááá˝ á°áŤáŞ ááŠá á°á á áááá áłáá˘
ááŠá áŁáááá á¨á
áľááľ á á áŤá á¨ááłááľ áá°áľá ááá áá ááá áááᢠá°áá áŤáá¸á á áłáłááá˝ áá áĽááłáá°áááą áŤáĽáŤáŤ á áá á¨áá áá°áá áŞáŤ áá° áá áŤá áááŁáľ áááá á¨á á á áĽáá°áá ááááŤáá˘
ááŠá áĽáááľ á ááᢠá á°áááˇáá á á áŤá á ááľ áá˝áá á°á˝á á ááŁá˘ áĽá
áĽáľáŞáᣠá á ááŤá áááá
áááľáľá áłááĄáĄ á á áá á¨áá á ááŁá á áá á ááľ á¨á°áťá áá˝áá á¨á°ááľ á ááŁá˘ áĽá
áá°ááľ áá˝áááĄáĄ á áááááŠááĄáĄ á¨áá°áá áŞáŤáá ááŁáŞ ááŁáľ áĽáŠá áá
áá á á¨áááŚáááá˘
"áá
á áĽáľá¨ áááĽá"á á á ááá 7?''
áá˝ á áľáá áłáᤠáĽá ááŁáľ áĽáŠá ááá
áá ááá á áľáááśá˝ ááŤá¨á áŤá ááŠááľ áááľááá˘
áá˝ á áľáá áłáᤠá ááľá á¨áŚáááá áá˝áá á ááĽá á áĽáá°áá¨áá áĽáá°á°áááŠáľ áá á¨áá á¨á áá áá¨áĽ áá˝áá áá°áĽáŠ ááĽáŤá˝ ááŁáľ áĽáŠá áááἠáááľá áĽá áŤááᣠá°áá áááá áá°á ááá áá˝áá á¨áłá°áľ á¨áĽá áá áááłáá˘
ááá¨á¨áť áá ááź á¨ááłá°áľ áááá áĽááłáá á á˛á á¨á
ᤠá á á áŤá áłá
á¨áłá á áá "áĽá áĽáá°ááááŠá
ááá፠áááŁáá áá á˛áą áľáááľ áĽáááŁááᤠá áĽá áá á°áá áľááľá á¨áá˝áá á¨á áá á˛ááłá á¨áá áááŽá˝ áá áŤáá ááááľ áľááá ááĽáŁ áłááááź áááłá°áą ááťáááľ áľááł áááŤá¸á áá˝ááᢠáĽá áá á¨áááᤠáááá ááá áľáᏠáá ááááľ áĽáááŁáá..." á˛á ááááŤáá˘
"áá
á áĽáľá¨ áááĽá"á á á ááá 7 á¨ááááĽá áľ ááá áĽá¨áá¨á áááľááá˘
|
xlsum_amharic-train-5618 | https://www.bbc.com/amharic/57326606 | áťáá á áĽáááľá á¨ááŤá á á á˝áł áááááŞáŤ áá á á°á áá á ááá˝ | á ááľ á¨41 áááľ áťááá ááááł á¤á˝10á¤á3 (H10N3) á á°áŁá á á˝áł á¨á°áŤá á¨ááááŞáŤá á°á ááá á°ááá¸á˘ | [
"á ááľ á¨41 áááľ áťááá ááááł á¤á˝10á¤á3 (H10N3) á á°áŁá á á˝áł á¨á°áŤá á¨ááááŞáŤá á°á ááá á°ááá¸á˘"
] | áá
á¨á á˝áł á áááľ (á ááľ áá) á¨áá
áá°á á á áĽáááľ áĽáá á°áá˝ áá áłááś á ááłáá
áá˘
ááá°áĄ áĽáá´áľ á á á˝áłá áĽáá°á°áŤá áááá áá¨á á áááŁáᢠá
áá á¨á°á áá° á°á á ááá áĽáá°ááá°ááá ááłáááá˘
á áťáá áá áááą áááľ áá᪠á¨ááá ááá°áĽ áŁááá áłáááľ áá á á á˝áłá á¨á°ááá áľá˘ á áá á¨á á˝áłá á ááá á¨ááľááłá ááᣠáĽáá°áá á°áááżáá˘
á¨á°ááŤáŠ á áááľ á¨á áĽáááľ á
ááá˝ áŤá á˛ááᤠá¨áśáŽ ááá á¨ááá˝ á áĽáááľ áá á á
áá áľ á¨áá አá°áá˝ á á á˝áł ááŤáá¸á á°ááጠáŤáááá˘
á á á˝áłá á¨á°áŤáá á°á áá áá᪠áŤáá¸á á°áá˝ á
áá áĽááłáá°áááŁá¸á á°áááżáá˘
á¨á¤ááá áĽááŤá á¨á¤á á°áá áĽááłááᤠááá°áĄ ááľááłá á¨ááŁá ááŤá፠28 á˛ááᤠá¤á˝10á¤á3 áĽááłáá áľ á¨á°ááá¸á á¨á ááľ áá á áá ááá˘
áááŁá áłáááľ áĽáá°ááá á á°áá "á ááá áá á¤á˝10á¤á3 á¨áŤáá á°á áŞáááľ á°á°áá á áŤáá
áᢠá¨áŤáŠáľ áá° á°á á áá°ááá á¨á áá á¨á°áᨠá ááŁá ááᢠá áľááľ á¨áá°áŤá¨áą áĽáľáá á ááľá°á áá" áĽááá˘
á á˝áłá á áľááľ á¨áá°ááá áĽáľá ááľá áĽáá°ááá á°áááżáá˘
á¨ááá á¤á áľáá
áľ ááŽáá°ááľ á¨áá ááŞá "á áá áá á¨á°á áá° á°á áĽáá°áá°ááá á¨áá áá ááá á¨áá" áĽááá˘
"á áŞá á˘áááááá á áŤáŠáśá˝ ááŤá¨á áĽáá°áá°áŤá¨á áá á¨á°á ááá˝á ááŤá áá˝ááᢠáá
á¨ááŤáłá¨á á¨á˘áááááá áá¨áá˝á áľááľ áááŠá áá" á˛áá áľáá
áą ááĽáŤáŞáŤ á°áĽáˇáá˘
á áá áá á¤á˝5á¤á8 (H5N8) á¨ááŁá áá፠á ááááľá áĽáŤá á ááááᢠá á°ááŤáŠ á¨á ááŽá á ááŤáľ á áşáá˝ á¨ááá አáŤáŠáśá˝á ááľááá˘
á¨áŤá˛áľ áá áŠáľáŤ áááááŞáŤ áá áá
á áá፠á á°á áá áĽááłááá˝ á áľáłáá áá áá˘
á¨á áĽááá° áá° á°á á¨áá°ááá á á˝áł á á¨áá°á áááł á¨á°á°áŤá¨á áĽá á á¨2016 áĽáľá¨ 2017 á˛ááᤠ300 á°áá˝ áá°ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5619 | https://www.bbc.com/amharic/news-48810180 | á ááŞáŤáĄ áĽá á°áá˝ á áá°áłá á¨á°áŁáá˝áá áá
á áá˛ááť áááá°áľ áĽá¨áá¨á áá | á á ááŞáŤ ááá፠áááľ á ááľáłá á°áĽá á¨á°ááá˝áá á
áá ááľáś áááłá°á á ááá ááŞáŤ áŤá á¤á°á°áŚá˝ áá¨á ááŤáá¸áá á¨ááááĽáľ ááááá˝ á°áááŠá˘ | [
"á á ááŞáŤ ááá፠áááľ á ááľáłá á°áĽá á¨á°ááá˝áá á
áá ááľáś áááłá°á á ááá ááŞáŤ áŤá á¤á°á°áŚá˝ áá¨á ááŤáá¸áá á¨ááááĽáľ ááááá˝ á°áááŠá˘"
] | á á ááŞáŤ á ááá
፠áááľ á ááľáłá á¨á°áŁáá˝á ááá áá
'á˘ááľáŤ' á¨ááá á
á
á áľá á¨ááŁááľ ááá á¨20 áááľ áá°á á ááľ á ááľáłá á°á á
áá á¨á°ááá˝ á˛áá á¨á áŤáŁá˘á áááŞáá˝ áá
áśáá á°áá°á áá á ááááľ á°ááá áŤáłáááľá˘
áááśá˝ á á°á¨áľ áŤááŤá¸á á áá¨ááľ á°áááłáá˝ ááľá ááľáłáá áá°á á˛áŤáá§áľ ááłáŤáá˘
ááťá áá˛áŤá áá° ááľááłá á¨á°áá°á°á˝á á˛áá áśáá°áŽá˝ ááá ááłáľ áĽááłáá°á¨á°áŁáľ á°ááá¨á á á áá á°ááľá áŞáá áĽá¨á¨áᨠáááá á áłááááá˘
á¨á°ááá˝ áŚáľáľ áłáááłáľ á¨áááľ ááá á ááááľ áá፠á¨ááľáá á˛áá 'á°áľá°á' áĽá 'á áĽáŠ áááł áá' áľáááá˝ á°áĽááá˘á˘
áá áááŞáŤ á¤áľ áĽáľáŞááááľ áľá¨áľ á ááááą áá፠áĽáá°ááľáá á¨á°ááᨠá˛áá á¨ááá˛áľ ááá á¨áááľ ááá á˘áŽ á¨áá
áˇá áĽááľá áááśá˝ áááááľ áĽá¨áŁáŠ ááá˘
"áĽáá´áľ áá´áľ áá
á¨áááśá˝ ááἠáá°áŁá?' á°áĽá áá á" áá á¨áľ áá
á¤ááľáŤáĄ ''áĽááśá˝ á¨á
áťááľ áááťá¸á áá áłáľá¨áá''
áááŤá á á°á á¨áŚá áááá˝ á á
áá á¤áłááŚá ášá ááá á°ážá
áááľ á ááľáĄá 'áľá á
áá ááá ááááľ áá¨á áĽáá°ááá¸á' á áłááááá˘
áśá áŹááá á¨ááá
፠á¨á¤á°á°áĽ áĽá ááááľ á áááááľ áłááŹáá°á á˛áá áááá áááłá°á á°áá ááááľ áŤáłáŠ áĽá á¤á°á°áŚá˝ á á áááá˘
áśá "áá
áˇá áááłá°á áĽá¨á°á¨áŁá¨áĄ áŤá á¤á°á°áŚá˝ áá¨á áááá" á áááľ áá¤á˘á˛ á¨á´ááŞáĽá áŁá˘áŤ 'ááľ ááááá á ááŞáŤ' ááŽááŤá á°áááŻáá˘
áŤáŤ á áŤáŁá˘ áá
áś á¨á°á áááŞáá˝ ááááľ á áłáá
á á áľááŤá áááł á¨á°ááá˝á áá
á˝ ááá áááłá á ááá ááŞáŤ áŤá á¨áĽááá áááááá˝á áľáŠá¨áľ áĽááľáľáľáĽ á áľáá á ááś á¨ááá አá¤á°á°áŚá˝ áá
áˇá á áá˛ááť áááłá°á ááá°áááłá¸áá á áłááááá˘
áśá ááá á ááááľ ááᯠá˛áŤáľáĽ "áĽáá°áá
ááááľ á°áááŤá ááľá°áľ á áááá´ á ááź á ááá
á" áĽááá˘
áĽáľáĽáˇ áĽááĽáᡠáá áĽááłá á¨á°ááá˝á ááá á ááľáłá ááľáĽ á°áĽá á á áŤáŁá˘á áááŞáá˝ áľáľáá á¨á°ááá°á˝ á°ááłáľá áĽáť áá á áŤáľáá á¨á˝áá˘
á¨ááá áááľ ááá áŽá ááŞáá á¨áááá ááľá¨á "á¨ááŁáŞ áŁáá ááĽááľ" áĽáá°áá áááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5620 | https://www.bbc.com/amharic/news-55068748 | áľáŽáľáááľ ááááż á¨áá á á ᣠáá˝á
á áá á á፠áááśá˝á á ááť ááłááἠáá | áľáŽáľáááľ á¨áá á á ᣠáá˝á
á áá á á፠áááśá˝á áááá˝ á ááť á áá
á¨áĽ á¨ááááŞáŤá á áá ááľáá ááᢠ| [
"áľáŽáľáááľ á¨áá á á ᣠáá˝á
á áá á á፠áááśá˝á áááá˝ á ááť á áá
á¨áĽ á¨ááááŞáŤá á áá ááľáá ááá˘"
] | á¨áá á á ᣠáá˝á
á áá á á፠áááśá˝
á¨á ááŞáą á¨ááἠáĽáá°áŤá´áá˝ áľáááľ ááá°á áááľ ááá˝ á¨áá á á ᣠáá˝á
á á ááť áĽáá˛áŤáá á¨áá¨á áá ááłáĽ áá á áá áá˝á°áá¸á á°áááżáá˘
á á á˛áą áá áá á¨áľá á¨á¨á áŤáŁá˘á áŁááľááŁááľ ááááá áááśá˝á á¨áááá á°á áááť áĽáá˛áŤááá¸á á¨áááťá¸áľ áá´áł á ááŁá¸á á°áĽááá˘
áá
áá ááłáĽ áŤáá¨áĄáľ á¨áá á ááᲠá°ááŤáŠá áá፠ááá áá¸áᢠá¨ááἠáĽáá°áŤá´ áá፠á¨áá¨áááš 2016 ááᎠá¨áá á á ᣠáá˝á
á áá á á፠áááśá˝ áĽáĽá¨áľ áá á˛á°áŠ ááá°ááá˘
''áá
á ááłá á°ááŁáŤá áááľá¨á ááá á¨ááŤáá°á ááá á¨ááᢠá á°áá á°áá á áá
á¨áŽáŽá¨ááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áááá áĽáá˛á
á ááŤáľá¨áá
á áľ áá
áľ'' áĽááá á¨ááἠáĽáá°áŤá´áá˘
á áááá '' á¨áá á á ᣠá áá¨áá˝á áá á¨ááá ááá á áá°ááᢠááá á á ᣠá¨ááá áááśá˝ á ááá áá°áá˝ áá
á¨áĽá á áľáá áĽá
á áá ááá á¨áá˝á áĽáŹ áĽááá˝á áá áá á áŁá ááłá áá'' áĽáááá˘
á áľáŽáľáááľ á á°á°áŤ á ááľ á˘áá°á á áĽááľ áá°á¨áľ á¨2000 á áá á¨ááá°á á°á¨á á°ááŞáá˝á á¨áŽáá
á°ááŞáá˝ á áá¨á áá¸á áĽáŤá á¨á áŤáľ á´áśá˝ ááŤá¨á á áᡠá¨áá á á ᣠáá˝á
á áá á á áááśá˝á á á á áááł ááááľ á áľá˝ááá˘
áá
á áá˛á
áĽááłá á áŠáááľáľ áŞááá°á á¨ááá á´áśá˝ ááŤá¨á 10 á ááś á¨ááááľ á¨áá á á ᣠáááááŤáá˝á ááááľ á¨ááá˝á á˛áá 15 á ááś á¨ááááľ á°áá á á á áááł ááááľ á áá˝ááá˘
á á°á¨ááŞá 19 á ááś á¨ááááľ á°áá á ááá ááľááľ ááááŤáľ áĽáŤáľ á¨ááá¸áá áĽá ááá áá á¨ááááš áááááŤáá˝á áááááľ á°ááľááá˘
á áĽááą áá°á¨áľ áĽáľááŤá¸á á¨14 áĽáľá¨ 21 á¨áá á´áśá˝ ááŤá¨á 71 á ááś á¨ááááľ á¨áá á á ᣠáááááŤáá˝á á¨ááľáááľ á¤áśá˝á ááá˝ áŚáłáá˝ áá°á áááááľ áŤááŤáá˘
á¨áľáŽáľáááľ ááááĽáľ áá
áá ááłáĽ ááá°áá 5.2 ááá¨á áŠáŽ á¨áá°á á˛áá á¨áá
áááἠááľáĽ 'áááźá' á¨á°áŁáá á á á áľáŤááľ áľáá
áľ á°áá ááá
á°á áᢠá¤á°á°áŚá˝ á¨áá á á ᣠáááááŤáá˝á á ááť áĽáá˛áŤááἠááá˝ ááá¨á áŠáŽ áŤááá á°áĽááá˘
|
xlsum_amharic-train-5621 | https://www.bbc.com/amharic/news-55876977 | áŽáŽááŤáá¨áľáĄ á á ááŞáŤ ááľ á ááááľ á¨áŽáŞáľ ááľáŁáľá á¨áááá á°áááá˝ á¨áááľ á°áአ| á á ááŞáŤáŁ áŤáááá፠áááľáŁ ááľ á ááááľ á¨á°á á¨áŽáŞáľ ááľáŁáľ áá¸áľ áá á¨áá áá á ááŤáŞáá˝ á¨áááľ áá á°ááá°áááĄáĄ | [
"á á ááŞáŤáŁ áŤáááá፠áááľáŁ ááľ á ááááľ á¨á°á á¨áŽáŞáľ ááľáŁáľ áá¸áľ áá á¨áá áá á ááŤáŞáá˝ á¨áááľ áá á°ááá°áááĄáĄ"
] | á¨áááľ áá á¨á°ááŠáľ ááľáŁáľ áĽá¨á°á°á á áľ á¨ááááá á¨áśáá áľáłá˛á¨á á ááĽáĽá áĽá áááá¸áá á°á¨áľá áááĄáĄ
á°ááááš áá
á á¨ááľáŁáľ ááľá áą áá°áľ á˘áŤááľ áá ááľ á°ááľ áŤá
á áĽáá˛áľá°ááá á áľáááááĄáĄ
ááĽáŤá¸á 50 á¨ááá á¨á¸á¨ ááľáŁáľ á ááááá˝ áľáłá˛á¨áá áááááľ á¨áťááľ ááá˘áŤáá á ááááľ ááá áááĄáĄ
ááľáŁáľ áááááľ á°áá áá á¨áá አá ááŤáł ááŞáá˝ á ááá
á¨ááľáŁáľ á°ááááá˝ ááááŤáľ á áááááľ áłáŤáá á°ááá°áááĄáĄ
á°ááááš á¨áŽáŞáľ ááľáŁáľ á¨á°áá á¨á ᨠáľáááá á¨ááŤááą ááááŽá˝á á¨áŤá á˛áá á
áĽá¨á°á°áĄá âšá áľá¨á°áĄá¤ áĽááá° á¨á¤á° áá¨áŤ á áἠá áá°áá˝ááâş áĽáŤá á˛áá°á
áą áłáá°áááĄáĄ
á¨ááľ á ááááľ áłáááľ ááᣠáĽáá°ááá á á¨áá áá á ááŤáŞ á°ááááš áááľáŁáľ á¨á°á°áá á°áá˝á âš áááłá˝áá á áľáᣠá¨áá¸áľ áłáááľ ááŤááť á áľáá áĽáŤá áĽá¨áŽáš á˛áá°á
áą áá ááĄáĄ
á¨ááľáŁáľ ááľáŤáá á°ááááš á¨á°ááŁá áŠáľá á á ááŹá á ááŁá á á¨áá 8 á°áááľ ááᎠáááĄáĄ
á¨ááľ á ááááľ áááľ á áľáá°á áĽááłáľáłááá áľáłá˛á¨á á áá°áááᤠááľáŁáą ááĽáá áĽáááĄáĄ
á¨áŤáááá፠áἠááŞá ááá°á á áľáłá˛á¨á áĽá¨á°á°á á¨áá á¨á á¨ááľáŁáľ áááť á á°áááá˝ áááá á˘áľá°áááá áá° áĽáŤ á°áááˇá áĽááááĄáĄ
áááá ááŠá á¨á°áŁáá ááľáŁáľ áááááľ á°áá á˛á áŁá á
á¨áá ᨠáá áááľ á ááááľ áłáááľ ááŁáá á¨ááḠá˛áá âšâšáá
á¨áá á ááŤáŞáá˝ áľáááľ áášá á°ááŁáááľ á¨ááá á°ááŁá ááâş áĽáááĄáĄ
âšâšááłáááłáľ ááľáŁáľ áááááľ áľá áŁá á
áá ááĄáĄ áĽá á¨áĽááľ ááŞá áááĄáĄ á á˝á°ááźá áłáá á áŁá á°á ááťá¸á áááĄáĄ á¨áŽáŞáľ áá á á
áĽáťáááĄáĄ ááľáŁáą áŤáľááááááĄáĄ á°á
áá˛áá ááá¨áá¨á áĽá¸áá ááááľ ááľáŁáľ ááâşâş á˛á ááłáĄá á áááˇááĄáĄ
á á ááá á¨áľáŤáá á°áá á¨áá አáĽáá°áá á¨ááááąá áá á ááŤáŞ á¨áááľ á°áááá˝ á¨áŤáá¸á ááááŽá˝ á ááą âšâšá˛á¤áá¤á áĽáŤáłááá˝á ááâşâş ááááĄáĄ
ááá˝ ááááŽá˝áŁ âšâšáááĽáá˝áá ááłáłá˝á áŁááľâşâşáŁ âšâšá¨á°á á áἠá áľááâşâş á¨áá áááá áłááĄáĄ
á¨á ááŞáŤ áááśá˝ áŤáááá፠á á°á
áá˛á ááá á¨á°á ááľ á°ááł áľáá°áŁáá˝áĄáĄ 40áş á¨ááá˛áą áááŞáá˝ á áŽáŞáľ áá°áááĄáĄ 3 áááŽá á°á
áá˛á á ááŁá¸ááĄáĄ
á ááá á ááŞáŤ á áŽáŞáľ á°á
áᲠááááłá¸áá áŤáĄ á°áá˝ á áááĽáá áá ááá˝ áááŽá áĽáá°ááŤáá áá á áááĄáĄ
|
xlsum_amharic-train-5622 | https://www.bbc.com/amharic/42800321 | áá˘áŤ ááľáĽ 27 á°áá˝ á áŚáἠáĽááľ á°áá°á | á áá˘áŤá ááá°á á¨á°á á¤ááá ááľáĽ á ááá á ááľ ááľáŞáľ á á
áŤá˘áŤ áľáááľ áá˝áľ á áááľ ááŞáá˝ áá á¨á°á ááą áŚááŚá˝ áááľá°á á˘áŤááľ 27 á°áá˝ á°áá°áᢠ| [
"á áá˘áŤá ááá°á á¨á°á á¤ááá ááľáĽ á ááá á ááľ ááľáŞáľ á á
áŤá˘áŤ áľáááľ áá˝áľ á áááľ ááŞáá˝ áá á¨á°á ááą áŚááŚá˝ áááľá°á á˘áŤááľ 27 á°áá˝ á°áá°áá˘"
] | á á°áááá˝ ááŠááľ ááľáĽ á áááąáľ áŚááŚá˝ ááááŤáľ á¨20 áĽáľá¨ 30 á°á¨á᪠á°áá˝ á¨ááá°á ááłáľ áĽáá°á°á¨á°áŁá¸á á¨á°ááŤáŠ áááŁáá˝ á áááá°ááá˘
á¨ááááŞáŤá áŚáἠá¨áááłá á á-áľáááá á á°áŁáá á°áá ááľáĽ á¨ááá ááľáŞáľ ááľ áááľ á˛áá á áá
áąá á°áá˝ á¨áá˝áľ á¨áááľ áá˝áá á¨ááľáŞáą á áááŁáľ áá áłá áá áá˘
ááá°áá áŚáἠá°áá á¨ááááľ á á°ááŤá áľá፠áá á¨ááááŤáá á°á¨áľá áá á á¨áááłáá˘
á¨áŚáἠáĽááą á°ááŁáá˝ ááŤá¨á á°ááá á°áá˝á ááłá°áŽá˝ áááá áłáᢠá á¨á°áá á¨áááá á¨á á-ááá ááľááłá áá-á ááŁá áá¤á¤áá áá ááŞá áĽáá°á°áááŠáľ á¨áĽááą á°ááŁáá˝ ááĽá á¨á áá áĽáá°áá á°ááá¨ááá˘
áĽáľáŤáá áĽááą á áá áĽáá°á°ááá ááá
á áá°ááᢠá¨á˘á˘á˛ á¨á°áá á ááŞáŤ ááᢠáŤá áááľ áá áĽáá°áááá¸á á¨áááłáá á ááŤáł á°ááłáłá á¨áŚáἠáĽááśá˝ áá˘áŤ ááľáĽ á¨áá
á ááľ ááá áá¸áá á°áááŤáá˝á˘
á¨á°áŁáľ áááľ á ááľ áá áá ááłá á¨áľááŁá á¨á°áŁá¨áŠ á áá áá˘áŤ á¨áŁáľ áŚáááľ ááľáĽ ááľááá˝á˘ áááŞáą ááľáĽ áŁááľ áááľ á°áááá áááááá˝á á ááŤáŤ áłáŁá áĄáľáá˝ ááŤá¨á á¨á ááááľá áááŤá á áá°á¨áá ááá፠ááááŤáľ áĽáľááá ááááĽáľ á¨á°áŁáá á ááŤáŞ áĄáľá ááá áá¨á áĽáľáá á áááˇáá˘
á¨á¤ááá á¨á°á á ááłá°áŤáá ááľá ááŤá á ááá ááá áááłá á áááŤáᤠáĽáŤáąá á¨áá˘áŤ áĽááŤá á áŤááľ áĽá á áá áŤá áĄáľáá áĽáľááá áłáŁááá˝ ááŤá¨á áááśá˝ á˛áŤááąáŁáľ áááłáá˝á˘
ááŚáľáľ áááłáľ á¨á°á°á¨á ááá፠á áá áááłá áŁááá áááľ ááá áá áá á¨á¤ááá á¨á°áá áá ááá á¨áĽáľááá áłáŁááá˝ áá áááŁáąá á áłáá áá áá˘
á˘ááá áá á á¤ááá á¨á°á ááľáĽ á¨ááŤááĽááľ áááśá˝á áĽááśá˝ ááĽáááá˘
|
xlsum_amharic-train-5623 | https://www.bbc.com/amharic/43665468 | "áĽáááá á áĽáłáľ áĽá¨á°áŤáá°á˝ áá"áľáľá áŠá˛áŤ á áľá áááá˝ | á á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á¨áŠá˛áŤ á ááŁáłá°á á¨áááľ áŤá˛á ááĽáá፠á¨ááľá á°áአááá¨á áá á á°áŤáŤá áĽáááá á¨á°áŤáŤáá¸á ááľá¨á á ááá¸á áááááá˝ áŠá˛áŤá áá áá¸áľ áĽáá°áá á°ááá¨ááᢠ| [
"á á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á¨áŠá˛áŤ á ááŁáłá°á á¨áááľ áŤá˛á ááĽáá፠á¨ááľá á°áአááá¨á áá á á°áŤáŤá áĽáááá á¨á°áŤáŤáá¸á ááľá¨á á ááá¸á áááááá˝ áŠá˛áŤá áá áá¸áľ áĽáá°áá á°ááá¨ááá˘"
] | á á°ááľ á¨áŠá˛áŤá á ááŁáłá°á áĽáááá á áĽáłáľ áĽá¨á°áŤáá°á˝ áĽáá°ááá á áá
á áĽáá°ááľáááľ á°ááá¨áá
á ááŁáłá°áŠ áá
á áŤááľ á á°ááľ á¨ááĽáłá áááľ ááá á¤áľ áľáĽá°áŁ áá ááá˘
áĽáááá á¨áá¨á ááᣠáŤáá˝á áŠá˛áŤ ááľ áĽáľáá áŠá˛áŤ áááŠá á áľá°áŁáĽááá˝á˘
áŠá˛áŤ á¨ááłáŠ áá á á°áŤáŤá á áá°á¨áá ááá፠ááłá°á áĽáľáá áŤáˇ á¨áľáááą ááá áŤáˇ ááá᪠á¨áá á ááľááł áŤáá ááá˝ á áĽáááá á°á°áĽáˇáá˘
á¨áŠá˛áŤá á¨ááľá á°áá á°áá áľááŤáááá á´áľ ááá¸á áŠá፠á¨á ááľ áá á ááľ áŤáłá¸áá áľá°á á¨á°áááľ áĽáááá áłááľá ᪠ááľáĽ áá áá˘
á¨66 á ááą áľááŤááá á¨33 ááᡠááá¸á áŠá፠á ááá ááľááłá áá¸áá˘
á¨66 áááą á áŁáˇ á ááá á á
á áĽáá°áłáá á˛áá áŠá፠áá á ááááá˝á˘
ááľáŽ á ááŽáá á¨á°áŤáá°áá á¨á°ááľ á¨ááĽáłá ááá á¤áľ áአáľáĽá°áŁ á¨á áŤá˝á áĽáááá á¨áĽááą áá á á°áŤáŤá ááááľ á¨áááŁáľ áááŽá˝ á á á áááľ ááá˘
á á°ááľ á¨áŠá˛áŤá á ááŁáłá°á áá¤áááŤá áĽáááá ááá á°á¨áŁá ááá á ááá áľ áŠá˛áŤ áá á¨ááŽááááł áŚáááľ ááááˇá á°ááá¨ááá˘
á¨ááľá á°ááŠáá ááá¸áá áááá¨á áĽá
á áá á¨ááá ááŤáážá áŠá˛áŤ á¨áŁáá¤áľááľ ááĽáľ áŤáľáááá á˝á áľ áĽááłáááá ááááá á á¨áľááá á áá áĽá¨á°á°áŤ áĽááłá áááááá˘
"á¨áá á፠á¨ááŁá á´á áľá ááá˘á¨á°áťá áľáŤá á°ááłá˝á áááŁáľ á ááťáá˝áá?"á áááľ áĽáááá áĽáŤá°á¨áá˝ áŤááá ááá áŽááááá˘
15 á áŁááľ ááá á¨ááĽáłá ááá á¤áľá áŠá˛áŤ ááá á áŁá á á°ááá ááá
á áá ááááľ á ááľ ááá°áĽá ááá°á áľááááá˝? á˛á á ááááá˘
á°áá˝á á áááá áŹááŤá á¨ááá°á ááá
á ááśáá˝ á¨ááá አá¨áá
á¨ááľáŤ áľááśá˝ ááááŤá¸áá á¨áĽáááá á¨á´áááĽá á°á¨áłáłá ááá 'ááľáłáá ááá°ááľ' ááľáá áĽáá°ááá áĽáľá¨ááĽááľá á°áá°áá á ááŁáłá°áŠá˘
|
xlsum_amharic-train-5624 | https://www.bbc.com/amharic/news-53245472 | áźá áŞááĽáá áŽáŽááŤáá¨áľá 'á°á
á áá' áľáľá á°ááł á°á°áá á°á˝ | á¨ááá á¤á áľáá
áľ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á á¨ááľáŤá˝á á¨ááĽá፠áá áĽá
áá á¨áŤá áááá áŤáłááá á áá
áłáááľ áá áᢠááá áá áźá áŞááĽáá á°ááł áŽáŽááŤáá¨áľá "á°á
á áá" áľáľá á°á°ááĽáłááá˝á˘ | [
"á¨ááá á¤á áľáá
áľ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á á¨ááľáŤá˝á á¨ááĽá፠áá áĽá
áá á¨áŤá áááá áŤáłááá á áá
áłáááľ áá áᢠááá áá áźá áŞááĽáá á°ááł áŽáŽááŤáá¨áľá \"á°á
á áá\" áľáľá á°á°ááĽáłááá˝á˘"
] | ááá°á áĽááľ á ááŤá á¨á°á á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á ááĽááąá á ááľááá¨áľ áááŞáá˝ á°á°áŁáľá á á ááĽá¨ááłá
ááá°á áĽááľ á ááŤá á áááá áťáááľ áľááľá áá 500 ááľá á áá¨áá á á¨á´á ááŞáŤ á¨á°á°áŁá°áĄ á áşáá˝ á¨ááá አáááŞáá˝ á¨á¤áłá¸á ááááľ á¨ááĄáľá áá áĽá ááἠá á፠á°ááľá°ááá˘
áĽáááśá˝ á á ááŁá¸á á¨áá¨á¤áśáťá¸á áá ááἠá¨á°áአá˛áá áá
á áŤáá áá á áŤáá áááľ á ááľá°ááá áá á á°áĽááᢠáá
á°áá á áĽáá
áľáá´ áá°áĽ ááľáĽ á áአá¨á°áá˝ áá áŤáá°áľá°áá áá á°áĽááá˘
10 áááŽá ááἠáŁááľ áźá áŞááĽáá á¨áŽáŞáľ-19 áĽááłááŁá¸á á ááá፠á¨á°á¨ááá á°áá˝ ááĽá 12 áşá
á˛áá á¨áĽááá
á ááŤá¨á 350 á°áá˝ áá°ááá˘
áá
áá ááá á፠áŤááááľ á áŤááľ áĽáá°á°áááŠáľ á áá
á˝ ááá á¨áąáŞáľáľ ááľá
ἠá¨á°á ááĽá á ááĽááą ááŤááľ á˝áá á˛á ááá˝ á°áĽá°ááá˘
á ááá ááŤá áá á¨á°ááą ááľáá˝ áĽáá°ááŤáłáŠáľ á°áá˝ á°á ááá°á á áááἠá˛áááĄáŁ á˛á áĄá áľáááśá˝á á˛ááá¨áą ááłáŤáá˘
á áá
áľááľ áá áááááľ á áľááľá áŚáł ááľáŤá áŤáľááá á¨áá ᨠá˛áá áŤááľ áľááŤáá˝ áá á¨áááľ ááá ááŤá á¨áááአá áľááľá áá
á áľáá
ááŞáŤ á¨á°á°áŁá°áĄ á°áá˝ áááŁá¸áá áĽá¨á°ááᥠá¨ááá áľáááľ áłáľááá
áŚááľáŹá
áŽáĽá áá
áá ááá á፠áŤááááľ ááŤá¨á á ááą á˛áá á á¨á°áá ááľáĽá áŤáá´áŞáŤ á ááᢠááá¨ááłáŠ á¨áá ááŞá áľáá áá á˛ááá " á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á ááĽááľá á°áá˝ á á°áŁáŁá ááĽá°á á áááááľ áĽáá˛áá á¨áá¨á¤áłá¸á áá ááἠááá°áľ áĽáá°áááአá ááłá¨áľ áĽáá˛áŤá¨áĽáŠáľ áĽáááááá" áĽááá˘
á áá
áľááľ áá áááááľ á áľááľá áŚáł ááľáŤá áŤáľááá á¨áá ᨠá˛áá áŤááľ áľááŤáá˝ áá á¨áááľ ááá ááŤá á¨áááአá áľááľá ááá˘
áá
ááĽá¨ á áá á¨á°áááá áźá áŞááĽáá áĽá áá á¨áá á¨áĽáá
áľáá´ áá°áĽ ááááˇá á°á¨áľá áá
á ááá
áą áá á¨áłá°ááľ ááŤá¨á á áᡠá¨ááá˝á ááá áŽá
ááźáᎠáľá áľááą á¨á°áá˝á á ááľ áĄá áááá ááá á°áľá°á áááá á°áááŤáá˝á˘
"á¨áľáŤ á áá˝áź áá á¨ááŁááľá¤ áĽáá ááἠá ááá
áś ááááŁáľ á ááťááŠáᤠááá áá á á¤á´ áŤááááľá áááá áŁááŽá˝ áá¤áŤáá" áľáľá á°áááŤáá˝á˘
áźá áŞááĽáá á¨áĽáá
áľáá´ áá°áĽ á¨áŁáá˝á áá¨áá˝á áĽáá°á°á¨á°á° á˛áá á áá
á á¨á¨á ááłáľ áĽááłáá°ááľ ááľá¨á á˝á áĽáá°áá á ááááŤáá˘
áŁááá áłáááľ ááááĽáľ áĽáľá¨ á ááľ áşá
á°áá˝ áľá¨áľ á á á°áŁáŁá áá°áĽá°áĽ áá˝áá á˛á áá
áˇáᢠááᣠááá¨áá˝áŁ ááŤá á áŤááśá˝ áĽáá˛áá á¤á° ááááĽáśá˝ áááľ á˛áá á¨ááĽááá˝ ááĽáá á áá°áá°á áŁá¸ááá˘
ááἠá¤áśá˝á áá ἠá¤áśá˝á áĽáááśáťá¸áá á á¤áľ ááľáĽ ááľá°áááľ áĽáá°áá˝á á¨á°ááá° á ááľ áá áááłáá˘
|
xlsum_amharic-train-5625 | https://www.bbc.com/amharic/news-53160665 | á áťáá á¨á˘áá¨ááŽá˝ áááá áá á 3á áá | áťáááá áŽáá ááá á¨áĽááľ áááłáľ á ááľ á ááľ á°áŤ á¨ááá ááĽáŞáŤ á¤áľ á°áŤá°á áá ááĄáĄ áááśáś á¨ááŁá á¨áľá¨áá˝ á¨áá ፠áááľ áá á¨á á¨á°áŤ á°áŤá°áááľ áá° ááá¨ááááľáŁ á¨ááá¨ááááľ áá° á˘áá¨ááááľ á°ááá°ááĄáĄ | [
"áťáááá áŽáá ááá á¨áĽááľ áááłáľ á ááľ á ááľ á°áŤ á¨ááá ááĽáŞáŤ á¤áľ á°áŤá°á áá ááĄáĄ áááśáś á¨ááŁá á¨áľá¨áá˝ á¨áá ፠áááľ áá á¨á á¨á°áŤ á°áŤá°áááľ áá° ááá¨ááááľáŁ á¨ááá¨ááááľ áá° á˘áá¨ááááľ á°ááá°ááĄáĄ"
] | á áá áŽáá ááá ááĽáą 45.4 á˘ááŽá áśáá á°ááˇá áĽáá á¨áŁáá¸áá˝á ááľá˘á á¨ááŤááŁá áááĽáľ áá˝ááľáĄáĄ
áá
áááľ áŽáá ááá á¨á ááŁáŁá ááł áá áá á á ááľ á°á¨á á áá§á áááľ áááĄáĄ
á áá ááá á¨áťáááá ááĽá á ááľ á˘áá¨áá á¨á´ááł ááŁáŞ áá á á˛áá ááĽá á¨áááśáśá áŽáá ááá áá¨á°áá áá á áŚáľá°á áááá áááľ áááĄáĄ
ááľá°á ááá áááá፠á ááááŽáśááľ á°áááá
á°áŤá°á áá áá á á¨ááŁááĄáĄ á¨á፠á áá áá° ááá ááľáŞáŤ á¤áľ ááĽáś á áááá˛áľááľ áŚáľáľ áááľ áá¨áĄáĄ
⢠á¨á
áłá´á ááľáĽ áľááľá áá° áááłá¨á
á
áŤá á°á¨á á°ááś ááá?
⢠áŽáŽááŤáá¨áľáá á˘áááŞáŤáááá 'áĽáá°ááľáłáá' á¨áááľ áá áááá
⢠á á ááŞáŤ á¨ááááŞáŤá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááľáŁáľ áá¨áŤ áá°á¨á áá
á 2016 á¨áŚáá¨á á ááľ á˝áá âšâš áĽáá፠á ááá ááľáŞáŤ á¤áľ á¨áá¨ááŁá¸á 3 áááłáľ áĽá
á ááłá áá áŠâşâş áĽá áá ááĄáĄ
áááĽáľ áĽáá°ááá á¨áááśáś á¨áľá¨ áá˝ áá ፠á°áááááľ áŁáŞáŤ á áááŤáą áá ááľá°á ááá á¨á ááŁáŁáá áá ááá áá áá á á¨áťáááĄáĄ
ááľá°á ááá áááśáśá á¨áá á¨á á áá¨áááš á 2015 áá ááĄáĄ
áá
á¨áŽáŽá áá¨áá˝á á¨áá
á á¨áľá¨áá˝ áŚááá áá ፠áľááť á á¨áá°á áááł áĽáá˛á¨áá ááááŤáľ ááááĄáĄ
ááááŤáąá ááľá á áá
áá˝ á á ááľ áá á¨áá á¨á áá ፠50 áááŽá á áŤáŁá˘ á˛áá á áá áá 65 áááŽá á ááááĄáĄ
áááśáś á¨ááá˝ á¨áŚáááá áááśá˝ á¨áááá áľ á ááą ááááľ á°áá˝ áĽá¨á°á°áŤá á°áĽá°áĽ áĽáá á ááľ áĽá ááááľ ááťáá¸á áááĄáĄ áá
á áŤá°á¨á á¨ááá áá á á¨áá°á áááł ááááľáá¸áááĄáĄ
á¨áá
á áá á°áá áá˝ á áľá¨ááš áá ááŤááľ áá˝ááᤠá¨áá ፠áŠááá áá¸áááᤠá áŠáá á°áá á¨áááááľá áĽá áĽáá˛ááá áľ áŤáľá˝áá¸áááĄáĄ
á áá áááá áĽá¨áአáŤá á˘áá¨ááŽá˝ á áĽááľ áá˘áŤá¸á á¨áŚáááá ááĽááľ áá áĽá¨á°áłá°á¨ ááĽáˇááĄáĄ
áááĽáľ áŁááŁá¸á á¨á
áἠáá áá¨ááá˝ á¨ááá ááĽá á ááą áŁáá¸á á¨á ááá áá á¤ááľ á˛áá ááĽáą $162.2 á˘ááŽá á°ááśááłáá˘
|
xlsum_amharic-train-5626 | https://www.bbc.com/amharic/51886417 | á ááŽá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á 'ááá¨á' áááá˝ á°áŁá | á áá°ááľ áłáááłáľ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááá¨á á¨áá á¨á˝á áŤáá¨áą á¨á°áá°áá°áŁáľ áťáá á¨áá á¨á˝ á˛áá áŁáááľ áĽááľ áááľ á áłá¨á áááł áá á ááŽá á¨áŤáá¨áą ááá¨á áá° ááá áááŁáˇá á¨ááá á¤á áľáááľ á áľáłááᢠ| [
"á áá°ááľ áłáááłáľ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááá¨á á¨áá á¨á˝á áŤáá¨áą á¨á°áá°áá°áŁáľ áťáá á¨áá á¨á˝ á˛áá áŁáááľ áĽááľ áááľ á áłá¨á áááł áá á ááŽá á¨áŤáá¨áą ááá¨á áá° ááá áááŁáˇá á¨ááá á¤á áľáááľ á áľáłááá˘"
] | á¨ááá á¤á áľáá
áľ áłááŹáá°á á¨áááľ áś/á á´áľáŽáľ á áľááá á¨á ááŽá á ááŤáľ áŤáá¨áąá á°ááŁáĽá¨á áááľ áááłá áá á á°á áľáŤáá˝á ááľáŤáľ áĽááłááŁá¸á á áłáľá ááá˘
"áá áĽáłáľ áĽáá˛ááľ á áľá°ááľ" á áááľ á á ááŽá áĽá¨áłá¨ áŤáá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áááł áĽá
á á áłáłá˘ááľá ááááá
ááá¨ááá˘
áś/á á´áľáŽáľ áá
á áŤááľ á ááŤáł á¨á ááŽá á ááŤáľ á¨áá°á ááĽá áŤáá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áľáááľá áĽáá˛áá ááľá áĽáŤáľáááᥠáŁáá áľ á áá
áá
áľá˘
⢠á¨áŠáááľáľ áŞááá°á á¤á áĽá á áááľáľá á áŽáŽááŤáá¨áľ á°áŤá
⢠áŁááŤá áŽáŽááŤáá¨áľ á¨á°áááŁá¸á á áŤáŁá˘áá˝á áĽáá
áľáá´ áá á áá ááá˝
⢠áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á ááá áłáá
áŁááŤá á¨á ááŽá á ááŤáľ á¨áá°ááá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áľáááľá ááľ áĽáŤáľáááá á˝ áŤáá˝ á¨á ááŽá á áá áá˝á˘
áŁááá á ááľ áá á á°áá°á á°ááłáľ ááľáĽ á áŁááŤá 250 ááśá˝ á˛áááᥠáĽáľáŤáá á á á ááá 1266 ááśá˝á¤ 17660 á áŤáá¨áą á¨á°áŤá á°áá˝ ááĽá á°áááá§áá˘
á¨áŁááŤá ááĽá á áŤáá¨áą ááá á¨á°ááłá˝á á¨á ááŽá á áá áľáá áľáľáá á áľáááľáá áĽááľ áĽáť á¨áážá˝ ááĽá á áĽáĽá á˛á¨áá á áŤáá¨áą á¨á°áŤá á°áá˝ ááĽáá 4231 á°ááˇáá˘
á¨á ááŞáą á á
áá áááľáľá ááľáŽ áłááźá ááááľ áłáááľ á¨ááá á¨á áľá¸áłá áá á áá
á¨áᏠááᎠáĽáá°ááŤáá á áľáłááááá˘
á á ááŤáł á¨á ááŽá á ááŤáľ áľáá á áá á¨áá°á á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááááŤá ááĽáĽá áĽá¨á°á°á¨á ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5627 | https://www.bbc.com/amharic/news-42550177 | ááŹááłááľ áľáŤáá ááááľá¤áááŤá á¨áá°á á áĽááłáł ááá¨áĽ áá˝áá á˛á á áľá ááá | á ááŞáŤ ááááľá¤áááŤá á¨áĽááłáł áĽáá áááááľ ááłáá áľá˝ááá˝á˘ "áľá á°áá áááááá ááá°á á áá°áá" áĽááá ááŹááłááľ áľáŤáá á á˛áá°á áááááłá¸á á ááŞáŤ áááľá°á á áĽááłáł "ááľááá áááá á ááĽáŽáľ" á°ááĽá á áłáá
á á˛áá á ááááᢠ| [
"á ááŞáŤ ááááľá¤áááŤá á¨áĽááłáł áĽáá áááááľ ááłáá áľá˝ááá˝á˘ \"áľá á°áá áááááá ááá°á á áá°áá\" áĽááá ááŹááłááľ áľáŤáá á á˛áá°á áááááłá¸á á ááŞáŤ áááľá°á á áĽááłáł \"ááľááá áááá á ááĽáŽáľ\" á°ááĽá á áłáá
á á˛áá á ááááá˘"
] | ááŹááłááľ áľáŤáá ááááľá¤áááŤá á¨áá°á á áĽááłáł ááá¨áĽ áá˝áá á˛á á áľá ááá
á á°á¨ááŞá á á¨ááŤáááĽá¨áŠáłáá á¨áĽáľáŤá¤á áá á¨á°áááľ ááłá áá°áá áľááľáŠ "á¨á á¨á´áá áá áááłáľ" á°á ἠáááá˘
áááľá¤áááŤá ááłáá á¨ááŤáłá¨á á ááŞáŤ áááá°á áá ááľá¸ááá áĽáá°ááľá˝á áá áĽáááá˘
áŁááá áá ááłáá á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨á°áŽáá á˛áá 128 áááŤáľá á¨áľáŤáá ááłá á á°ááŤáá áľááá¸áá á°áĽá°ááá˘
ááŹááłááľ áľáŤáá áá á á?
ááŹááłááľ áľáŤáá áľáááŞáľáłá á¨áĽááłáł áááἠá¨ááŠáľá "áá¸áľ áĽá á áááłáá" á¨áá á¨á˛áá°á áááááłá¸áá á°á¨áľáá "áĽáá˛á á áŁáś á˘áá¨á áśáá á¨ááá°á á áááŞáľáłá áĽáť á áá°ááá˘"
"á á¨áááą ááááľá¤áááŤáá á ááŤáł ááá¨á áśááŽá˝ áĽáá°áŁáá ááá áá ááĽáá áá ááľáá á áááááᢠá¨áĽáľáŤá¤á áá áĽááł á á á¨á´á ááŞáŤ á°ááጠáľáá°áá áááááá á ááááá" áĽáááá˘
á᪠ááá á á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á˝á
ááľ á¤áľ
"á¨áľááľáŠ á áŤá á¨áá á¨á˝áá áĽá¨áŠáłáá á¨á á¨á´á áá á ááľá°ááłáᤠááá áá áĽáľáŤá¤á áá፠á¨á áá áľá¨áááá˝á˘ áááľá¤áááŤá áá áá°áá áááአá áŤá¸áá ááá°ááᢠáłá˛áŤ ááá áá°ááľ áŤáá áŤá
á áááἠáĽáá°áŁá¸ááá?"
áááľá¤áááŤá áá á á?
áĽá¨áŠáłáá á áááá˝á á áŁá á á¨ááŤá á¨áá áŚáłáá˝ á ááˇááľá˘
áĽáľáŤá¤á áá áĽá¨áŠáłááá ááá á¨á°áááľ áľá áááá˝á˘ áááľá¤áááŤá áá á 1967áą á¨ááŤá¨ááá ááĽáŤá
áŚáááľ á áĽáľáŤá¤á á¨á°áŤááá ááĽáŤá
áĽá¨áŠáłááá á¨áá°áᡠá¨áááľá¤á áá á¨á°á áĽááľáľáá áááááá˘
áľáŤáá áá áá
ááłá á áá áá á ááá¨áááľ áááĽá áá˝áá áĽá¨á°áŁá áŁáá áľ áĽá¨áŠáłáá á¨áĽáľáŤá¤á áá á¨á°á áááá á áá á°ááĽáááá˘
á á°á¨ááŞá á¨á ááŞáŤ á¤ááŁá˛á á¨ááá áááŤáľ ááá˛ááá˝ áŤáá áľ á´ááŞá áá° á˘á¨áŠáłáá áááŤá áĽáááá˘
á¨áá
ááá፠á ááá á¨áááľá¤á ááŹááłááľ ááááľ á áŁáľ á¨áľáŤáá ááááĽáľ á¨ááᣠááá á áááľ ááᨠááłáĽ á ááá áá á˛á á áľáłááááá˘
áĽá¨áŠáłáááá "á¨áááľá¤áááŤá ááááá á¨á°á" áĽáááłáá˘
á¨áľáŤáá á˛áá°á áááááľ á¨ááŁá á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨á ááŞáŤ á ááŁáłá°á á¨áááľ á᪠áá á ááŞáŤ á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ ááááľá¤áááŤá áľá°á°áá˝ á¨ááŤá°áááá áľáá áłáááŁáá˝ á¨áááá áááá á°á¨áľá ááá˘
áľáá
áą áľáá
ááľáᣠá¤áá áĽá ááá˝ áá
á áŤá ááŽááŤáá˝á áŤáŤááłáá˘
á ááŞáŤ á 2016 áá° 370 ááá¨á áśáá á ááľá áľ áľáá ááá˝ ááá ááľá˘
|
xlsum_amharic-train-5628 | https://www.bbc.com/amharic/50313544 | á áááł-á¸áŤáŽ áĽááŤá ááá á á°á¨á°á°á á°á°áľ áĽáłáľ 1,500 áááłá á°á áá°á | á á°áá á˘áľáŽáľáŤ á áááł-á¸áŤáŽ áĽááŤá ááá á á°á¨á°á°á á°á°áľ áĽáłáľ áłá˘áŤ 1,500 áááłá á°á ááá á á°ááá¸á˘ | [
"á á°áá á˘áľáŽáľáŤ á áááł-á¸áŤáŽ áĽááŤá ááá á á°á¨á°á°á á°á°áľ áĽáłáľ áłá˘áŤ 1,500 áááłá á°á ááá á á°ááá¸á˘"
] | á¨áááł-á¸áŤáŽ áĽááŤá ááá á áľá°áŁáŁáŞ á áś ááá á á¨ááá áá˘á˘á˛ áĽáá°ááááľá¤ á°á°áľ áĽáłáą á¨á°ááłá ááአááľáĽ á áá-áἠááááľ ááĽá°á ááá
ááááŁáľ á¨áááአáĽá¨áá˝ áŁááŁá ááľ áĽáłáľ áĽáá°áá áłáááá˘
á áľá°áŁáŁáŞá "áĽáłáą á á°ááá á ááአááľáĽ á¨ááá áááá˝á áĽááłáŤáŁáá á°á°ááˇá" áĽáááá˘
⢠á¨á°áá á°áŤáŽá˝ áĽááŤá ááá á¨áá áá á áá
⢠á¨á°áá á°áŤáŽá˝ ááá áĽáłáľ áá á áá á áá áá
á°á°áľ áĽáłáą á°á á ááťá˝ áá áĽáá°á°á¨á°á°á áᏠá ááĽáĽá áĽá áĽáá°áá á áś ááá ááá¸ááá˘
á°á°áľ áĽáłáą áĽáá°á°ááł ááąá áĽááľáłáľá á°á áĽá á áŁááľááŁá áĽááłáłáá á¨á°áááŠáľ á áľá°áŁáŁáŞáᤠáĽáłáąá áááĽááľ á¨áľááŤá áááŤáŁá ááá á¨áááł áá፠áá¨áł ááľá°áłáľá á¨á á°áŁá ááἠáá°áŁá áŠá á áľá¨áľá°ááá˘
áá
á á¨á°áĄ á°á°áľ áĽáłáąá á áŁá
áá ááááľ áááĽááľ áŁá°á¨ááľ á¨áá°á áĽá¨áľ áᏠá ááľ áĽáłáąá áááŁá á ááťááá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
á á á¨áŁá˘á á¨ááá á¨áá¨áá¨áŤ á áŤááľ á áŁááľá á¨áľááŤá áአááá áááśá˝ áĽáłáąá á ááĽááľ á¨ááľ á¨áá°á á áľá°áá
ጠááľá¨áá¸áá áłáááá˘
á áľá°áŁáŁáŞá áłááá á°á°áľ áĽáłáľ áĽááłáá¨á°áľ á¨ááľá ááľáľáá áĽááá ááá°áľ á áá áľ áĽáááá˘
|
xlsum_amharic-train-5629 | https://www.bbc.com/amharic/news-41325315 | á¨ááľá¨-áá˝ á¨ááĽááľ áĽááľ á á°áááľ áá á ááá°áá | á áááá˝á áá áŤá áĽááľáłáľ áá á áá á áááášá áľááážáš áĽááľáłáľ á¨áá°á¨ áá˝ á¨ááĽááľ áľááľ áá áἠá°áááŚáŁá¸áá ááá- á á˛áľ á¨áᣠáĽááľ | [
"á áááá˝á áá áŤá áĽááľáłáľ áá á áá á áááášá áľááážáš áĽááľáłáľ á¨áá°á¨ áá˝ á¨ááĽááľ áľááľ áá áἠá°áááŚáŁá¸áá ááá- á á˛áľ á¨áᣠáĽááľ"
] | áĽáá°áĽááą á¨ááᣠáĽáĽááľ áŤáá¸á áĽááľáłáľ á¨ááĽááľ á°áááááłá¸á á á°áááłá¸á áá á ááá°ááᤠá áŁá áľáá
ááá áľááá˝ áŤááááľ ááá
á áááąá áŤá áŤááľ áááľ á¨á°ááᥠáá¸áá˘
á¨áá°á ááĽá°áľ áŤáá¸á á á á°á áľááľ ááľáĽ á˛ááľá áľááážáš á°áá á á á¨á áá á¨áá á áá¨á፠ááá˝ ááááá ááááŤáľ á
áááá¸á áĽá¨á°áá°á ááá˘
"á¨ááá á¨áá°áááľ á¨ááᣠá áĽááľ áŤáá¸á áĽááľáłáľ á¨ááá á áá á ááĽáł á á°áá˝ ááá°áá'' ááá á áŚáŹáá áŠáá¨áá˛á˛ á¨á áĽá áĄáľá á᪠á¨áááľ ááŽáá°á á˘á áŞááá˘
"áľááážáš á°áá ááĽáááą ááš á¨áá áááŞáŤáá˝ á áŁá ááąá áĽá¨áá ááᤠáá á°áá á¨ááĽááľ á á°áá á¨áá°áá á áŤáá á á°áá áá''
'áááááľ' á¨ááŁáá áťáá á á
ááἠá áĽááá˝ ááááŤáľ á á°á áá ááľáá
áĽááą áĽáá°ááá á¨áĽááľáłáą á¨ááľ áá á á á°áá°áŤá˝ ááááŤáśá˝ á ááŤáł áĽááľáłáľ á¨ááľá¨áá˝ á¨áá áá áľ ááá áĽá¨á°áá¨á áááá á¨ááŤáłá ááá˘
áłá˛áŤ ááá
ááááŤáśáš áááľáá¸á ? áááá áĽáŤá ááá˝ áááá á ááá¨áá˘
á¨á°ááá á ááľ ááá á°áá á¨áľáááľ áá áá¸á ááᤠá á áĽá˘ áĽááľáłáľá á ááá˝ áá á¨á°á°á¨áá áĽááľ á¨ááŤáłá¨á ááá á°áááľ áŤáá¸á áááĽááľ áĽá¨á°áá¨áĄ áááá ááá˘
á áĽáááš á áşáá˝ á ááá አááὠᣠá á áĽá˘á á°áłá˘ áĽááľáłáľ áĽáá˛áá á á¨áĽáľá á áá á ááአáĽááľáłáľ ááŞáŤ áá¨á á˛áŤá áá
አá áááášá áľááážáš áĽááľáłáľ á¨áááš áá áááťá¸á á¨ááá˝á á¨ááľ áá á á áľá°ááááá˘
"á ááŤáľááá áááł á¨á
áᣠáĽáĽááľ áŤáá¸á áĽááľáłáľ ááááš áĽáť áłááá áľááážášá á áľáá
á á°á áá áááá¸áá á°á¨áłá '' áĽááá ááŽáá°áŠá˘
áá
áĽáááŤáŞáľá áĽááą áĽá¨á°áááá ááĽáˇá
áĽáá° ááá ᣠá ááŤáŞáľá áĽáá áł áŤá áááľ áŤáá¸á áĽááľáłáľ áááááľ á¨áá¨áá¨áŤ áĽá¨áśá˝ ááá¨á ááá ááá°ááá˘
ááá áĽáá° á áłááŁáŞáŁ á¨áśáá፠á°ááá á¨áťáá ááá áĽáá˝áááľ áá°á á°áłá˘áá˝ áĽáá˛áá ááá˝ á¨á áłáŁá¨ááá á¨á°áłá˘ áĽááľáłáľ áááŤáá˝ áľáŠá¨áľ á°áááá¸ááá˘
á á°ááłáłá á¨áĽáááŤáŞáľá á¨á áἠáááŤáá˝á á¸á áĽá¨á°áŁá ááá˘
"áĽáá°áááľáá áľááľááážáš áááŤáá˝ á¨áá á áľááľáá áááᤠááľá áľ á ááĽáᤠááááŤáąá áľááááš áá¸á ááááá á¨á°áá˝á áľáŠá¨áľ á¨ááľáĄáľ'' ááá ááŽáá°á áŞááá˘
á¨á ááŞáŤáŁ á¨áŠáááľáľ áŞááá°áᣠá¨áľááááááľá á¨á ááľáľáŤá፠á¨á°ááŁáĄáľ á¨áĽááą á áááá˝ á¨25,000 á áá á¨ááá áááŤáá˝á á¨ááĽá°áľá á¨ááľ áá áá¸áá áááááľ á ááťá˝á¨ááá˘
á¨ááá
ááľáĽ 4000 á¨ááááľ á¨ááĽááľ á á°á áĽáá°á°áá¨á áŁá¸á á á¨ááá ááá˘
á¨á
áᣠá áĽááľ áŤáá¸á áááášá áľááážá˝ áĽááľáłáľ á°áá á ááŹáľá áአá áá ááľáĽ á¨áá°á¨ áá˝ á¨ááĽááľ áľááľ áá áá¸áá˘
áááááš áĽááľáłáľ áľááľ á¨áááľ
áľááážáš áĽááľáłáľ áá á¨á°á°áá áľááśá˝
á¨áŁáŤáŞáŤ á áá -áááŚá˝ á¨áá°á á¨ááĽááľ áľááľ ááľáĽ áá¸á
á áĽáááš áĽáá°áááľ áĽááľáłáąá á¨áľááľ ááá á á
á¨á°ááŤáŠ á ááŤáŽá˝ á˘ááŠá á á áľá¸áłá áá°á¨á áŤááŁá¸á ááłáŽá˝á á áá˘
"á¨ááá á áá á¨áááá á¨áąá áĽááľáłáľ áľá áááł ááááľ á á°ááᣠá áł ááĽááąááᣠá¨á°á áááááá áááááľ ááłá áĽááá áááá ᤠáŤá áá áá
áá á°áá˝ ááĽááľáłáą ááľ ááááš á°á áŤááá˝ áá¸á''
|
xlsum_amharic-train-5630 | https://www.bbc.com/amharic/news-42490533 | áĽáŤáá á¨áŹááááá á˛ááááľ á áŁá¨á¨á˝ | áĽáŤáá á¨áŹáááááá á ááá á˛ááááľ ááŤááś á´áááśá á áĽáŤáá á°ááŁáááľ á¨ááá ááá°áĽ áľáľá á áááá˝á˘ | [
"áĽáŤáá á¨áŹáááááá á ááá á˛ááááľ ááŤááś á´áááśá á áĽáŤáá á°ááŁáááľ á¨ááá ááá°áĽ áľáľá á áááá˝á˘"
] | á¨áŹááááá ááŹáá°ááľ ááŽááľ ááąáŽ áĽáŤáá á¨áá á¨á ááááľá áĽáłáá˝ á˛á áŽááááá˘
áŤááłá á¨áŹáááááá á ááŁáłá°á áĽá áááľáá¸áá 'á¨ááá ááľááŁ' áá ááᡠááłááłáá˘
áŤááł á¨áŹááááá á ááŁáłá°á á áŁá¨á¨á˝
áĽáŤáá á¨áá
ááłá á¨á°á¨á°á˝á áŁáłáááá áłáááľ áá¨á¨áť áŹáááá á¨áĽáŤááá á ááłá°á á¨áŤáŤáŤáľ áŤáŁá¨á¨á˝ á áá ááá˘
áŹáááá á ááŁáłá°áŠá áŤáŁá¨á¨á˝á áľá ááááŤáľ áľáłáľá¨áłá¤ áĽáŤáá á፠ááá á¨áá áŠáľá á¨ááľá ááŹááłááľ á´áá áŠá´á áŤá á ááŁáĽ áá ááľ áááŚáŁá¸á á¨áľááŁá áĽáá˛áááą á¨á°á°á¨áá áľááá˝á˘
áŹáááá á á°á°ááá áŤááłá á ááľáĽ ááłáŹ áŁáá áľááŁáá˝ á áááľ áŁáłáááá áłáááľ áá¨á¨áť á¨áŤááł á ááŁáłá°ááá á¨ááá á áľááĽáłáá˝á˘
á¨áŤááłá á¨áá ááłá áááľáľá áááľá˝áŤ ááŹáááľ á á°áĄáľ ááá፠''áĽá áŤááłááŤá á¨ááášá á°áĽáá áĽá á˛áááŤá˛áŤá ááĽáľ ááĽá áá°á¨áłá á áááááśá˝á á¨ááŤáłáŁ ááááĽáľ áá ááłá
ááľ ááá¨á á áá˝áá'' á˛á á°á°áá ááá˘
á¨áŹááááá á ááŁáłá°á á¨ááá á᪠áááá¸áá áĽá áá° áŤááł áĽáá˛áᥠá áá°áááááľáá¸á áĽáá˛áá áááľá á ááŁáłá°áŻ áŤááłá ááá á áá˛áᥠáĽáá°á°áááŤá¸á á¨á᪠ááłá áááľáľáŻ á¨áá¨á á°ááá¨ááá˘
á¨áśáááľ áľáŤáá á áľá°áłá°áá á ááŹááłááľ ááąáŽ áá ááááŚá˝á á¨ááŁáá á áá ááŹáá°ááąá ''á ááŁááá'' á˛á ááá¨á ááłááłáá˘
á¨áŹáááá á°ááááá˝ ááŹáá°ááľ ááąáŽ áĽá á¨ááľá ááŹáá°ááľ áá áťáŹá á áśáťááľáľ áĽááá°-ááááĽáłá¸á á¨áŹááááá á˘áŽáá ááá ááľá°áá á˛á áľááťá¸áá áŤá°ááá˘
á¨áŹáááá ááááĽáľ á á áŠá á ááŞáŤ á áááŤá˝á áá á¨áŁáá˝á áááἠáĽá á ááá á áá á°á¨á á¨ááłá
áá ááááľ áá˘áŽáá áľááą ááááŤáľ áá áááá˘
áŹáááá á áááá˝á áá á¨áá°á á¨áá áá˝á áľá áŤááŁá¸á áááŤáľ á áᡠáľáľáá ááľáááľá á¨áᎠáá°á¨áłá á¨ááŁá á¸ááŚá˝ áĽáĽá¨áľ á á°á°ááá áŤááĽááłáá˘
á¨ááŹáá°ááľ ááąáŽ á¨áľáľáľáľ áááľ á¨áľááŁá ááá áĽá á 2019 áá ááááᢠá˘ááá á°ááá á¨á á¨áłáŁá¸á ááąáŽ á ááŁáŠ áááľ á ááŤáá°á áá፠áá°á¨á᪠á¨áľááŁá ááá áĽáá°áááłá°áŠ á áľáłááááá˘
ááąáŽ á¨áĽááľ áááľ á ááľ á¨á°ááá ááá˛áá˝á á¨áááŞáą á¨ááá˛áŤ áá
áłá áááłá¸á á°ááá§áá˘
|
xlsum_amharic-train-5631 | https://www.bbc.com/amharic/51202804 | áťáá ááľáĽ á¨á°á¨á°á°á á°áááá ááłá áŤáá¨áľ á ááŞáŤ á°á¨á° | áťáá á ááᡠá¨á°ááá áŤáá¨áľ á¨á áá ááľáá áĽáá°áá˝á áŁááľááŁáᡠáĽáŤáľá ááá ááᢠ| [
"áťáá á ááᡠá¨á°ááá áŤáá¨áľ á¨á áá ááľáá áĽáá°áá˝á áŁááľááŁáᡠáĽáŤáľá ááá ááá˘"
] | á á
áᥠá áťáá á°á¨áľáś 9 á°áá˝á áá
áááľ á¨áłá¨áá áŤáá¨áľ á áá áŤáá áľ á áá ááľáá áĽáá°áá˝á á¨á ááŞáą áŁááľááŁááľ áá¨áááŁá¸áá áá á áľááááá˘
á ááá áááľ áĽáľáŤáá á á°á°á¨áá ááá፠440 á°áá˝ á á á˝áłá ááŤáá¸á áłáááá˘
á áá á ááᥠáá¨ááá˝ áá°á¨áľ áŤáá¨áą á á ááŤáł á¨áťáá áááśá˝ á°áľáááˇáᢠáá
á á á áá áá ááľáĽ á¨á°á°á¨á ááľáááľ áľááá ááŁá áĽá áááśá˝á á á áá áá áŤáłááłá á°áĽá á áľáá áľááľá á ááá አáá á¨áŁááľááŁááą ááľá ááá፠áŤáľááááá˘
á¨áťáá ááá á á°ááŤáŠ á¨ááá á ááŤáľ áŤáá¨áą á°áťáᎠááááą á°áá á áłáłá˘ááąá á¨ááŽáłáᢠá¨ááá
á ááŤáľ ááŤá¨á á°áĄáĽ áŽáŞáŤá áłááááľ áááŁá áá°á á°á áá˝ áá¸áᢠá¨á°á°á¨áá ááá፠áťáá ááá áááľ á¨á°ááłá áŤáá¨áľ á¨áĽá˛áŤ á á
áá ááĽáś áá á á
áá ááĽáˇáᢠáŤáá¨áą á ááŞáŤ áááŁáą á°á¨ááá§áá˘
áŁááľááŁááľá á áá áŤáá¨áą á á¨áá°á á°á¨á áĽá¨á°ááá° áŤáá áľ áá
áľ áááá á ááá áťáá á¨áá°á ááľáľá ááľá¨á áĽááłáá áľ á áľá áá
áááá˘
áľáááľ á á°á°á¨áá áááá áá°á¨áľ á áŤáá¨áą ááŞáŤ á ááľ á°á¨á᪠áááľ á°áááˇáᢠáŤáá¨áą á¨á°á áá° á°á áĽáá°áá°ááá á°á¨ááá§áᢠáá
á°áá áááłáá áĽá
á ááľáĽáľáĽá á á°áá áŤá°áááá á°áĽá á°á°ááˇáá˘
'á¨á á°áá áá ááľ'
áŤáá¨áą á¨á°á¨á°á° á áá á ááááĽáľ á°á¨á áľáááľ á á°á°á á ááá ááááŤá¤ á¨áťáá áááľá á¨á¤á áááľáľá áĽááłá¨áááĄáľ á¨áŤáá¨áą ááá áá°ááá፠á áá°áááť á áŤááľ á ááŤáááľ áá áĽáááá˘
áŤáá¨áą á¨á¨áľ áĽáá°áᣠáááá
á¨áá°á¨áá áĽá¨áľ áĽáľáŤáá ááá áá¤áľ á ááľáááá˘
á á°áá á°ááá á¨áťáá á á˛áľ áááľ á¨áá¨á áá áľ áá
áľ áááá á ááŤáł ááĽá áŤáá¸á á°áá˝ áá° áá á ááŤáľ á¨ááá á áááá¸á á¨áŤáá¨áąá áľáááľ áŤááĽááá á áááľ áŁááľááŁááľ ááľá ááá፠á°áĽá°ááá˘
á¨á á˛áľ áááľ á áá á á˝áłáá ááľáááľ áĽáť áłááá ááááŁá á á¨áá°á¨ááá áá°áľ á áľá¸á᪠áĽáá°ááŤá°ááá áááľá áááľáľáŠ áľááłá¸áá ááá¸ááá˘
á áááá á á˝áłáá ááááŁá á á˛áŁá á áá¨á áŤá ááááá˝ ááá°áą áá˝áá á°áĽááá˘
á ááá áááľ á°áá˝ áĽááłáá°á°áŁá°áĄ ááľá ááá፠á¨á°á°á á˛áá á¨áśáŽá ááá˝ á¨áąá áĽááľáłáľ ááĽááľá áááá áłááˇáá˘
|
xlsum_amharic-train-5632 | https://www.bbc.com/amharic/news-41157846 | á¨á¨á°áá á
áááľ ááá áááľá¨á á¤áá áááś áá¸áĽ! | áááŞáłá á áá á¨áĽááľ ááŤáľ á ááľ áĽáŤ á¨ááá¨á á ááľá°á á¨áááľ áľáá
ᡠá¤áá áĽá¨áᨠá 5ᣠá 10 áĽá á 25 áŞááá˝ áá°á áááá˝ áĽáŤá°áá° ááááᢠ| [
"áááŞáłá á áá á¨áĽááľ ááŤáľ á ááľ áĽáŤ á¨ááá¨á á ááľá°á á¨áááľ áľáá
ᡠá¤áá áĽá¨áᨠá 5ᣠá 10 áĽá á 25 áŞááá˝ áá°á áááá˝ áĽáŤá°áá° ááááá˘"
] | áŁáááľ áááłáľ á¨á¨á°á á¨á ááá ááᤠáááἠáá á á°áŤáŤá áአáአá¨áŁááľá áá¤áśá˝á á á°ááŤáŠ áá áá˝ á ááá
áśá á á˝á áá¸áĽ áĽá¨á°ááá° ááĽáˇáᢠáááá áá
áááľ áá áŤá ááááľ ááĽá áááłá ááἠáá áĽáľá¨áᏠá áááá á¤á áá áĽááĽáá á˛á°áá á á ááłáá áá áá˘
á á°áááś á¤á á áĽáŹáá á áĽááľ á¨áá¸ááľ á ááá á¨ááááľ á á
á áááá¸á á°áá˝ á áľá¸á᪠áá á¨ááľáá áááŞáłáᤠáá á¨áá¨á á˝á áááľ á áááἠáĽáá˛áá á áá áá á¨ááá áá áŤá á¨áááá á ááŤá áĽáá°áá áłáááá˝á˘
á¨áááľ áááłáľ á ááľ á¨á á˛áľ á á ᣠáŠáá¨ááľá˛ á¨á°áá¨áá˝á áľ á¨á፠ááá ááá áááľ á˘ááá á áá áľáááľ á°áŤá°áá˝ áŤááľá áŽáŤá áŁááľá áĽá á¨á°á¨áá˝áá á ááľá°á á¨áááľ áľáá
áľ áľááŤáá˝á˘
á áááŽáá˝ á ááá አá˘áľáŽáľáŤááŤá áááľ á°ááá á¨áááá á¤á á ááá
áśá ááĽá áá
á¨áĽ áááá ááááľá á¨áááá á áá ááá¨áá áľááá˝ áááŞáłáᢠ''ááĽáŤ áľá¨áľ áá á¤á ááááľ ááá ááᎠá¤áľ á áááľ áááŹá ááŁá¨á á áááááᤠááá áá á¨á¨á°áá á°á á¨áá°áĽáŽá˝ ááľáĽ áłáá ááá áááľ ááá°á áĽáá°áááąáľ áá á¤ááá á áááááľ áá á áĽáá˛áŤáá áĽáľáá á¨áá ááŠáľ'' áĽááá˝á˘
á¨á¨á°áá á
áááľ ááá áááľá¨á á¤áá áááś áá¸áĽ!
áááŞáłá á¨áá°á¨á°á˝á ááááľ áááľá á¨ááŤááᥠáľáá
áśá˝ ááľáááľ áááá áľáŠááľ á°á áŤáááľ áá áľááá˝á˘ ''áá
á á°á áááá˝ á áááá¸á á¨ááἠáááśá˝ áá áá°ááá áĽáá˛ááŤá¸á áŤá°áááᢠáĽáá ááááá á áááľ áĽáŤáľ áááááąá áĽááľáłáá'' áľáľá á¨á፠á°áááŤáá˝á˘ á¨á ááľ áááľ á ááľ á á á˛áľ á á ᣠá¤áá á áááŠá áľ áá
áľ áŁááľ áááŽá˝á ááá
ááá á¨á°áŁá ááá°áŚá˝ á ááĽáĽá áľá áááá¸á áááᥠááłááłáá˘
áŤááĽááľ á˝ááŽá˝
''áĽáŤáá á ááááŠá áľ áá á¨á¤áá á áááśá˝á áááź áááá
áĽá¸áá áá áᢠá¨áá
á áá áá á¨áĽáśá á¨áá áá á¨á¤á á°ááá˝ áá á áĽáŽ ááľáŤáľ áá áᢠááá
á˝áá áááľá áŤá°á¨áŠáľ á°áá áĽáŠ á¨á¤á á á
ááŚáľ á ááááŁá¸áá áŚáłáá˝á¤ á ááľá°á ááááá˝á á°á¨áŤááź á ááĽáł á¨áá áŹáá˝ á¤áá á ááááľ á áľááá á ááá áá áá° á á˛áľ á á ᣠá ááááá'' áľááá˝á˘
áááŞáłá ááá᪠áľáá
ᡠáľáá
áĽá
áľ á ááľá¤ ''á¤á á¨á˘áľáŽáľáŤ ááŞá á°áááááą áĽá¨á¨áᨠá áááŁáąá¤ áá
ááĽá á¨áááľ áĽáŤ áááŤá á ááŁá ááᢠáĽáľá á¨á°ááťá¸á á á áá áá ááľáĽ á¨á¤á áąááľá áá° á᪠á¨ááá áĽá
áľ á áá'' áľáľá áľáááŤáá˝á˘
ááá-áĽáááĽ
á¤á á ááľáĄ á áŤáá¸á á¤áá ááĽá¨ áááŽá˝ ááááŤáľ á áĽá áŚáłáá˝ á°ááŤá áĽá¨áá ááᢠá°ááłá
ááą á á ááľ á áŠá ááá°á á¨ááŁáá ááĽá¨ ááá áá á ááá áĽáá˛áá á ááŽá˛á áĽá á áŤáá˛áŹá á¨áá áá¸á á¨áááá ááᢠá ááłááśá˝ áĽáá˛áŤáá "á á˛áą ááá-áááĽ" áĽáŤá áŤááľáąáľ ááááᢠá áá
á ááááŤáľ áĽáá፠á áአáአá¨ááá áááá˝ áĽá¨áłáá ááá˘
áááá á¨áŁá
áá á ááááľ á¨áłá ᨠáááľ á áááłáľ á á ááŤáł á˘áľáŽáľáŤááŤá áááľ áĽáááŤá á¨ááááľ ááá
á á¤áľ ááľáĽ ááᎠáá ááá ááááŁáᢠáľááá
á¤áá áááśáŁ á ááá
áśáŁ á áľáľáááśá ááᎠá áľá¨ áá
á¨áĄ áľá¨áľ áŤáá á¨áŁáľ áááááľ á á´áśá˝ áľá¨áť áá áááľááᢠáááŞáłá á ááá¨á˝á áĽáŤ á ááŤáł á´áśá˝ á¤áá áááἠá áááááľ á áŠá áŤááŁá¸áá á¨áĽáŤ áŤá á ááá˝ ááááľ áá˝áá áĽá áłáááá˝á˘
|
xlsum_amharic-train-5633 | https://www.bbc.com/amharic/news-55086097 | áľáŤáá áá¸ááá¸á á ááá ááá á áĽáá°áá˝á ááá á°áĄ | á¨á ááŞáŤá ááŹááłááľ áśáááľ áľáŤáá á á áŁáá°á áá¸ááá¸áá ááá á áĽáá°áá˝á ááá á°áĄá˘ | [
"á¨á ááŞáŤá ááŹááłááľ áśáááľ áľáŤáá á á áŁáá°á áá¸ááá¸áá ááá á áĽáá°áá˝á ááá á°áĄá˘"
] | áľáŤáá á¨ááá áá˝ áá á áá áŤá¸á áááłá¤ "á áŁáá°á á 'á¤áááśáŤá áŽáá
' á¨á ááŞáŤ ááŹááłááľ ááá á¨á°á¨ááá áá¸ááá ááá á áĽá˝ááá" áĽáááá˘
"á¤áááśáŤá áŽáá
" á¨ááŁáá á¨á¨áááą á¨á°áá¨á á¨á˛áááŤáľ ááᲠá°ááŤáŽá˝ á á ááľ á°á°áĽáľá á á áá°á á áááł áá°ááŤáŠ ááŹááłááľ áľáá˝ á¨áá°áĄá áľ áŠááľ ááá˘
áĽáá°ááłááá á ááŞáŤááŤá áľáá˝ á¨áá°áĄáľ á ááĽáł áááŹááłááľ áĽáŠáá˝ áłááá ááááľ ááŞáá˝ ááᢠá¨áááľ ááŞáá˝ ááĽá á¨ááá°áá á°áá á áááą á¨ááἠáĽááľ ááá˘
áĽááá
á¨áááľ ááŞáá˝ á á¨áááą ááἠá¨á°áŁá¸áá áľáá˝ á á ááľ á°á°áĽáľá á áá°áá¨á á ááŹááłááľ á˛á°áĄ á¨á°ááŤá ááŹááłááą ááŹááłááľ ááá ááťá ááááá˘
á¨áááľ áá፠á°ááŤáŽá˝ áá á¨ááľ ááἠáá¨áĽáá áĽá á¨á°áŁá¸áá áľáá˝ áá¨á°á á ááá°áąáá˘
áľáŤáá áľáááľ áááľ á¨ááá áá˝ áá á áá áŤá¸á áááł á ááŹáá á 3 á¨á°á°á¨ááá áá፠áá¤áľ ááá á ááá áĽááłááá á°áááá á°ááá¨ááá˘
áááŤá áľáĽá áŤá ááá áá á á¨áá á¨á áľ áá á˛áá á áá¨á áŤáá°á°áá ááłá¸áá á áľáá á áľá°ááĽá°ááá˘
á ááŹáá አáá፠á áŁáá°á 306 á¨áááľ ááŞáá˝á (á¤áááśáŤá áŽáá
) áľáá˝ á ááááľ áśáááľ áľáŤááá á ááŤáťá ááŠááľ á á¸ááááᢠáśáááľ áľáŤáá áŤáááľ á¤áááśáŤá áŽáá
áľáá˝ 232 áĽáť ááá˘
ááá áá
á¨á áá ááŠááľ áááą á°ááŤáŤáŞáá˝ á á¨áááśáš á¨áá áŤá¸áá á°ááŤáŤá˘ áľáá˝ á áŤáłááá˘
áá
á á¨ááá á á ááŞáŤ áá፠á áŤááľ á á ááľ áááľ á ááŤáł ááĽá áŤááá áĽáŠ áááá ááááą á¨á°áá°áĄ á¨ááŞáá˝á áľáá˝ ááĽáŽá˝ á á
áá áľááááľáľ ááᢠáá
á á á°áŤá á¨ááá¨á°ááľ á¨á ááŞáŤ áááśá˝ áááľ áĽáť áá¸áá˘
á ááľ áĽáŠ á á¸áá áááá á¨ááŤáľáááá á¤áááśáŤá áľáá˝ 270 ááá˘
á¨áááľ ááŞáá˝ (á˘ááá°ááľ) á áááĽáá áá á°áááá°á á¨áá፠áá°áąá áááááĽá á¨ááŤáááá áŠááľ ááá˝ááᤠáá
á á á ááľ áŚáł á°ááááś á¨áááłá¸á ááἠá¨á°áŁá¸áá áľáá˝ áá°ááŤáŠ ááŹááłááľ ááľá áľ ááá˘
áľáŤááá á á ááťá¸á áĽáá° ááá˛ááŹá፠áŁá ááłá áááśá˝ áááŤá á°áá ááĽáŻá á áá á¨ááľ ááá á˛á¨ááą áá á á¨á°áá áąáľá˘ ááá á á áĽááááš áááśá˝ á¨áľáŤááá á á ááťá¸á ááśá˝ "áá á¨áááĽáŠ á áá°áá" á áá ááľá
á°á°ááááŁá¸ááá˘
á áá
áłáááľ áááá፠áá á áľáŤáá ááááá፠áá á°ááŤáŠ ááŹááłááľ áá° áááľ áááľ á¨áááĄá áľ áá°áľ áĽáá˛ááá áá
áá áĽáŤ áááŤáááĽáá ááĽáŞáŤ á¤áľ ááááłá á¨á°áĄáľá˘ á áááŽá á¨ááá á á ááľá ááá ááĽáŞáŤ á¤áľ ááááá˘
áá
ááááś á¨ááŁá á¨áľáŤáá áááłááľ á°ááŤáŠ ááŹááłááľ á áŁáá°á á¨á áá ááľá˘á á¨ááŁá áá¨ááá˝á á á¨á°ááą áĽáá˛áŤáá á¨ááŤáľá˝áá¸á áááá˘
áááľ áááľ áľáŤáá á¨ááá áá˝ á¨á°ááłáá¸á á ááą áĽáŤá á¨áááľ ááŞáá˝ (á¤áááśáŹáľáľ) ááŁáá°á áľáá˝ á¨á°áĄ áááľ áááľá áááá áá á¨áá áá áᢠáľáŤáá á˛áááąáἠ"áĽáá´áľ á áá
áᣠáĽáááá áĽááᣠáĽááá°á áá
á áłáááá˝á" áĽáááá˘
ááá áľáŤáá áá
á áŤá á áá á áľá¨áľááᣠ"á¨áááľ ááŞááš áá ááŁáá°á áľáá˝ á¨á°áĄáľ áľá
á°áľ áá á¨áááá" á˛á áĽááľ á áĽááą á¨ááá ááá á°ááá¨ááá˘
"á˝ááá´á ááá á á¨á¨á á°á áááŤá á áľááľ ááá áá áŠá áľáááá
áá" á˛á á°ááá¨ááá˘
á á áŁáá°á á¨ááŹáá°ááłá ááĽá¨ á áá ááá áĽáá°áá á°á ááá áľáŤáá á áľá°áŤá¨áľ á¨ááľá áľ á°ááĽá ááá˘
á á ááŞáŤ áłáŞá á ááľ á°á¸áá ááŹááłááľ á˝áááľá áጠáááá á á˛áŤáááŤáá áľáŤáá ááááŁáľá á¨áááááŤá áłááá á ááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5634 | https://www.bbc.com/amharic/news-52896405 | "á°áááááš áĽááá°á á¨ááἠáááť ááá áá˝áá" áŁáŤá áŚáŁá | á¨ááľáá á¨á ááŞáŤ ááŹáá°ááľ áŁáŤá áŚáŁá á¨áááľ ááááľá ááľ á°á¨áľá áĽá¨á°áŤááą áŤá á°ááááá˝ áááľ ááťáťáŤ áĽáá˛áŤá°áá áĽááá°á á¨ááἠáááťáá˝ ááá áĽáá°áá˝á á°áááŠáĄáĄ | [
"á¨ááľáá á¨á ááŞáŤ ááŹáá°ááľ áŁáŤá áŚáŁá á¨áááľ ááááľá ááľ á°á¨áľá áĽá¨á°áŤááą áŤá á°ááááá˝ áááľ ááťáťáŤ áĽáá˛áŤá°áá áĽááá°á á¨ááἠáááťáá˝ ááá áĽáá°áá˝á á°áááŠáĄáĄ"
] | á¨ááľá ááŹáá°ááąá¤ á¨á°ááá á°ááá˝ áá áľááľ áááłáľ á¨ááááá á¨áááľ á á°áŤáŽá˝ áĽá á á ááŞáˇ á°á á¨áááá ááľá
áĽáááľá á¨ááťáťá á˝ááŽá˝ áĽááá°áá ááá áľááśá˝á ááááá áĽááááĄáĄ
áŚáŁá á°ááá á°ááááá˝á áŤáá°áá á˛áá "áĽáááą á¨áĽáá ááĽáá áľáá áááŁá¸áá" áĽááááĄáĄ ááá áááľ á¨áá°ááą á¨á°áá°á á°áá˝á áľáááľ á ááááááĄáĄ
á°áá˝ á¨ááá˛áŤá á¨á°ááá ááá¨áĽ á¨ááŁá¸áá áŤááľ áŚáŁá áááąáá ááľá¨á á ááĽá áĽááááĄáĄ
á áááá "áááᤠáááá á áááłáłáľ á ááĽáᤠáááἠáĽááá á¨áááľáą ááŠáá˝ ááá¨áŁá˝áá ááá¨ááἠáá°áŤááľ áĽá áľááťá˝áá ááľá áľ áááŁáááĄáĄ" á˛áá áĽáŞ á á
áá áááĄáĄ
áŚáŁá á áá¨á¨áťá á¨á
áἠáłáááłáľ áá˛á
ááá á áŤáŁá˘ áłááá á¨á°áŤááą á¨áá°á á¨ááŁáśá˝ áĽáá
áľáá´ á°áľá áĽáá°á°áŁá¸á á°ááá¨áááĄáĄ
"áá°ááľ á áá á¨áá áá ááááŤáłá á¨áá ááŁá˝áá áá° á°áááᣠáááááľ áŤáá áĽá áá¤áłá áľáááľ áááἠáĽáá˝ááááĄáĄ áá
áá á¨á áŤá ááłáŚáťá˝á áłá áááľá¨áľ á á ááŤá˝á á¨áĽá áá á¨áĽááá°á ááἠá
áᎠááá áá˝áá" áĽááá áŚáŁá
áŁááá áłáááľ á áááśáł á áá áááľ ááĽáĽá áĽá á áá á áá°á á¨46 áááą áĽáá á ááŞáŤá ááá
ááááľ ááááŤáľ á ááŤáł á¨á ááŞáŤ áááśá˝ á á°ááááá˝ áĽá¨á°áᥠááá˘
á ááá˝ á¨ááá á ááŤáľ á¨áá°á áᣠá°ááľá
áˇááĄáĄ á¨á°ááá á°ááá˝á áĽáá°áá á áá¸ááĄáĄ
á¨ááá°áĄá ááľ á°á¨áľá á ááłááľ áááá áĽááá á¨áĽáአá ááŞáŤá ááľ áááľ áááá á¨áá áá áá á áášá á¨ááŤáŤá á áá°áá á˛á áááἠááá¨á áá áᢠá ááłááśá˝ áĽáá˛áŤáá á¨áá°á á áŤáą á¨á¤á á˝áá áá áĽáľá¨áááľ á°áá°á áá áá˘
ááá áĽáá
á áá˝ á áľá¨áŹá áá ááá፠á˛áŤá°áá á¨áá¨á á¨áááá á°áá ááá
ááááľ á¨á°áá°áá á á°á ááááŤáľ áľááá˝ á áĽáŽáľ áĽáá°áá áá á áľáááá˘
|
xlsum_amharic-train-5635 | https://www.bbc.com/amharic/news-54776440 | á¨á ááŞáŤ áááŤáĄ áľáŤáá áĽá áŁáá°á á¨áá¨á¨áť á°ááľ á
áľááł áĽáŤá°á¨á áá | ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá áĽá á°ááááá¸á á áŁáá°á áĽááľ áááľ á¨áá¨á¨áť á
áľááłááťá¸áá áááŤááľ áá°á°ááŤáŠ á¨á ááŞáŤ áááá˝ á°ááááᢠ| [
"ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá áĽá á°ááááá¸á á áŁáá°á áĽááľ áááľ á¨áá¨á¨áť á
áľááłááťá¸áá áááŤááľ áá°á°ááŤáŠ á¨á ááŞáŤ áááá˝ á°ááááá˘"
] | ááŹáá°ááľ áľáŤáá á á ááŞáą á¨ááá á ááľáľ áŚáááľ á¨á°áŤáá°áŁá¸áá áŚáłáá˝ á¨áá á á˛ááᤠá áŁáá°á á°áá ááá˛ááŹá፠ááľáĽ á¨áá¨áĄá á
áľááłá¸á á ááŤááľ áááá á áľááááá˘
á¨á´áááŤá˛á ááá˛á áĽáŠ á¨ááá°á á ááľ áĽá¨áᥠáŁá áá¨ááá˝ áá°á¨áľ á á á ááá á¨áľáŤáá á á°áťá áľáá˝ áĽáŤáá áĽáá°áá áĽá¨á°ááḠááá˘
ááá áá ááłá á ááŁá áááśá˝ áŤáá¸á áĽá፠áĽááĽáá áľáááá á¨áááŤáá áá¤áľ ááá¨á áá˝áá á°áĽááá˘
. á¨áá á áľáľáŤ á á¸ááá á ááá¨á á¨á ááŞáŤ áá፠á ááἠá áľá°áŤá¨áľ áá áĽá¨á፠áá?
. áááľ áááľ á áś/á á ááśá áááş áááá á°ááŁ
. á˘áľáŽáľáŤ á áľáŤáá á¨á
áłá´ ááľáĽ á áľá°áŤá¨áľ áá áŤáá á¨á°ááá ááá ááłá°áŁáľáĽ áá
á¨90 ááá¨á á áá á°áá˝ á ááľáł á¨áá˛á áľááťá¸áá á¨á°áĄ á˛ááᤠá á ááŞáą áłáŞá á ááľáł áá
á áŤáá ááĽá áŤáá áá á˛ááἠáá
á¨áá°áá ááá˘
ááááŁáľ ááá áááá áĽáŤáľá¨áá á¨áááá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áľááľ ááá
ááááŤáľ áĽáá°ááá á°áááˇáᢠá ááŞáŤ áĽáľáŤáá á¨á¨áľááá á¨ááá á áá á¨áá áἠá áŤáá¨áą á¨á°áŤá á°áá˝á á áľááááŁáá˝á˘
áŁáłáááá á
áłá áĽáť 99 á á˛áľ á°áá˝ á áŤáá¨áą ááŤáá¸á á°ááá§áá˘
á¨á ááŞáŤ á¨áá°á á¨á°ááá á á˝áłáá˝ áŁáá፠á¨áááľ áś/á á ááśá áááş á¨áśáááľ áľáŤáá á áľá°áłá°á á¨áŽáŽááŤá¨áľ áľáááľá á áááŁá á á¨ááľ á¨áá°á°áá áĽááá á¨á°áš á˛ááᤠáááľ áááľ á°áá ááááŤá¸á ááá˛áŤá á áá áŤáá áá á˛á á¨áˇáá˘
áśáááľ áľáŤáá á áá¨áĄá áááťá¸á á¨áá¨á¨áťáášá á ááľáľ áááśá˝ á áłáá°ááá˘
áŞááĽááŤá ááŹáá°ááľ áĽááľ á áĽá
á á¨á°á¨ááá ááá¸áá á áľááááᢠá ááááŞáŤ á áá á°áááá˝á áŤáá á˛ááᤠááşáá áĽá á°áá áŤáŽáááá áá°ááᢠá ááá á ááá፠áĽá áááŞáł áááśá˝á á áłáá°ááá˘
áĽááá
ááá áááśá˝ á ááŹááłááłá áááŤá á¨áá°á áááá á¨ááŤááľáŁá¸á áá¸áá˘
ááŹááłááą á ááşáá áááá á°ááááťá¸á áááá á˛áŤá°áá ''á áĽá á ááŤá á¨á ááŞáŤ ááŁá ááĽáľ áĽáľá¨áᏠáłááś á áááłáá
ááĽááľ áĽáŤá°á áá'' á˛á á°á°áá ááá˘
á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá á á°áŤáŤá á°áá á ááŞáŤááŤá ''á¨á á°áá á¨áŁáá°á á¨áĽáá
áľáá´ áá°áĽá á°á
áááą á¨á°á á á ááľáŁáľ'' ááŤá¨á ááá¨áĽ áĽááłááŁá¸á á áłáľá ááá˘
á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á ááłá á ááŹááłááľ áśáááľ áľáŤáá áĽá á áŁáá°á ááŤá¨á ááá á¨ááŁááľ á¨áá¨áŤá¨áŞáŤ ááĽáŚá˝ á ááą á¨áá áááˇáᢠá áŁáá°á áááŤáá áŤá¸áá áĽáá
áľáá´ áá áá°áĽ ááĽá áĽáá°áá˝á á á°á°ááá á ááááá˘
áśáááľ áľáŤáá á°áá áĽáá
áľáá´ áá áá°áĽ ááŁá á¨á ááŞáŤá á¨ááŁá ááĽáľ áááľ ááľáĽ áá¨á°áá á˛á á°á°áá ááá˘
á´áááŤáą áŁáá°á á ááá°áá፠á áá áŤá¸á á
áľááł áá
áľ ááĽáá á ááŞáŤááŤá áááá á áľááááá˘
á á ááŞáŤ áŤááá ''ááá
áŤá áá¨áááľ'' áĽáá°ááá á¨áááš á˛áá áśáááľ áľáŤááá á°áá á¨áŤáá¨áą áľáááľ áá á á°áŤáŤá áá¨á á áľáááá¸ááá˘
ááŹáá°ááľ áľáŤáá ááŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á á¨á°áĄáľ ááá˝ á áĽááá˝ áááľ áĽáá˛á°áš á áľááá¸ááá˘
áľáŤáá ááá˘áľ áá á áá¨áá˝á ááááŤáľ áĽááŤá á¨á áľá¸áłá áá á áá
á˛á°ááá á°ááŁáááłá¸á á¨áᎠáá áᢠ55 á ááś á ááŞáŤááŤá á áá
áą áľááá¸áá ááĽáłá¸á áá°áĄ áĽáá°áá˝á á ááľ áľáá
á°áĽáłá˘ áľáá
áľ á áłáá áá áá˘
ááá áá á á
áᥠá¨á°á°á á°á á ááľ áľáá
áĽáá°áá ááá á¨áŞááĽááŤá ááᲠá°áááá˝ ááá áľáŤááá ááľ ááľá°áá¸ááá˘
ááá
á áá á¨á
áἠáá áá˛á
áááĽá ááá áľá á¨áᎠá áá¨áá˝á áá áŤáá¸áá á áá áĽáŤááłááą áŤááľ ááá áŁáááŤáá˝á˘
|
xlsum_amharic-train-5636 | https://www.bbc.com/amharic/53852370 | ááá ááááľáĄ áĽá á áś ááá ááááľ á¨áŽáŞáľ-19 ááť áááá¸á á°ááá | á¨áá°áŤá á¨ááááŞáŤ á°á¨á áááľ á¤áľ á áŤáł ááľáĽ á˝ááľ á áľáááľ ááá á áĽá á áś ááá ááááľ áĽá 14 á°á ááŁáŞáá˝ á¨á
áľá ááá፠áááἠáŁááá áá Ꭰá¨á°á°áĄ áľáááá˝á á ááááá á¨á áᤠáá ááľááŽá˝á áááľááľ áá á áľáááľáŁ áááľ (ááá´ 14 2012) áá Ꭰá¨áŤááᢠ| [
"á¨áá°áŤá á¨ááááŞáŤ á°á¨á áááľ á¤áľ á áŤáł ááľáĽ á˝ááľ á áľáááľ ááá á áĽá á áś ááá ááááľ áĽá 14 á°á ááŁáŞáá˝ á¨á
áľá ááá፠áááἠáŁááá áá Ꭰá¨á°á°áĄ áľáááá˝á á ááááá á¨á áᤠáá ááľááŽá˝á áááľááľ áá á áľáááľáŁ áááľ (ááá´ 14 2012) áá Ꭰá¨áŤááá˘"
] | á áľáááľáá áááľá áŁááá áá Ꭰá°á°áĽá°á á¨áá አáľáááá˝ á áá°áá á°á ááŁáŞáá˝ á¨áŽáŞáľ-19 ááá፠áĽáá˛á°á¨ááá¸á á¨áá áá áá˘
á¨áá°áŤá áááľ áŽáá˝áá á¨á˘áľáŽáľáŤ á¤á á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨á°áᨠá¨áŽáŞáľ-19 ááá፠áá¤áľ ááľá¨áá ááááľ á¤áą á á
áá§áᢠá ááľá¨áá áá á¨áľ á áś ááá ááááľáŁ á áś á áá áááŁáŁ ááá á áłá (áŚá¨á) áĽá á áś á¸áá°á˛á á á á¨áŽáŞáľ-19 ááť áááá¸á á á˝ááą áá á°áááŻáá˘
á áá á áŠáᣠá áá áá Ꭰáľááá á°á°áĽáśá áľ á¨áá á¨á á¨á áś ááá ááááľ á¨áááá ááłá áá áᢠáááľ á¤áą á áś ááá ááááľ á¨áááá á áááááľ áĽáá˛áŤáá áľááá á°áĽáś áá áá˘
á áś ááá ááááľ á áľáááą á˝ááľ áááá áĽááłááá áĽá á ááá áĽá¨áłáá áĽáá°áá "ááἠáľá á áŤáľááá°ááᤠáŤáľááá áá" á áááľ á¨á¤áááłá¸áá ááá´ á áľá¨áľá°ááá˘
á áś ááá áá
áááłá¸á áŤáá¸á áľááľ á¨á°ááł á ááŤáááľ ááŞá ááłá¨á áĽáá°ááááá á¨áá¨á á°ááá¨ááá˘
á á°áá "ááŤá ááˇáᤠááá áá á¨áá¨á áĽá¨á°áŁá áá áᢠá¨áá°áŤá áááľ áŽáá˝áá á
ááá´ áá áľááľ áľáá áá áĽáĽá
áĽá á áĽáŤá°á¨ááá áŤááᤠáĽáá á¨ááááĽáľ á¨áááá á°áááľá áá áłááá ááááá´ áŤáá áľááľ á ááťá áá á áá ááŞá ááłá¨á á¨áááááľ" á˛á á áľá¨áľá°ááá˘
á¨áá
á á°á¨á᪠á áś ááá ááááľ á°á áááľ ááá᪠áááľ áĽá á áᤠáá áĽááłá¸á áá á ááááľ á¨áá ááŞáá¸áá á áá°á ááłá¨á áĽáá°áá˝á ááá¨áá¸á á¨áá ᨠá˘ááá á áá
áą áá á¨ááŞáá¸á áľáá áľáááá áŤá¸á á áááłá ááĽá°á áĽáá˛áŤááá¸á á˘á áŻá¸áá áĽáá˛áŤááá¸á áĽááłáá°ááá° áĽá áĽáá˛áááą áá°á¨áá á°ááá¨ááá˘
á áá
ááłá áá á áᤠáá "á áá
áą á áľá¸áłá áááá á¨ááŤáľáááá¸á á¨áá á ááŞáá¸áá á áá°á áĽáá˛áłá¨á ááá¨áá¸á áá áᢠááá áĽáá áľááŤá¸á á¨ááá á áááľ ááłá¨á á ááťááᢠá¨á፠á᪠áá áŁáá á°áἠáá°á¨áľ áá ááłá¨á áŤááŁá¸á" á áááľ áá˝ááą á áľá¨áľáˇáá˘
á¨áá°áŤá áááľ áŽáá˝áá á áś ááá ááááľ á áá°áŤá áááľ áŞááŤá ááľááłá áááłáá˝á áááťá¸áąáá áĽá፠á¨ááłá¨á á¨ááá "áááááłá¸á ááľáľá" áĽáá°áá°áĽ á°áááŻáá˘
áááľ á¤áą á¨á፠ááá áááá áŤá°áá á áá á¨áá-ááááĽáąá á ááá˝ 21 á ááĽááľáŁ á áś ááá ááááľ á áá ááŞáá¸á á¨ááłá¨á ááĽáľ áĽááłáá¸á áá
á áĽáá˛ááá áľááá á°áĽáˇáá˘
á áá á áŠá á á°á ááŁáŞáá˝ á á á ááťá¸á á áŠá áĽáá° á
áŹáł á˛ááł á¨áá á¨á á¨áŤá፠ááłá ááá˘
áá
á á á áá˝ á°áá ááťá¸áá á¨ááŤáááŠá áľ áľá፠áá ááľáá áľáá˝ á¨áááá˝ áŤá፠á ááá á ááľá˘áŤá¸á á á°á á á ááአá°áá ááťá¸áá áááá áĽááłááťá ááá´ 11 2012 á áá áŤá á¨á˝ááľ áá áá á°ááá¨á áá áá˘
áááľ á¤áąá á á áá˝ á°áá ááťá¸áá ááľá˘áŤá¸á á á°á á á ááአááááľ áĽáá˛á˝á áááłáá˝ áĽáá˛ááťáš á˛á áľááá á°áĽáś áá áá˘
ááá áĽáá á á áá˝ áľáááľ áá˝ááą áĽááłáľá¨áąáľáŁ á°áá ááťá¸áá áááááá á°áᣠá¨áĽá áĽá á áἠáá ᎠáĽáá°á°áŤááá¸á áááá á¨áĽá áĽááľá áá° áľááŤá áŁááŠá áľ áá
áľ áŤááŤá áĽáá°á°áá á áááá áááá¨áłá¸áá áááá áľáá ááĽáŤá¸áá áľá°á á˛áľá°áŤá¨á áĽáá˛á áŻá¸á á áááá ááááłá¸áá áááááá˘
á áĽááąá (á¨áĽá 13/2012) áá° á áľá á°ááľ á áŤáŁá˘ á°á°áááá¸á áá áŤáłá¸ááᣠááá áĽáá á ááá¸áą á¨á°ááł á°áá ááťá¸áá áłáŤáááአááááłá¸áá á á áá¸á á áś áąá áŁááł áá˝ááą á°ááá¨ááá˘
"áᏠáĽááłááááŤá¸á áá á°áááá¨á á¨á°áááľááᤠáᏠá ááľ áľáááľ á°áá áŤá ááá˝á áá á¨ááŁá˝ááľ ááĽáłá˝á áááá á áľá˝áá á°áĽáá á°ááá°áá áĽá áááľ á¨áááľ á¤áąá áľááá áĽáŤá¨á ᨠá áá°áá" á áááľ áĽáá˛áľá°áŤá¨ááá¸á á áá á¨á
áá˝ááą á á¤áąáłá¸áá á á°áá°ááá˘
áááľ á á áŠá á¨á°áá áá áŤá፠á¤á° ááťá
ááľá ááá á á
áĽáá°áá á ááááᣠá á áá˝ á¨á°áá ááťá¸á áá áĽáá˛ááá áá áľá፠áááťá¸áłá¸ááá áááááłá¸áá ááá
á á°áá á á áá˝ áá° á
á˝á áá˘á ááĽá°á á°áá ááťá¸áá á˛áŤááአá¨áá¨áá áľá áááἠáá
á¨áĽ áĽáá°áá˝á áá˝ááą á°áááŻáá˘
ááá áĽáá á á áá˝ "á¨áá
á ááľ á áá á¨á á á°áŤá ááĽá°á á°áá ááťá˝áá á ááá¨á áľááᣠáá á¨áááááá á áá áá á°áá ááťá˝áá áłááá áĽááľáááá áá°á¨ááᤠáá áá° ááľáĽ áľáááŁáĽ áłáááá¸á áĽá¨á°áááľá áá" áĽáááá˘
áááľ á¤áąá á፠ááá á áľááŚáŁ á á áá˝ á°áá ááťá¸áá ááľá˘áŠ á á°á á áá áľ áľá፠ááááľ á ááŁá¸áᢠáá
á áááá á áá áľá¤ áá
áŤáá°ááá áá ááá ááá áĽáá°áááľáľ á áááá˝ ááłá á°áĽáˇáá˘
á¨ááá á ááá° á á¤áąáł áĽá á¨áááľ á¤áą áľááá
áááľ á¤áą á¨áá
áá°á á áĽá á áś ááá ááááľ á¨á
áľá ááá፠áááἠáĽáŤ á¨ááá á°á ááŁáŞáá˝ á áá á¨áŽáŞáľ-19 ááá፠áĽáá˛á°á¨ááá¸á áľááá á°áĽáś áá áá˘
ááá áĽáá á¨áŚá¤áá¤á ááá áá á áś ááá° á˛áŞáĽáłá á¨áᎠá áĽá á áś ááá ááááľ áááἠáľá áááá áá áŤáľ á°áá˝ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááááŤá á áááŤááąá á á áá á áś áᤠáá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
ááá á ááá°á¤ "á¨áĽá áá áłáľá¨á á¨áá አá°áá˝ á áŽáŽá á°ááááᢠáááľ á¤áąá á¨áá
áá°á ááá፠áĽáá˛á°á¨ááá á á áá áᢠááá áĽáá áĽáľáŤáá ááá፠á áá°á°á¨ááááᢠáááľ á¨áááľ á¤áąá áľááá áĽáŤá¨á ᨠá áá°áá" á˛á áá˝ááą á á¤áąáłá¸áá á á
áá ááá˘
á¨áá
á á°á¨ááŞá á áś ááá° ááá˝ á°á ááŁáŞáá˝ á¤á°á°áŚáťá¸áá á áľáá áĽáŤáá áááá áĽá áĽááłá¸á áá áá
á áá¨áá¨áá¸áá ááááľ á¤áą á°ááá¨ááá˘
á áľá°áá¨á¨áťá á˝ááą á¨á°á ááŁáŞáá˝ áĽáá˛áá á¨á áᤠáá á á¤áąáł áá áľááá áááľá áľ áĽáá˛áá á°áá á¨á áᤠáá ááľááŽá˝á áááľááľ áááá´ 18 2012 á°ááá áá Ꭰá°áĽáˇáá˘
|
xlsum_amharic-train-5637 | https://www.bbc.com/amharic/news-56726062 | áŞá áŤááłáşáŤá áĽá áŤá፠ááľáľ á¨ááş á áá áááťá¸áá á á፠áááłá°á á°áľáá | áŤáᏠááľáľ á¨áŞá áŤááłáşáŤá áŤááŤá¸áá á áŤáľ ááášá á áľááááľ áááłá°á á°áľááᢠ| [
"áŤáᏠááľáľ á¨áŞá áŤááłáşáŤá áŤááŤá¸áá á áŤáľ ááášá á áľááááľ áááłá°á á°áľááá˘"
] | áá
á¨á°á°áá áŤááłáşáŤá á°áŁáľ áááľ á¨áá¨á˝á áľ áľáłá áĽáá° áá¨áááš á ááŁá á á¨áŤá˛áľ 19/2021 ááş ááááá á¨ááŤáľá˝ááľá ááá ááááˇá á°á¨áľá ááá˘
á ááŞáŤáá áŤáá áŤáᏠáĽá á¨á´ááŞáĽá áĽááá áľáááľ áŽá¨á§ áŞá áŤááłáşáŤá áľáłáŤá¸áá áááá¨áľ áĽáá°áááá á áľáłááááá˘
áŤáᏠááľáľ áĽá áŤááłáşáŤá áááľ ááá áĽá áşáŤá á¨á°á°á á¨á°áŁáľ áĽá áŚáľáľ áááľ á´áľ ááá˝áŁ á´áááľ áĽá áłáá á¨ááŁá á¨á ááľáľ áááľ áĽá á¨áááľ áá áááľ ááá˝á á ááá°ááá˘
áŤááłáşáŤá áá˝ááą áĽááłáľááŁá˝á á á¤áąáł á¨áá áááąá áĽááśá˝ áľáłáŤá¸áá á¨áááľá¨áłá¸á á ááľ á ááĄáľ áľááááľ áá°á¨áľ ááĽáłá¸áá ááá°á á˛áአáá áá˘
áĽááśáš á á¨á°á°ááŠá áľ ááá ááá áŤá°á¨á á˛áá áľáłáŤá¸áá á áľááááťá¸á á á
áá áľ á¨áá¨áłá°ááľ áá áá˘
á¨á áᣠááᡠáŤááłáşáŤá ááá áŤá°á¨áá˝á áĽá¤á á 2007 áĽááˇá á¤á°á°á§ áá á¨ááŤá°áŠá 'áŞááá á á áá áŤááłáşáŤá' á¨á°á°á á¨á´ááŞáĽá áĽááá áľáááľ áá áá
á¨áĽ á¨ááá¨á˝ á áá ááá˘
áľáááą á á°á¨áłáłáŽá˝ áááľ á¨áá°á ááá áŤá°á¨á á˛ááᣠá¨áá¨á¨áťá áááŤá á¨áááĽáá áááľ áĽáá°áááἠáłáááá˘
áľááááą á 14 áááłáľ áááłá áŞáá á¤á°á°á§á á á¨áá°á áááł á á áá˝ááᢠááá áĽáá˛áŤááá¸áá á áľáááá˘
áŞá áŤááłáşáŤá áŁááá áłáááľ á ááŤáł áááŽá áśááŽá˝ á¨ááŤáááłá
áą áááľ áľáá
áśáż á¨á˘áá¨ááŽá˝ á°ááł á á°ááááłáá˘
á¨43 áááą ááľáľáŁ á áŤá ááá áľáá ááá áŤá°á¨á á˛ááᣠá áá˝á á˛ááááááľá ááłáááá˘
ááľáľ áŁááá áááľ á¨á ááŞáŤ ááŹááłááľ áááá á áá á¨á°ááłá°á¨ á˘ááá áłááłáŤááľ áááˇáá˘
|
xlsum_amharic-train-5638 | https://www.bbc.com/amharic/45862788 | á¨á°á 16áą áĽááľ á°á ááŁáŞ á°áľáᏠáĄáá áá áááľ á¤áľ á°á¨á᪠á¨ááá፠áá á°á | á á°á á áľáŤ áľáľáľáą áĽááľ á¨á°á á¨á áŠáľ ááŤá¨á á ááą á áś á°áľáᏠáĄáá áá áááľ á¨ááŤáŤáá°áá á¨ááá፠á á áá áĽáá˛áŤááἠáááľ á¤áľ á°á¨á᪠á¨á°áŁáľ áááľ á¨ááá፠áá á°á ᢠ| [
"á á°á á áľáŤ áľáľáľáą áĽááľ á¨á°á á¨á áŠáľ ááŤá¨á á ááą á áś á°áľáᏠáĄáá áá áááľ á¨ááŤáŤáá°áá á¨ááá፠á á áá áĽáá˛áŤááἠáááľ á¤áľ á°á¨á᪠á¨á°áŁáľ áááľ á¨ááá፠áá á°á á˘"
] | á°á 16 áá 2010 á.á á ááľáá á á°áŁáŁá áá á
áá áááľáľá ááĽá á á
ááľ á á°á°á¨áá á¨áľáá á°áá áá á¨á°áá¸ááá áŚáἠáĽááľ á áá°á°áŁá áᣠá áááŤáľá ááŚáἠáááłáł á¨ááłá°á á áŤááľá á ááááá á¨á°á á¨á áŠáľ á¨áĽááŤá áá¨áá á°á
áááľ áŁáá°á¨áŁ á áá áŠáľ á áś á°áľáᏠáĄáá ááłá áá áááľ á¤áľ á¨á ááľ áłáááľ á°á¨á᪠á¨ááá፠áá á°áĽáˇáá˘
⢠á á
áá áááľáľá ááĽá á á
ááľá áááá°á á ááá¨á á¨á°á á¨á አááá°áŚá˝ áá áá Ꭰá°á á¨á
⢠á¨ááááááᣠá¨ááľá áĽá á¨áŤáłáá á á˛áľ á°áľá
á¨áá°áŤá á¨ááááŞáŤ á°á¨á á áá°áá á¨áááá á˝ááľ á°á¨á᪠á¨ááá፠áá á¨ááá°á áááľ á áľá á°á¨á᪠áááľ ááááŤáá ááá ááá
áááľ á¤áąá á¨á á¨á á áá ááᢠáááľ á¤áą áááľ á¨á á¨ááá á°á¨á᪠áá á áŚáľáľ áááľ á áłáĽáŽ áá á°áŁáľ áááľ á¨ááá°áá˘
áááľ á¤áą áá°á á˛á á á áś á°áľáᏠáĄáá á¤áľ á¨á°ááá áŚáἠá°á 16/2010 á.á áĽááľ á¨á°áááá áľ áŚáἠá ááá á¨á´ááá ááá፠áá¤áą áĽáá˛ááἠáŤáá á˘ááá áááľ á¨ááá፠áá¤áą áŁááá ááá áá¤áąá ááá
á¨áĽ á°á¨á᪠á¨ááá፠áá áá°á á á˛á á áááá˘
áááľ á¤áąá á¨ááááŤá áá°áľ áľááá áľ á°á¨á ááĽáŤáŞáŤ á¨á á¨á á˛áá áááľ á¨áá¨á¨áť á¨á´ááá ááá፠áá¤áąá á á áá á ááŁá áá Ꭰáľááá á°áĽáˇáá˘
á°á ááŁáŞáá á ááłáŠ áá áááľ á¤áą á°á°ááá á¨ááá፠áá á ááľá áą áááľ á°á¨á᪠á¨ááá፠áá áá á¨áá á°áááááá˘
áááľ á¤áą ááááŤáá áĽáŤáŤáá° áŤáá áááľ á¨ááááŤáá áá¤áľ ááĽá
ááľ 12/2011 á.á áĽáá˛ááἠá ááłá°áĽ á°ááá áá Ꭰá°áĽáˇáá˘
|
xlsum_amharic-train-5639 | https://www.bbc.com/amharic/news-50167137 | á áŠáááł áááá°áĄá áĽááśá˝ á¨ááá á¨áľáááľ áĽáá
áľáá´ á°ááᨠ| áŠáááł áááá°áĄá áĽááśá˝ á¨áá á
áá á á፠á¨áá°á¨á á¨á áŤá áĽááľ áĽáá
áľáá´ áĽáá°ááá¨á˝ á°ááá¸á˘ | [
"áŠáááł áááá°áĄá áĽááśá˝ á¨áá á
áá á á፠á¨áá°á¨á á¨á áŤá áĽááľ áĽáá
áľáá´ áĽáá°ááá¨á˝ á°ááá¸á˘"
] | áááááŞáŤ áá á á ááŞáą á á°áŤáá°á á áá
á¨ááá°áĄá áĽááśá˝ á¨á áŤá áĽááľ áĽáá
áľáá´ áá á¨á°áłá°á áá˘á˘á˛ áĽáá°á°áááŠáľ áá°á°áłá¸ááá áŁááľááŁááľá áľáááłá áĽáá
áľáá´á áĽáá˛ááĽá áĽáá˛áŤá°áá á ááááá˘
á áá á¨á°áá áŞáá ááľáĽ á á°áŤáá°á á¨ááááŞáŤá á¨áľáááľ áĽáá
áľáá´ ááľáĽ á¨100 á áá ááá°áĄá áĽááśá˝ á¨á°áłá°á á˛áá á áááá á¨ááá°áĄá á´áśá˝á á áŤáá áááłá á á°ááá° áŤááá á¨á°áłáłá° á áááŤá¨áľ ááááἠáááá á ááááš á°ááá¨ááá˘
⢠áá°á áŤááá áŠáľ á˘áľáŽáľáŤááľ á¨ááś á
ááá áŁáááŤ
⢠á áááŁá¸á á¨áá°á ááá°áĄáŽá˝ á
áááľ á¨ááá áá
áĽá¨áááą áá
á áá á áá ááááĽáłá áŤáááá áľáá
áľá áľáááłá áĽáá
áľáá´áá áŤáľá°áŁá á¨á á᪠ááá°á ááŤáł áĽáá°ááášáľá¤ á ááŤáł áŠáááłááŤá á áá˛áľ á´áľ áľáłá¨áá á¨ááá á áááľ á áŤáá áĽáá
áľáá´áá˝ ááá ἠá ááŁáľ áĽáá áŤáááá˘
"ááá°áĄá áĽááľ áĽáá
áľáá´ á¨ááłá°áá á¨áá ááŤáˇá áá°á¸á¨áá˝á áá á°á
áááľ á áŁá á á°áá áá" áĽááá ááŤáłá˘
á áľáááłá áĽáá
áľáá´á áá á°áłáłá á¨áá áŠáľ ááá°áĄá áĽááśá˝ ááŤá¨á á áᡠááĽáŹ áĄááááá áá˘á˘á˛ áĽáá°ááá¸á˝á á áĽááááá áá áá˝á á áŤáá áĽáá
áľáá´ á áľáá á áłáá
áá˘
"áľáááááľáŠáľ á áŁá á°ááá áá áᤠááá áá á¨ááá˝ ááá°áĄá á´áśá˝ áá á áŤáá áĽáá
áľáá´á á ááľá¨á á áŁá á°áľá°á áá" áĽááá˝á˘
á¨á°áŁáľ áá áĽááá á¨ááá˝á áŠáľá ááá˝ á°ááłáłá áľáááłá áĽáá
áľáá´áá˝ áá ááłá°á áĽáá°ááľááá á°áááŤáá˝á˘
⢠á¨á´áśá˝ á¨ááł ááŹáá˝ á¨á°áááľ á á°á
"á áŁá áĽáŠ ááá ááᤠááááľ á áľáááŤááᢠáá á¨áááľ áľááľ ááĽáŽáĽááᤠá á°á¨ááŞá á¨á˝ááą áĽáá
áľáá´á á°áľ á¨áá áľááľá ááĽáŽáĽáá" áľáľá á¨á°á°ááľá áááťáá˝á˘
á áŠáááł áá˛á áŞáá ááľáĽ á¨áá
á¸áá á˝ááľ ááŞá á¨áááľ áśáá°á ááŤá áááŞááá፠áá° áá ááááŤá¸á á¨áááĄáľá ááá ááá°áĄá áĽááśá˝ áľáááłá áĽáá
áľáá´ áĽáá˛áŤá°áá ááááŤáá˘
"á¨áĽáá ááᣠááá á°áááľá áááłáłáľ ááá á áááľ á ááłá á°á˝áá á áĽááá á´áśá˝ áá á¨ááá" ááá áśáá°á ááŤáá˘
á¨áľáááłá áĽáá
áľáá´á á áľá°áŁáŁáŞáá˝ á ááá
áłá¸á áá ááłá°á áĽááá á´áśá˝ á¨áááá ááá á áááľ á¨áááŽá˝ áá¤áľ á¨ááá¸áá á¨áĽáá
áľáá´ á áááśá˝á ááá¨áŁá¸áá ááá¸ááᢠá¨áá¨áá áááśá˝ á áá á¨á áŤá áĽááľ áĽáá
áľáá´ áá áĽáá˛áłá°á áĽáŞ á á
áá ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5640 | https://www.bbc.com/amharic/news-56398436 | á ááĽáŤá
ááá á á°á¨á° á¨áľáŤáá á á°á á¨30 á°áá˝ á
áááľ á áá | á á á፠ááá ááľáĽ á ááĽáŤá
ááá áá á áľá°áłá°á ááľáĽ ááŹáŁ á°á á ááľ á á°á¨á° á¨áŁáľ á¨ááŞá á á°á á¨30 á°áá˝ á
áááľ áááá á¨á áŤáŁá˘á áŁááľááŁááľ á áľáłááᢠ| [
"á á á፠ááá ááľáĽ á ááĽáŤá
ááá áá á áľá°áłá°á ááľáĽ ááŹáŁ á°á á ááľ á á°á¨á° á¨áŁáľ á¨ááŞá á á°á á¨30 á°áá˝ á
áááľ áááá á¨á áŤáŁá˘á áŁááľááŁááľ á áľáłááá˘"
] | á á°áá á¨á°á¨á°á á áá ááľáĽ á áááá á áááľ áĽá áĽáá´ áá¨áł á á¤á áĽááá áá á áአáľá áĄáá˝ á°áĽá á áá ፠á áŤáŁá˘ áĽáá°áá á¨áá¨áłá áááľ á˝á
ááľ á¤áľ ááá áááľá áŽááá°á á áá˝áá
á áłáᤠáá˘á˘á˛ á á¨ááá ááá˘
á¨áᣠá¨á°á áŽááŠááŹá˝á á˝á
ááľ á¤áľ á¨ááŞá á¤áľ áááŽá˝á á á
áś áĽááłáľáłááá áá°á á˛á 27 á¨áá á¨á á¨áážá˝ ááĽá áá° 30 á¨á áĽááá˘
á á°á á¨á°á¨á°á á°ááŚá˝á á áłáᎠá¨á°áĽá¨ áłáŚá á¨á°á á áááłáľ áá° á á˛áľ á á ᣠá˛áŤáá á áá ᨠáá፠á ááśáĽáľá á¨ááá° ááá áá° áᣠááá á áá ᨠá
áĽá
ἠá ááąá á¨ááἠáááááť á°á˝á¨ááŤáŞ ááŤá¨á á á°áá ᨠáááľ ááá˘
á á°áá áᏠá°á ááá˘áľ 6/2013 á.á á¨á ááą 12áĄ30 á°ááľ á áŤáŁá˘ ááĽáŤá
ááá ááľáĽ áĄáá˝ á¨á°áŁáá áŚáł áá ááľá¨áąá áááá áá˘á˘á˛ á á¨ááá ááá˘
á á°áá á¨á°á¨á°á°á áááą á°á˝á¨ááŤáŞáá˝ ááá á¨áá á¨áŁá¸á á¨ááááľ ááľáá á á°ááŤá á áááąá áľ áá ááá á¨á°ááḠá˛ááᤠá¨áááą á áá á ááąáá á¨150 ááľá á áá á¨ááááľ á᪠áá° áá°á á°áá¨áŁá áááŁáą á°áááŻáá˘
á á á°áá á¨ááąáľ á°áá˝ ááŤá¨á 23áą á á ááąá á¨ááἠáááááť á°á˝á¨ááŤáŞá ááľáĽ á¨áá አá˛ááᣠááá˝ áŚáľáľ á°áá˝ á°áá á¨á á°ááá ááľá¨áľ á°á¨áľá ááááłáł á áŁáá
á°á˝á¨ááŤáŞ á°áłáá¨á á áśá áááľá¨áľ á˛áá á°á˝á¨ááŤáŞá á°áááĽáŚ áá
áááľ á¨á°áłá¨á áá¸áá˘
á áá°áá áá˝ á°áá á á áá á ááŤá á¨áá፠á ááśáĽáľ ááľáĽ á°áłá᪠á¨áá ᨠááá°áĽ áá á°áĽááᢠáá áá áŚáľáľ á°á¨á᪠á°áá˝ á á á°áá áááłá¸á á°áááżáá˘
á¨áážá˝ á á°á¨ááŞá á á á°áá áľáľáľáľ á°áá˝ á¨áŁáľ á á°á á°ááśáŁá¸á áá
ááá áá° áŁáá áłá á¨á°áአáááá á¨ááááľ áááľá áŽááá°á á áá˝áá
áᣠááá˝ 17 á°áá˝ á°áá á áᣠááľááłá á
ááá áĽáŤáá áá áĽáááá˘
áá
á¨áŁáľ á á°á á¨á°á¨á°á áááąá á°á˝á¨ááŤáŞáá˝ á áŠáᣠáá á á¨áá°á ááĽááľ á˛áŤá˝á¨á¨áአááááá áááá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
á á°ááłáłá áá áŁááá á
áłá á á°áĄáĽ ááá°á áá ááľáĽ 51 áŠááłá áĽá
áá 25 á°áá˝á áá á˛áá á¨áá ᨠá ááąá ááŞá á¨áááą 9 á°ááľ á áŤáŁá˘ á°áááĽáŚ á¨12 á°áá˝ á
áááľ áááá á¨áá áŽááŠááŹá˝á áááž áá áá˘
á áá
á á áŚá°áľ áááľ ááľáĽ áĽáť á áááą á¨á°á˝á¨ááŤáŞ á á°ááá˝ ááááŤáľ á¨42 á°áá˝ á
áááľ áá
áááľ á°áłáááá˘
á á˘áľáŽáľáŤ á áá°ááľ á¨á°á˝á¨ááŤáŞ á á°á áłá˘áŤ á¨áá°á ááĽá áŤáá á¨á°á á
áááľ áĽáá°ááŤááá á¨á áŤá ááłáľ áĽáá°áá°ááľ á á¨áááą á¨ááᥠáŞáááśá˝ áŤááááłáá˘
á á
áᥠá¨áá°áŤá áááľ áŽáá˝á á¨áľáŤáá á á°ááá˝á á á°ááá¨á° áŁááŁá áŞáááľ áá áĽáá°á áá°á áŤáááľ áľáľáľáľ ááŤáľ á á ááŞáą ááľáĽ 20 áşá
672 á¨ááááľ áľáŤáá á á°ááá˝ á ááĽáááá˘
á áá
á áá á¨áľ áŤááá áááľ á¨ááá 1 áá 2012 áĽáľá¨ áłá
áŁáľ 30/2013 á.á áľá¨áľ á á°á¨áą á á°ááá˝ á¨1 áşá
849 á°áá˝ á
áááľ á áááá˘
á áľáľáľáľ ááŤáľ ááľáĽ á áľáŤáá á á°á á¨ááąáľ á°áá˝ á á°á¨á᪠2 áşá
646 á°áá˝ á¨áŁáľ á¨á áŤá ááłáľ áĽáá˛áá 2 áşá
565 ááá˝ á°áá ááá á¨á áŤá ááłáľ á°ááśáŁá¸áá áĽáá°á°á¨á°áŁá¸á á¨áá°áŤá áááľ áááżáá˘
|
xlsum_amharic-train-5641 | https://www.bbc.com/amharic/news-53190950 | á¨áááŤá á°áᨠáĽá ááá áááŤá ááᢠá¨á˝ááľ áááá áá¤á°á°áĽ áááľ áĽáá˛áá á°ááá° | á¨áá°áŤá á¨áá°á áááľ á¤áľ áᏠá ááľ áĄá áá áá áĽááłáľáłááá á áááŤá á°áᨠááŽáá áĽá á ááá áááŤá ááᢠá á ፠á¨ááľáŤ áááá á˝ááľ áá¤á°á°áŚáťá¸á áááľ áĽáá˛áá ááááąá á áľáłáááᢠ| [
"á¨áá°áŤá á¨áá°á áááľ á¤áľ áᏠá ááľ áĄá áá áá áĽááłáľáłááá á áááŤá á°áᨠááŽáá áĽá á ááá áááŤá ááᢠá á ፠á¨ááľáŤ áááá á˝ááľ áá¤á°á°áŚáťá¸á áááľ áĽáá˛áá ááááąá á áľáłáááá˘"
] | á¨áá°áŤá á¨áá°á áááľ á¤áľ á áááŤá á°áᨠááŽáá áĽá á ááá áááŤá ááᢠá á ፠á¨ááľáŤ áááá á˛áŤááľ á¨áá á¨á á¨áááá áá°áľ áĽáá˛ááĽá ááá°áá á°áááżáá˘
⢠"ááŁá˝áá á¤áłá˝áá á¨ááá" á¨áááŤá á°áᨠáĽá á/áááŤá ááᢠá¤á°á°áŚá˝
á¨áá°áŤá á¨áá°á áááľ á¤áľ á°á 17 áá 2012 á.á á ááá á˝ááľ á áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á ááááŤáľ áááľ á¤áśá˝ á á¨áá á ááááłá¸á áááአáááá á°ááጠá¨áá á¨á áááá á¨áá°áŤá á á
áá á áᤠáá áĽáá˛ááĽá á á¤áąáł á áá
á¨áĄ á¨ááľáá ááľááąá áá°áľ á°á¨áłá˝ á áá¨á፠á¤áľ áá á áááá áĽá¨áłáá áĽáá˛ááĽá áľááá á°áĽáˇáá˘
á¨áááŤá á°áᨠáĽá á/áááŤá ááᢠá¤á°á°áŚá˝ á áá
á áŤá ááľáŤ á¨áá°ááľ á᪠áľáááłáŠ á¨ááŤáááľ ááá áĽáá°áá áá˘á˘á˛ á°ááá¨á áá áá˘
ááľáŤá á¨á°áá¸á á ááľ áááľ á¨ááá á˘ááá ááłáŠ á á áľáŠá¨áľ áĽááłáá°á°á á á¨ááááŠáľ á¨áááŤá á°áᨠáŁáá¤áľ áŽááá á˝á á ááá¨áᣠ"á°áá¨á¤ á á á áĽá á áŤá áŤáŁ á°á ááᢠá¨áááááľ á°á á¨áááᤠáĽá á á
á á¨áááᢠá¨áĽá á á
á á áá ááᢠáá áá á°ááś á á¤áľ áĽáá°ááŁáá á ááá
áᤠá¨áááá" áĽáá áá áá˘
á¨á/áááŤá ááᢠá á ፠áŁáá¤áľáᣠ". . .á°áᨠáĽá ááᢠáľááá
ááŞáá˝ áá¸áᢠá¨á ááŞáą áááŤáá˝ áá¸áᢠá áĽáŤ áá áĽáŤá áá á¨á°áá°ááľá˘ á¨áá°áŤá ááááĽáľáŁ á¨áá¨áá¨áŤ áĽá á°á
áááľ áŁáá áľ á áá áľááá
ááŞáá˝ áá áá°áá¸á? ááá? áááľ ááááľ áááŁá áá áᢠáá¤á°á°áĄ áááłá á¨ááľáŤá á áá áá á¨áááĽá . . ." áĽáá áá áá˘
⢠á°á 15 áŤáá°áá á¨á ááŁá¸á á¤á°á°áĽ
á áááá "á¨ááááá áŤáááá¨á áŁááľááŁá á¨ááᤠáĽáá°á°ááłáᣠáĽááľ áĽáá°á°á¨á°áĽáᣠáŤá á¨áá°á á°á á áĽá°á á ááááľá á ááĽá áááł ááľáĽ áĽááłáá á°á¨áľáś á ááá˝á áŤáá á¨áááĄáĄ . . . á¨áá ááá áŁáá á¨áá°ááá áĽááá áá á. . . á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠááá¨á°á" á áááľ áłáá á á ᣠáááŤá¤á áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
á¨á˝ááľ áááአáá°áľ á¨á°á 23 áá 2012 á.á ááᎠá á°á¨áłáłá áŁááľ áááľ á¨á°áá á¤á°á°áŚá˝ áĽá ááłáŠá áá¨áłá°á á¨áááá ááľá áá˛áŤáá˝ ááá ááá°áŚá˝ áŁáá áľ áĽáá°áááĽáá á°áááżáá˘
|
xlsum_amharic-train-5642 | https://www.bbc.com/amharic/45819967 | á¨áľáááą á¨4 áŞá áá áĽá á ááľááłá | á¨áľáááą á¨4áŞá áá áá ááłááśá˝ ááá¨ááᣠáá ááŤáśá˝ áá°áááĽá ááĽáŽ áá áᢠá á¤á° ááááĽáąá á áŤáŁá˘á á¨áá á¨á áá áá áááľá áá á? ááź áá á°á¨á°á°? á ááľááłááľ? | [
"á¨áľáááą á¨4áŞá áá áá ááłááśá˝ ááá¨ááᣠáá ááŤáśá˝ áá°áááĽá ááĽáŽ áá áᢠá á¤á° ááááĽáąá á áŤáŁá˘á á¨áá á¨á áá áá áááľá áá á? ááź áá á°á¨á°á°? á ááľááłááľ?"
] | áááľá á á
áá áááľáľá á°áá á¨ááłá°áŽáš áá á˛ááááŠ
áľáááľ á¨á°ááľ á¤á° ááááĽáľ á áŤáŁá˘ áŤáá ááĽá¨áľ á¨á°á°á á áá á¨á˘á˘á˛ ááᢠáá° áŚáłá á á
ááś áá áᢠá¨áá
á áłá˝ áŤááľ áááłáá˝ á¨á°áá°áąáľ á¨ááá áĽááá˝áŁ áŞááá°áŤá˝á á¨á°ááá¨áłá¸á áĽá áá¤á° ááááĽáľ á
áἠá¨áá áááŽá˝ á¨á°áá áá¨ááá˝ áá¸áá˘
áááł 3:00 á°ááľ á áŤáŁá˘
á¨4 áŞá áá° áŤáááşáľ á¨áááľá°á ááááľ áá á áá áŁááŁáá áá áá áᢠááááą áľáá
ááľ áááľá´á ááľ áááľ á áá á¨áááľ áłáá áŁáá ááŞá áá á á¨á°áááᢠá¨ááááą ááááľ á¨áľáŤáá áá¨ááá
á ááĽáŽ áá áá˘
á áá á áá áŽáľ 4 áłáá áŤáá¸á ááŞáá˝ (ááĽá¨áľááłá¸á á¨ááááĽáľ á¨áá) áĽáá˛áŤáá á˛á°á¨á áá áá˘
⢠á¨á°áŤááľ á áŁááą áĽá á¨á á
áá áááľáľáŠ ááááľ
⢠áŚáá áááŤá á°áŠáľ á áá áááá ááá
⢠á¨á á
áá áááľáľáŠ 100 áááľ
áááł 4áĄ30 áá°á
á¤á° ááááĽáľ á áŤáŁá˘ á ááśáá˝ á¨ááá áŠá¤ áá ááᎠá¨áá áą ááłá°áŽá˝ á°á°áŁáľá á áłáŠá˘
áááł 5áĄ00 á áŤáŁá˘
áá ááᎠá¨áá áąáľ ááłá°áŽá˝ ááĽá áĽá¨á¨áᨠááŁá˘ á¨áááš ááłá°áŽá˝ á¨ááľáĽáá¸á áá áŠá˘ ááá˝ááŽá áĽá áľáááá á¨áłá áá¸á á¨áŚá ááŁáŞáŤáá˝ ááŤá¨á áááá áłáá˘
ááŠá áá áá
áááľá á á
áá áááľáľá á°áá ááŽáá á¨áŚá áá° á¤á° ááááĽáľ áĽá¨á°áá áá áᢠá¤á° ááááĽáľ á áŤáŁá˘ á˛á°ááą á¨áááľá á á
áá áááľáľáŠ á áŁááá˝ á¨ááŞá á ááá¨áľ áá ááᎠá¨áá áąáľ ááłá°áŽá˝ áá á˛áááአáłááˇáá˘
á¨áá°áŤá áááľ áŽáá˝áá áááŤá ááá ááá á ááťá˝ áá á á´ááŞáĽá áĽá
á áá áááłáá áĽááłáľá¨áąáľ á¨áá ááłá°áŽáš á¨á áľá áá¸á áá° á¤á° ááááĽáľ á áááá
á á
áá áááľáľáŠá ááááá áĽáá°áááá á°ááá¨á áá áᢠá¨ááľáĽáá¸á áá° á¤á° ááááĽáľ áááŁáľ áĽáá°ááá˝á á˛áááŤá¸áá 'áĽá á ááłááá áá? á á
áá áááľáľáŠ á¨áááá°á á᪠ááᢠá˝ááŤá˝áá ááľááá'' á áááľ áľáĽá
áááááłáľ á áááŤáá¨á áĽáá°áá á áŽáá˝áአá áĽáŤáá°ááá˘
áá á¨áá°á° áááá á áá á¨áááľá á á
áá áááľáľá á°áá áá á¨ááŤá á ááá á á¨á á
áá áááľáľá ááĽá á á
ááľ áá ááááľ á áľááááá˘
10 á°ááľ á áŤáŁá˘
á á á˛áľ á á ᣠáá°ááłáľ á¨á˘áá°áááľ á áááááľ á°ááጠáá áá˘
ááłá°áŽáš á¨áááľá á á
áá áááľáľá á°áá áá ááś á˛ááą
á¨á°ááľ 10 á áá
ááłá°áŽáš ááŁáŞáŤá¸áá á áľááá á áá° áľáĽá°áŁá ááĽá°ááᢠáłáĽáááľ á¨áá á¨á ááŁáŞáŤá á°á°áĽáľáŚ á ááłá°á á˛á á á
áá áᢠá°áááś á¨áá á¨á ᨠ4 áŞá áá° áŤáááşáľ á¨áááľá°á ááááľá áá á áá á¨á°á¨áá°áá á áá áá áá áá˘
"á á°áá áĽá á¨á°á
áááąá áľá¨ááľ áŤáłá¨"
á˘á˘á˛ á áľáá áŤááááŤá¸á á ááľ á¨ááľá á¨áá°á ááłá°áŤá ááŽáá ááľá°áąá 'á¨ááłá°áŤá á°á
áááąá áľáááľ áŤáłá¨á á á°áá' á˛á ááá¸ááłáá˘
áĽáá
ááŽáá áĽááá
ááŁáśá˝ áŤááąáľ áĽáŤá á¨áá áá°á á¨á á
áá ááłá°áŠá áĽáŤá áááá áá˝áá áŤá á áá á¨ááąá áľ ááááľ áá á¨ááłá°áŤá áĽáĽá
á˛á˛áá áĽá áá áŤáááá áĽáá°áá á áĽáŤáá°ááá˘
áŠáááá á áá áą ááłá°áŽá˝ áĽáá˛á
ááááľ á áľááłá
áľáĽá°áŁ á¨ááĽáŤáľ ááłá á¨áááłááá á áľá°ááá áá ááá ááŽááᢠ"á¨áľáááą ááľá°áľ á¨áááá¨á ááá ááłá°áŤá á¨áá¨á ááá áĽáŤáá á á ááŁáĄ áĽááłáá ፠ááá˘"
áĽáá
ááŽáá á˝áአá áĽá
á á¨ááłá°áŤá á°á
áááľ á¨áá¨á ááá áááá á˛á á
áą ááľá°áą áŤá°áá áľá áá°áľ á ááááá ááá˘
á á á áŤá á°á¨á ááłá°áŽá˝ áááłá
á˛áááłááąá ážá áá° áŤááá¸á á˛áááą á¨áááąá áľ ááľáá á áááá° á¨ááá¨áĽ áĽááłááá á¨á áá á áá á¨ááłá°á áŽááŽáŽá˝ áááťá ááľá¨áťáŁ á°ááłá¸áá ážá áĽáá
áľáá´áŤá¸á á á ááŚá˝ á áŠá á°á¨áłáłá á¨áá¨á áááἠá¨áá°á¨ááĽáľ áĽáá°áá áŤááłáá˘
ááłá°áŽáš áá á¨á˛á˛ááá áĽááá ááá°áľáŁá¸á ááᣠáá á áá á°áĽáá á¨á°á á¨ááľ ááŽáá á¨á፠á ááľ ááá ááᣠááá áĽáá "á¨áᥠá áá áááŽá˝á á ááą á°á¨áá áľááľ áááś ááľá°áááľ ááá á ááŤá á ááá á¨áá" áĽáááá˘
áŤá áľááłá¸áá á áá¨áłáľá á á
áá áááľáľáŠ áááŠá ááááá á˘áá á áĽáááľ áá°ááłáᢠ"á¨áá áĽááłá¸áá áĽá áŁá¸á á¨áľáˇá¸áá" áááá˘
áĽáá á¨áá°á ááŽáá áĽáá°ááááąáľ á ááŁáľ ááłá°áŽáš á¨áá
ááľ ááľáĽ á°á á
á á´áŤ á¨áááá á áŤá á áᢠáĽáá˛á
áĽáá˛áŤáá áŤáľáá°áłá¸á á°áá á ááłá°áŠ ááľáĽ áŤá áĽáĽá
á¨áá á°áá°ááľ ááá˘
ááłá°áŽáš áá áĽáá áľáááľ á áľááľ á°ááłáľá°á áá° á¤á° ááááĽáľ ááᥠá¨áá˝áá áľ ááľá ááá á áá˝áá áĽáá áŤáááá˘
á¨ááá፠á°áá
ááłá°áŤá á°á
áááą á¨áá
á áá áá
ááá áĽáá´áľ ááá áťá? á¨áááŁá áĽááá áá áŠ? áá°ááľ á°ááłáłá áľááśá˝ á˘áŤáá áᥠáĽáá´áľ ááá ááťáá? á¨áľááš á¨ááłá°á áááá˝ ááá
á¨á°áášá "áľáą" áá¸á á¨ááá áá áľáá
áĽáŤ áĽáá°áá áĽáá á áľáááá ááá˘
"áá
ááá ááá á¨ááŁá á áá°ááᢠááł á¨áá°áĽá á áá°ááá˘" ááá á¨áá°á ááŽááá˘
"á¨ááᥠá ááľ áĽáá˛á
ááááľ áááł á˘áá á áá ááááľ ááłá°áŤá á¨á˛á˛ááá áĽááá ááá°áľ áá˝á áá á?" á˛á á˘á˘á˛ áĽáŤá áŤááłáá¸á áĽáá
ááŽáá "áááááŤááá á¨ááá¨áá á¨ááłá°áĽá á áááá áá á" áĽáááá˘
"ááłá°áŠ á áŤáŁá˘ áŤáá á˝áá áĽáááą á¨ááášáľá á áá ááᢠá¨ááłá
á ááťá¸áᣠá¨áľáá
ááľá áĽáá áᣠá¨áá á°ááᎠáĽáá˛áá á¨ááááľ áá á°áŤáá á¨á°ááł á áŤááľ áá" áŤá á áá "áá°á áŁáá á á áŤá á áááá áá
áľ áĽáŤááá˝ áááłáᤠá¨ááááąá áľ ááááľ áá á ááá áá á" áĽáááá˘
ááŽáá áĽáá°ááŤáááľ á áá á¨ááᥠááááľ á°á¨áľá ááŁáľ ááłá°áŽáš á˛áááŤá˛áá á¨áá¨áąá áľ áá áá ááááľ áľááááŤá ááá
á°ááŁá á áĽá
áˇá¸ááá˘
"ááłá°áá ááłá°á á¨ááŤá°ááá áĽá áĽáááą ááᢠá áá´ á áŤááľ ááľáĽ á¨ááŁá
áá°áľáá á áá
á á¨ááŤáľá áá
ááá áá áŤáľá áá
ááᢠáá
á°ááŁá áĽáá°áá á¨á°áá°á°á á áá á¨á˝ááá áľááľ áá á áááá˝áá áá° á°á áááá áĽá¨á°áá¨á¨ áľááá ááᢠá áá áŤááá áááŤá áľááľ áĽááłáŤá°á ááá á˛áŁá áĽáĽá
áĽááááá˝ áááá°áą á˘á˝áá áááŽá˝ á áá
ááááľ áááĽáá áááľ áá á ááťááá˘" áĽáááá˘
áľáá¸áá áááá˝ á¨ááášáľ á¨áá°á ááłá°áŤá ááŽáá áĽáá°ááŤáááľ áá
á¨áľáááą ááľá°áľ áááłá°áŤá á°á
áááą á¨ááá፠á°áá ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5643 | https://www.bbc.com/amharic/news-53967063 | á˘áľáŽáľáŤ ᥠáŽáŞáľ-19 áŤá°áá¨áá áááŤá áŤáá°á¨ááá á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááá˛áŤ áá
áłá | ááá á ááá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á á°á¨áľá áŁááŤáá áᎠáŁááá á
áłá á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á¨áá፠áá ááá áá áᢠ| [
"ááá á ááá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á á°á¨áľá áŁááŤáá áᎠáŁááá á
áłá á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á¨áá፠áá ááá áá áá˘"
] | á ááłááśá˝ áááŤá á á°áŤááá áľ áá°áľ áá áĽáŤá á¨ááŤááą á˛ááᣠá¨ááŤá´á áááŤá á ááŤáá ááłá áá á ááľááá áŤá á¨áááľáá á¨áľááŤá ááá á¨áŤáąá áááá áá፠áááŤááľ á°á áá áá ááá˘
áááŤá ááŤáá áá á¨ááá áľ á¨ááá ááá˘áľ á ááľáś áá ááááľ á¨ááá˛áŤ áĽá á¨á°á
áááľ áááŚá˝ á°á¨á°áą á˛á á˘á˘á˛ á¨á°ááŤáŠ á áŤááľá á ááááŻáá˘
ááŠáľ ááá ááĽáľá áŁááłáá á áá°áá˝áᢠá¨áááł ááᡠá¨á˘áľáŽáľáŤ ááá˝ ááá
á áŤá ááľá
(á˘áá) áĽáŤ á áľááá á áŁá á á
áááľ ááá áá áŤáľ áááŤáľ áŤá
á áĽáľáá áááłáá˝á˘
á á
áᥠáĽááł á¨áľááá ááŤá ááá´áł ááľáŤ áááľáľ á¨á°áá°áá°á áĽá á˘áŤááľ á¨170 á°áá˝á á
áááľ á¨áá áá ááááá áĽááľ áá á á°áŤáŤá á á°áá á á á˛áľ á á ᣠá¨á°á á áá á¨á áá¨áľ áĽá á áá áľ á°áĽá á ááĽáĽá áľá á¨ááá˝ á áá á፠á ááľ áŤá
á áááľá á áĽáľá á¤áľ á áłáááá˝á˘
"á¨áá áľáľáľáľ á°ááľ áá°á áááá" áľááá˝ ááŠáľ á¨á°áŤáá˝á áľá áááł áá˘á˘á˛ áľáłáľá¨áłá¤ "á áŤáŁá˘á áá áŤáá°áááą á°áá˝ áá°áŠ áá áᤠáĽá á°á á°á áŤáĽáŽ áááľá áá¸á áĽááá
á°áá˝? á˛áá ááá¨áľ áá á¨ááŁááľá˘ [. . . ] áá°á¤á´ áľáááľ á°á¨áłáľááá á°áááąá¤ [. . . ] áááśá˝ ááᤠá¨á á˛áľ á á ᣠáááľ ááĽáŤá áááááťá á áá" á¨ááŤá á¨áŚáľáą áááśá˝ áá áá ááááŻá áľáááŤáá˝ ááŠáľá˘
áĽáľá á¤áľ á¨ááŁá˝ á áá á ááľ áá ááá፠áĽáá°á°á°á¨áááľáŁ á ááááŞáŤááš áááľ ááἠá¨á¤á°á°áĽ áááŁááľ áĽááłááá áᣠá á ááá áĽááłáááá˝á á¨ááľááá¨á ááĽáľ áĽááłááá áŤáľ áłáľáłááłáá˝á˘
ááŠáľ á¨ááá á°ááá ááἠá°á¨áľá á¨áłá°áŠ á áşáá˝ á¨ááá አááá°áŚá˝ ááŤá¨á áááłáľ á¨áťááľ áĽááśá˝ ááľáĽ á áᡠááľá˘
á áĽááá˝ á áááľ á˛á á á
á¨áá á¨á á á ááá áá፠á áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á ááááŤáľ ááŤááá á°á¨áľáᤠáááá¨áą á¨á°áťá ááá
áľ áááľá¨á ááľá áááĽá áá˝áá áĽáá á°áľá á¨á°áááľ ááŤá¨á ááááŤáá ááááááľáľ áŤá°á¨áá á¨ááá˛áŤ áĽá á¨á°á
áááľ á°ááłá á á°á áŤá´ á á á (áś/á) áááá áłáá˘
áááá á ááŁáŤáááľ á¨áłá¨á á°á°ááá á¨ááá˛áŤ áĽá á¨á°á
áááľ á˝ááŽá˝ áá á ááłá¨áłá¸á ááá á°ááłáá á
á á á°ááˇáá˘
"ááľáááá á˘áľáŽáľáŤ áľáą á¨áá á˝ááá áá áá á¨á˝" á¨ááá á á°á (áś/á)ᤠ"á¨áááŤá ááŤáá áá ááłááľ á°ááá áĄáľáá˝ á á˛áľ á¨áááľ ááĽáĽ ááĽáŽ ááĽá áĽá á¨áá á¨áá á¨ááá˛áŤ áĽá á¨á°á
áááľ áááł á¨á áá á áááŽáłá" á˛á áá˘á˘á˛ áŤáľá¨áłáá˘
"ááłááá á°á¨áľáá áá፠ááź ááŤááłá á¨áááá á ááá°á á¨ááľ ááá´áŤá ááááĽáľ áĽá¸á á¨ááłáááľ ááľá ááľá áą áĽáá˛áá áá°ááááá˝ á áá
á˝ááá áá
áľ ááá ááááľ ááá á¨áá ááá á áááá áááąá á¨á áá á¨ááŽáłáá˘"
á¨á ááłáá˝ ááĽáľ á°ááááŞá ááááŞá˛ áŤááľáľ áĽááłá°á°á áĽáá˛áá á ááá˝ áááŁáá˝ áĽáá°á°áááá á ááᥠáá
áľ á ááἠáĽááľ á á ááŞáą ááłá á ááá á¨áŚáŽá፠ááá áĽáá áĽá áááááľá áŤáá¨á áĽááľ á°ááˇáᣠá°áá˝ á°ááľáááᣠááĽá¨áłá¸áá ááľááá˘
áááá á°á¨áľáá ááááĽáľ á¨áá°áłá¸á á¨áĽáľá áĽááááá˝ á á ááłááľ á áĽááśáš á á°á°ááᥠá°áá˝ áááľ áľááá á áááś á¨áá ᨠáááľááá˘
áááá áĽáááá á¨á°áááá áĽáá
áľáá´ áŤáłááá á˛á á¨ááŤáĽá ááĽááľá á áá˘
áľá áĽá á áŁááš á¨áłá°áŠá áľ á¨áŚáŽá áá´áŤááľáľ áŽááá¨áľ (áŚááŽ) áá ááá á áá¨áŤ áá˛á (ááŽáá°á) "ááá ááá áá¨áááľá áá° á ááŞáˇ áĽá áá° ááá˛áŤ á¨áŁá˘á ááááľ ááá á áá áľ" ááá á¨á˘á˘á˛ áá á áá áŤá¸á áááłá˘
"ááá áá áĽá¨á°áá°á áľ áŤáá ááááľ áááá˝áá á¨áá á
á á áá°ááᢠá°ááš á¨áłá°áŠá áľ ááááľ á áŚáŽá ááŁáľ áááľ á°ááŁáááľ áŤáá á áááľáááᢠá°áááá á¨áá¨ááá
áá¨áŤ á°á°áá á¨á°áá ᨠáá á¨áááľááá˘"
áá¨áŤ (ááŽáá°á) áááĽááá "á˝ááŤá˝á ááá˛áŤá ááᤠááááĽáľ áĽá¨á°á¨áá°á áŤáá ááááľ áá 'á¨áá á¨á ááááľ' á¨áááá ááᤠá˝ááŤá˝á á¨áá á¨á ááááľ á ááá á¨áᤠá˝ááŤá˝á á¨ááá˛áŤá˝á áá áá ááá ááᢠá á°áá á°áá á˛áááŤá˛áŤá á˝áááá áááłáŤáľ á¨áá á¨á á°áľá ááá¸á áá áĽáŤáľá¨ááá ááá˘"
á¨áłá°áŠ á°áá˝ á¨áá áá áá ááľ áłááá°á¨áľáŁá¸á ááá¨áą áĽá áááľ áááá ááᤠáá á ááŤááá§á¸á á°á°ááá á¨á°á¨á᪠áá áá°á á áĽáŤááá˝ á¨áááľ áá°áą ááá°áą áááá ááááĽáľ áá á¨ááááĽá áľ áľá˝áľ ááá˘
áá
áá á á°ááá¨á° áĽáŤá á¨áá¨á ááľ á¨á á
áá áááľáľáŠ á˝á
ááľ á¤áľ á¨ááŹáľ á°ááŹáłáŞ á˘áŽ áá˘á˘á˛ á áá¨á á¨á˝áá ááá˝ á¨á°á¨á°á áá°ááľ áľááľ áĽá áĽáááľ ááá á¨áááľáľ áĽá á ááĄáŤ ááĽáľá á¨áá áá
ááá፠áá á¨áá áááżáᢠáá
á¨áá¨ááááá á ááŞáˇ á¨ááá á áá á¨áŽáŞáľ-19 áá¨áá˝á áá ááĽáἠá á°áŤáŤáá˝á áľ áá
áľ áááá á¨áᎠá áľá¨áľáˇáá˘
"á áłáá
áĽá¨áľ áĽá áľááľ áá á áľá¨áŁáŞ á°áááłá˝á á¨ááá፠áá°áąá á ááá¨áľ áá áááá" á¨ááá á¨á á
áá áááľáľáŠ á˝á
ááľ á¤áľ áĽáá° á áĽááľá á áłáá á¨ááá˛áŤ á°áá˝ áá á¨ááá፠áĽáŤ á°á áá
á á¨á
áľá-ááľ á¨á˝ááľ áá°áľ ááááŠáá áŤááłáá˘
áá
á¨ááá áľ ááááŤáľá ááá˛á¨ááš áŤáá¸áá ááá áŤá á°á
áá á áá áá ááľááŽá˝ áá áŤá ááŤáłáľáŠ áá˝áá á¨áá áľááľ á ááá አáááá ááááŤáá˘
"ááááĽáľ á á
áᥠá á ááłááľ á¨ááá˛áŤ á°áá˝ á¨á°ááŽáą á¨ááἠááľá°áśá˝ á áĽáááĽá á á˛áááŤá˛áŤá á˝áááŤá˝á áá á á°áá á¨á°áá áá¸á áĽá áŤááá" á¨ááá á¨á á
áá áááľáľáŠ á˘áŽ "áááááľ á áá°áá á áłáá áááááłááąá¤ á ááŞáąá á¨ááŤáľá°áłáľá¨áá áá á¨ááĽá áááááĽáŠ á¨á°ááá ááá˛á¨áá˝ ááááĽáľ ááá˝ á˛á°áĽ á¨á áŤá ááĽáĽááľá á˘áŤáłááᤠáĽáá˛á
áŤáá ááĽá ááľ áá á¨áá
áá˛áŤ á¨ááá á áááá" áĽááá˘
á˘áľáŽáľáŤ á ááá á¨ááá˛áŤá ááĽá¨áľ á¨á°ááááá˝ á áľááľááᢠá¨áááľ áłáááłáľ á ááľ áĽááł á áŚáŽá፠ááá á¨á°ááá á°ááá˝ á°áľá°ááááᤠá¨áá
á áá á°áŤáá á°áá˝ á°ááľáááᤠááá˝á áá ááłáľ á°ááśáŁá¸ááá˘
á¨á°á á¨á áá˝á áľá áááá á¨ááłáľá°áŁáĽááá á¨áŚáľáľ ááá˝ áĽááľ á¨ááá˝á ááŠáľ ááá á°á°ááá áĽáľáá á¨ááľááá°á á¨ááá˛áŤ á°áłáľáá áá á á°áŤáŤá áááá áłáááá˝á˘ á¨á
á á áĽáľá á¤áľ áŤáłááá˝á áá á°áŁáľ áááłáľá áŤá
á ááá˘
á áá
áą á¨á áľáŤ áá á áááľ áĽáľá á°áááśáŁáľ á¨áá ᨠá˘ááá áá ááŤáł ááŤáľ á¨ááá áááŁá á°áááá á°á¨áľá á 2010 á.á á¨áá
áą á á
áá áááľáľá ááááááŤá á°áłáá áľááŁáá¸áá ááááá
á¨ááá°áá¸áá á á°á¨á᪠á ááŤáł ááá˛á¨áá˝áŁ ááá áá˝ áĽá á¨áááááľ ááŞáá˝ á¨áĽáľá áĽáá˛ááą á˛áá°á áĽááˇá áá¤áˇ á áá˝á˘
áá˛áŤáá á á
áá áááľáľá ááĽá á á
ááľ áá° áľááŁá áááŁáłá¸áá á°á¨áľá áá á¨á°á°á¨á á¨ááťáťáŤ áĽááááá˝á áľáłá á¨áĽáľá ááá á á á áĽá á áľáŁ áĽáá°áá á áľáááŤáá˝á¤ á áá áá "áĽáá áĽááá á á áá°ááá" áľááá˝á˘
|
xlsum_amharic-train-5644 | https://www.bbc.com/amharic/43283518 | á á á¤áľ á ááá á¨á ááŞáŤ ááłá°áŽá˝á ááľ á¨ááŤáłá¨áá á°áááłáá˝ ááľá ááá | á á á¤áľ áĽáľááá áĄáľá áŁááá áĽá
ááľ áá á ááá á á°á°áአá¨á ááŞáŤ áᨠá˝áĽá ááĽá¨ ááá ááłá°áŽá˝ áá á áá¸áá áĽááľ á¨á°áá°á ááłá°áŽá˝á á¨ááŤáłá á°áááłáḠááľá áá á á°á¨áᢠ| [
"á á á¤áľ áĽáľááá áĄáľá áŁááá áĽá
ááľ áá á ááá á á°á°áአá¨á ááŞáŤ áᨠá˝áĽá ááĽá¨ ááá ááłá°áŽá˝ áá á áá¸áá áĽááľ á¨á°áá°á ááłá°áŽá˝á á¨ááŤáłá á°áááłáḠááľá áá á á°á¨áá˘"
] | á¨áľáłá á ááŻá á áĽááą áŤáŁá˝ á ááŞáŤááľ áŁáá áľáľá°áá áľ
á°áááłáá˝ ááľá á áĽáľááá áĄáľá á¨áááĽááľ áááŁá ፠áá áĽáľáŤáá áłáááá
ááá áĽáá°ááᨠááá
á áá°ááá˘
á°áááłáá˝ ááľá á¨ááłá°áŽáš á á ááą á¨ááá
ááľ áἠáá á á°áá á áŤá፠á¨á°áá¨á ááá˘
áĽááą á ááá á ááá á¨á ááŞáŤ áᨠá˝áĽá ááĽá¨ ááá ááłá°áŽá˝ áá á áĽáľááá áĄáľá ááááá ááááá
á¨áłáá áááľááá˘
á°áááłáá˝ ááľá á˛ááá ááĽáľááá áĄáľá á᪠á ᥠáŁáá á á áŁááłá˛ áŤáá¸áá áłááááľ á ááŤáłáŠ á¨á ááááł áá áááááľ áŤáá¸á áĄáľáá˝á áŤáłáŤáá˘
áŁááá áá á á°ááŤáŠ á°ááłáá˝ áá
áááááľ á¨á°ááá° á˘ááá á áĽáľááá áĄáľá á áá áááŁá¸á á¨áááá áĽááá áá á áá áĽáľáŤáá áľá¨áľ á ááá¨á á áá áá˘
á¨ááąáľ ááłá°áŽá˝ á¨á ááą ááłá°á áŁáá¤áľ ááŹááłááľ áľáŤáá ááá˝áááľ á áľáá áŁáááŻáľ áá
áľ á á°áááŠáľ ááá á ááá áááἠááá አááłááłáá˘
á°áááłáḠááľá á ááŤáł ááłá°áŽá˝ á á á¨á ááľáĽ áá˝á áááŤá á˛áŽáĄ áŤáłáŤá á˛á á˘á˘á˛ ááá°áŞáá ááá§á á˘
á á°áááťáá˝ ááľá áá ááłá°áŽá˝ á˛áłáŽáą áĽáá˛áá á¨áá° ááłá°á ááľá ááłáá áłáá˘
á°áááłáá˝ ááľáá á¨áá¨áá ááłá°á áĽáľáŞáá°á áľá¨áľ áááŤá ááĽá áĽáá°áá á á¨áŞá˛áŽá áá¨áłáľ ááťááá˘
|
xlsum_amharic-train-5645 | https://www.bbc.com/amharic/news-41759669 | á¨áááľ 350 áááŽá á áá˝ | "á ááá á áá á°á¨á" á¨áá áŞáááľ áá á áá ááĽáᤠá áááŽá áááá á á˘ááŽá á¨ááá አá áá˝ á¨áá áá¨á á áĽáŽ áá áá°á¨á á¨á°ááá° ááᢠ| [
"\"á ááá á áá á°á¨á\" á¨áá áŞáááľ áá á áá ááĽáᤠá áááŽá áááá á á˘ááŽá á¨ááá አá áá˝ á¨áá áá¨á á áĽáŽ áá áá°á¨á á¨á°ááá° ááá˘"
] | áááá áĽááá á ááá áá áá á¨á°á¨á°á°á áľáá
á˝áá áĽá á á°á á ááááĄá áľ áá
áľ ááĽáŠá á áááá áľáááŤáľááᥠááá áááááąá áŤáŁáá˘
áľáááááá áá¨áá áłáŤáľááᥠááá°á ááá áá˝ááá˘
ááááŤáąá áĽáá°áááłáá á¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á¨áľáá
ááľáŁ á¨áłáááľ áĽá á¨áŁáá á°áá (áŠááľáŽ) áŞáááľ á ááá á áá á°á¨á á¨áľáá
ááľ á°á°áŤá˝ááľ ááĽá á 350 áááŽá ááŠááľ áŤáá áááá˘
áá
ááŠááľ áľáá˝ á áá°ááᢠá¨áĽááááᣠá¨ááááᣠá¨áá¨ááłáᣠá¨áŁááŤáá á¨áľáá á á ááá á¨á
áἠááĽáá á¨ááŤáá ááá˘
áŤáá°áááᥠáĽá á¨áááłáŠ
"á¨áááłáŠáľ" á áá˝ "á¨á°á á°ááá˝" á áá á¨ááááš áá¸áᢠáĽááá
á¤á°á°áŚá˝ á áááá˝ á áŤáŁá˘ á áááŤá¸á ááááŤáľ á¨á
áἠáá áŤá áĽá á¨ááááĽáľ á áľá°áłá°á áŤáá°á¨áłá¸á áá¸áá˘
áĽááá
á áááŽá á¨ááá አáĽá áŤáá°áááᥠá°áá˝ á áłáłá áááŤáľáŁá á
áááĽááľ áĽá áłááááᥠá°áá á áľá°á°áááľ áááŤáá˘
á¨áŠááľáŽ áŞáááľ áĽáá°áááá¸á á¤áľ áá¤áľ áĽááľáŁ áá ፠áĽá á¨áá°áľá á¨ááľ áááᣠáá°á á áááá á¨áá¨á á á°áŁá á°áĽ á˘á á
áá áľáááá áá¤áľ á¨áá°á á á á°á°áŤáᣠá ááłáá á áááááľ á á°áłá¨á°áŁá¸á á áŤáŁá˘áá˝ ááá˘
ááá á áá á ááá˝ áá áŤá
á áľáááá áá¸á?
á áá
ááááŤáľá á á áľá áááŽáá˝ á¨ááá አá°áá˝ á áá¨á á°áĽáłá˘áá˝ á¨áááááᥠááááá˘
á¨ááłá á°áłáłáŞ ááá˝á áľáá
ááľ á¤áľ áŤááᥠááá˝ áá á áĽá¨á á áá°áá áŠáá˘
áá¨áá áŤááŤá°áłá¸á ááá á áĽá¨á á áá°á°ááŠáᢠá¤áľ á¨ááá¸áá á¨áŚáł áŚáł á ááááłááľ á¨ááአá°áá˝ áá¨ááá˝á á¨á¤áľ áá° á¤áľ á áááľ á áá°á á áľáĄ á°áá˝á á áá°ááááĄáá˘
á¨ááá˛áŤ áááľá á°á¨áľá áľáá á áĽáá˛áťáአá¨á°á°á¨á áľá°á°áá˝ áá¨áá áľááááłáá
á áá°áá áŠáá˘
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ á¤ááᲠá áłáłá áááŤáľ á¨á¤áľ áá° á¤áľ á á°á°á¨á áá¨á áá°áĽá°áĽ áĽáŤ 250 áááŽá á°áá˝ áĽááłáá°áá አáááąá á áľááá§áá˘
á á áá¸ááľ áááŤáľ á á
ááἠááááľ á¨áááŠáľá á¨áᎠ100 áááŽá á¨ááááľ á°áá áá¨á á¨áá°á á°áĽáŁá¸á á áŤáŁá˘áá˝ áá áá¸á áááá˘
á°á áŤáááľ
á¨áááľáŽá á¨áľáá
ááľ áłá°áł áĽááľ áŞáááľ áľáŠá¨áąá á á°á áŤáááľ áá á áľáááá˘
ááá á¨áŠááľáŽ áĽááľ áĽáá°ááŤáłá ááááĽáłáľ á¨áľáá
ááľ á°á°áŤá˝ááľ áŁáááłá°áá¸á áá á¨á á¨áááŁá áľáá á áááááľ á°áá˝ áĽááľ ááá˘
á ááá á áá á°á¨á ááááááľá áááááľ áĽá á¨áľáá
ááľ á°á°áŤá˝ááľá áááľáááľ á¨á°ááá á áἠá ááłááśá˝á áŤááŤá°á° ááá˘
áá
á áĽááŤá áááἠááľáĽ áŤáá°áŤá°áą á°áá˝á ááłá áá áá¨áłá°ááá á¨áá áĽáŤáá áááŤá ááá áŠááľáŽá˘
áá
á áá°á á¨áá¨á ááŠááľ á á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ áľáá
áľ á áá ááá ááľá°áááá˘
á¨áľáá
ááľ ááľá áŤááá á
áťááľá á¨áááá¸á áááłáá áŞáááąá¤ áá¨á ááá°áĽá°áĽ á áľá¸á᪠á áá áŚáłáá˝ áŤááľáá áŤáŤáľáłá á áááľ á¨áŠááľáŽ áŞáááľ áŤáľá¨áłáá˘
á°ááŞáá˝ áľáá
ááľ á¤áľ á˘ááĄá á ááá 264 áááŽá á¨ááááľ ááľáá á áááá
á¨áľáá
ááľ áľáááľ á ááááŁá á áĽá áľáá
ááľ áá á¨áá°á¨áá á¨áááἠáá°áľ á ááťá áá á áááŽá á¨ááá áŠáľ áĽá "á¨áááłáŠáľ" á áááŤá°áłá¸áá áŠááľáŽ áááá¸áá˘
áľáá
ááľ á¤áľ á ááááŁáľ
á áá
áááľ áá á¨áá á á˛áľ áŞáááľ áĽáá°áááá¸á 264 áááŽá ááŁáśá˝ á¨ááááŞáŤ ááá ááá°á á°á¨á áľáá
ááľ á ááááá˘
á¨áľáá
ááľ ááá ááľáľáľá°á á°á¨áłáłá áááľ á¨áá°á¨áááľ áááááľ áľáá ááááąá áŞáááą áááž áľááąá á áľááá§áá˘
á¤áľ á áᣠáĽá áľá°á°á á°áá˝ á¨ááá áá°áŤ áá áá¸á
á¨ááľá áľáá
ááľ áááľá´áŽá˝ áĄáľá á¨ááá á áľááá˛áľ ááŠá ááľáá
ááľ á¨áá°á¨áá áľáá á¨áá°á ááá áááŁá áĽááá˘
áŁááá áá áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ áŞáááľ áĽáá°ááá¸á á¨áľáá
ááľ á°á°áŤá˝ááľá á¨ááľáááľ á ááťá áŁáááľ á áľá áááłáľ á¨áá á¨á ááἠáá° áᎠá¨á°á á áá áá˘
áá á¨áľáá
áą áŞáááľ á°áá 600 áááŽá ááŁáśá˝ áľáá
ááľ á¤áľ á˘ááĄá áá á¨áłá ááááľ á ááá áŠá áĽááá˘
|
xlsum_amharic-train-5646 | https://www.bbc.com/amharic/news-45480816 | ÂŤá¨áááľ áááŁá áŞáŤá áá˛áŤ á ááľÂťáĄ- á¨áłááááŤá ááŹááłááľ áááá | á¨áłááááŤá ááŹááłááľ áá áááá áááŞáą á ááŤáł ááἠáľáááŤáľááááľ á´áśá˝ á¨áááľ áááŁá áŞáŤ ááľáááśá˝ ááá°áľ á˘áŤáá áĽáá°ááťá á áłááááᢠ| [
"á¨áłááááŤá ááŹááłááľ áá áááá áááŞáą á ááŤáł ááἠáľáááŤáľááááľ á´áśá˝ á¨áááľ áááŁá áŞáŤ ááľáááśá˝ ááá°áľ á˘áŤáá áĽáá°ááťá á áłááááá˘"
] | ÂŤá´áśá˝ á áá áľá áááľ áááŁá áŞáŤ á°áľá á˘ááᥠááťááÂť á˛á áá áááá á¨á°á°ááĄáľá˘
á°áááá á¨ááἠáĽáá°áŤá´ á´á˛á áááᤠá¨ááŹááłááą ááłáĽ á¨áááŞáą á¨á¤á ááᲠáá á¨ááŁá¨áľ áá á˛á ááááá áááááá˘
á¨áłááá፠ááἠ53 áááŽá áá°á á¨ááááľ á˛ááᤠ49 á ááś áŤá
á áááłá áᢠá¨2 áśáá (54 áĽá áá°á) á áłá˝ ááá˘
á ááá áááŞáą á¨áááá˝á áááŤáľ á¨áá°á á¨ááá°áľ áá á áŤááŁáľ ááá ááľá¤ á áá˛áľ á´áľ á á ááŤá á ááľáľ ááá˝ á ááľá˘
⢠áłááá፠áŚááá "787-8 áľáŞááááá" ááá˝
áááá áá
á á á°ááአáááľáľ á¨ááἠáĽáá°áŤá´áá˝ ááá á¤áľ á á ááᤠá¨áááľ áἠáąáá á´áśá˝ á°á á°áŤá˝ áĽáá áĽá á¨ááá á˝áá˝ááľ áĽááłáá áá á¨áááááá˘
áá˘á˘á˛ áľááá¸áá á¨á°áĄáľ á á ááá¤á áĽááłá á¨á¤á áá á¨á°áŤáŤá áá á¨áá á á á áŤá á áľá°áŤá¨áľ á°áĽá°ááá˘
á á˛áą á
á á´áľ á¨ááá á¤áľ á áŁááľ áááľ áááľá áááľ áąáŞ áĽááłáŤá°áá áŤááłáᤠááá á¤áąá á¨áá á á´áśá˝á áá
á á°áᢠáĽáá˛áá ááá°áłáá˘
áá°ááááťá¸á áááá áŤá°á¨ááľ áááá ÂŤá´áśá˝ áĽá áá
ááá°á áĽááąá ááááἠá ááᎠááááĽáŤáľ áá á ááľ ááá áááľ áá
áĽáť á¨ááááąáľÂť áĽáááá˘
⢠á áłááá፠á áááá á¨á°áá á°ááŞáá˝á ááááťá¸á áłá°áŠ
ÂŤáá° á ááŽáł á°áᤠáľáá˝ áá
ááááľ áŤááá ááłáľ á°ááááťááÂť á˛áá 'áááłá¸áá' á áŤááááá˘
á°áááá áááᤠáááá áá
á áŤá°áĄ á áŤáľ á¨á¤á°á°áĽ á áŁá áĽáť á¨áá¸áááá á¨á¤á á˘áášáŤááľ áá° á áľá á¨á¤á°á°áĽ á áŁá áŁáłá°ááľ áá áÂť áĽáááá˘
ááááᤠá áá¨áááš 2015 áá° áĽááŁá á¨áᥠááᎠáľá áááľ áááŁá áŞáŤ ááłáľ á¨ááá¨á áŚááá á áŤáááá˘
áŁááá áááľ ááĽá° áĄá á°ááŞáá˝ á¨áááą á áá áľáá
ááľ ááá á áŁáá˝á á¨áá ááłáĽ ááľá áłá¸á á áááááá˘
⢠á¨ááľáŤá
á ááŞáŤ áááŤáľ á¨áá°áľ áá¨áá áááŁá አáá
|
xlsum_amharic-train-5647 | https://www.bbc.com/amharic/news-54157562 | á ááľáľáŤááŤáĄ á¨á°á ááŁáŞáá ááá
ááľ á¨áጠááŹáľ áá áŤáŁá áá áááľ áłáá° | á á ááľáľáŤá፠áááľ á°á ááŁáŞá á ááĽáĽá áľá á ááŤááá áľ áá
áľ á ááŞá áááś ááá
ááąá ááááĄá á°á¨áľá á¨áľáŤ áłááˇáᢠ| [
"á á ááľáľáŤá፠áááľ á°á ááŁáŞá á ááĽáĽá áľá á ááŤááá áľ áá
áľ á ááŞá áááś ááá
ááąá ááááĄá á°á¨áľá á¨áľáŤ áłááˇáá˘"
] | ááľá°áą á¨á°á¨á°á á áááŚáá á¨á°á áááľ áĽááľ áá áá˘
á¨32 á ááą á°á ááŁáŞ áááśá˝ á ááĽáĽá áľá á˛áŤáááľ áŁá°á¨áąá áľá á á°á á á
á á
ááá ááá á ááľá á á
áááľ ááŤá¨á ááľáĽ áá áŤáá á°áĽááá˘
á°á ááŁáŞá á ááĽáĽá áľá á áááá áľ áá
áľ á°áá¨á á¨á°áŁá áŞá˛áŽ áááŁáąáá á°á¨áľá á¤á°á°áĄ áá ááá፠áĽáá˛á¨ááľ áĽáŞ á áľáááá˘
á¨áŞááśáŞáŤ áááľá ááľáŁá ááá፠áááŹáŤáá áĽááá˘
á áŁáááľ áááľ ááŤáľ ááľáĽ á¨áááŚáá á¨á°á á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝áá ááááłáľ á ááŁá áááŞáŤ ááááŤáľ áĽáĽá
á¨áĽáá
áľáá´ áĽááľ áá ááľá˘
á¨á¤á áá á á°áŤáŤá ááá
áľááľ á¨áááá áááŞáŤáá˝á áĽá°á á¨ááá á ááľáľáŤááŤááŤáá˝áá á ááĽáĽá áľá áĽáá˛áŤááá áĽáá˛áᥠáááśá˝ á¨áá°á ááá á°á°áĽáˇá¸ááá˘
á¨áĽááą áááł áá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áááŞáŤ áá á¨á°áŤáŤá á áá°áá á°áĽááá˘
ááá°áĄ á¨áááľ áá áŤáá áááł á¨ááá አá ááľ áá° á ááᎠá¤á ááľááłá áá
ááá ááś áá áá˘
á¨ááľááłá á°áŤá°áá˝á áá¸á ááááľ á¨á°áááľá˘
áááłáá á˛á¨áłá°á á¨áá ᨠááá°áĽ á¨áá¨áá áŞá˛áŽ áĽáá°ááŤáłá¨á á áá°áá áááľ ááá
ááąá á áĽáá፠á˛ááłáá ááŹáľ áá á˛áŤáŁáĽááľ ááłáŤáá˘
á¨áŞááśáŞáŤ áááľ ááá°áĄ ááá á áŁá
áá áĽáŤáłá¨á á áá°áá áááľá áá áĽááľ á áľááˇá áĽááá˘
á á°á¨á áááľ á¨á´ááŞáĽá áŁá˘áŤ á¨áłá¨á áá
áŞá˛áŽ áá ááá°áĄ ááá ááłá áá á˛áŤááľá áĽáá áá° áááľ ááŞáá á á
áŁáŤ á˛áŤááá áἠááłáŤáá˘
á¨ááŤá ááá áĽá ááľ áĽá á˛áŤááľ á¨ááłá á˛áá á¨áááľ ááŞááá ááá¨ááá˘
á¨á°áááá˝ á áá á¨á°áá¨á áá áŞá˛áŽá áĽáá°ááŤáłá¨á á áá°áá áááľ ááá
ááąá á˛á¨áá áá á¨ááŹáľ áá á˛áŤáŁáĽáá ááłáŤáá˘
á¨ááŤá áá
áá áááľ á¨áᎠá ááľáľ ááá˝ áááśá˝ á¨ááŹáľ áá á áŁáĽáááľ ááłáŤáá˘
áĽááľ á¨á°á¨á°á áľ ááá°áĽ á áŁáľ áááľ áŤáá°áᣠááá á°á á
áá áĽááá˘
"á ááŞáŤ ááá á¤ááŠáľ á¨á°áá¨á áŞá˛áŽ á¨áá áá á¨áá°áá" á áááľá áááŤááľ á°á ááᣠá°ááá¨ááá˘
"áááľ á¨á
á á áá á áá°ááᢠáááááľ áááľáą áááŁáᢠáĽá¨á¨ááĄáľá áĽá¨á°á á°áĄáľ áá áᤠáĽáąá á áááš áĽááłá áĽá¨áłáá á ááá á¨áᢠáŤáá°áᣠá°ááŁá áá" áĽáááá˘
á á áá áá¨á áŞáá áá¤á˘á˛ áááľ áĽáá°á°áááŠáľ á°áá áá¸á ááá á áááľ áááá áĽááłááááá á ááĽáĽá áľá á ááá áľá áá
áľ á áĽááŽá áŁáá°á¨ááá áľ áá
áľ áá áĽáááá˘
"ááá°áĄ áŤáá áľ áááł á ááá áááľ ááá¨áŁá¨á á á ááŤáľáááá áľ áá
áľáŁ á á°áᨠááááľ ááŤá¨á ááᣠáá á" áĽáááá˘
áááľ á á áŠá ááá°áĄ á˛á¨áĽá˝ áĽáá°áá áá á ááĽáĽá áľá á áááá áĽá á ááľá¸ááá á¨áááľ ááŞá á á áá˝áˇá áĽááá˘
ááá ááľá°áą á áłáłá˘ áááŽá˝ áľááá áľ ááá፠áĽáá°áá¨ááľá á°áááżáá˘
|
xlsum_amharic-train-5648 | https://www.bbc.com/amharic/news-53998602 | á ááĽáŤá
áŁá á¨á°áá¨á áá á¨á ᥠ100 áá¨áá˝ ááą | á ááĽáŤá
áŁá áá á¨á°áá¨á áá á¨á ᥠá¨100 á áá áá¨áá˝ á˛ááą áľáááľ á°áá˝ á°áá áłáá á
ááá áĽááłáł ááááłá¸áá á¨á áŤáŁá˘á áááŞáá˝ áá˘á˘á˛ áááᢠ| [
"á ááĽáŤá
áŁá áá á¨á°áá¨á áá á¨á ᥠá¨100 á áá áá¨áá˝ á˛ááą áľáááľ á°áá˝ á°áá áłáá á
ááá áĽááłáł ááááłá¸áá á¨á áŤáŁá˘á áááŞáá˝ áá˘á˘á˛ áááá˘"
] | á áá áŤááą áá¨áł á áá¨áąá¤ áá Ꮰáá á áá Ꮰáá
á á á¨500 á áá á¨ááá áá¨áá˝ á¨á°áá¨á áá á áĽá°á á¨ááŤá¨áá¸á 102 á˛ááą á áŤáľ ááśááš ááľá¨áá¸áá áááŞááš áááááá˘
á¨áá áá áá᪠á¨áááľ á áś áĄáá á áĽáąáá á áŤáŁá˘á á á¨áá á ááá áá°áá áá ááĽááľáłáľ ááá ἠá¨áááá áá á¨ááľááľ á¨áááł áááá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
áááá á¨áĽáá
ááľááľ á áááľ áĽá¨áá°áą á áááŁáľ áĽáá°áá áá á¨ááááŠáľ á áś áĄáá "á¨áľáŽ ááᎠá áĽáá°áá
ááááľ áá á¨ááá áááᤠá
áἠáá áá á áá°á á ááááá ááአ97 áá¨áá˝ áááá áĽáá°á ᥠáá˛áŤáá ááą" á˛á áá˘á˘á˛ á áľá¨áľá°ááá˘
á ááľáą áá¨áá˝ á°áá á¨áĽááľáłáľ á
ááá ááá¨á á°áá°á áááłá¸áá áááŞá á ááá á°ááá¨ááá˘
á¨áá¨ááš á᪠á¨ááľááą áááá á¨á ᥠáľáááľ á°áá˝ áłááá áĽáá°áá á áááŞááš áááááá˘
áľáááą á°áá˝ á á áŤáŁá˘á á ááá á¤á á°áá á
ááá áĽááłáł á ááá°á á áááŤá á¤áááľ áá áĽáá°ááá áá˘á˘á˛ á¨á°áááŠáľ á áś áĄááᣠá¨áá
á ááľ áĽáá˛á
á áááľ á˝áá ááĽáá¸á áĽáá°ááŤáá
á áľá¨áľá°ááá˘
á áś áĄáá áá˝áአááááŤáľ áááá á¨áááľ áááľ ááá áááá á ááľá¨áłáľáŁ "á áá°á áááá á ááŹáá˝á¤ áĽáá° áĽáŁáĽ áŤá áá ááľáĽ ááĽáś ááá áá¸ááᤠáááá á°áá áľáá á áá áá á¨áááá¨áᤠá áá
áá áá á°áá á á°á°ááá áááśá˝ á áᤠááááŁáľ á°áá˝ áááááľ ááá áá˝áá" á¨áá áĽááŁáŹ áĽááłáá¸á á°ááá¨ááá˘
á¨áŤááą áá¨áłá áááľá á áľá°áłáłáŞ á áś á˝áĽáŠ á á°áŹ áľááááłá á°á áááᣠá¨ááľááľ ááá áĽáá´áľ áĽáá°á°áá¨á áááŁáŤáľ ááá áá á°á á¨áĽááľáłáľ á¤á° áá¨áŤ áááŠá áááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5649 | https://www.bbc.com/amharic/news-42700121 | á áĽáąá ááłá
á á á˛á˛ ááĽá
á á áŁá áá áŤááľá áĽá
á áááľá á á
áá áᥠ| á¨ááĽá ááŹááłááľ á áĽáľá ááłá
á á á˛á˛ á¨áááŤá¸áá á¨áá á á
ááŚáľ áĽáŤáľá á á á¨á˘áľáŽáľáŤ áĽá á¨áąáłá áá áŤáá¸á á°ááá áááááľ ááŞáŤ á áľáŠá¨á áĽáá°áá°áŠ ááááŤá¸áá á¨áá¨ááłáŠ á¨áá ááŞá ááá§áᢠ| [
"á¨ááĽá ááŹááłááľ á áĽáľá ááłá
á á á˛á˛ á¨áááŤá¸áá á¨áá á á
ááŚáľ áĽáŤáľá á á á¨á˘áľáŽáľáŤ áĽá á¨áąáłá áá áŤáá¸á á°ááá áááááľ ááŞáŤ á áľáŠá¨á áĽáá°áá°áŠ ááááŤá¸áá á¨áá¨ááłáŠ á¨áá ááŞá ááá§áá˘"
] | á¨ááĽá ááŹááłááľ á áĽáľá ááłá
á á á˛á˛
ááĽá
á¨áąáłá áĽá á¨á˘áľáŽáľáŤ áá á áľáá á áĽá á á áŁá áá á á ááá ááŞáŤ á ááááŁáŁáľ ááľáĽ ááá ááłáááá˘
ááĽá
á¨áá á á
ááŚáˇ á¨á°áá°á¨á°á áá á áá á áŁá áá á˛áá á¨á˘áľáŽáľáŤ áłáá á¨á
áłá´ ááľáĽ á¨áááŞáą á¨áá áľááť áááłáá á˛á ááááŤáá˘
ááĽá
áá¨áĽá áááľ á áŁáá áá áá á°ááĽáŽá á ááĽáˇ áĽáá°áá á ááĽááľ á ááá áľáá ááá áá á¨ááŤááą ááŽáááśá˝á áľááá áá áá˘
ááĽá
áá¨áĽá áá á¨áᨠá ááĽáľá ááĽáą á¨áłááá áĽá áá áŁá
á á á
áŤá˘áŤ á áááá ááá¨áĽ áľáŤáŤááá áá á á°áŤáŤá á¨áąáłá áá áááľ ááľáĽ ááľá˘
áááąá áááŤáľ á¨áááŁáá áĽáŤá á¨ááŤááą á˛áá áŚáłá á ááĽá
ááĽáĽá áľá ááááá˘
áŁááá áááŚáľ áá áąáłá á¨ááĽá
á¨ááᥠá¨ááĽáá áĽá á¨áĽááľáłáľ á°áá
áŚá˝á ááᡠááłááłáᢠá á
ááĄá "ááááŤá¨á" á áá á°á ἠá ááŁáłá°áŻá á¨áŤáᎠá ááłáá˝á˘
á á á˛á˛ á áááŞáą á´ááŞáĽá áŁá°á¨ááľ áááá áááŤá¸á ááłá°áŤá á á
áá áłá áááŤáá˝á˘
á á°á¨ááŞá "áá
á°á
áááłá˝á ááᤠáááŤá˝áá áá¨áá¨á á¨áá˝á á á ááłá°áŤá ááá á ááᢠá áá á¨áááá¨á áá
áá á°áá áááľá á á
ááᢠá áľáá á á áŤáŁá˘ áŤááá ááá áĽáá áááŤááᤠá¨ááá áá á ááĽáá á áá ááá ááłá áŁáá á áááŁá" áĽáááá˘
á á á˛á˛ áááĽááłá¸á áááĽáááŤá á˘ááľáá "áá˘áľáŽáľáŤ áĽá áąáłá áááľááťá˝á ááłáŠ ááá
ááááá¸áá" áĽáááá˘
á¨ááĽá
ááŹááłááľ áŁááá áłáááľ áŤááá á¨áá áĽáĽá¨áľ áŤáľáááłá á°áĽá á¨áłáá á¨á¨á¤áą á¨ááááą áááá˝á ááá¨á á¨ááŤáááá áľáá
á¨áá ááŁáŞáŤ áĽá¨áááŁá˝ áĽáá°áá áá á áľááá áá áá˘
áŁááá áá á¨áá ááłá áááľáľáŠ áłáá
ášá᪠á á á˛áľ á á ᣠá ááááľ áľá áłáá ááłá´ ááľáĽ áááááŤá¸á ááłáááá˘
á¨ááá ááá፠ááľáĄ 6000 áá ááľ áŤáááŤá á°áĽá á¨áłá°á á˛áá áá
á á¨áľáľáľáľ á¨ááááá ááĽá፠áŁá ፠áá á¨ááľá°áŤá¨á áŤá°ááááá˘
áááŁáłá á 2012 á¨á°ááᨠá˛áá ááľáĄ áĽáľáŤáá áľá¨áľ 60% áĽáť áá áááá á¨áááŞáą áááá áĽááá ááá ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5650 | https://www.bbc.com/amharic/news-46068719 | á¨áłáá˛á ááá ÂŤáťážáá á á°áá á°á áá áÂť áááłá¸á áĽáŤáááᨠáá | á¨áłáá˛á á áá ááŤá˝ ááá ááááľ á˘á á°ááá ÂŤáťážáá áĽáá° á á°ááá á ááŤáŞ á˘áľáááľáľ áá á¨áá¨áÂť áĽáá áá ááŞáŤ ááááŤá¸á áĽá¨á°ááá ááᢠ| [
"á¨áłáá˛á á áá ááŤá˝ ááá ááááľ á˘á á°ááá ÂŤáťážáá áĽáá° á á°ááá á ááŤáŞ á˘áľáááľáľ áá á¨áá¨áÂť áĽáá áá ááŞáŤ ááááŤá¸á áĽá¨á°ááá ááá˘"
] | á áá ááŤáš á¨áááľ áááľ áá á ááá á˝áŚ áá
á ááááľ áŤá°á¨ááľ áťážáá áááą áłááłáá
á ááś áłá áá á á°áĽááá˘
á¨á ááŞáŤááš áááŚá˝ áá˝ááá°á ááľáľ áĽá áá áŽáá áłáááľ áŤááĄáľá áá
á ááᣠá¨áłáᲠá áŤá˘áŤ ááááĽáľ ááśáłáá˘
áłáᲠá á¨á˘áŤáá ááá áťážáá á¨ááአá°á°áś á ááŞáŤ ááľáĽ ááá á¨áá ᨠá˛áá ááá ááἠáĽáá˛áŤáᥠá áľáŤá ááá°ááľ á¨áá ᨠááá°áĽ áá áá˘
⢠'áá°áá ááááľá°á' á ááá áĽáĽá á¤áľ ááľáĽ á°áá°á
áŹáłá á¨áľ ááᣠá¨áľ áá áŤááłááá áťážáá á˘áľáłááĄá á áááá á¨áąáá á¤ááŁá˛ ááľáĽ á ááá°á ááŞáŤ áąááᣠá ááŞáŤá áĽá áłáᲠá áŤá˘áŤ áľááááľ áá á°áá°ááá˘
áłáᲠá á¨á˘áŤ áááą áĽá á¤á°á°áŁá¸á á ááá áá ááľáŤ áĽáá¸á á¨áá áľá áľáľá ááĽáĽ á áľáá ááłáá˝á¤ ÂŤáĽáááąá ááááŁáľ á¨ááááá¨á á¨ááÂť á áááľá˘
áŁááá áłáááľ ááá ááááľ ÂŤáááá á¨áłáá˛áá˝ áἠá¨á°á ᨠááÂť áĽáá áááłá¸á á áááááá˘
á¨áľáŤáá áá
áŁá ááŹáľ áŠá˝áá áĽá á¨á°á
áááľ á ááŤáŞá áá áŚáá°á áá á áľáá áŤááŠáľ ááá ÂŤáťážáá á¨ááľáá áááľááážá˝ á áŁá ááÂť áááłá¸áá áá˝ááá°á ááľáľ ááá§áá˘
⢠áłááá፠á¨á°ááłáłá ááł á áááŞáá˝á á áľá ááłáľá áá
ááá áá° á ááŞáŤ á¨á°áááľ á áá¨áááš áĽá
ááľ 9 áĽáá°ááá á°áááŻáᤠáťážáá á¨á á á ááľ áłáááľ á ááá˘
ááá á ááŁááá á°á á
áá á ááŞáŤ á¨áłáᲠáá áŤááľá ááłá
ááľ á áĽáĽá
áĽááľáľáá á á°áŤ áĽááá á°áĽááá˘
á ááłáŠ ááŞáŤ áŚáá´áá ááá፠á¨á°áĄáľ á¨áťážáá á¤á°á°áŚá˝ ááá á¨ááááá á ááŤáŞ áĄáľá á áŁá áĽááłááá á áááááá˘
ÂŤááá áťážáá ááá ááááľ á á°á ááŤáᣠá¨áá˝á á°á á ááá á¨áᤠáĽáąá á á°áá áááľ áĽáá°ááłáá
ááÂť ááá á¨á¤á°á°áĄ ááááŤá˘
⢠áŤážáá áá˛áŤá áá á á¨áłáááÂť áąáá
|
xlsum_amharic-train-5651 | https://www.bbc.com/amharic/46093859 | á¨ááá áá¨áá˛áŤá ááŁá áťáá áŚáľáá á¨ááá áá¨ááľ á á¨á¨áł á°á¸á | á¨áá¨ááłá á¨19áá ááá ááá áá á á¨áá á¨á áťáá áŚáľáá áŤáąá áĽáá°ááŤá á á¨ááá áľ áĽáŁá˝ áá¨ááľ 7.3 ááá¨á áĽá á á¨á¨áł á°á˝á§áᢠ| [
"á¨áá¨ááłá á¨19áá ááá ááá áá á á¨áá á¨á áťáá áŚáľáá áŤáąá áĽáá°ááŤá á á¨ááá áľ áĽáŁá˝ áá¨ááľ 7.3 ááá¨á áĽá á á¨á¨áł á°á˝á§áá˘"
] | áťáá áŚáľáá áá¨ááłá á áá á¨ááľáá¸á á¨áá ááá ááἠááŁááŤá á°ááł áľá á¨á°áᨠáá
ááľáłááťá á¨á°ááá áĽá¤á á°á 30 1845 á˛áá á¨á°áááá ááá
á¨áá áŁá áąáŤá ááá˘
ááŁáá áŤá 24 áááą á¨áá ᨠá˛áá á°áĽáłá¤áá á áá áááľ áŤáąá áááĽááľ ááᎠá°áááá˘
⢠á°ááĽáŽá á áĽáŠá˝ á¨ááááá á ááááĄ
⢠á ááŞáŤ á á˘áŤá áá á¨áŁáá˝á áááἠá°ááŁáŤá áá°á¨á áá
áĽáá˛á
á áááľ á¨á¨áłáá˝á á¨ááŤáľá°áááá áŚáá áľá¨ áá
á°áĽáłá¤á áá ááľ ááá°áĽ á¨á°á¸á á á¨á°ááá°ááľ áá áśáľáľ áĽáĽá á áá áááá áááżáá˘
á áá
á°áĽáłá¤á áá ááá
á¨áá "áá
á°áĽáłá¤ á˛á°ááľá˝ ááťáá" á˛á áŤáąá ááĽááąá ááážá áłáá˘
"áŤá´á á¨áá áá áłáá á¨ááá áááá´ á¨ááľá¤ áľáá°áá á ááá á°ááś áááłáľ áľááłá¨á°á áá" á áááľ á á°áĽáłá¤á áá á áľááŻáá˘
áá
á á°áĽáłá¤ á¨áťáá á¨áááἠá˝áá á áá á¨á áľ áá
áľ áá á
áĄáľá á áááľ áŤáááá áááἠá áŁáá á˝áá ááľáĽ á¨á°ááá á áá á°á¨áąá á ááááľ áŤáąá áááĽááľ á¨áá¨á¨ á˛áá áá¨áŤá áá áá¨á ááłáľ áłááłááá áááˇáá˘
áĽáŤáąá áááĽááľ á¨áá¨á¨á áľ áááľ á áá á22 áááłáľ ááŻáᢠ'á ááá áą áá' á á°á°áá á°á¨áłáłá á˝áááš ááá áĽá
á áááś áá áá˘
⢠ááĽá
á¨áŽáá˛á áááľá˛áŤáá˝ áá áĽááľ áŤá°á¨áąáľá á ááľ ááŁá˝
⢠á¨29 ááᡠá¨á
ááá áśáá°áá á˘áá
áá ááááł áá
á¨ááĽá áľáŤááš á áá¨ááłá áĽá-á˝áá áá á°á˝áĽá á áłáľáŻá á¨ááŁáááľ áťáá áŚáľáá 1867 áá á á áŁááá á á˝áł á
áááą á áááá˘
|
xlsum_amharic-train-5652 | https://www.bbc.com/amharic/news-50895605 | á˛á°áá á¨áłáŠáľ á ááŁáłá°á áĽááŁá ááá | á á áááá˛á á¨áááľáŽ á ááŁáłá°á á¨áááľ ááá°áĽ áá˝áá á˛á°áá á¨ááŤáłá á°áááłáá˝ ááľá á¨á°ááá á áá á¨áááá፠á°áĽáłá¤ á áľááĄá˘ | [
"á á áááá˛á á¨áááľáŽ á ááŁáłá°á á¨áááľ ááá°áĽ áá˝áá á˛á°áá á¨ááŤáłá á°áááłáá˝ ááľá á¨á°ááá á áá á¨áááá፠á°áĽáłá¤ á áľááĄá˘"
] | á ááŁáłá°áŠ áá˝áá á°á¨áá áľ á¨á°áŁáá á¨áá˝áááľ áá°áĽá
á ááŁáłá°áŠ á¨áá
áá°áá á¨á ááľ áá°áĽá ááľáĽ áĽá á˛á°áá á¨ááŤáłá á°áááłáá˝ ááľá á ááŤáśá˝ á áá
á áŤá áá˛áŤ áá á°ááŁáĽáááłáá˘
á¨77 áááą áŞáŤááś áŤááŽá¤ á¨áĽáŤ áááá፠á°áĽáłá¤áŤá¸á ááᤠá¨á¤á ááááľ áĽáŤá¸á á á ááŁáĄ áá¨ááá áĽááłááľáťáá¸á á á
á°ááá˘
áŁáłáááá áá á á áááá˛á áŚááľ á á¨ááľ á ááľ áá°áĽá ááľáĽ áá˝áá áááľá¨á
áĽá¨áľ á˛áŤá°áá á¨ááŤáłá ááľá áá á¨áá á áá á¨áááŤá¸á ááááĽáľ áá° ááá˛áŽá˝ á ááˇá¸ááá˘
á á°áááłáá˝ ááľá áá áá˝ááá á áŤááľ ááᣠá¨á ááá á áá á¨áá°áĽáŠ ááááŁáľ áá¨áŤ á áľááá áá áá˘
á ááŁáłá°áŠ áá°áááľ á¨áá á¨á á¨10 áśáá áá˝áá á 18áá ááá ááá áľááᨠáŁááŤáá á¸ááᣠááłá°á áĽá á°áá á¨ááááľ áłáŞá á¨áááá áá á á°áĽááá˘
⢠ááá°áá áᣠá°áŚá á°áá á°áŤá
á¨á፠á áá á áá á ááŁá áŞáŤááś áŤáᎠá á¨á áá¨á፠ááľáĽ á¨ááá áąá
ááľáĽ á˛á¸ááľ áááľá¨á
ááá¨áá á¨áá ááľ áááŚáŁá¸ááá˘
áŤáᎠá¨áá¨áĽ ááť á ááá áá°áĽá á˛á¸ááąá áááľá¨á
á¨áá¨áŠáľ á¨ááá˛áŽ ááááĽáľ áŁá°á¨ááá¸á áĽáŞ áá°á¨áľ áá° áááŤá¸á áááááľ áŚááľ á á¨ááľ á á¨á áá¨á፠áłá áá áá˘
á¨ááá˛áŽ á¨á᪠ááłá áááľáľá á¨á ááŁáłá°áŠá á¨áĽáŤ áááá፠á°ááĽááá˘
"áŞáŤááś áááŤá á°á ááᢠá¨á áĽáᎠá
ááá áĽá¨á°á¨áłá°á ááᢠá áśá áĽáá˛áťáá áĽáááá" á áááľ á¨ááá˛áŽ á¨á᪠ááłá áááľáľá ááá´á á¤áĽáŤááľ á áľáá°á ááťá¸á áá á áľáá¨ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5653 | https://www.bbc.com/amharic/53263715 | "á¨áá
á áá á á¨áľááá áá˛áŤá¤ . . . áááĽá ááá¨á áŤá°á¨á á¨áĽááťá¤ á¨ááŽááááł áĽáŤ á ááłááľá" áłá¨á áĄá | á¨á á˛áľ á á ᣠá¨á°á áááľá á¨áá˛áŁ áłá¨á áĄá (á˘áááá) áááľ áááľ ááááá áĽááá á á°áĄáľ ááá፠á¨ááŤá ááá´áłá ááľáŤ á°á¨áľá á á˛áľ á á ᣠáá áĽáá˛á°ááľ áłáľáŚ á¨áá á¨á "áĽáááľ" áá á áá ááá¸áá á°áááŠá˘ | [
"á¨á á˛áľ á á ᣠá¨á°á áááľá á¨áá˛áŁ áłá¨á áĄá (á˘áááá) áááľ áááľ ááááá áĽááá á á°áĄáľ ááá፠á¨ááŤá ááá´áłá ááľáŤ á°á¨áľá á á˛áľ á á ᣠáá áĽáá˛á°ááľ áłáľáŚ á¨áá á¨á \"áĽáááľ\" áá á áá ááá¸áá á°áááŠá˘"
] | á áááá á¨á áἠááᎠááá á¨ááááĽáľá ááááĽáłá á¨áá áľáá
áľ á áŤá°áá˝ áá° áá°á á áĽáŤá¸á áĽáá˛áááą á ááááá˘
"á¨áá [á ááĽ] ááᎠááá á¨ááááĽáľ ááááá˝ ááá á¨ááááĽáľ á áŤá°á ááá á á¨á°áá ááľáĽ á¨ááááłááľ á¨á¨á°áá áá᪠áá°á á áĽáŤáá áĽáá˛ááá á ááá" áŤá á áá ááłá°á˘áŤ á°áĽá°ááá˘
á ááłá°á˘áŤá¸áá á áááᣠá¨á°áá áľáááľá áá°áłá¸áá áááĽáá áŤá á áá "á áá
áá°áą áá áĽáá
ááľ áĽááááᣠá¨ááááŠáľá áľáŤá áĽááĽááá á¨ááá á áááᣠá áĽáááľáᣠá ááŤááᣠá áłáŞáá áĽááá¨áłáá" áĽáááá˘
á áá˛áľáľ ááŤá "á á°á°áá áľ" á¨á°á áá á¨áĽáŤ áŁáá°á¨áŚášá á¨áááľááš áá á ááá ááá á¨á°á áá áááľáłááťááľ ááááľ áĽáá°ááá á¨á°áááŠáľ áááľá á¨áá˛áŁáá¤á¨ááłá°á˘áŤ ááááąá áľááťááá á¨áááĽá áĽáť áłááá "áááŹá áľáááľ áľáá
á áááľ áááĽá á¨áá˝á ááááĽáá áľáááľ á°áá áłáŞá" áĽáá°ááá á°ááá¨ááá˘
áááľá á¨áá˛áŁá á á á˛áľ á á ᣠá¨á°á á áľá°áłá°áŠ áĽáá á¨ááĽáł ááá á¨á¨á°ááá á°ááá áĽáááľ ááľá¨á á ááááŠáá á°ááá¨ááá˘
"ááá˝áá áĽááá á¨á áá á áłá˝ ááᣠá¨áá á áłá˝ áá" á áááľ á áááá áľáááľá á
áľá፠áĽáá°áá°áŁá¸á á á
á°áᤠá áá á¨ááľá°áłá°á áá°áľá ááá°ááá á¨áááá á¨áľááá á áŤáá "áľáááľáľ áá á áá" á áááľ "á¨áá
á áá á á¨áľááá áá˛áŤá¤ á á¨áľááá á˝áá áááĽá á¨ááἠá¨ááŤááᤠááá°áĽá ááá¨á áŤá°á¨áᤠáááĽá ááá¨á áŤá°á¨á á¨áĽááťá¤ á¨ááŽááááł áĽáŤ á ááłááľá" áĽáááá˘
|
xlsum_amharic-train-5654 | https://www.bbc.com/amharic/news-49470326 | áĽáľáŤá¤á 'á¨á˘áŤáá á°á á áᣠá ááŽááá áŁá˘áŤ á¨áĽá
á áá á áľáááŤáá' áĽáŤáá˝ áá | áĽáľáŤá¤áᤠáśáŞáŤ ááľáĽ á¨ááá á ááľ á¨á˘áŤá á°á á áᣠá ááŽáááá˝ áŁá˘áŤ áá ááłá°áŤá áĽááľ ááááá á áľáłáááá˝á˘ | [
"áĽáľáŤá¤áᤠáśáŞáŤ ááľáĽ á¨ááá á ááľ á¨á˘áŤá á°á á áᣠá ááŽáááá˝ áŁá˘áŤ áá ááłá°áŤá áĽááľ ááááá á áľáłáááá˝á˘"
] | á áśáŞáŤ áľáááľ á°áłáľá áĽáá áá¨á á¨ááľá°á á áĽáľáŤá¤á 'á°á á áᣠá ááŽááá áŁá˘áŤá á¨á´á-á áŞá ááááĽáľ áá áĽááľ ááááá áĽá¨á°ááá áá á' áĽááá˝á˘
á¨áĽáľáŤá¤á á á
áá áááľáľá á¤ááŤáá ááłááŤá á¨ááłá°áŤá áááá¸áá áĽááá 'á áĽá áĽá áľáŹáłá áŚááŹá˝á' á˛á áááááłáá˘
á¨áśáŞáŤ á¨áĽááľ á ááľ áááľ á¨á°áá°áá°á áľ 2011 [áĽ.á .á .] ááᎠáĽáľáŤá¤á á ááŤáł ááłá°áŤá áĽááááá˝á áľáľááľáľ áá áᢠááá ááááá á˘áŤá á áśáŞáŤ áŤááľá áŚáł ááááľ ááá˘
á¨áĽáľáŤá¤á ááłá°áŤá ááá áá-á ááŁá á¨áá á°á á
áłá áááľ á¨á°áŤáá°á áŚááŹá˝áᤠá°áĄáĽ ááľáŤá
á°ááľá á¨á¨á°ááľ á á˘áŤá á¨áá°áááľ áŠááľáľ á¨á°á°á áłáŁááá˝á ááá áŤá°á¨á ááá˘
'á°áá áááľ á¤ááá˛' á¨á°áŁá á ááľ á¨áśáŞáŤ áá ááŞá á¨áĽáľáŤá¤á áá¨-á á¨á ááá á áŁááľ á¨á ááľ áááłá ááá á áľáááá á˛á ááá§áᢠááá áá á¨áĽáľáŤá¤á ááłááá˝ ááááťáá á¨áááłá¸á á ááľ á¨áĽá
á áá áááá á˛á áá ááŞá áŤá°á°áá˘
á /á ááłááŤá áá á áľáá°á ááá¸á áľá ááľááááŁá¸áá á¨áááá áááááľ áá áŤáľá°ááááľá¤ 'á˘áŤá ááá áŚáł áá¨áá¨áŤ á¨ááľáᢠá¨á áááá˝ á¨á˘áŤáá áá¨áŤ áááá¨áľ ááá áŚáł ááááᢠá ááľ ááá áááá
á¨á°ááł ááľáá
ááľáá' á˛áá˘
áááá á á˘áŤá á¨áá°ááá 'áááŚáá
' áááľ á¨ááŁááľ ááá˝ á áĽáľáŤá¤á áĽááľ áááłá¸áá áá á áľáááᢠáľáá
áą á¨áĽáľáŤá¤á ááĽá¨áľ áá¸á áŤáá¸áá áááľ á°á á áᣠá ááŽáááá˝ ááľáś ááŁááá á áľáłáááá˘
ááá áĽááł áľááĽááą áĽááľ áŤá áá¨á ááá áŁááťáá áĽáľáŤá¤á áľááľ áá
ááŤáá á¨áááľ á ááŚááá˝áᤠá˘áŤá á ááłáŠ áá áĽáľáŤáá ááá፠á áá°á á˝áá˘
|
xlsum_amharic-train-5655 | https://www.bbc.com/amharic/news-53956812 | ááŽáĽ áĽáá á ááľááłá áłáľáŽá áľ á¨áá á¨á áŤá´á áááá á°áŁá | á á ááŞáŤ ááľáŽáá˛á áááľ áááśá˝ á¨áááŁá á°áŠá°áá áľ ááľááłá á¨ááŁá ááŽáĽ áĽááᤠááľááłá áłá áłáľáŽ áĽáá°áá ᨠááááš áĽááá˝á á áľááĽáś áá áᢠá áá á¨ááŽáĽ áĽáá˝ áá áŤá´á áááá á°ááá§áᢠ| [
"á á ááŞáŤ ááľáŽáá˛á áááľ áááśá˝ á¨áááŁá á°áŠá°áá áľ ááľááłá á¨ááŁá ááŽáĽ áĽááᤠááľááłá áłá áłáľáŽ áĽáá°áá ᨠááááš áĽááá˝á á áľááĽáś áá áᢠá áá á¨ááŽáĽ áĽáá˝ áá áŤá´á áááá á°ááá§áá˘"
] | á ááŽáĽ áĽáá áá áá°áŽáľ á áŹááť áĽá ááá˝ á¨á°áá˝ ááááľ á¨ááá á°ááá ááľá
áˇá
á¨áŞááť áááľá¤ ááŽáĽ á¨áá
á ááľ á ááĽáĽá áĽá áĽáá˛áá ááᣠááĽáśá áľ áľááá ᨠáĽáá°áłá°á¨ áááżáá˘
á á áá á á áŠáá¸á á¨áĽáľá áááŁá áĽáá°á°á°á¨áá ááŽáĽá áá áĽá á¨áá አáááśá˝ á¨ááľááłá áĽáá°áᥠá°ááá¨ááá˘
ááŽáĽ áá áááśá˝ á°áŁáľ áá á¨á°áŽáąá áľ á áá á°áááąá ááááłááľ á°áľááłáá˘
⢠áĽááŽá˝ 'áŁáŞáŤ' áĽá¨á°áŁá á¨áá áŠáŁáľ á ááŞáŤááľ á áá
⢠á¨áŁá፠áááľ á áᨠáá áá áŤáłá°á¨áá á°á˝áá á¨ááŤáłá áĽááľ áá á°á°á¨á
⢠á¨áĽááŚá á á¨áá ááĽááľ áŤáá°áťáá ááááľá áá?
ááľá°áąá á°á¨áľá á á°ááłá á°ááá áá áááľ á°áá˝ á ááá°á á¨á°á¨á°á°á ááŁáľ á¨áááľ áá°áą á á ááľ áá á°áááˇáá˘
áŤáá áŞá°ááááľ á¨á°áŁáá á¨17 áááľ ááŁáľ ááľáŤá á¨áᎠáľáľáľáľ ááľ áá áĽááá á°áĽááá˘
ááŁáą âá¨áŞááť á
ááťáá˝á á¨á°ááááá˝ áá á á
áĽáŤáŹ ááâ á˛á áááá á á°áááŻáá˘
á°áá˝ á ááľ ááŁáŞáŤ á¨áŤá ááá°áĽá á˛áŤáŁááŠá ááŹáľ áá á¨áá°á á áá á˛á°áŠáľáŁá¸á á¨ááŤáłá á°áááłáá˝ ááľá áá
á áŤá áá˛áŤ áá áĽá¨á°á°áŤá¨ ááá˘
áá´á áŽá°áá áá á¨á°áŁá á¨36 áááľ ááá°áĽá á¨26 áááą á ááśá á¸á á á°ááľáááá˘
á°áłáš áá áá áĽááą á¤áľ áłá á áááľ á°áááá˘
áááŁáą á á á áŤááá á°áá áśáááľ áľáŤááá á¨áᎠáá ááŤáł áłáá á°áá˝ á¨á°á¨áá¨á ááá˘
á¨ááŽáĽ á¤á°á°áŚá˝ áá á á?
á¨ááŽáĽ á áŁáľ âáá á¨ááľááłá á áá áá á áŤá´á áłáľáŽ áá¨áľ á áłááááᢠá¨áľá áááľ á áá˝ááᢠáłá˛áŤ ááá á áŤá´á áŤáľáŠáłáâ áĽáááá˘
á¨áŞááť áááľ áááľ ááá áá°áááľ á¤áŞá ááááá˝ááᤠááŽáĽ á¨áłá°á¨á á¨áá
áá°á á¨áĽáľá ááᣠááĽáśá áľ áľááá ᨠáá áĽáááá˘
á áᨠáá˘á áśá á¤á¨ááľ ááŽáĽ á¨ááľááłá á áá áá á áŤá´á ááłá°áŠ á áŤáłáľáĽááľá á°áĽáá á˛á á¨áᤠâáá°á ááá áĽááłáľááá á áááŁááᢠá°áŁáľ áá á¨áááŁá á¨á°á°áŽá°á áľ á°á ááâ á¨áá ááá˝ á°áĽá°ááá˘
á¨á ááŞáŤ á˛áŞá áá áá˛áľ áŠáá¨á á¨áŞááť áááľ á¨áááľ ááá á¨áĽáŤ áĽáá˛ááą á áááᢠáááá âá¨áá á¨á ááááľá á¨áá°ááâ áĽá âá¨áááľ ááŤáá á áááá áľááťá¸áá áŤá°á á°áá˝á á¨áŽááâ á°áĽáááá˘
á¨á¨á°áá á¨áá˛áŁ áá á¨áááľ áááá áĽáá°ááááą á°ááá¨ááá˘
á¨á°áá á¨á áá áá á?
áááŽá˝ ááŽáĽ áá áá°áá°áŽáľ áĽáá´áľ áĽááłáአáá á ááá፠áá áĽáá°áá á°áááżáá˘
á¨ááľáŽáá°á ááᤠáá áá˝ áŠáá áááśá˝ á áŚáłá á¨á°áááľ âá¨áááľ áá°áᏠáŤááá áľ áŚáł áááŁáľ áŁáááá áľá ááĽáˇáâ á¨áá áŞáááľ áľáá°á¨áłá¸á áááá á°ááá¨ááá˘
⢠á ááľáľáŤá፠ááá á¨ááĽá áááľ ááá˝á áłáľáŤáá˝?
áŚáľáľ áááśá˝ ááŽáĽá ááá°á á áľááá˝ ááľ á°á á
áá áá áᢠá¨áá ááŽáĽ áá° ááŞáá á˛áᣠá¨áľá°á á¸áľáŞ á¨á°áŁá áááľ á¨áááŁá á°áŁáľ áá á°áŠáśá áłáá˘
áááśá˝ á¨ááŽáĽ ááŞá áľááľ áĽááłáá ááá¸ááá˘
ááŽáĽ áá á¨á°áŽá°áá áááľ á¨áᎠááá˝á áááśá˝ á áááŤáááľ á¨áĽáŤ áłáá°ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5656 | https://www.bbc.com/amharic/news-49368024 | á¨á´ááłáľ áááľ ááá°ááá áľááłá á°áŁáŞ áĽá¨ááá áá | á¨á ááŞáŤ áááľ á á°áĄáĽ á´ááłáľ ááľáĽ á á¨á áá á¤áą áĽá¨á°áááá¨á˝ á ááŤáł áľáŚáłáá˝á á°áááá˝ á¨á°áŁáá˝á 'áľááłá á°áŁáŞ' á´áľ áĽáŤáááአáá á áᢠ| [
"á¨á ááŞáŤ áááľ á á°áĄáĽ á´ááłáľ ááľáĽ á á¨á áá á¤áą áĽá¨á°áááá¨á˝ á ááŤáł áľáŚáłáá˝á á°áááá˝ á¨á°áŁáá˝á 'áľááłá á°áŁáŞ' á´áľ áĽáŤáááአáá á áá˘"
] | áááᡠáŤááłáááá áĽá¨á°áááá˝ áŤáá˝á á´áľ áŤááá á
áłá áá ááᎠá˘áŤááľ á áŤáľ á¨á°áá áĽá áĽáááśá˝ áá áłáľáá á á ááááľ ááá˝áŽá˝ á¨á°á á¨á¨áą áľáŚáłáá˝á ááááá˝á˘
áááľ ááá°á§á áááŤá áĽáá˛á¨áłá áá á˛áľ á°áá˘áá˝ á¨á°á°á á á¨áľáŚáł ááᣠáŠááá á á ááľ áá°áĽá ááľáĽ ááľá ááá áľ áľáľá á¨á°ááł á¨á°á ááŁáŞáá ááśááŤá á á°áŤááˇáá˘
⢠á á°áĄáĽ áá áá˝áŤá áááá á¨áá°áá áŚááĽ
á á°á¨ááŞá áááľ á´áľáŽá áŤáá˝á áľá ááá ááá á°á á¨4 áşá
áśáá á˝áááľ áĽá°áŁáá áĽááá˘
á¨áŽáá á áŤáŁá˘ áááľ áŁá˘áŤ áŁááŁá ááá፠"áá
á˝á ááá°á áľááłá á°áŁáŞ ááá á áá
á¨áĽ á¨ááá˝á á°áá˝ á¨á°áľáł áá áĽááłáłá áá˝ áĽááľáá" á˛á áĽáŞ á ááá§áá˘
á á áŤáŁá˘á áŤá á¨á áá áĽá áĽáááśá˝á á¨ááŤááá
á ááľ áľáá
áľ ááá áĽáá°á°ááá¨á á¨ááá°á§á ááś á¨á°ááá¨á° á áá áĽáá°ááŤáááľ á°áááŻáá˘
á ááá°á§ á°ááááá á¨áááľ á á˛áľ á°áᢠáĽááśá˝ ááŤá¨á á¨áá áŁáá ááľáľ áĽáá°á°áááŠáľ ááĽá¨áľ áĽáá°á°áá°á°áŁá¸á áŤáááľ á áŤáá á˝áá˝á áá áłá áĽáá°áá áá áľááłá¸á áĽáá°á°ááłá á¨á°áľáł áááŤá¸á áĽáá°á°á áá¸á ááá¸ááá˘
⢠áá˝áŞáľ áĽáŽáá áááĽá áá áľá áŁá á áá á°áá¸á¨á˝
áĽááśáš áľááłá á°áŁáŞáá á´áľ ááá°á áŤáááľ á˛áá á ááśáá˝ á¨ááá አáśááŽá˝ á áĽáŹ ááááĽá á á ááŤáł áşá
áá˝ á¨ááá á áśáá á¨ááááአáźáŽá˝á á¨áľáŚáł áŠááá˝á áĽáá°á°á¨ááťá¸á áĽáá°ááŤáá á°ááá¨ááá˘
áŁáá áá¸á ááá á¨á°á áłá¨á˝á ááľáľ áááŞáľ ááá°á§ "áá
áŤá˝áá áá ááľá°áá
á áľá˝áá" á áááľ áááľ áľááłá á°áŁáŞáá á áááś áá ááľ áĽáá°ááŤáááŁáľ áŤááľá á°áľá áááťáá˝á˘
|
xlsum_amharic-train-5657 | https://www.bbc.com/amharic/news-55717275 | á ááŞáŤáĄ á¨á áááŁá¤á á˝á
ááľ á¤áľ áá¨á á°áááá˝ á¨á°áŁáá˝á á¨áľáŤáá á°áá á°áŤáá˝ | á á ááŞáŤ áŤááśá á áá
áá
áľ á¨á´áááŤáˇ á áááŁá¤ ááᲠááᲠá˝á
ááľ á¤áľ áááśá ááá áááľ áľáŤáá á°áááá˝ á¨á°áŁáá˝ á¨áśáááľ áľáŤáá á°áá á ááĽáĽá áľá ááá˝á˘ | [
"á á ááŞáŤ áŤááśá á áá
áá
áľ á¨á´áááŤáˇ á áááŁá¤ ááᲠááᲠá˝á
ááľ á¤áľ áááśá ááá áááľ áľáŤáá á°áááá˝ á¨á°áŁáá˝ á¨áśáááľ áľáŤáá á°áá á ááĽáĽá áľá ááá˝á˘"
] | áŤáá áá áááŤááľ
á¨22 ááᡠáŤáá áá áááŤááľ á áááá á áááἠááááľ áá° áááá á áááŁáľ áĽáá˛áá á áĽáááľ á áá áááľ á°á¨áł ááá˛ááŹá፠ááľáĽ á°áááá˝á˘
á ááľ á¨ááľá á¨áá
á á ááŻáŁ áŤáá áá¨ááá ááŠá˛áŤ á¨áľáá á°áá ááá¸áĽ á áľáŁ áĽáá°áá á á°áááŻáá˘
á¨áááľ áłáááľ á ááľ á¨áľáŤáá á°áááá˝ áŤááśá ááá á¨áá¨áŠ á˛ááᣠá á°áá á¨á ááááá á¨á ááľáľ á°áá˝ ááááľ ááĽááą ááłááłáá˘
á¨á áŁáá°á á¨áá፠áá¤áľá ááá¨ááἠá°á°áĽáľá á á¨áá áŠáľá áá á ááŞáá˝ á¨ááŹááłááą á°áááá˝ áá° áŤááśá á
áá ááĽá°á á¨á¨á áš á áá áŤááá á¨áᎠá¨200 á áá á°áá˝ ááłáŤá¸á áĽá¨áłá¨ ááá˘
áŤáá á°á áááľ á ááá¨áá ááá˛ááŹá፠ááľáĽ á ááĽáĽá áľá áááá á¨áááľ áá¨á áŤááááłáá˘
áŤáá á ááᡠááŁááľááŁááľ áĽáá ááľá áˇá áááŽá˝ áá˛á˘á¤áľ áááľ á°ááá¨ááá˘
áŤááśá ááá áĽá°á á¨áᥠá áá¸áá˝á áááŤá á¨á¤áá˘á á á á°á
ááá áá˝ á¨á°ááŠáľ áłáá áŤááśá áá áááľáá?
á¨áľáŤáá áŤá˘á á áŁááľ á áááłá¸á áľááŁáá¸á áĽá¨ááá áá
á¨ááľ áááᯠ"áŤá áááľ áĽáŤáá áá° á°á¨áá¨á ááá áŚáł áááŁáľ ááá á áŤááśá áᢠááľáĽ áĽá áááŁá á áá°áá áľáááľ áá áá ááŤáľá" áŤáŤáľáłáá˘
ááą á¨áá¨á áľáááľ áá á¨á°áŤáŤá ááłáá á áá á
áľáᢠá¤áá˘á á ááłáŠá áĽá¨áá¨áᨠáááá á°ááá§áá˘
áŤáá á á´ááŞáĽá ááľáŽáśá˝ áá° áŤááśá áá á
ááť áááá á¨áᥠá°áá˝á áľáľá፠áĽáá°áłá¨á˝ á°áááŻáá˘
á¨á¤áá˘á á ááŞá á¨ááá°á§ á¨ááľá á¨áá
á á ááᣠáŤáá á¨ááá˛á áááśá ááá áááľ áľáŤáá [á¨áá¨á áá¨ááť] áááá°áľ á áľáŁ áĽáá°áá á áĽáá áĽáá°á°á°á á°áááżáá˘
ááľááŠáŁ áŤáá "áŽáááá°áŠá áŠá˛áŤ ááááá á ááľ áá°áá áááá áĽááłá°á á˝ ááážáŁ á¨á፠ááŠá˛áŤ á¨áá á¨áľáá á áááááľ (SVR) ááá¸áĽ á á
áł áá á" áĽááá˘
áá¨ááá á¨ááľá°ááá ááááľ "áŁááłáá ááááŤáśá˝ á áááłáŤáąáá áŤáá á ááá áŽáááá°áŠ á áĽá á á á ááŤá á áĽááłááá˝" á˛á ááľá¨áŠ áááአá°áááżáá˘
á¨ááᲠá áŤá°áá˝ áááľá ááá áľáŞá áááᣠáĽááą á¨á°ááá á¨áááľ áááľ á áá á áľáá°á ááá¸á áá á ááľ áááśá á¨á áááŁá¤á á˘áŽ áĽáá°á°á°á¨á ááá¸á áá áá˘
áŤáá á¨ááľáŁá á áá˛áľ á´áľ á á´ááŞáĽá ááľáŽáľ á¨áłá¨á˝ á˛áá ááᥠáá° ááᲠá˘áŽ á áááľá°á á°á¨á áĽáá˛ááľ áľáľá፠á°á°ááłáá˝á˘
á¨áĽááľ áááľ á áá á áá˛áŞ á¨áŤáá áĽááľ áá á ááŞáľá áá ááá˛ááŹá፠á áááá á¤áłá¸á á á áŤá áááá áá
á á´ááŞáĽá á¨áłá¨á˝á ááá¸á áááá á á¨ááá ááᢠááá¸á áá´áľ áĽáá°ááľááľ áłáľááá á¨á¤áľ áĽáá°ááŁá˝ á°ááá¨ááá˘
áŁáá°á¨ááá áá¨á á¨ááŹááłááľ áľáŤáá áľáá˝ á°á°ááá áĽáá á¨ááŤáá á¨áá ááá áĄáľáá˝ áĽá ááá˝á á°á¨á᪠áĽááśá˝ áĽááłáá°ááአá ááľááľ á¨áĄá áááľ á¨ááŤáá°á á¨á áŁáá°á á áá á˛ááľ á ááľ á¨á°á
áááą áĽáááá á°á áááŻáá˘
á¨áśáááľ áľáŤáá á°áááá˝ á¨áá°ááąáľ áááá áá á á°áŤáŤá á áŤáľ á°áá˝ ááą
|
xlsum_amharic-train-5658 | https://www.bbc.com/amharic/news-45899606 | á áĽáŤ áá áá áá
áá
áľ áááá¸á á¨áááᥠ7 ááĽáŚá˝ | á áĽáŤ áá-áá áá
áá
áľ áŤáá°á á á áááŽá˝ ááá áŤáᢠáááłá ááź áĽá¨ááľ áĽáá°ááᥠá¨áá ááᣠáľáá á¨ááŤáááŠáŁ áľáááľá á ááá¸á ááĽá ááá á¨ááŤáአáĽá ááá˝á. . . áĽááá
áááŽá˝ áĽá á˛áá á¨áááᣠááá á ááááá áĽáŤáá á¨ááŁáľ ááŁá áááĽááᢠ| [
"á áĽáŤ áá-áá áá
áá
áľ áŤáá°á á á áááŽá˝ ááá áŤáᢠáááłá ááź áĽá¨ááľ áĽáá°ááᥠá¨áá ááᣠáľáá á¨ááŤáááŠáŁ áľáááľá á ááá¸á ááĽá ááá á¨ááŤáአáĽá ááá˝á. . . áĽááá
áááŽá˝ áĽá á˛áá á¨áááᣠááá á ááááá áĽáŤáá á¨ááŁáľ ááŁá áááĽááá˘"
] | á áĽáŤ áá-áá áá
áá
áľ áááááŻá¸á á¨áááᥠáááŽá˝á á¨á
áĽá áŁáááŤáá˝ áá á ááááá áĽáá°áá¨á°áá ááá ááá˘
1. "á ááᏠáĽá á áá°áá"
áŁáááŤáá˝ á áá
ááłáĽ ááľáááá˘
"á¨ááľá á ááááľá á¨ááŤáŁáĽá ááá á¨ááŤáአá¨áá ááŁá á áááá áľááááŁáŁáá ááá áá¨áá፠á áááá" ááá á¨á˘á˘á˛ áááśá á áŤá°áá˝ áłááŹáá°á áááľ áŞáŤáľá˘
áľááá
á¨ááľá á ááá˝á áá á ááááŁáŁáľ áŤá áĽáá°áá ááá¨áŁáá˘
⢠áá áŹá˛áŽ ááá ááá?
⢠á á
áá áááľáľáŠ á ááłá°áŽáš áľáááľ á°á áłáá°á áĽáá°áá á á°áááŠ
2. "á¨á ááá áĽáŤáŹá á ááá°áá"
áá
áľááá á˘ááá áááą áá á°áᢠá áá°ááá˘
á ááłá áľááľ áŤááá á áľá°áŤá¨áľ áá°áá áá°á á áľááá áááá áĽá áĽáá° "á á˛áľ áá°á áááá á ááá áá" á¨áá á áááľ á áľá°áŤá¨áśá˝á áĽááľáá áá áŁáááŤáá˝ ááááŤáá˘
3. "ááá á°áŤá áá á¨ááá"
áá
áá áá áá
á¨áá°á¨ááá á°á áĽáĽáŞáľ á¨ááłáąá á áá áĽáŤáľá áááľ áĽá ááááá¨áľ á¨ááááá á°á áĽáá°ááá á á á ááአá¨áá°áĄ á áľá°áŤá¨áśá˝áá áááá á á ááááá áĽááłá á¨ááŤáłá ááá˘
"áĽá¸áá á˝áᏠááá ááá áášá áĽáá˛áá áá á á áá" á¨áá á áááľ á¨á°áááą á áááážá˝á ááľáááľ áĽáá°áááŁá áŁáááŤáá˝ áá áááá˘
4. "áá
áĽáŤ áá áŤá
á á¨áá¨ááľ áááľ á ááľ?"
á¨ááááŞáŤ á¨áĽáŤ áá áá áá
á¨áá áĽáŤááá áĽááłááá áľááá°á¨ááá áĽá á¨áá¨ááá á¨á°áá áá áá áĽá
ááĽá
áá˝á á¨áᎠááá˝ ááĽáŚá˝ áľááááłáá á áĽáááľ áá° ááłáŽá˝ áááŁáľ á áŤáľááááá˘
"ááá¨ááľ á¨ááá áľáŹáśá˝ á áááá?" á°áĽá á¨áá á¨áá áĽáŤáá áĽááłááá á˛ááá¨á ááá áĽáŤá á˘á°á á áá áŤá
á áá ááľáľ áĽáá°ááááá áľáá á¨á
áĽáť ááá˘
5. "áľáá
áľá áá áá áŤá"
áá
áá á áášá ááá áá
á áááŁáá˘
"áĽá áá áľááľáá
áą á¨áááą áĽáŤááá˝á ááááľ á ááĽááľ" á˛á á á áŤá°áá˝ ááłá áŁáá፠á¨áááľ á áá°á áśáá áá˘á˘á˛ ááááľ ááá¸ááá˘
"ááŁáŞáá˝á áĽááá áĽáá°áá áŤáĽáᣠáľá¨ ááťá¸áá áááĽáᣠá¨áá
á áŤá áá˛áŤááťá¸áá áĽá áľááľáá
áą á¨ááŤáľáą áááá˝á áá¨áłáľá á áľááá áá" áĽáááá˘
áľááľáá
áą á áá á¨áááłáá ááá áá á ááááá¸á á áá˝ á áŠá á¨ááá áá¨ááá˝ áŤá áááá áĽáŠ áááá áśáá áŤáĽáŤáŤáá˘
⢠áľááľááťá˝á ááááá¸á á¨ááᥠá°áŁáľ áááŽá˝
⢠ááŁáá áľááá áá áá¨áŤá á ááŤá
6. "á°áá áá áŤá
á áá?"
áľáá°áá ááłá áá°áá á áááłá˘ áá áá áá
á¨ááŤá°ááá á á áĽáľáŞáŤááłá áľá¨áľ áĽáá áĽá
á˘
"áá°á áĽáá áľáá°áá áĽáŤá áá
á¨áĽ á¨ááĽááľáᢠááááŤáąá ááĽáŤá áĽá á°áĽáá áá
áĽá á ááłá°áĄ áááá" ááá áśááá˘
"áĽáŠ á¨áááá á¨áá áá
ááľ á á áľáá°áá áŤááł ááᢠáá
á°áá á ááłáŠ áá á áľááľ ááááŤáľ ááľá á¨áááĽá áááá" á˛áá ááááŤáá˘
7. "áá
á áĽáŤ á áŁá áĽáááááá"
áĽáŤáá á áŁá á¨áááááá áááá ááłá¨áľ á°áᢠá áá°ááᢠáááአá¨áááŁááľ á áĽáŤá áá áĽáŠ ááááľ áĽááłááá áĽá ááá
á á¨ááá áĽááľ áĽááłáá áĽáť ááá˘
áá áá áá
á áľáŤááá ááááá á ááá¨áŠá˘ áľáááá˛áŤ áááá á áŤáľ áá°ááá ááłá¨áľ á áááŁááľ áŚáł áĽá¨áá á ááááŠá˘
á áá¨á¨áťá áŁáááŤáá˝á á¨ááŤáľááá ááĽáĽ
"á¨ááá á áá ááá
áĽáŤ á¨áááĽáá áĽá áá" á ááá á áá
á áŁáŁá áá á áŁáááŤáá˝ áááľ áááŁáŁáľ á¨ááá˘
á ááłááśá˝ áá
áŤááá áĽááŤáŹ áĽá á áŤáľ áá°ááá áŤáłáŤá áááá˘
ááá˝ á°áá á°ááŤáŤáŞááťá˝áá á ááááá áľ áááł áŤáľá áá
á áŤá
á á¨á ááľá¨á á°áᢠá áá°áá á áá ááááłáá˘
á áá áĽá á°áá "ááá
áĽáŤ á áŁá áĽá áá áĽáŹ áŁááľáĽá áĽááŤáá . . ." áááľá á ááá¨ááá˘
á á á ááá ááĽáŤ áá áá áá
á áááááĽá áľ áá
áľ áŤááá á°áŤá áá á¨ááłá¨áľ ááá
áŤááá á°ááŁáŤá áááľ áááá˝ á°áᢠááá˘
á á°á¨ááŞá áá˝á "á ááá
á" áááľ á¨ááĽááá˘
|
xlsum_amharic-train-5659 | https://www.bbc.com/amharic/54557167 | á ááᲠááŤááᥠá¨á ááŽá ááĽá¨áľ á¨áá°á á¨áŠáľáŤ áŁááĽááŁáá˝á á áá° | áá˛áá á áĽáĽá á¨áá°á¸á á ááᲠááŤáá á ááŞážá ááá¨áá á°á¨áľáᤠá¨á ááŽá ááĽá¨áľ áľáľáľáľ á¨áá°á á¨áŠáľáŤ áŁááĽááŁáá˝á á áá°á˘ | [
"áá˛áá á áĽáĽá á¨áá°á¸á á ááᲠááŤáá á ááŞážá ááá¨áá á°á¨áľáᤠá¨á ááŽá ááĽá¨áľ áľáľáľáľ á¨áá°á á¨áŠáľáŤ áŁááĽááŁáá˝á á áá°á˘"
] | á ááá˛áŁ áŁáá¤áąá áá
ááĽá¨áą ááŞážá áá áááá á¨ááŤáŤááľ ááá¨á ááá áĽááł áĽááá˘
á¨á ááŽá ááĽá¨áľ áá ááá á¨áááἠáĽáá
áľáá´ áá áĽááł á¨áŁááŁá¸á ááŤá¨á á¨áá°áŤá á°á
áááľ ááá á áááłáá°á áŚááľááŽá áááá áłáá˘
áááľ áááľá á¨áá¨áá¨áŤ áááľáľáŽá˝á á áĽááłá á°áŤá°ááᢠá¨áá˛á á¨áłáá¤áŞáŤ áአááá á°áá áááŤáá áłáá°ááá˘
. áŠáľáŤáá á°ááá á ááᲠááŤááᥠâáááľ ááá? áĽáŹ á áľáĽ áá áâ
. á¨á°áá¨áá áŠáľáŤá á ááᲠááŤáá áá° áŠáľáŤ ááááľ áá
. á¨áŠá˛áŤ á°ááá ááᲠá᪠"á°ááááá" - áá á ááŁáŤá¸á
á°áááá á ááᲠá ááá ááľáĽ áĽáŤááá á˛ááᤠá¨ááá¨á ááᣠáŤááľ áááľáá áá˛á áĽáá°áá á°áááŻáá˘
áŠáľáŤ áá ááąá á áŁáĽááá˝á˘
á¨á ááŽá ááĽá¨áľ á¨á᪠ááłá áááľáľáŽá˝ áĽááłá áĽáá˛áŁá á°áľááá°ááᢠá á°áá áá¨ááłá áĽá áááá ááá á¨ááááĽáľ á°áá áĽáá°áᣠá ááá áĽááłá áĽáá˛áŁá áááá°ááá˘
"á ááᲠááŤáá á á°áá¨áá áľ áá
áľ ááľáľá áĽá¨á°á°á¨áá áľ áĽáá°áá ᨠá¨áááľ á ááľááŁáľ ááá¨á á¨áťáá á áá°áŤá á°á
áááľ áĽáá°áá áá°áá°á ááťáá" á˛á ááĽá¨áą ááá፠á ááĽáˇáá˘
á¨á ááŽá áŁáááŤáá˝á áľááłá áŠáľáŤ á áľáľááá áľáá˘
áŁáááŤáá˝ áĽáá°áááľá¤ áŠáľáŤ á ááááá áŚáááľ áá
áľ áŤá¨ááá˝á ááŞážá á ááá˛á áááá¨á áĽá
á áá áááá˘
á¨á ááŽá ááĽá¨áľ áĽááłá áŹááŤá ááŁáŞáŤá áááľáá á¨áá°á¨á áĽá¨áľ á áŤá áá áĽááᢠá¨ááĽá¨áą ááŞáá˝ á áĽáŤá°ááľ á¨áááľ áááľ ááŁá¤ áŤáŤááłáá˘
á¨áŠáľáŤ á¨á᪠ááłá áááľáľá á°áá áááŽá á¨á ááŽá ááĽá¨áľ "á áá¨áŁá á á¨á°áá ááááľá" á áá¨áłá á˛á ááá
áááᢠáŠáľáŤ áĽááł á¨á°áŁááŁáľ á á¸ááá áĽáá°ááľáááľá á áľá¨áá ááá˘
á ááᲠá¨á¸á¨ ááľá á ááááá˝á áááŤáᢠááá´ áá á¨á°áá˘áŤ á˛áááľáŁ á ááŽááá ááľáĽ áłá ááá¨á ááłááłáᢠá¨áá á ááá á ááá ááľááłá á¨á˝á áááá áá፠ááľáĽ áá áá˘
á ááŤáľ á¨á°áŁááŠá áľ á¨á¸á¨ áŹááŤá ááŁáŞáŤ áľáá
áľá¤ á ááᲠá ááŞážá ááá¨áá á á¨ááá§áá˘
á¨á ááŽá ááĽá¨áľ áŠáľáŤ ááłáŠá áĽááľáľáá¨áá áĽá á¨áľáá
áą áá áĽááľáľá°áŁá á á áłáľáŚ áá áá˘
á¨áŠáááľáľ áŞááá°á ááááĽáľ áĽáá°áááᤠáĽá á 2018 áá á¨ááľáá áŠáľáŤá á°áá á°áá áľáŞááá áĽá áá á¨á°áá¨ááľ á ááŞážá ááá˘
á áŁáľá áá
á áá á ááľáĽáŤá áŚáł ááááá˘
á¨á ááŽá ááĽá¨áľ á¨áááá ááŞááá ááá 'á¨áá˛á áźá' á ááŁá á¨ááłáááľ ááá´ áá áĽááł áĽáá°ááĽá á¨áááá áá˛áŤ ááá§áá˘
ááá°áĄ áá° áá˘áŤ ááŁáŞáŤ á ááľááŁáłá¸á áĽááł ááŁááŁá¸á áĽáá°áá˝áá á°á áááá˘
|
xlsum_amharic-train-5660 | https://www.bbc.com/amharic/news-53985156 | áááŁáĽáᥠááááĽáľ áá áá áŹáá˝ ááŹáłá¸áá ááá°á ááááľ áá˝áá áĽáá | á¨áááŁáĽá ááááĽáľ á¨áááľ á áľááľ áááłáľ á ááľ á ááááĽáľ á ááá á¨áááłá¸á áĽáá˛ááą á°á°ááá á¨áá አáá áá áŹáá˝ áááá¨áť áááááĽáľ á áá
á¨áĽ áááłá¸áá ááľáááľ áá˝áá á áᢠ| [
"á¨áááŁáĽá ááááĽáľ á¨áááľ á áľááľ áááłáľ á ááľ á ááááĽáľ á ááá á¨áááłá¸á áĽáá˛ááą á°á°ááá á¨áá አáá áá áŹáá˝ áááá¨áť áááááĽáľ á áá
á¨áĽ áááłá¸áá ááľáááľ áá˝áá á áá˘"
] | áá áá áŹááš á¨á°áá ááľ ááŹáľ ááááľáá¸á á¨áááťá á¨ááᤠá ááľáŠ áá áľá፠áá ááŹáľ áá°áŁá¸áá á°áĽááá˘
áĽ.á .á . 2000 áĽá 2001 áá á¨áá
áą á¨áááŁáĽá ááŹáá°ááľ áŽá ááľ ááᤠá¨áá áá áŹáá˝ ááŹáľ ááĽáá ááĽáá áááŁáĽáááŤá á áľáá áá áá˘
á¨áááááľ áááľáľáŠ ááąá ááŠá¤ áĽá á¨ááŹáľá ááĽáá áááľáľáŠ á ááá¸áľ ááąáŤ á á፠á á°áĄáľ ááá፠á¨áá°áá á¨áááŁáĽá ááááĽáľ ááłá áĽáá°áááá áľ á áľáłááááá˘
á¨áá
áá°á á¨áá áá áŹáá˝ á°ááĽá áĽááŽá˝á á¨ááŹáľ áŁáá¤áľ áŤá°á¨áá áá ááľá
á°á°áá áĽááŽá˝á áŁáááĽáľ áŤá°á¨áá á¨ááŹáľ áŁáá¤áľááľ áĽáá
á áá°á¨áá áĽááá áŁááľááŁááąá˘
áá áá áŹááš áááááĽáľ á á¤áąáł á áá
á¨áĽ á¨ááŹáľ áááłá¸áá á99 áááľ ááá°á á áá ááááľ áá˝áá áĽááá áááľáľáŽášá˘
á¨20 áááłáľ á ááľ á°ááťá á á°á°á¨áá á á¨ááŤáá á¨ááŹáľ áŞááá áá° 3500 á¨áá á áá áá áŹáá˝á á¨ááŹáłá¸á á ááá
á áá áá˘
ááŹáá°ááľ áŽá ááľ ááᤠáĽááá á¨áááľ áĽááŽá˝ ááŹáľ áááŁá¸áá á áááľ á¨áá áá áŹáá˝ ááŹáľ ááá áá¸á á¨áááŤáŁááŤá á ááŤáľ áá á áááˇá¸á áá áá˘
1980 áá áááŁá á á ááł á¨áááľ á¨áá á ááá ááťááˇá á áááł áá áᢠá áá
áą ááĽááť ááš á¨ááá á áĽááá á¨á ááŞáą á¨áĽááť ááŹáľ 4000 á ááá áá áá áŹáá˝ á°áá áá áá˘
ááᤠâá á
á áááľ á¨á°á áá¸áá á¨ááĽáľ áááá áááľá°áŤá¨áâ á ááá áá á á¨ááŹáľ áááłáá˝á á¨áá áá áŹáá˝ á¨áááľá˘
áŁááá áááŚáľ áá áá á¨ááŹáá°ááľ á¤ááá°á áááááá ááááĽáľ á ááá á¨áááłá¸á áá áĽáá˛áááá áá°á°á¨á áá áá áŹáá˝ 3.5 á˘ááŽá áśáá áŤáł ááááá ááľáááą ááłááłáá˘
|
xlsum_amharic-train-5661 | https://www.bbc.com/amharic/news-48960646 | á°áĄáĽ á ááŞáŤ á ááŽá áá˝ áá á áŤááˇá áŹááłáá ááľáĽ á á°ááŤá˝ | á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ áĽááŤá áá¨áá¨áŤ á áŤááľ áŹááłáá ááľáĽ á áĽáĽáĽáĽ áá°ááłááąáľ á áŤáŁá˘áá˝ áá°ááŤáą á°ááá¨á˘ | [
"á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ áĽááŤá áá¨áá¨áŤ á áŤááľ áŹááłáá ááľáĽ á áĽáĽáĽáĽ áá°ááłááąáľ á áŤáŁá˘áá˝ áá°ááŤáą á°ááá¨á˘"
] | á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ áľááá
á¨á°áá˝ á áᡠá ááá˝á áŹááłáá ááľáĽ á ááá áŚáľáľ á áŤáŁá˘áá˝ ááľáĽ áŤááá¨áááľ á ááá á áá ááłá°áŽá˝ áĽáá˛á°áአá¨á°á°á¨ááá˘
á¨á¨á°áá á¨ááᥠáááŁáá˝ áĽáá°ááŤááááąáľá¤ á°ááá á¨á°áá°áá°á á¨áŁáľ áááľ á á¨á°áá á¨ááá á¨ááŽá á áĄáľáá˝ á áááŁá áŠáľ á áŤáŁá˘ á áááŁáá áłá˘áŤ á¨á°áá°áá° ááᢠáááąá á°á¨áľáá á¨á áá áĽááľ á°áŁáĽáˇáá˘
⢠áŤáááł á á˛áąá áŤá˘ááŤá¸áá áá á á°á¨á
á
áłáá áĽááľ ááá á˘áľáľ á á°áŁáá á¨á¨á°áá á áŤáŁá˘ á áĽááľ á¨á°áá°ááľá á¨áᎠá¨áŁááá á¨á áἠááᎠá˘áŤááľ 20 á°áá˝ á áááą á°ááľáááá˘
á¨á¨á°áá á¨áááľ ááá ááá á¨áááľ á¤áŞ á˛áᤠá¨á áŤááąá á á¨á°áá ááľáĽ áá°ááŤáľá á á°ááá° á˛áááŠá¤ á¨áááŞáá á°á
áááľ áááľá á á
"áá¨áľ" áŤá áĽááá ááá°áľ á áľááá á ááá áá áĽáááá˘
"á¤áľ áá¤áľ á áááľ áá áἠá¨áŚá ááŁáŞáŤáá˝á áĽáá°á áľáŁááᣠá¨áááá áááááá˝á áĽááááá áĽáá˛áá á¨ááŠáľá á ááľ á¨áĽáľá á¨áᥠáááááá˝áá á ááĽáĽá áľá áĽááááá" á˛á á¨áááľ áááá ááááá áĽááá á°ááá¨ááá˘
⢠á˘áľáŽáľáŤááŤá ááá˘áŤ ááľáĽ á ááĽáĽá áľá áá
á¨áá á ááľ ááłá°áŽá˝ áĽáľáŞá°ááą áľá¨áľ á¨áŚá á áŤááą áĽáľáŤáá áŁáá°á°ááŤáŁá¸á á¨á¨á°áá á áŤáŁá˘áá˝ á¨áá°á áá á áŤáá á¨áááľ ááá á°á°áááˇáá˘
ááá áĽááłá á¨á¨á°áá áŁááľááŁááľá á¨áááŞáá á°ááá áá¨áááľ ááá á á
ááááłáľ áĽá¨áľ á˘áŤá°áááᤠáá áá áá áἠá¨áááľ á᪠á áŹááłáá ááľáĽ á¨ááŽá á áĄáľáá˝ áá á á°áŤáŤá á¨áá¨á°á°á á˝áá áá ááŤáł á áľááľ áááłáľ á¨ááá ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5662 | https://www.bbc.com/amharic/news-52271997 | áá°áľáŁ á áá áĽá ááľ á áŽáŽááŤáá¨áľ ááá | áś/á áşá á á˛á (ááá
á˝áá á˛áŁá áľá á°áááŻá) áĽá ááá˝ á áááłáá˝á˘ | [
"áś/á áşá á á˛á (ááá
á˝áá á˛áŁá áľá á°áááŻá) áĽá ááá˝ á áááłáá˝á˘"
] | á á
áᥠá
ááá ááľáŤ ááľáĽ áŤáááťáľ ááá° áĄá áá á¨áááš áľááŤáá˝á˘ á¨32 áłáááľ ááá° áĄá á¨áá á¨á˝á á´áľ áŽáŽááŤáá¨áľ á¨á°áááŁá¸á áŹááŤááŤá á áᡠááľá˘
áááŽá˘ á¨ááá ááľááłá ááľáĽ á´á˛áąá áááááľ á¨á°áá¨áĄ áśáá°áŽá˝ á áᡠá¨áááľ ááá˝ áĽáᡠáşá ááľá˘
âáŤáá¨áą áŤááŁáľá á´áľ á áá°ááááľ ááá
áĽá
á á¨áŁáľ ááâ áľááá˝á˘
ááá° áĄáŻá áááááľ ááś á
ááá ááľá¨á áá á¨áŁáľá˘ á
ááááá áľáłá°áá á°áááˇá áĽáľá¸áááᤠá¨ááá° áĄáŻ á´áľ á°áááľ ááłá˝ áĽáá°áááŁá áá᪠ááá áĽáá°áá˝á áá°áĽ á áľá¨áááłáá˘
âá
ááááá á¨ááź á¤á´ áľáᣠáááź ááŤá
áá áĽáá¸áá ááá¨ááᤠááĽá´á á ááá áĽáľááłá ἠáľá¨áľ áá á áá áá¸ááá˘â áá á á áŤáá á ááááľá áŤá°áááᢠáá¨áá˝á áá¨á á ááá¨á á
áťááľ áá°áá
ááá á˛áᥠááá á áĽáŤáŹ áľááá á ááŤá á¨áááá˘â
á á˛áśáš áá˝áŽá˝
ááŤáá˛áľ áĽá áŹáŽá፠á á˛áľ áá˝áŽá˝ áá¸áᢠááŤáአá á°áŁá á¨áŹá፠áááľ á¨áŤáá á˝áá˝á áĽáŤá°á¨á ááá˘
500 áááľ á áááľ á¨ááłá°áá á áá á°áá°á áá áᢠáŤáá á ááľ á°áá°á á áŽáŽááŤáá¨áľ ááááŤáľ ááá áĽááłááá á¨á˝ ááá˝á˘
áĽááśáš áĽááłá°áĄáľ 500 á°á á áá áŠáᢠáľáľáľáľ á°á áĽáť á á°ááá áľ á á¤á° áááľáľáŤá á°ááĄá˘
á¤á°á°áŚáťá¸áá áááśáťá¸á á áá áá ááłá°á á ááťááá˘
áĽááśáš áŽáŞáľ-19 áľááľ ááá á˛áŤá á áááŁáľ áá˝á áá áᢠááá áá âá¨ááŁáŞ áááľ ááâ áĽáá á ááá¸áá á áŁáľ á¨ááá አá°áá˝ á á°ááá áľ ááľá¨áá¸áá ááááŤáá˘
âáĽáá áŹáŽá፠áĽááá°áłááᢠáááŁáľ á¨áááááá á ááŁáŞ ááľ ááâ ááá á¨á¤á° áááľá˛áŤá á áááአááŤáá˛áľá˘
á ááá¸á 300 áşá
á¨áŹá፠á˝ááá áááá á°áĽá áá áᢠáľáľáľáľ áłáłá áĽáť á˛áá¨á áá 50 áşá
á˝ááá áĽááłáᥠáá˝áŤá ááááŤáá˘
âáĽá ááŁáľ áĽááśá˝ áĽá¨á°áááá ááᢠáľá áŤá áľááľ á°áá°á áĽáł ááľáĽ á¨áááᣠáĽáá°ááá° á ááá á áá ááááŁáľ ááľááá áĽááááá˘â
ááá áŤá áá áľ á¤á°á°áĽ
áŹá፠á¨á°ááľ áĽáá áá°áĽ áĽááá˝á˘
á¨á ááŞáą áááśá˝ áá
á áá°áĽ áááľá á á
á˛áááአáŤá˛á áá´á áᎠá¨á°áŁá á¨13 áááľ áłáłá ááá°á ááłááłáá˘
á¨á°ááľ áĽáá áá°áĄ á¨áłáá á áá á ááá á ááŞáą á áááľ áĽááááľ á¨á°á¨á°áŁá¸á áĽááá˝ áá¸áá˘
á¨áŤá˛á á áŁáľ áá´á áᎠâáá áŤáá¨áą áŤá°áááᤠááł á°áá áááśá˝ áŤá¸áĽáŠááâ á˛á á¨ááá¸á ááĽá áá á°ááá¨ááá˘
á á°ááŤáŠ á˘-áá°á á áááá˝ á¨á°á°áአá á
á á°áŤá áŹááŤááŤá ááá
ááľáĽ áá¸áᢠá ááľá á áŽáŽááŤáá¨áľ á áá á áŠá á°áá á á¨áἠáĽá áááľ á áá°ááááŁá¸á áĽááľá˘
á áŤá˛á ááĽá áá áááśášá áá°ááš á¸ááľ á˛áŤá°áá
ááłáá፠á¨áááľ ááá˛á¨á
áááľ áŚáŹáá á¨á°áááá áŚáŹáá
á´áááŤá˛á ááᲠá áŁá áá¸áá˘
âááŞááŹá áĽáŤá˝á¨á¨á¨áአá¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááá፠áááľá¨á ááľáŠâ áĽáá ááá˛á¨áá áľááľ ááľá¨áá¸á á á ááŤáśá˝ á áľá°á˝áˇá¸ááá˘
âáĽááá
ááá˛á¨áá˝ á¨áŤáłá¸áá ááŞá áááłáľ áŤáľáááá¸áá áĽáá´?â á˛á áĽá áŹááŤáá á ááá˛á¨áá á°áłááááá˘
ááᥠá áá¨áá˝á á°á ἠááá
ááľáĽ áłá ááŞá áááłáłá¸áá á¨áááŁá á áá áŤáłáááľ ááá˛á¨áᤠá¨áĽááá áĽáááł ááľ á¨ááá°áŁá¸á ááá˛á¨áá˝ ááłáá á°á°ááááá˘
áĽáľááá áĽáľá¨á
á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áá°áŤá¨áąá á°á¨áľá á áŹá፠áááľ á¤áśá˝ á˝ááľ á á˛ááłá ááŁáŞáŤáá˝ áĽá¨á°áŤáá° ááᢠááááĽáľ á¨á á˝áłáá áľáááľ ááááłáľ á¨áłááá¸á ááłááá˝ á ááą áĽáľá¨áá˝á áááłáľá ááá˘
á áá
áá
áľ áááľ á¤áľ á¨áá¨áĄ á ááą á¨áá°áĽá áá˝áá á
áąáľ á ááľá¨á
á°á¨áś á¨áá á¨á ááá°áĽ ááᢠáĽáľááá áĽáľá¨á ááą á¨á°ááłááľ á˛ááᤠááááĽáľ 4,800 áĽáľá¨áá˝áá ááˇáá˘
áá˝áá á
áąáľ á ááľá¨á
á¨á°á¨á°á°á áĽáľá¨á áá ááĽáśá¤ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áľáááľ áĽáá˛áá áá˝áá á
áąáľ ááá áĽá¨á¸áአáŤá áŹááŤááŤáá á°ááá
ááá˘
(áá
á˝áá á áá´á ááŠáá á°á˝áᤠâáá°ááľ ááŽá á ááŞáŤá áááááľáľáľâ á¨á°áŁááá á¨á ááŞáŤ ááá áá˝á á˝áá á¨ááŤáľá°ááá°á á ááľ áá á¨áᣠááá˘)
|
xlsum_amharic-train-5663 | https://www.bbc.com/amharic/news-51188560 | áá˝á°áľ á¨ááá˝á á°áá˝ áá ááááľ ááááľ áááŤá? | ááźá á¨áááá°á á˝áł áááŤáᤠá¨ááἠáááá á¨ááĽáľ á ááŤá á¨áááá°á á°á á¸áłá˘ á¨á ááľ áĽáŠ áááá ááĽá áľááł áá á áŁáá¨ááá ááááᢠ| [
"ááźá á¨áááá°á á˝áł áááŤáᤠá¨ááἠáááá á¨ááĽáľ á ááŤá á¨áááá°á á°á á¸áłá˘ á¨á ááľ áĽáŠ áááá ááĽá áľááł áá á áŁáá¨ááá ááááá˘"
] | á ááľáą á¨áľááľ á
ááłáľ ááŤá¨á á ááą áá˝á°áľ ááᢠááĽáŞáŹá áá á¨áááᡠááᎠáá˝á°áľ á áľá˝ááᢠáĽáá áá˝á°áľ á áááťá áá áááľáá?
ÂŤááἠáá áá áĽáá°áá á ááá
áᢠáľáŠáľ áááá áá áŁáá ááá á¨ááŤááĽá ááá áá á áááľ á˝áł áĽááłáá á ááá
áÂť áľááá˝ á¨22 ááᡠááĽáŞáŹáá˘
áĽááá˝ áá˝á°áľ á áááťá áá áĽáá°áááľá á áŤáááľ ááááᢠá¨áá˝á°áľ á˝áá áŤááŁá¸á á°áá˝ ááĽá á¨5 á ááś áĽááááá ááááłáá˘
áá˝á°áľ áŤáááťá ááłáśá˝ á áááľ áá¨áá áá˝ááᤠáááłáá áľááłá á ááᢠá¨áá
ááľ áĽáľá¨ á ááááľ á°á¨áľá á¨ááᣠááá˘
ÂŤá¨áá
áá´ ááᎠáá˝á°áľ á áá˝ááᢠá áŁá á¨ááááá á¨áĽáá áĽá
á´ á áá á¤á°á°áŁá˝á ááľáĽ ááá áĽáá˛á
ááááľ á˝áá á¨áá áľáᢠááááŁáľ á¨á¤á°á°áĽ áá áá á¨á°ááá ááá áá˝ááá˘Âť
áá˝á°áľ áĽáá°ááá˝á áĽáá´áľ áĽááááá?
ááĽáŞáŹá áá
áĽáŤáá˝ á á°ááá á ááľ á¨áľáá
ááľ á¤áľ ááá
áľ áá áá áŤá
á áŁáá°ááááľ á°á°ááˇáľ áĽáá°áá á á áľáááááá˘
ÂŤááá áá°ááź áľáá˝áł áá á á¨ááŤááŠáľá˘ á¨ááŤá áá áá˝á°áľ áĽáá°ááá˝á á¨ááŁáᢠááá ááłá áĽáŤáŁáá° á˛áŤá፠áĽá áá ááá á¨ááľáłáá°á ááá á ááá á¨áá˘Âť
ááĽáŞáŹá áá˝á°áľ á áááťá á áá
áᡠááłáľáłááłá¸á á¨ááľáááá¸á ááľá°áśá˝ áĽáá˛ááĽááľ á áľáááᢠáĽáŁáľ á áŁá áá á¨áááŤáᢠááá á¨ááŤáłá
áá á°ááź áĽáŤáá á¤á´ á˘áá á á˝áłá áĽáá°áááá°á
á°á áłáľáĽ ááá˘Âť
áá
áĽáŤáá˝ á¨áĽáŁáą ááłáĽ á áŁá áŤáľááááľ áĽáá°áá á á¨ááłááłá ááĽáŞáŹá á áá áá áááłáá˝á áĽá¨á°áááá°á˝ áĽáá°ááŁá˝ áľáááŤáá˝á˘
áááłá á˝áá
áá˝á°áľ á¨á°áłáá¸á á°áá˝ áá áĽááľ áŤáŤááąáľ á°ááŤááŞá ááŽáá°á áŤáá ááááľ áá˝á°áľ á áááťá á˝áá áá ááĽá áĽáá˛áá˝á áŤáłáľáŁáᢠááľ áááá á¨áá á˝áł áá˝á°áľ á¨ááá˝á á°áá˝ áá˝áá áááᥠáá˝áá áááá˘
áá˘á á¨ááľáá áááá ááᢠá áľáłááłáá á ááľ áá ááἠáĽáŤá á°áአáĽáá´ ááŁá˝á á¤áą á áá á˝áł ááłááá ááá¨á˝áᢠáááłá á áŁá á áľá°áááŚá áá áá˘Âť
á áá°á ááľá°áśá˝ á¨áłáá ááááľ áĽááłáłááá˝ á¨ááľááá¨á ááĽáŞáŹá á áá áĽá
á á áŁá á ááá á°á áĽáá°ááá˝ áľáááŤáá˝á˘
á¨áááá ááá áá˝á°áľ áĽáť á áá°áá áľáá
á˝áá á¨ááá ááá á°ááŤááŞáᢠáĽááą áá á¨á°áłá°á á°áá˝ á¨áá°á áá¸ááá
á¨ááŤá°ááľáŁá¸á áŤáłá¸áá áá˝á°áľ áŤáááťáá¸á ááłá áááá á áá¨ááá˘
áá
áŤáľá¨áááľ ááĽáŞáŹá á ááľ áá ááĽáŤáá˝á˘ ÂŤá¨ááááź áá ááá á ááľ áá áá¨áľá - á¨ááááľ áááᢠá¨áá°ááź áá á¤áľ áľáᣠá á¨á áľááá áŤááá á ááľ ááááľ áá°áĄááᤠá¨ááŤá áá° ááłá á˘áŤ á¤áľ áĽáŽáŁááá˘
ááĽáŞáŹá 'áŽáá´áááŤáŞ' á¨á°á°á áłááľ áŁáá፠ááľá˘ áłááľ á°áá áĽá áĽáá
áľá´ áá áááá˘
ÂŤá˝áśá áá áá á˝áł áŤáá ááá ááŽá á áŤáá
áᤠá¨á á ᣠá˝áłá áá ááá áŤáá á¨áá ááłá á˘áŤ ááŽá á áŤáá
áᤠá ááá¸áááᢠá˘ááá áłáá°á áľáááአ'á˛áŽáśáŤááľ' áĽá ááááá˘Âť
áᢠáá˝á°áľ á áááťá á¨ááłááá áľ á áá°áá áľááá˝á˘ ááá ááá á ááŞáŤá áá á°áá˝ áá˝á°áľ áĽáá°ááá˝á ááłáá
ááᢠááá
ááá áá á
áá áľáľá áľáááŤáá˝á˘
ÂŤááá á á áᤠáŤá á°áá˝ áá˝á°áľ áĽáá°ááá˝á áĽáá˛áŤáá á á°ááááᢠ'áĽáŁáŤá˝á áááŠáᤠá ááá˝á á ááá¨áá˝áá' áĽáá¸áááá˘Âť
ááĽáŞáŹá áá˝á°áľ áĽá˝á áĽá á°áááł áłáá
ááá? - ÂŤááŽá á¨ááŤáá
áľááá áŤáľááááá áĽáŹ áľáá
á áááᢠáĽááá¨á áá á°áľ ááááᤠááŁáĽáá¸á á¨ááá˝áá¸áá áááŽá˝ ááŁáŁá áĽáááááá˘Âť
|
xlsum_amharic-train-5664 | https://www.bbc.com/amharic/news-53742959 | áŽáŽááŤáá¨áľáĄ á á˘áľáŽáľáŤ á á°ááŤáŠ áááá˝ á¨áá°áŠ á¨á¤á áŁáááŤáá˝ á áŽáŞáľ-19 ááŤáá¸á á°ááá | á¨á
ááá á áááááľ á¨áá°áĄ áŁáááŤáá˝á á á°ááŤáŠ ááľáŽá˝ áá á áĽááá
á°áááľ ááľáĽ á¨áá°áŠ á°áá˝ ááŽáŽááŤáá¨áľ á¨áááἠáĽáľáá¸á á¨áá°á áĽáá°áá ááłáááᢠ| [
"á¨á
ááá á áááááľ á¨áá°áĄ áŁáááŤáá˝á á á°ááŤáŠ ááľáŽá˝ áá á áĽááá
á°áááľ ááľáĽ á¨áá°áŠ á°áá˝ ááŽáŽááŤáá¨áľ á¨áááἠáĽáľáá¸á á¨áá°á áĽáá°áá ááłáááá˘"
] | áá
áá á á°ááá¨á°á áŁááá ááá áá áá á¨ááá á¤á áľáá
áľ áĽááłáá á ááá ááŞáŤ á áŽáŞáľ-19 á¨á°áŤááľ á°áá˝ ááŤá¨á 10 á ááśááš á¨á¤á á áŤá°áá˝ á˛áá á á ááŞáŤá á¨10 áşá
á áá á¨á
ááá áŁáááŤáá˝ á áŤáá¨áą á°ááááá˘
á á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ áá¨áá˝á ááአá¨áłáá áŁáááľ á ááľáľ ááŤáľ ááľáĽ á á°ááŤáŠ á°áááľ ááľáĽ á¨á¤á á áááááľ á¨áá°áĄ á áŤá°áá˝ áá áŤáá¨áą áĽáá°á°áá á°áááŻáá˘
áá
áá á á°ááá¨á° á˘á˘á˛ á á ááŞáą ááľáĽ á ááłááľ á áŤáŁá˘áá˝ áŤá á¨á¤á áŁáááŤáá˝ áľááá áľ áááł áááá
á á ááŤáŁ á áŚáŽááŤáŁ á áľááŤáᣠá á˛áłá áááá˝á á áľáŹáłá á¨á°á á áľá°áłá°á á¨áłá°áł á
ááľ á áľáááᢠá áá
á á ááá áááá˝ á¨áá°áŠ á¨á¤á áŁáááŤáá˝ ááŽáŞáľ-19 áŤáá¸á á°áááááľ á áłáłá˘ áááá á°áááá§áá˘
á á°á¨ááŞá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á á á°ááŤáŠ áááá˝ á ááá á¨á
ááá áŁáááŤáá˝ áááľ áĽá¨á°áľáá áááá áŤáááááá¸á áááá˝ á¨á¤á á˘áŽ ááááá˝ áá˘á˘á˛ á á¨ááá ááá˘
á¨á¤á á˘áŽ áááááš áá˘á˘á˛ áĽááłááľ áŁáááŤááš á á°ááŤá¨ ááááŤáľ ááŤáá¨áą á¨á°ááᥠá˛ááᤠá¨áĽááá
á ááŤá¨á á¨áĽááá ááľááľáŁ ááá¨áá¨áŤááľ á¨ááŤáááá á¨á
ááá ááłááľ á á
ááŚáľ áĽáĽá¨áľ ááá áĽá á ááá˝ áľááŤáá˝ á ááá á¨áŤáá¨áą á°áááááľ ááááŤáľ ááŤáá¸áá á°ááá¨ááá˘
á áľááŤá ááá áĽáľáŤáá áľá¨áľ á¨30 á áá á áŽáŞáľ-19 á¨á°áŤá á¨á
ááá áŁáááŤáá˝á áľáá á°áŞ á áŤá°áá˝ áááŤá¸áá á¨ááá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áááľá˛ááľ á áľá°áŁáŁáŞ á áś áŁáá á á¨áś áá˘á˘á˛ á á¨ááá ááá˘
áŁáááŤááš á¨áĽáŤ áŚáł á᪠á áá áŤá¸á á°áááááľáŁ á¨áŤáá¨áą á¨á°áŤá á°á áá á áá áŤá¸á áááŞáŁ á á¤á á°áááľ ááľáĽ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá¨áŤ á á á á
ááŚáľ áŁáááአááááŤáľ ááŤáá¸áá á¨áá¨á á°ááá¨ááá˘
á ááá¨á áááá áŤáá ááľááłá áááś áá፠á¨áá°áŠáľ áś/á áłááśá ááᲠá¨áŤáá¨áą áľáááľ á áłáłá˘ á°á¨á ááľá¨áąá áá˘á˘á˛ áááááá˘
"á á ááᣠá ááĽáŤáśáŞ á´áááşáŤáááľ á¨áá°áŠ á°áŁáľ áŁáááŤáá˝ á áŤáá¨áą á°áááá" áŤááľ áś/á áłááśáᣠá á áá°á ááľááłá áŚáľáľ á¨áá°á á¨á¤á áŁáááŤáá˝á á¨áᎠá ááŤáł á¨á
ááá áŁáááŤáá˝ á áŽáŞáľ-19 á°áááá á˛á ááááŤáá˘
á áá
á á¨á°ááł ááľááłá á¨áľááá°áᣠáááá áĽá á ááłááľ á
ááááá˝ á᪠ááá ááá á
ááá áĽá¨á°á á ááááá áááááá˘
áś/á áłááśá á á
ááá ááá¨ááą á¨áááá áĽááá˝ á á
ááŚáľ á˝áá áááŠáá áá˘á˘á˛ á á¨ááá ááᢠááááá áá ááá°áŤá á áŤááľ áŤááŁá¸áá á˝áá á˘áŤáááĄá áĽáľáŤáá áááľá á áááááłá¸áá á¨áá¨á á áľá¨áľá°ááá˘
á á á፠ááá á á áá á°ááľ á áľááľ á áŽáŽááŤáá¨áľ á¨á°áŤááľ á¨á
áĽá¨á°á°áĽ áááá˝ ááŤá¨á á¨á
ááá áŁáááŤáá˝ áĽáá°áááá áľ á¨ááááľ á°áá á¨ááá á
áĽá¨á°á°áĽ á¤á á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨á
áĽá¨á°á°áĽ á¤á á˘ááááᲠááá
áááľ á°ááŤá áłááŹáá°á á áś á á á áŤá áá¸áá˘
á¨áá¨áá ááá¨áá˝á á°ááá áá¸á á¨ááŁááľ á¨á
ááá áŁáááŤáá˝ á ááá á á°áᨠáááł á°á á
á°áá áŁááŁááᤠá áá áá ááĽáŠ áĽá¨á¨áᨠá áááŁáľ 23 áŁáááŤáá˝ á áŤáá¨áą ááŤáá¸áá áá¨áááĄá áá˘á˘á˛ ááá¸ááá˘
á¨áá
áá°á á áľáŹáłá á áľá°áłá°á 21 á¨áááá áŁáááŤáá˝á á á¤á á°áááľ ááľáĽ á¨áá°áŠ áľáá á°áŞ á áŤá°áá˝ á áŽáŞáľ-19 ááŤáá¸áá á¨á¨á°áá á áľá°áłá°á á¤á á˘áŽ áá˘á˘á˛ áá¨ááᥠááłááłáá˘
á¨áľáŹáłá á¨á°á á áľá°áłá°á á¨ááἠáááááľ á áľá°áŁáŁáŞ áľááłá¨á á°á áł áĽáá°á°áááŠáľ á áááá ááá áá áŤá áŁáááŤáá˝ á áŤáá¨áą ááŤáá¸á áĽá°á°á¨á áŤááá áá¨áá˝áá á¨áá¨áá¨á áĽáŤá áŤáłáááá á¨áá áľááľ á á áĽáááá˘
á¨á¨á°á á áľá°áłá°áŠ á¨ááἠáááááľ á áľá°áŁáŁáŞá áá˘á˘á˛ áĽáá°á°áááŠáľ á¨á¤á áŁáááŤáášá áľáá á°áŞ á áŤá°ááš ááŽáŽááŤáá¨áľ á¨á°áááĄáľ á áĽáŤ áŚáłá¸á áá áĽáŤá ááá˘
"á¨á¤á áŁáááŤááťá˝á á áŤáá¨áą áĽá¨á°áŤá áááŁáľ áá¨áá˝áá ááá¨áá¨á á¨ááá°áááá áĽá¨áľ áŤáłááá" á˛áá á á áľá°áłá°áŠ á áŠá áŤááá áľááľ áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
á¨á¨á°á á áľá°áłá°áŠ á¨ááἠáááááľ á áľá°áŁáŁáŞá áá˘á˘á˛ áĽáá°á°áááŠáľ á¨á¤á áŁáááŤáášá áľáá á°áŞ á áŤá°ááš ááŽáŽááŤáá¨áľ á¨á°áááĄáľ á áĽáŤ áŚáłá¸á áá áĽáŤá ááá˘
á á˝áłáá ááá¨áá¨á á áľáá á¨áá á á
ááŚáśá˝á á áľá°áłá°áŠ á á á áááł áá
áĄáá ááá¸á "áĽáľáŤáá áľá¨áľ áĽáĽá¨áľ á¨ááĽáá" áĽáááá˘
ááá áá á áááá á°áááą á¨ááአáááŞáá˝ áŁáááŤáášá ááŤáá¨áą ááááĄá á¨ááááŠáľ á áľá°áŁáŁáŞáᤠá¨áŁáááŤááš áá á á°á°á¨á ááááľ ááŤáá¨áą á¨á°áááĄáľ á á¨áľáá áá áĽáá°áá áááá¨áľ áĽáá°áá¸áአáááááá˘
á á
ááá á°áááą áŤá áááłáá˝ áĽáá°ááŤáłáŠáľ áá ááá áŁáááŤá "á áááá áĽáŤ áá áĽáŤá á°ááá áááá¸áá áá" á áááľ áŁáááŤááš áĽá¨áá°áą áŤááľá á¨áĽááá áĽááááá˝á ááá°á˝ áĽáá°ááŤáľáááá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
á áŚáŽá፠ááá á áŤáá¨áą á¨ááŤá á°áá˝ ááĽá áĽá¨á¨áᨠá˛áá á ááá á¨ááá ááá˝á á¨á°áá˝ áŤáá¨áą áá¨á°áąá á¨ááá á¤á á˘áŽ áááżáá˘
á ááá áĽáľáŤáá áľá¨áľ 1827 á°áá˝ á áŤáá¨áą ááŤáá¸á á ááá፠á¨á°á¨ááá á˛ááᤠá¨áĽááá
ááŤá¨á 34 á¨ááááľ á¨á¤á áŁáááŤáá˝ áááá¸áá á¨áŚáŽá፠á¤á á˘áŽ ááá áááľá ááá á áś á°á¨á á áĽá°á áá˘á˘á˛ ááá¸ááá˘
á¨á¤á áŁáááŤáá˝ á áĽááľ á¨á°áááľ áá°á á á
ááá á áá°áĄ ááľááłáá˝á á¤á áŁáĽáŤáá˝ ááľáĽ áááá¸áá á áś á°á¨á á¨áá¨á á°ááá¨ááá˘
á¨á˛áłá ááá á
áĽá¨á°á°áĽ á¤á á˘ááľá˛áľáŠáľ áłááŹáá°á áś/á áá´ ááááť á á áŠáá¸ááĽáľá¨ áᏠáľá¨áľ á á˛áłá ááá 13 á¨áááá áŁáááŤáá˝ áĽá áááľ áľáá á°á á áŤá°áá˝ á áŽáŞáľ-19 ááŤáá¸áá á°ááá¨ááá˘
á áŽáŞáľ-19 á¨á°áŤááľ á¨á
ááá áŁáááŤáá˝ ááŤá¨á áá°á°ááŤá¨ áľá፠áá°á áŤáłá¸áá ááŤáá¨áą áŤáááĄáŁ á áá°áŠáŁá¸á á°áááľ á áŤáŁá˘ áŁá á¨áĽááá ááľááľ áĽáá˛áá á¨á
ááá ááłááľ áĽáĽá¨áľ á ááአá¨á°ááł á¨á°ááᥠáĽáá°áááá áľ á áĽáŤáá°ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5665 | https://www.bbc.com/amharic/news-45118554 | áŤááá áľ 43áĄ" á¨áááŽá˘ áá᪠á áŁá á¨áá
á
áἠáá" | áááá á áłá˝áᲠáĽáŁáááᢠá áááŽá˘ áŹá፠áá á¨ááá¨áᢠáááŽá˘ ááá á¨ááááŠá áśáľáľ á ááłáľ ááááᢠá¤á°á°áŚáź áĽáá
áľáááአá¨ááĽáą áá á áĽáŽ áááľáŤáľ áĽáŹ áá áá° áááŽá˘ á¨ááŁááľá˘ | [
"áááá á áłá˝áᲠáĽáŁáááᢠá áááŽá˘ áŹá፠áá á¨ááá¨áᢠáááŽá˘ ááá á¨ááááŠá áśáľáľ á ááłáľ ááááᢠá¤á°á°áŚáź áĽáá
áľáááአá¨ááĽáą áá á áĽáŽ áááľáŤáľ áĽáŹ áá áá° áááŽá˘ á¨ááŁááľá˘"
] | á áááŽá˘ á¨á°á á˘áľá á ááŁá á áŤáŁá˘ á á ááľ á¨á˘áľáŻáľáŤ áŹáľáśáŤááľ áľáŤ á áľáŞáŤá
ááᢠá¨ááá¨á á°áá ááľáľáááľ á ááŁá á°áá ááá˘
áŹááŤá á¨á˘áľáŽáľáŤ áá áłááłáľáŤáľ á á°áá áááŽá˘ á áŁá á á°ááĽáŽ ááĽáˇ á¨áłá°áá˝ á á¨ááá´ á¨á°á ááľá˘ á¨á á¨á áááłáá á áŁá á°áľ á¨ááá á°áľáá ááá˘
á áááŽá˘á ááá á á á ááá á áŹá፠áĽá á°ááĽáŻá á¨áááá áľááŤáá˝ á áᢠáá
á°áá ááááŽá˘ á¨á°á á°á¨á᪠áá áľ ááĽáŽááłáá˘
⢠áŤááá áľ 40: "áŤá áŞá áá° 127 á ááŤáľ ááá áĽá˝ááá"
⢠áŤááá áľ 41: á¨áŁá áĽáľá¨ áťáľ á¨á°á°á¨á á¨ááťááľ á°ááľá
áĄááᣠááŤáá áĽá áá´áŞáĄ á áŁá á°ááłá
á¨áŹá፠áŁá
áá áááŚá˝ áá¸áᢠáĽá áá á¨áĽáá፠á áá᪠áľááááŠáᤠááŹá፠áĽá áááá˝ áááŤáľ áááŚá˝ áĽáľá¨áá
á ááá˘
áĄááá áá´áŞ á¨ááŁááľ á¨áŹá፠áŁá
áá áááŚá˝
á á°áá á°áá áĽáá፠á á˝áŽ á áŁá áá á¨ááá°áᢠá áĽáááá áá áĽáá፠áá á¨áááá áᢠááᏠááá ááááááᤠá á°áá á°áá á ááá á¨á°á á¨ááľááá áŤá°ááŠáŁáľ á
áĽáŠá˝ áá á áĽá
á áľáááááá˝á˘
á¨ááááá ááá áŤá°ááŠá áľ á áŤáŁá˘ á áá á¨áá°áŤá áľ á˘áľá á°áĽá á¨áá áŤá áŚáł áá á áŁá áá á¨áááłá°ááᢠá˘áľá áááľ á áááŽá˘ áľáá á¨áááľ áá ፠ááᢠá¨á°ááŤáŠ á ááŽá˝ á¨ááᥠááá´áá˝ á˘áľáá áłáá¨ááĄá¤ áłááá áŤáŠ á ááááąáᢠá á°áá á°áá á¨áśáá፠ááá˝á˘
á áŚáááľ ááááŤáľ ááŹáŤá¸áá áĽáá áááᥠáľá°á°á áśáááŤááŤá ááá°á á¤áłá¸á áĽáá° áááľ áá˝á˘ á áŁá á ááŤáł áśáááŤááŤá á áá á á¨áŁá˘ ááááá˘
⢠áŤááá áľ áአáá°ááśáĄ ááľ á ááááľ á¨ááĽá á á
ááľ á ááľá á áá
⢠áŤááá áľ 38ᥠ''áłááľá á áá° áľáá
ááľ ááá á¨áááááá áááá á áłáŤáá''
á˘áľá áľáá
áá ፠áľááá ááá áááá á ááá¨ááᢠááá
á áá áŤá°ááŠá áľ á
áĽáŠá áá á¨áááłá°ááĽáá˘
á
áĽáŠá á ááá á¨á°á á á°áá á¨ááłáá
á áááá á¨áá áá áľ á°áá ááᢠáĽáá á áĽáŽ á á°ááźá áłááá¸á á¨á
áĽáŠá áá° á
áĽáŠá áá ááŁááľ áĽáá¸áááá˘
á˘áľáᤠá áŹá፠áľáá áá áŤ
ááááŞáŤ á¨ááŁá á áŤáŁá˘ á¨á°áášá áŁá
᪠áá¨áłáľ á¨áĽáśá áľáá˝ á°á¸áᏠáá áᢠá¨á፠á᪠áá áĽááĽáá áŤáľá¸áá¨á ááá á ááá á¨áá˘
á áŹá፠á áľá¸á᪠á¨ááŁáá áá
áľ áá፠á˛á°áᾠᤠá á°áá á¨áᏠáááľ á¨á°áŤáá°á ááŹááłááłá áá፠ááá á áá¨áłááᢠá¨áŹá፠ááá˛áŤ á¨áŁáľ ááá˘
á áá፠áá
áľ ááá á¨ááŤá°ááááá áááś á¤áąá áááś ááááŁáᢠááááŤáąá áááľ á¤áśá˝á áá ááááá˘
á á°ááá á°áá áá
áľ á¨áľááá ááá á¨á°ááá á°áá á¨ááŤá°áá á°áá˝ á᪠ááá á°á áá á áááᢠá á°áááá á¨ááá˛áŤ á°ááłáłáŞáá˝ á°áááá˝ ááŤá¨á á°á áŤáá°á° ááĽá áááłá á°ááĽáŽ áŤáááá˘
áááá á áááŁáł áŁá
á áłááť
á áááŽá˘ áááłá á áŁá á¨áŁáľ áľááá á¨á¤ áááŤá áĽáľáŞá ááá
áľá¨áľ áááŁáł á ááľáŁáá á¨áŁá
á áłááť á¨á°á áá áŤáłáááŠáľá˘
á á°á¨á á¨áááŽá˘ áá᪠á áŁá á¨áá
á
áἠááᢠááá áĽáá á ááľ á¨á°áá á¨ááłáá
á áľ ááĽá áááľ á áᢠáĽáąá ááľá ááᢠáááŽá˘á á¨ááá¨á ááľá á˘á°á áᤠááááŞáŤ á¨áá áá á á°áá á°áá°áŤááś á¨ááááá ááľá áá áá˘
ááᏠá˘áľáŽáľáŤ ááá á¨á áá á áľá ááᢠááá áľáááááá˝á˘ á áá á á
á
á áľ áŤá´á á¨áá áŚáł ááá áĽá˝áᤠá ááᏠá á°áá ááá áá áĽáá á°áľ ááááá˘
ááá¨á á
áἠáĽáá°áááŤáľ
á¨'áŤááá áľ' ááŁá áááá˝á áááááľ áŚ
áŤááá áľ 44ᥠ"ááá á°áá áááŠá áłá¨ááἠáá áá° ááᏠá¨áááá°áââ
|
xlsum_amharic-train-5666 | https://www.bbc.com/amharic/news-56520049 | áŹá፠á áşáá˝ á¨ááá አá˘áľáŽáľáŤááŤá áľá°á°áá˝á á¨ááááŁá¸áá áŁá˘áŤáá˝ ááľáá áá | áŹá፠á áşáá˝ á¨ááá አá˘áľáŽáľáŤááŤá áľá°á°áá˝á á¨ááááŁá¸áá á¨áłáłáĽ áĽá á¨áŤáŠá áá á፠áŁá˘áŤáá˝á áĽáááá á áá˝á˘ | [
"áŹá፠á áşáá˝ á¨ááá አá˘áľáŽáľáŤááŤá áľá°á°áá˝á á¨ááááŁá¸áá á¨áłáłáĽ áĽá á¨áŤáŠá áá á፠áŁá˘áŤáá˝á áĽáááá á áá˝á˘"
] | á áŹá፠á¨áááá á¨á°á°áĽ áá á፠áŁá˘áŤ
áá
á¨áŹá፠ááááĽáľ ááłá á ááś áşáá˝ á¨ááá አá¨ááĽáŤá
á ááŞáŤ áľá°á°áá˝á áĽáł áááł á áŁáĽáá ááľáĽ á¨á¨á°á° áááá˘
á¨áŹá፠ááááĽáľ áłáłáŁ áĽá áŤáŠá á¨á°á°á°á áá á፠áŁá˘áŤáá˝á áĽáá°ááá áá áŤá°á¨áá áľáááľ á˛ááᤠáŹá፠á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľá°á°áášá áá´áľ áĽáá°áááľáľ áĽáá˛áŤáłáááľ á¨14 áááľ á¨áá áá°áĽ á°áĽáłáá˝á˘
á áááą áá á፠áŁá˘áŤááš ááľáĽ á ááááľ á¨áśáá፠áĽá á¨á°áĄáĽ áąáłá á¨áᥠá ááś áşáá˝ á¨ááá አá°á°á°áá˝ ááááá˘
á áłáłáĽ á¨á°á°á°á áá á፠áŁá˘áŤ á¨218 áşá
á áá áľá°á°áá˝ á¨ááá á˛áá á áĽáááš á¨áąáá፠ááá˝ áá¸áá˘
á áŤáŠá á°áá áá° 200 áşá
á¨áá á á°á°á°áá˝ á¨ááá á˛áá á áá
áá á፠áŁá˘áŤ á°áá áľááá ááĽá á¨ááááľ á¨á°áĄáĽ áąáłá á¨á°áááá áá¸áá˘
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáľ á¨á°á°á°áá˝ á¨áá°á áŽáá˝á áĽáá°ááá áĽá 2013 á.á áá 29 áşá
718 á˘áľáŽáľáŤááŤá áľá°á°áá˝ á áŹá፠ááááᢠá¨áĽááá
ááľáĽ á°áá á áĽáááš á˘áľáŽáľáŤááŤá áľá°á°áá˝ á¨ááááľ á áŤáŠá áá á፠áŁá˘áŤ ááľáĽ ááá˘
áŹá፠áĽááá
á áááľ á¨á°á°á°á áá á፠áŁá˘áŤáá˝á áááááľ áľáľááľá á¨á áá á¨ááááŞáŤá á áá°ááᢠá á°ááŤáŠ áá
áśá˝ á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ áá á áá°á¨á áááá áŹá፠áá á፠áŁá˘áŤáášá áááááľ á¨á°á áťá¸áá ááłááá˝ áľáľá˝á áááł áá áá˘
ááá áĽáá á¨áŹá፠á¨á áá ááľáĽ áááľáľá ááŹáľ áá˛áŤááᤠáľáááľ áá á፠áŁá˘áŤáášá á¨ááááľ ááłáá á á°ááá¨á° áŹá፠á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áá ááá á áááľ áááá áĽáá°ááááŤáľ á°ááá¨ááá˘
á¨á áá ááľáĽ ááłá áááľáľáŠ á áŹá፠áá á¨ááᥠá¨á˝áĽá áĽááśá˝ áááť áá á፠áŁá˘áŤááš áááá¸áá áĽáá° ááááŤáľ á áááłáľ á ááŤá¸á áá á፠áŁá˘áŤáášá áááááľ ááá°áá á áľá¨áľá°ááá˘
ááŹáľ áá˛áŤáá á á
áᥠá¨áŹá፠áĽá á¨áąáá፠á˛áááá˛áŤá ááááľ ááťá¨á áá á፠áŁá˘áŤáá áááááľ ááłá áá áŤá°á¨áą ááááŤáśá˝ ááŤá¨á áĽáá°áá ááľá á ááľá°ááá˘
á á áá áá
áľ á¨ááá˝ áááŽá á áá áľá°á°áá˝ á áŹá፠á¨ááá á˛áá á¨ááá˝ á áá á¨ááááá ááĽá á¨áŤááľ á°áá áśáááŤááŤá áá¸áá˘
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáľ á¨á°á°á°áá˝ á¨áá°á áŽáá˝á á á áŠá á¨áŹá፠ááááĽáľ áá á፠áŁá˘áŤáášá á¨ááááą á ááľ á¨á°á á áá áá°áĽ á ááľá°á áááá á áľáłáááá˘
áŽáá˝á á¨áŹá፠ááááĽáľ ááłá áľá°á°áá˝ áá á¨ááŤáłáľá¨á á ááłá áŤá á¨áá°á áááá áĽá á¨áŽáŞáľ-19 áá¨áá˝áá áľááľ áĽáá°áá á áľáłáááá˘
á¨ááááĽáłáą áľáá
áľ á¨áľá°á°áá˝ áŽáá˝á á ááłáŠ áá á¨áŹá፠á¨áá°á áŁááľááŁááľ áá áĽáá°áááá á áľáłáááá˘
á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá áľá°á°áá˝ áľááľ
á˘áľáŽáľáŤáá áľá°á°á ááááľ á áĽáąáá ááááľ 27 áááłáľ á áłáłáĽ á¨á°á°á°áá˝ áá á፠áŁá˘áŤ ááľáĽ áááŤá¸áá ááááŤáᢠá áááłá¸áá áľáłá ááľá¨á°á á°áŁáľ á¨á¤á°á°áĽ á áŁááľá áĽáá°ááŤáľá°áłáľáŠ ááááŤáá˘
áľá°á°áá á áś ááááľ á¨áŹá፠ááááĽáľ ááłá á°ááŁáŤá á¨ááá á¨áá áĽáŁ áááłá¸áá á áŁá áá áááł ááľáĽ áá¨áľ áĽáá°áá˝á áľááłá¸áá ááá¸ááá˘
"á áŁá á°á¨ááááᢠá°á áá 'áááľáá ááááá' áĽáŤá áĽá¨á°á¨áá áá" á áááľ á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá áľá°á°áá˝ á á°á¨á᪠á¨á°áĄáĽ áąáłáᣠá¨áĄáááł áĽá á¨áĄáŠáᲠááá˝ áľááľ áĽáá°ááŁá¸á áŤáľá¨áłáá˘
áááá á áłáłáĽ á¨á°á°á°áá˝ áá á፠áŁá˘áŤ ááľáĽ áá᪠á¨áá áĽá áľá á áá ááľ áŤá á˘áľáŽáľáŤ á¨áŚáŽá áá
áĽá¨á°áĽ á°ááŤá ááłáá á°ááŁáŤá á¨ááá á áááľááá áĽááá˘
á¨áá
áá°á á¨áŹá፠ááááĽáľ á á°á°ááá á¨á°á°á°áá˝ áá á፠áŁá˘áŤáášá áĽáááá áŤá á áá ááłáá ááťáŠá á ááľáłááľáᤠ"ááááĽáľ áŁá˘áŤáášá áĽáááá áá á áĽáá á ááłáá áá¸á á áá˝áá á¨áá áĽáááľ á áá" áááá˘
áá
ááŁáľ ááá áĽááł ááááĽáľ á¨ááá á á°ááŤá áŁá˘áŤááš á áááá á¨áá áááľ á˘áá¨ááᤠá áá á፠áŁá˘áŤááš ááľáĽ á¨ááአáľá°á°áá˝ áá á ááłáá áľááľ áĽááłá°á¨áŁá¸á áá˘á˘á˛ á°áááŻáá˘
|
xlsum_amharic-train-5667 | https://www.bbc.com/amharic/news-56651318 | á ááá ááá áłáŁááá˝ á¨á¤áááľáŞá ááľáá áá á áá¸ááľ áĽááľ ááĽáŤáľá áá á¨á°áá¨á á ááľ áá á ááá | á¨ááá ááá á°áá˘áśáá á¨áᎠá áá á á¨áá áá¨áłáá˝ á¨ááĽáŤáľ áĽá á¨áá á áááááľ á¨á°áá¨á á¨á ááľ áá á áá áááá á¨áá á áľá°áłá°á áá˘á˘á˛ á áľáłááᢠ| [
"á¨ááá ááá á°áá˘áśáá á¨áᎠá áá á á¨áá áá¨áłáá˝ á¨ááĽáŤáľ áĽá á¨áá á áááááľ á¨á°áá¨á á¨á ááľ áá á áá áááá á¨áá á áľá°áłá°á áá˘á˘á˛ á áľáłááá˘"
] | á áá á¨ááĽáŤáľ á áááááľ á¨á°áá¨á á á¨á°áá˘áśá áá° ááá¤á á¨á°áá¨áá á¨á¤ááľáŞá ááľáá á ááá á¨ááŁá áŚáł áá á á ááłááá˝ á ááá¨áĄ áĽá á¨á¤ááľáŞá á°á¸áŤá áá°áśáá˝ ááłáľ áľáá°á¨á°áŁá¸á áááá á¨áá áŽááŠááŹá˝á ááá á áś ááᣠá¨á á°ááá¨ááá˘
á¨áá áá á¨á°á á¨ááá˝áá á°áá˘áśáá á¨áᎠá°áŠáŁ á
á ááŽáŁ áá áá¤áŁ áŤá áá ááá á¨ááŁá áá¨áłáá˝ á¨á¤ááľáŞá ááá ááá¨áĽ áŤáá áá¸á ááŤá¨á áá ááłáá˘
á¨áá
á á°á¨á᪠á¨á áĽááá á¨áá á¨áá ἠáá á á
ááŚáľ á¨ááĽáŤáľ ááá áá á¨á°ááá á ááá á°áá˘áśáá á¨áᎠá áá á áá¨áłáá˝ ááá á¨á°áá¨á á¨áá á áá áááá áááá áááááá˘
á˘á˘á˛ áŤááááŤá¸á á¨á°áá˘áśá áĽá á¨á áŤáŁá˘á áááŞáá˝ áŁááá á ááľ áá á¨á áŤáŁá˘áŤá¸á ááá á áááľ áá á¨ááá áĽá¨ááą áĽáá°áá ááᣠáááš á°áá á¨ááἠáá áĽáŤá áŤáá áĽáá°ááááá á°ááá¨ááá˘
áĽá
á áááľáá¨áľ áŤá
áĽá áŤá á ááłá
á¨áá°áŤ ááᎠá¤áľ á áááľ áĽáá°ááŤáľáአá¨á°áááŠáľ á ááľ á¨á°áá˘áśá áááŞáŁ "á¨áŁáľ á˝áá ááľáĽ áá áŤáááᤠá¨ááá ááá ááᣠáĽáá˝ááá" á˛á áľááłá¸áá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
á¨á˝áአáááť áááľá áá?
á¨á°áá˘áśá áá° ááá¤á á¤ááľáŞá áááľá°ááá á¨á°áá¨áá ááľáá á¨á°áá¨á á á áŚáá á¸á áłáŁááá˝ áááá á¨áá áŽááŠááŹá˝á ááá áá˘á˘á˛ á áľá¨áľá°ááá˘
"á¨á°áá¨á áá ááľáá ááá áá ááááĽáľ áŁáááŤáá˝ áá° áľááŤá áᎠáá áᢠááá áá áłáŁáááš á¨áá áááŁá¸áá áááľ ááŞáá˝ á ááĽáááŁá¸á áĽáááąáá ááŚáľáľ áááľ á áá°á á¨á°á á°áĽáá¸á á áá á á áŤá°áá áá áá
ááá¸áá" ááá ááááá˘
á áŚáá á¸á áłáá°á á¨áá áŠáľ á¨á¤ááľáŞá ááá áŁáááŤáá˝ á°áŁáľ á˛áá á¨á°áá ááľ ááŞáá˝ á°áá á¨áá á
áááŤá á˘áŽ ááŞáá˝ á¨áá á ááľ áá á áá á ááľ á ááąá áááá¸áá á¨áá¨á áááááá˘
áá
áľáááľ á¨á°áááá áŁááá áłáááľ áááá á¨ááááŠáľ áááá áŁáááŤááš áĽááą áŤáá áá¸á á ááá áá¨áł áłá áśáá áŤáŹáľ á¨ááŁá á áŤáŁá˘ ááŤá¨á áááá á°ááá¨ááá˘
áĽááá
áŁáááŤáá˝ ááłááłá¸áá á°á¨áľá á¨ááááĽáľ á¨ááĽáł á áŤááľ ááľáľá áĽáŤá°á¨á á¨áá ᨠá˘áááᣠá á áŤá°áá áá áłáŁáááš áĽáá°áááá¸á ááááŤáá˘
" áŁáááŤááš á áá á°á°áĽáá áá áŤááľá¤ áĽáááąá á ááá°á á¨áĽááá áĽáŤ áĽáá˛ááĽá ááľá¨á á ááťááá" á¨áááľ ááááᣠá áá á áľá°áłá°áŠ á áŠá á¨á°áá¨á áá ááĽáŤáľ á¨ááľáá á áááááľ áááŠá áááááá˘
áááá á áááá áŁáááŤáášá áľááááá á¨áĽáááá áľáŤ á áááááá á˛á áŤááá áááł áá˘á˘á˛ á áľá¨áľá°ááá˘
á á°á¨ááŞá á ááá áĽáá° ááłá áĽá á ááá áŁá á¨áá áá¨áłáá˝ á¨ááĽáł á˝áá áááŠá á¨áá ááá ááááŤáá˘
á áááŤáĽ áŚáŽá፠á ááá á áŤáľ ááá˝ á á°ááá á áááŤáĽ ááá áĽá ááá ááá ááá˝ ááľáĽ á¨áŚáá á¸á áłáŁááá˝ áá¸á á¨á°áŁá áłáŁááá˝ á áááŞáá˝: á á áŤáŁá˘ áŁááľááŁááľá á ááĽáł áááá˝ áá áĽááľ áĽá¨áá¸á áĽáá°áá á˛ááá ááá¨áą ááłáááá˘
áá
áłáŁá áĄáľá á ááááĽáľ ááááá˝ áĽá á áááá ááá˝ ááľáŤ á á°á°ááá ááááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5668 | https://www.bbc.com/amharic/news-55367983 | áŽáŞáľ-19ᥠá¨áşáá ááŹáá°ááľ á¨á áá á áá፠áá¸áá áłáŤá°áá 'á°áá' á áááłáłá¸á á°áᥠ| á°áĄáĽ á ááŞáŤáᡠá áá áşá ááŹáá°ááľ á´áŁáľá˛áŤá áá፠á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááá á ááŁáłá¸á 3 áşá
500 áśáá áááἠá°ááĄá˘ | [
"á°áĄáĽ á ááŞáŤáᡠá áá áşá ááŹáá°ááľ á´áŁáľá˛áŤá áá፠á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááá á ááŁáłá¸á 3 áşá
500 áśáá áááἠá°ááĄá˘"
] | ááŹáá°ááą á
áŁáą á¨á°áŁááŁá¸á á¨á áá á áá፠áá¸áá áłáŤá°áá 'á°áá' á áááłáłá¸á ááá˘
á°áŁáľá˛áŤá á áá
áá ááááŞáŤ áá áá¸á á¨á áá˛áľ á¨á áá á áá፠áá¸áá áŤáá°á¨áá˝ á´áľ áá á¨á°ááąáľ ááś á áľááľ á¨á°á°áŤá¨ á áá áá
ááł á ááááá˘
ááŹáá°ááą á áŤáťá á áááá á¤áłá¸á á á
áŤá˘áŤ áŁá á¨áŁá
á áłááť á´áľáŽá á áĽá¨ááľ ááś áĽáá˛ááą áľáľá ááá¸á "á¨á áá á áá፠áá¸áá ááľá¨á áá á¨áĽá" áĽáááá˘
áşá ááἠá ááááááŁá¸á áŚáłáá˝ á¨á áá á áá፠áá¸áá ááľá¨áá á¨ááŤá áĽáĽá
áá á ááľá˘
áá
áá áá ááŁáľá á¨ááááĽá á¨áĽáľá á
áŁáľá á¨áᎠááá˝ á
áŁáśá˝á áŤáľá¨áľááá˘
ááŹáá°ááą á á°ááŤáŠ áá á¨áááˇá¸á á ááá᪠ááśááŤáá˝ ááá˛áŤá ááá áĽáŤáľá¨á°á ááá˘
áŁááá áááľ á áá áá˛áá áłáá˛áŤá áĽáŠáááľá á¨áá áá
á°ááá á á°áŤáá° áá˝áľ á á ááľ á¨áá áľááľ áá ááś á áááłáłá¸á áᣠá áľááľáś áá áá˘
á ááŤá áááľ ááŤá፠áá áá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á áá°áĽ áłááŁá á ááľ áá¨- ááááĽáľ á°ááá ááá¨á á áá ᨠá á°áŁáŁá ááś á áááłáłá¸á á ááŤáśá˝á á áľááĽáˇáá˘
á áłáá˛áŤá áá¨áá˝áá ááááŁá á á¨á°áŁá áá°áŚá˝á á°á¨áľá á ááá¨áááśá˝ á°á¨áľá°ááá˘
á¨á°á áá áá˛á
á á á ááľ áá á¨1 áşá
á áá á°áá˝ á áŽáŽááŤáá¨áľ áĽá¨á°áŤá ááá˘
á áłá
áłáľ áá ááááŞáŤ áá ááŹáá°ááą ááá˝ á á˝áłáá ááááŁá á á¨á°áŁá áá°áŚá˝ áĽáá˛ááĽá á¨ááŤáľá˝ááá á¨á áľá¸áłá áá á áá
á3 ááŤáľ á áŤááááá˘
á áşá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ áĽáááľ áĽá¨á¨áᨠá˛áá á áá˛á á ááŞáŤ á á á˝áłá á¨á°áŤáá á¨ááą á°áá˝ á¨áá°á ááĽá á¨á°áááá áŁá¸á á ááŤáľ á áᡠááľ á˘
áĽáá° áááľ áááŞááľ áŠáá¨áá˛á˛ áá¨á á á ááŞáˇ áĽáľáŤáá 581 áşá
135 á°áá˝ á á¨áá¨áą á¨á°áŤá á˛áá 16 áşá
051 á°áá˝ á°áá á á á˝áłá ááááłá¸á á áááá˘
|
xlsum_amharic-train-5669 | https://www.bbc.com/amharic/news-55000109 | áľááŤá ᥠá°áĽá á áĽááłáł ááá
á¨áĽ á¨á°áŠáľ á áá áĽáá˛á°á¨á á°á á¨á | á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ á°áááľ áááľ áłáááľ áŤáááá á á˘áľáŽáľáŤ ááááĽáľ á áŤááľá á áľááŤá ááá áááá˝ ááŤá¨á á¨ááŤáá°á áááľ áááľáá á¨ááŤáľá˝á á áľá¸áłáá áááŤá á¨á°áŠáľ á áá áĽáá˛á°á¨á á á¨áᢠ| [
"á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ á°áááľ áááľ áłáááľ áŤáááá á á˘áľáŽáľáŤ ááááĽáľ á áŤááľá á áľááŤá ááá áááá˝ ááŤá¨á á¨ááŤáá°á áááľ áááľáá á¨ááŤáľá˝á á áľá¸áłáá áááŤá á¨á°áŠáľ á áá áĽáá˛á°á¨á á á¨áá˘"
] | áá፠áá á á°áŤáá° áááŁá ááá፠áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ á¨áľá°á°áá˝ á°áá áŠá¤áá¤á˝á˛á á áá á ááŁá áŁááŁá áŁáá˝ "á á áľá¸áłá á°ááŁáŤá á¨áá°á¨á á°áŠáľ á ááá á¨ááŤáľáááá á¨á°áĽá á áĽááłáł ááá
á¨áĽ á¨ááŤáľá˝á áá°ááá፠ááááááľ áá" áááłá¸áá áŽáá°ááľ ááá§áá˘
áááą áŁáá áľ á áŤáŁá˘ á ááľá¨áľ á¨á°áĽá á áĽááłáł áľáá ááľá¨á áŤáááťáá¸áá á¨á ááąáľ á°áááą á¨á°áŠáľ á áá á á°á¨á᪠áá°ááá á°áá˝ á¨áĽááłáł á á
ááŚáľ áááľá¨áľ á¨ááŤá°á˝á áá°ááá፠áĽáá˛ááťá˝á á ááááá˘
á¨áĽááłáł áľáá
áśáš áĽáá°áááľ á áľá¸áłá á¨á°áŠáľ ááá á¨á°á°á¨áá á¨á°áĽá á áĽááłáł á á
ááŚáľ ááľáá á¨á°á¨áá° á áááą áłá˘áŤ áá፠á áĽá°á áááá á áşáá˝ áááá አá°ááá á°áá˝ áľáá ááá
á¨áĽ áĽáá°áá¨áłá¸á ááá¸ááá˘
áĽáľáŤáá á˘áŤááľ 33 áşá
á¨áá°ááą áľá°á°áá˝ á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨áąáłáá áľáá á á°áťáá¨á áááŁáłá¸á á¨á°ááᨠá˛ááᤠá¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľ á¨áľá°á°áá˝ ááá áĽáá°ááá áááą á¨áááĽá á¨áá á ááŁáŽáš áľáľáľáľ ááŤáľ á áľá¨ 200 áşá
á¨áá°ááą áľá°á°áá˝ áá° áąáłá ááᥠáá˝ááá˘
á¨ááááĽáłáą áľáá
áľ áá° áááśáš á áŤáŁá˘áá˝ á¨ááľá¨áľ ááľá áĽáá°ááá¸á ááá¸áᤠááá áá á áľáŤáá áŁáá áááł á áááą áłá˘áŤ á ááśáá˝ ááááŁáľá á áşáá˝ á¨ááá አá°ááá á°áá˝ áłáááą áĽááłááአáľááľ á áá¸áá˘
áá° áąáłá áĽá¨áᥠá¨ááááľ áľá°á°áá˝ á ááááľ ááľáĽ áŤáá á¨á°áŤáĄ á˛áá ááá˝ á¨ááááľ á°áá á
áťááľ áĽáá°áá á°áááŻáá˘
áá°á áĽá á¨ááá˝ á¨á ááŞáŤ á ááŤáľ á°á°á°á á¨áᥠá ááŤáł á°áá˝á á¨áá¨áłá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
áľá¤ áĽá¨á¨áᨠá¨ááŁá á¨áľá°á°áá˝ ááĽá á áąáłá áá¨áááľ áá á°á˝áĽá ááŤáłáľá áá˝áá á¨áá áľááľ á ááá˘
á¨áĽááłáł áľáá
áśá˝ áá° áąáłá áĽá¨áᥠáááľ á á˛áľ áľá°á°áá˝ á¨áááĽá á¨áá á፠áľáá áááľá¨á á¨50 áááŽá áśáá áĽáá°ááŤáľáááá¸á áĽáŞ á á
áá ááá˘
á áá°áŤá ááááĽáą á áŤááľá á áľááŤá áááá˝ ááŤá¨á áĽá°áŤáá° áŤáá áááľ áŚáľá°á áłáááąá á¨áŤá á˛ááᤠáá
áá á áá¸á˝ á áşáá˝ á¨ááá አá°ááá á°áá˝ áá° áąáłá áĽá¨áᥠáááá¸áá á¨áĽááłáł áľáá
áśá˝ áĽáááš ááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5670 | https://www.bbc.com/amharic/56179066 | á¨áťááá áááľ á¤áľ áŁá áááľá ááľáą á¨ááá áľ áŤáł áĽáá˛á¨áá áá°á | á áťááá áá á¨á°á á¤ááá á¨ááá á¨ááş áááá á˝ááľ ááľáľ á áľáłá á ááŠáŁá¸á áááłáľ áá°áŤá˝á á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤ áŁá áŤáł áĽáá˛á¨áááľ ááłá á°á ᢠ| [
"á áťááá áá á¨á°á á¤ááá á¨ááá á¨ááş áááá á˝ááľ ááľáľ á áľáłá á ááŠáŁá¸á áááłáľ áá°áŤá˝á á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤ áŁá áŤáł áĽáá˛á¨áááľ ááłá á°á á˘"
] | ááłáá á áťáá á á
áᥠá¨áá°ááá á¨ááľááĽáá ááá á°á¨áľá á¨á°á°á á˛áá áááŤá áá¤áľ á°áŤá°áá˝ á¨áá¨ááá áá áá á°ááá
Ꭰá áťáá áá
á áŤá áá˛áŤáá˝ áá á°á áááá á áľááľáˇáá˘
á¨áááľ á¤áą áááἠáĽáá°ááŤáľá¨áłá áźá á¨á°á°áá áťááá áŁá áŁááá áááľ áá á áá˝ááą á¨ááş áááá¨áťáá áŤáľááŁáᢠááľáľ ááá á á áŠá áááşá ááááľ áłáłáłá áááł áźá á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤ áĽáá°ááá°áŤ áĽá ááá¸ááá áĽáá°áááá¨áŁá¨áĽ á á
áł á¨áááἠáŤáł á áááá˝á˘
á á¤ááá á¨ááááťá áá á áááľ á¤áľá áááľáľ á¨áá¨á° á˛áá áŁá á á¨áአáááľ áşá
áŠá á ááἠáĽáá˛ááἠááľááᢠááľáľ á á ááľáľ áááľ á¨áľáłá áááł áá
áľ áá á¨á¨á°á˝á á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤ á°áá 50 áşá
áŠá á áá¨áááľ áĽááá˘
á¨áľáááľ á áľá˛áŤ á°á á˝ááąá áŤáľáťááľ áłá áááá áá˝ á á°áĄáľ ááĽáŤáŞáŤ áĽááśá˝ á˛ááŤáŠ á¨áá°á¨á á¨ááĽá¨áľ áááá á á°ááá ááłá á¨ááĽáľ áááá áá áŤá°áŽá¨ áá áĽáááᢠâšâšááá áá á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤ á¨áááłá ááĽáľá áááĽáŤáâşâş á˛á áłáá áááááá˘
á áŤááá áááľ á¨áá°áá á¨áťáá á á˛áą á¨ááľá áĽáá áá áĽááśá˝ á ááş áá
áľ ááá˝á á ááłá°áᣠá ááááľ á¤á°á°áŚáťá¸áá á ááá¨áŁá¨áĽ ááá ááááťá¸áá á áááłáľ áá á ááą á¨á á áŤá á¨áá á¨á áľ á ááş áá
áľ áŤáł áá áá
áĽáá°áá˝á áá°ááááá˘
á¨áá
áá°á áĽáá˛á
áŤá áĽáŤá áááłáľ á¨ááťáá á ááĽáť áá
áľ ááľáá á¨á°áľáá áĽáť á˛áá áá
á á áťáá áŤáá°ááá° áľáááľ ááá˘
áłá˛áŤ á áťáá áá
áŤá áááá áŤáľááłá áá
á¨áááľ á¤áľ ááłáá á¨áááá¨á°á áá˝áłá 570 áááŽá áá á¨áłá¨ áá á°áááá§áá˘
á ááłááľ á¨áá
á áŤá áá˛áŤ á°á áááá˝ 50 áşá
áŠá á áá ááľáľ áááľ á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤ á áŁá áŤáá° áá á˛á á°á°áá ááᢠâšâšá á¤ááá á ááľ á¨á¤áľ á°áŤá°á áá ááľ áááľ áŤá
á áĽááłá ááá
á á áá
áááἠá áá ááᢠááłáá áááľ áĽáľá¨ááŤáĽáŠá á áľáááááᣠáá
á¨á¤áľ á áá¤áľááľá á áłááś áá¨áľ ááâşâş á˛á á ááľ á áľá°áŤá¨áľ á°áŞ áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
áááśá˝ ááľáááá á¨á¤áľ ááľáĽ áĽáŤáá˝á áááááľ áááŤáľ á ááŁá¸á á˛á ááá˝ á áľá°áŤá¨áłá¸áá á°áĽá°ááᢠá á°á¨ááŞá á´áśá˝ á¨ááĽáť á áá á¨áĽáŤ á
áááłá¸áá áĽááá á áľááá áá°á áĽáá°áááŁá¸á ááá˝ ááłáŁá¸áá á˛ááá á°á°áá ááá˘
âšâšá´áśá˝ ááá áŤáłá˝áá á˝áá˝á ááᢠáĽáŤá˝áá á¨ááĽáť á áá á áľá°áᤠááŤáłá˝á á¨áŤáłá˝á ááá፠ááááľ áááŤá˝áâşâş á¨ááá á áá
á áŤá áá˛áŤ á ááłáŠ áá á¨á°áአá áľá°áŤá¨áśá˝ á ááą ááá˘
á ááľ á¨á˘áŽáá áĽá áááľ áľáĽáĽá á¨á°á°á á°áá áĽááłá áá áťááááŤá á´áśá˝ á áá á áŤáľ á°ááľ áá°á áŤááá፠áĽáŤ áá áŤá ááᤠáá
á á¨áááśá˝ 2.5 áĽáĽá áá ááŁáá˘
|
xlsum_amharic-train-5671 | https://www.bbc.com/amharic/news-50670464 | á¨11 áŞá á áá á¨áŽáŹáá áá˝ á á˛áľ á á ᣠááľáĽ á°áŤá | á¨áá˘áá˝ áááľá´á á áľáááľáá áááľ [á¨áĄá] á áŚá ááá á áá á á¨á áá¨á፠á áŠá ááááá á¨áá ᨠá¨11 áŞá ááŤá á áá á¨áááá á¨áŽáŹáá áá˝ ááŤáá á áľáłááᢠ| [
"á¨áá˘áá˝ áááľá´á á áľáááľáá áááľ [á¨áĄá] á áŚá ááá á áá á á¨á áá¨á፠á áŠá ááááá á¨áá ᨠá¨11 áŞá ááŤá á áá á¨áááá á¨áŽáŹáá áá˝ ááŤáá á áľáłááá˘"
] | áá
á¨á°áŤáá áŽáŹáá á¨á°áŁáá á á°ááἠáá˝á¤ áá ፠áá á˘áá á¨28 áááŽá áĽá á áá á¨ááá áá ááŤáᣠáá˝á áĽáá°áá á áááľá´áŠ áááżáá˘
áášá á¨á°ááŤáŠ á ááŤáľ á ááľáśáŁ á á á˛áľ á á ᣠá áŠá á ááá áá° áá áŚáł áááááá á˛áá¨áᤠá áááŠá á¨ááá፠á áŤá°áá˝á á áĽááŤá á¨áá¨áá á°á
áááľ á áááááľ á áŁááľ á ááŤáááľ ááŤá á°áááżáá˘
á¨áá˘áá˝ áááľá´á áĽáá°ááá¸áᤠá á°ááἠáĽášá á˛áŤáááአáá á á°áĽáá á¨á°áŤááľ áááąá á´áśá˝ á˛ááᤠá¨á°ááŤáŠ á ááŤáľá á á°ááŤáŠ á á¨áŤáá˝ á°ááá á á˛áľ á á ᣠá¨á°á¨áą áááá¸áá á°á á
áˇáá˘
⢠áá˝ á ááááá á¨á°á á¨á á¨á˝á ááááŞáŤááľ á¨áĽáľá á°áááá˝
⢠"á áĽáŠ á¤áááľ áá á áá°áá˝á" á¨áľáá¨áľ áŤá
áłá á¤á°á°áŚá˝
⢠á¨áá°á áá á áŤáá áá
á á ááŞáŤá ááá˛áŽ áľáá á á°áŤá
á áá
á áá°á¨áľ á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ á¨á°ááłá˝áá á¨ááŤá á áá áá á¨ááá˝á áááá ááá˛á¨áľ áŚá 7.4 áŞá ááŤá á¨áááá áŽáŹáá áá á á á˛áľ á á ᣠá áŠá áá° á
áᡠá´áá á¨á°á á¨ááá áĽá
áľ áá áŤáľ á°áĽááá˘
ááá á°á ááŁáŞ á áá˛á áąáááá áá á áŁáśáŁ á°áá á°áá á¨á áááŁáá áá áľáľááᤠá¨á°ááłá˝á á¨áŠá˛áŤá ááľáŽ á¨á°á áá áᢠááá°á§ 4 áŞá ááŤá á¨áááá áŽáŹáá áá á á á˛áľ á á ᣠá áŠá á ááá¨áĽ áá° áłáááᡠáŁááŽá ááľáá áá á á°áĽááá˘
á¨áá˘áá˝ áááľá´á áĽááłáłáááᤠá á ááľ áá áĽáť á¨áááą ááá°áŚá˝ 11.4 áŞá ááŤá á¨áááá áŽáŹáá á á˘áľáŽáľáŤ á áŠá áá° ááá˝ á ááŤáľ áá°ááá á˛á á°áŤááá˘
|
xlsum_amharic-train-5672 | https://www.bbc.com/amharic/news-45140341 | á á¨áá á áłáᲠá¨áááŤá áĄáľá á¨á á¨á áá á á°ááá¨á áĽááľ á á ááśáĄáľ ááľáĽ á¨áá አ29 á
áááľ á°áá°á | á áłáᲠá¨áááŤá áĄáľá á¨áá áá á ááŤá°ááá á¨á á¨á áĽááľ á˘áŤááľ 29 á
áááľ áĽáá°á°áá°áá 30 áĽáá°áá°á á áá á áá á¨ááááľáá áľáá
áľ á áľáłááᢠ| [
"á áłáᲠá¨áááŤá áĄáľá á¨áá áá á ááŤá°ááá á¨á á¨á áĽááľ á˘áŤááľ 29 á
áááľ áĽáá°á°áá°áá 30 áĽáá°áá°á á áá á áá á¨ááááľáá áľáá
áľ á áľáłááá˘"
] | á
áááą á á ááśáĽáľ áĽá¨á°áá á áá á¨á áľ áá
áľ áá áłá
áŤá á ááľáŁá á¨áá ፠áľá፠áá á¨á°ááąáľá˘
á á ááá áᲠá¨áááŤá á¨á¤á áĽá á áááľáľá á¨áááľ ááá°áĽ á¨áážá˝ ááĽá 43 á¨áá°ááľ á°áá 61 áĽáá°áá áááżáá˘
⢠"á¨ááááá°á áŤáá¨á°á á¨áá፠áŚááľ áĽáŤáą á¨áá¨á° áĽáť áá'' áá°áą á áŤáá
⢠ááĽá á áááľ ááá¤á áłáá°áá?
⢠á°áá á ááá˛áŤ áĽá á áŤáŁá˘á á¨ááĽáľ áĽá°áľ á°áá˝áá á á
á¨áá˛áá˝ áá á áá°á¨áá áŚáááľ á á¨áá ááááľáľ á¨áá°ááá áĽáá¨áľ áľáááą "á ááŁáĽ" áá á˛á ááážáłáᤠáá á°áĽá áááá áá áŤááŁá ᨠá ááááá á¨áᎠá áľáłáááá˘
á¨á°áĽáá ááĽáľ áĄáľáá˝ áá á¨áá ፠áľááŤáá˝áŁ áľáá
ááľ á¤áśá˝áŁ ááľááłáá˝ áĽá á¨áááŞáŤ áľááŤáá˝ áá á°áĽáá áĽááľ áá°ááľáŁá¸áá á˛á áá¨áłáá˘
á áá
ááŤá¨á á á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á¨á¨áá áአááá á¨áááľ á¨ááľáá á¨áĽáááá ááááľáľ á˛ááááľáŁ ááá˛á ááŞááľá˝áŁ á áŚáááą á°ááá á¨áááľá áááá˝ ááľá¨á¨á áá áá° áá፠á ááá á ááľááááľ á áá¨áą ááĽáŚá˝ áá ááááŤá¨áľ á á
á°ááá˘
áá˘á˘á˛ áĽáá°á°áááŠáľ áŚáááą áłáááł á¨áᨠ"á¨á áá á
áἠáá áĽáá°áśáŞáŤ á¨ááŤá¨á°á˝ á¨ááá á á
áἠá ááľ ááľáĽ áááá¨áłáá˘
"á á¨áá á¨áá°á¨áá áŚáááľ á áá ááĽá á¨á áá áĽá¨á°ááłá°á áááłáᢠá¨á áá á¨á áá á áá á áŤááľ ááááľá ááĽá¨áľ áááŤáᤠá áá áŤáá á áŁá° áááł ááááłáľá á áľá¸á᪠áááá" áĽáááá˘
á¨áᲠáá á ááŁá á¨áááľ ááááľ á áĽáąá áłáá áááá ááá˝ á á°á°á á°áĄá áľ áľá፠áá á¨á°á¨á°áá áĽááľ á áááá¨áľ á˛ááአ"áá°ááá ááá˝ ááľ á¨ááá" á áááľ áĽáá¨áąá á°á˝á°ááá˘
á áá á áá á¨ááááľáá áŽáá´ "á á áá á áá á¨á°áĽáá á
á á áŚáááľ áá
áľ áááá á¨áá áá°áŁá¸á áááŁá" áŤá á˛áá á¨áááá á¨áľá°á°áá˝ ááŁá áá ááá á°áá "áááŞáŤ" á¨áá á°ááŁá á áááľ "á¨á
á á¨á ááááľá á ááľ á¨áá˝ááľ á á˝áááĽáŽ á¨áŁá" á áááľ áľáááąá á áááááá˘
á´á á á˝ááľá¨á á á áŠá áľáááąá "áááá" áŤá á˛áá á¨áá
áá°á á áááá ááá˝ áá á¨á°á¨áą áĽááśá˝á á áŤáś á á ááŁá á áááá°á ááá áĽááľ áĽáá˛á°á¨á á áłáľá§áá˘
|
xlsum_amharic-train-5673 | https://www.bbc.com/amharic/news-49148614 | á áŤáááá፠á¨á°áá°ááľ ááŤá¨á á¨áľáľáľáľ áááľ áłáłá áááá áłá | á áŤáááá፠''áá᪠áááá'' á á°á°á á¨ááἠááľá˛áŤá áá á á°á¨á° áĽááľ á˘áŤááľ áśáľáľ á°áá˝ ááá°áá¸ááá 11 ááá°áŚá˝ ááá°áá¸áá á¨á ááŞáŤ áááá áĽááá ááá ááᢠ| [
"á áŤáááá፠''áá᪠áááá'' á á°á°á á¨ááἠááľá˛áŤá áá á á°á¨á° áĽááľ á˘áŤááľ áśáľáľ á°áá˝ ááá°áá¸ááá 11 ááá°áŚá˝ ááá°áá¸áá á¨á ááŞáŤ áááá áĽááá ááá ááá˘"
] | á¨áážáš ááŤá¨á á¨áľáľáľáľ áááą áłáłá áľá´áá áŽáᎠáááá áłáá˘
á ááľá˛áŤá á áá ááá፠áá á ááľ áłáŁá á°áŠáś á¨ááś á°áášá ááľáá á°áĽááá˘
á¨áážáš ááŤá¨á á¨áľáľáľáľ áááą áłáłá áľá´áá áŽáᎠá¨áááá áľ á˛áá áĽááą áĽá á áŤáą á áĽááą ááłáľ á°ááśáŁá¸ááá˘
á¨áľá´áá á áŁáľ áááŠáŞ áááľ áá°á°á áááá áĽááá á˛áááᤠáĽááą á˛áá¸á áĽáą á¨9 áááľ á´áľ áá áá á áááŞáŤ á¤áą áĽáá°áá ᨠáĽá áŁáá¤áą á á¨áá°á áľááᤠááľáĽ áá áĽá¨á°áá¸á áŤááá ááá á áľáá áĽáá°ááá¨á˝á áŤáľáłááłáᢠ"ááá˝á á¨ááᣠá áŠá á áĽááľ áĽáá°á°ááł ááá¨á˝á" á˛á á°áááŻáá˘
áĽááľ á áľáŤáš á¨áááľ áá á¨á°áŠáľ áááἠáŤá°á¨á á áá ááá°á áá á°á°áááá˘
á¨áĽááľ á áľáŤáš ááááľ áĽáľáŤáá áá áŁáá°á¨ááᤠá á°ááłááš á ááá˝ áĽáľá á¨ááá áá ááá°áĽ á˛á°áŠáľ áĽááłá¨á˝ áááł áŽááľáŞáŤáľ á¨á°áŁáá˝ á¨á áá áĽáá áá¤áá˘á˛ á°áááŤáá˝á˘
ááá˝ á¨ááá áĽááá˝ áĽááłááľ á°áłáš á¨ááłá°á ááĽáľ ááĽáś áá á áĽáááá˘
áááľ áĽááá áĽáá°á°á¨á°á á¨á ááľ á°áá áŁáá° á°ááľ á áŚáłá á°ááťáá áŤá á˛ááᤠá¨á°áłáš á á°á¨á᪠á áĽááą áá á¨áłáľ áá á¨á°áłá°á ááá°áĽ áľáááአáá¨áá á áá áĽááá˘
â˘á¨á á
áá áááľáľáŠ 200 áááŽá á˝ááá˝
â˘"áŚáŽá áĽá ááłááľáŤáá á¨ááŤááá ááá˛áŤ áĽááłá á ááá
á" á¨áľáá áá˝ ááá¤
á áá
á áŤá áá˛áŤ áá á á°á°áŤá¨ á ááľ áŞá˛áŽá á¨ááľá˛áŤá áłáłááá˝ á˛áŻáŻáĄ áłááˇáá˘
"áá áĽá¨á°áŤáá° áá? áĽáá´áľ á¨ááἠááľá˛áŤá áá á°á áá°áŠáłá?" á¨ááľáá á´áľ áľáá
á áŞá˛áŽá áá á°á°ááˇáá˘
â˘á´áľ á áľááľáł á¨áááľ áá áá˛áĽ áĽáľáá˝áᤠá áľááľáś ááľáá ááŁáá?
á¨á ááŞáŤá ááŹááłááľ áśáááľ áľáŤáá á°áá˝ áĽáá˛á ááá á áľáá°á ááá¸á áááĽááľ á áľá°áááááá˘
á¨áá᪠á¨á°á á áľá°áłá°á á˛áŽá áĽáŤáŽ áá ááŞáŤ áá˛áŤ áĽááłáłáááľ áśáľáą ááá°áŚá˝ áááłá¸áá ááá˘
á áľáŤ á ááą ááá°áŚá˝ á°áá á á áľá áááł áá áááá¸ááá á á
áááá áá áĽáá°ááá á¨áłááł áá፠á¨á¤á ááá¨á áá á ááŁá á áľáłááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5674 | https://www.bbc.com/amharic/news-46601685 | á á¨áá á°áŠáľ á áá á°ááŁáŤá á áá á á°áááá˝ ááľáĽ á°áŁá° | á á¨áá áŚáááľ ááłá á¨áĽááłáł ááľáá á ááá˝á áá°ááłá
á¨á°á á ááᲠá áá
áŤáá á ááááľáľ á°áá áááá˝ ááŤá¨á á¨á°á°á¨ááá°áŠáľ á¨ááá áľááááľ á°ááá á áá á á°áááá˝ ááľáĽ á°áŁá°á˘ | [
"á á¨áá áŚáááľ ááłá á¨áĽááłáł ááľáá á ááá˝á áá°ááłá
á¨á°á á ááᲠá áá
áŤáá á ááááľáľ á°áá áááá˝ ááŤá¨á á¨á°á°á¨ááá°áŠáľ á¨ááá áľááááľ á°ááá á áá á á°áááá˝ ááľáĽ á°áŁá°á˘"
] | á¨ááᲠá áá
áŤáá á¨ááááľáľ á°áá áááá˝ á°áŠáľ á ááá á ááŁáľ áĽááľ á áĽááľ áĽá¨á°ááááá áá
áááą á¨á¨áá á°áá áááá˝ á¨á°áŠáľ á áá áľááááąá áŤá°á¨ááľ á á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľ á áľá°áŁáŁáŞááľ áŁááá áłáááľ áľááľá ááľáĽ áá áá˘
áľááááą á¨áá áá°á á áŤáľ áááłáľ ááľáá á¨á á¨á¨áá á¨áĽááľ á ááľ áŚáááľ áááľá ááá ááľ á
áᎠáááá á°áĽá á°áľá á°áĽáá áľ áá áá˘
áááŁáá˝ áĽáá°ááŤááááąáľ á áá°ááłá
á áá
áŤá á ááááľáľ á°áááá˝ áá áĽááľ á°ááá¨ááá˘
⢠á á
áá áááľáľá ááĽá á á
áłáá ááááľ áá áá á á?
á¨ááááľáľ á°áá áááá˝á áááą áááá˝ áĽá¨á°áłáŽáą áĽáá°áá áá áááľ ááŤááľ ááŹáľ áááááá˘
áá°ááłá
á¨á¨áá áá˛á á°áá 140 áŞá ááľá áááľ áá á¨ááľáá á áŤá°á áľáá
á¨á ááŞáą á¨á°á áá˝á˘ á¨á°áá á¨á ááŞáą á˘áŽáá áĽááĽááľ áľáľáá áĽáá° á ááŽáááŤá á 2014 ááĽá፠áá á áᲠá áá
áŤá áĽá
ááľááá˝á˘
ááááľ áľáľáľáľ ááŤáľ á áłáᲠá á¨á˘áŤá á ááŽáż áĽáá¨áľ á¨áá°ááá á¨á¨áá ááááľáľ áĽáá
á˝ á¨á°á áá áĽááľ á°áááŻáá˘
áááľ áśáľá°á á¨áááá á¨á¨áá á
áἠá
áááľ á áá
á˝ á¨áá°áĽ á¨á°á á ááᣠá¨áááĽáŁ á¨ááľáááľá á¨ááłá
á á
ááŚáľ áá á¨á°áá°á¨á° áĽáá°áá ááááŤáá˘
á á áá áá
áľ 22 áááŽá á¨ááá á¨ááááŤá á¨ááἠáĽááłáł á˛áŤáľáááá¸á áľáááľ áááŽá á¨ááá á°áá ááá˛áŤá á¨ááá ááἠáĽááł á¨ááá¸á áĽáá°áá á°áááżáá˘
⢠áá áĽá áá°ááż á¨á°áŠáľ á¨áĽááśá˝ áἠáááŁá áŞáŤ
|
xlsum_amharic-train-5675 | https://www.bbc.com/amharic/news-54883967 | á áááá˘á á¨50 á áá á°áá˝ á á˝áááá˝ 'á áááłá¸á á°áá' | á áááá˘á á˝ááá á˘áľááá áłáŁááá˝ á á°ááá á¨á ááŞáą ááá á¨50 á áá á¨ááá á°áá˝á 'á áááľ áá
ááłá¸áá' á¨á ááŞáą áĽááŤá á´ááŞáĽá áŁá˘áŤ ááá ᢠ| [
"á áááá˘á á˝ááá á˘áľááá áłáŁááá˝ á á°ááá á¨á ááŞáą ááá á¨50 á áá á¨ááá á°áá˝á 'á áááľ áá
ááłá¸áá' á¨á ááŞáą áĽááŤá á´ááŞáĽá áŁá˘áŤ ááá á˘"
] | áłáŁáááš á á áá˛áľ ááá°á á¨ááá á¨áĽáá áłáľ ááł ááľáĽ á°áášá á¨áá°á á˛áá áážáš áĽá
á áááá á áá áááł ááá°áá¸áá á¨áá áá ááá˝ áŞáááśá˝á áĽá¨áᥠááááá˘
á áá ááá°á á°áá á á°ááłáłá á¨á ááŤáł á°áá˝ á áááľ áĽáá°á°áá áááá áĽááá ááá ááá˘
á áááá˘á á¨áá°á á¨ááłá
ááĽáľ á ááááŁáľ áŤáŚ á´áááś áááľ áłáŁááá˝ áá
á áá°á áĽááľ á˛áá˝á á¨ááááŞáŤá¸á á áá°ááᢠá á áŤáŁá˘á áĽáá˛á
á áááľ áĽááśá˝ ááá¸á á¨áááŠáľ á á ááŽáááŤá 2017 áá áá áá˘
á áĽááááš áááŞááż á¨áĽáľááá áĽáááľ á°á¨áłá á áááŁáľ á áá˝ áááľ áĽá¨á°áŤáá° áŁá áá˝áśá˝ ááááŤáľ áĽáľáŤáá áĽáľá¨ 2 áş á¨áá°ááą á°áá˝ ááááłá¸á áŤáá á˛áá 430áşá
á¨ááááľ á°áá á¤áľ ááĽá¨áłá¸áá áĽáá ááá°á°áľ á°ááľá°ááá˘
ááľáŤáá á¨áá¸ááá á¨á˘áľááá áľá´áľ (á áá¤áľ) áá áááááľ áĽááłáá á¨ááááááľ á¨áłáŁá áĄáľá á á°áĄáŁ á ááŞáŤáᡠá áá áááá˘á á áŤáŁá˘áá˝á ááááŁá á áĽá¨áá¨á¨ ááááá˘
á á ááŞáą á¨á°áá°áŤááá áľá
ááľá áľáŤ á áĽááľ á áá áá á ááŤáł ááŁáśá˝á áĽá¨áááá á˛áá á á áŤáŁá˘á á˘áľááá á áľá°áłá°á áááááľá¨áľ á á
áś áĽá¨á°áááłáá° ááááᢠá ááŤáł áááŞáá˝á á¨á áŤáŁá˘á á¨áááŁá ááłá
ááĽáľ áĽááĽáá á°á áá áĽááłááá á
áŹáłá¸áá ááááťáá˘
áááᣠá ááľáŁáá ááá°á áłáŁáááš á°áŠáľ á ááááľá áááŞáŤ á¤áśá˝á á ááá á áááŞáášá áá¸á á áĽáá°ááአá¨ááááľáľ áá áááááľ áŤáá á¨áá á ááłá á ááľ á¨áĽááą á¨á°á¨á á°áá á á
áś ááá§áá˘
á ááá áłáŁáááš á¨áááľ á°áá˝á á áááľ á¨áá á áá á ááŤáł á´áśá˝á á áá°á áĽáá°áá°áą ááá§áᢠáá áłáŁá áĄáľá á°áá áá˛á´ á ááľáŁá ááá°á á¨50 á áá á¨ááá á°áá˝á áĽáá°áá á á
áˇáá˘
áłáŁáááš á˛áᥠááááἠá¨áá¨áŠ áááŞáá˝ á á áŤáŁá˘á á ááá á¨áĽáá áłáľ ááł ááľáĽ áĽáá˛áᥠá°á°ááá á áááłá¸á áĽá¨á°áá á á á°áá áááł ááá°áá¸áá 'áááá' á¨á°áŁá á¨áá á¨áá ááŞá ááá§áá˘
á¨áááá˘á ááááľáľ ááłá°áŽáš áłáŁááá˝á áááááľ áአá¨áá áľáá á áĽáá°ááŤáľáááá¸á á áááá˝ á¨ááá á áá áá
á á¨á°áĄá áĽááłáł á áááá˘
|
xlsum_amharic-train-5676 | https://www.bbc.com/amharic/news-53563619 | áŞááĽááŤáá˝ ááŽáŞáľ áááá፠á ááľ áľáŞááŽá áśáá áá°áĄ | áŞááĽááŤáá˝ á¨áŽáŞáľ áá á á°áŤáŤá ááá á¨á°á¸áá°áá°áá ááŁá ááĽáľ ááááááľ á ááľ áľáŞááŽá áśáá áĽáá˛ááá
ááłáĽ á á
áá áááĄáĄ | [
"áŞááĽááŤáá˝ á¨áŽáŞáľ áá á á°áŤáŤá ááá á¨á°á¸áá°áá°áá ááŁá ááĽáľ ááááááľ á ááľ áľáŞááŽá áśáá áĽáá˛ááá
ááłáĽ á á
áá áááĄáĄ"
] | áĽá
áą áŤáŤá°áłá¸á ááá ááś á˘ááŽá áśáአááľáá
ááľ á¤áśá˝ áľááᣠáĽáá˛áá ááĽá á ááŞáŤááŤá 1,200 áśáá áá፠ááľá áľá áá¨ááŤááĄáĄ
áá
áĽá
áľ á°ááŁáŤá á¨áá ááĽáŤ á áŚá˝ áá¨áá á¨áá á¨áá 600 áśáá áá°áŤá á°áĽáááĄáĄ
áá
á¨áááἠáá á áá á¨á˛áááŤáśá˝ áá áááá á¨á°á°á¨áá áľ á áá á¨áá¸áľá
á˛áá á˛áááŤáśá˝ áá áĽá
áąá áá á¨áá˛á áĽá¨á°ášáľ áááĄáĄ 'á ááľ áľáŞááŽá áśáá áá á ááľ'ᣠá˛á á¨ááááĄá áá á áááľ á áĽá ááĽááá á˛áááŤáśá˝áĄáĄ
á ááŞáŤ áĽáľá¨áᏠá¨áŽáŞáľ áá á á°áŤáŤá áĽáľáŤáá 2.4 áľáŞááŽá áśáá áááá፠áááἠá ááĽáłáá˝áĄáĄ á¨áá
ááľáĽ á áĽááá á¨ááá á ááŞáŤááŤá á¤á°á°áŚá˝á ááá°ááá á˘áááśá˝á ááááááľ áá ááĄáĄ á¨ááŁá ááĽáľ á°ááłáá˝ áá áááᥠáĽáá
áᣠá¨ááŁá á áá°áá áĽáŤá áááĄáĄ
áá
á á˛áą á¨áŞááĽááŤá ááᨠááłáĽ ááĽáŤ á ἠá ááŞáŤááŤá áá°áĽ á¨áá á¨áá áłáááłá á¨600 áśáá áľáá áá° 200 áśáá áá
á¨ááŤá°áá á˛áá áá
áá á¨ááá¨á áá áá¤áłáá á¨ááá˝á 70 á¨ááś áᢠá¨áá°áá á á˛áľ áááááĽá áĽáľáŞááá áĽáť áááĄáĄ
á á˛áą ááᨠááłáĽ ááĽáŤ á ἠá ááŞáŤááŤá áá°áĽ á¨áá á¨áá á¨áááἠáá á áááááľ áŤááá á ááŤáł ááá˝ á áľááá á¨ááŤáááľ á¨áááἠáá á áĽáŤ á áá°á á¨ááŤáááľ á¨á°áťá áľááá áá° áá°á á áĽáŤá¸á áĽááłááááą á áľááá¸áá á áá áááĄáĄ
á´áá°á áá˝ áááá âšáŞááĽááŤáá˝ á áá
áłáááľ áá áá°áĄ á¨ááŤá ááá á¨áĽáŤ á ἠááá˝á á¨áááἠáľáá ááá ááĽá ááá á áááááᤠááá áá á¨áá
á áá áá
á áľáá°áá ááᥠáá° áĽáŤ áĽáá˛áááľ á ááŤá á¨áłáł ááአááá áĽááłáá áľ á ááááâş áĽááááĄáĄ
á áá ááá°á ááá á¤áľ á¨á˛áááŤáśá˝ á°á ᪠á´áá°á ášáá á¨áŞááĽááŤáá ááᨠááłáĽáŁ âšá áŁá á¨ááá¨á á áŁá áľáá˝âş á˛á á áŁáĽáááłááĄáĄ
á ááŞáŤ áŤááá á¨áŤá˛áľ ááᎠ15 áááŽá ááá˝ áĽáŤ á ἠááááŁáłááĄáĄ á áá
á á¨á°ááł á¨á ááľáľ á ááŞáŤááŤá á ááą á¨áĽáŤ á áĽááľ áľáá áááἠáĽá¨áá°á° áááááĄáĄ
âšáá
áĽá
á á á°áá áááľ ááᤠáá áĽá¨áá°áá ááᤠáĽááá ááá°áľ á ááĽáâş áĽááá á´áá°á ášáááĄáĄ
âšá¨áŞááĽááŤá á á˛áľ áĽá
áľ ááá˝ áŤáááľ á¨áá á¨áá áľáá á 30 áĽá
á¨ááááľ ááᤠá áá
ááá˝ áá° áĽáŤ áááááľ á ááá˝áá áľ áááł áľááá ááááľ áľááľ á áá°áĽáâş áĽááááĄáĄ
á˛áááŤáśá˝ á á áŠáá¸á áŤáá¨áĄáľ ááᨠááłáĽ á ááŞáŤ 3 áľáŞááŽá áśáá á¨áŽáŞáľ áááá፠áááἠáĽááľáłááá
áá ááááĄáĄ áá
á áááἠá ááááľ á¨áááľ á áľá°áłá°áŽá˝á ááá°áá á¨ááá áááĄáĄ á¨á ááŞáŤ áĽá áááśá˝ á á˘áŽáá ááááá ááááŤáľ á¨á ááľ áááľ ááĽáá¸áááĄáĄ
|
xlsum_amharic-train-5677 | https://www.bbc.com/amharic/news-53831243 | á¨á ááŞáŤ áááŤáĄ á áŁáá°á áśáááľ áľáŤááá áĽáá˛ááłá°áŠ á áá á°áá¨áĄ | á¨ááľáá á¨áŁáŤá áŚáŁá áááľá á áŁáá°á á áá á¨á˛áááŤá˛á ááᲠáĽáŠ ááá á°áá¨áĄáĄáĄ | [
"á¨ááľáá á¨áŁáŤá áŚáŁá áááľá á áŁáá°á á áá á¨á˛áááŤá˛á ááᲠáĽáŠ ááá á°áá¨áĄáĄáĄ"
] | áááŤá á¨á°áŤáá°á á ááá˛á áłáá
ááŁá¤ áááĄáĄ
á á ááŞáŤ á¨ááá˛áá˝ á á°áŤá áŁáá áĽáŠá áá°á áĽá á˘áłáá
á ááá áááá á¨áá°á á á á á
áá ááŁá¤ áááĄáĄ
á áá
á¨áá áá፠ááŁá¤ áá áĽá áĽá á°áá˝áŁ á¨ááᲠááŞáá˝áŁ á¨ááľá á¨á áá áááľ á áľá°áłáłáŞáá˝á ááá˝ á°ááá°áááĄáĄ
á ááŁá¤á áá áľáá
áŚáł á¨á°á°áŁá¸á áááą á¨ááľáá á¨á ááŞáŤ ááŹááłááśá˝ ááááłá¸á áááĄáĄ á˘á áááá°áá áá áŤáá°á áĽáá˛áá á¨áá°áá á¨á ááŞáŤ á¨áá ááłá áááľáľá áŽáá áá ááŁá¤áá á áľááááłááĄáĄ
áŽáá áá áŞááĽááŤá á˘ááá á áśáááľ áľáŤáá á°áľá°á áŁááááá¸á áá áŁáá°á áľááá¸áá á°áĽá°áááĄáĄ
á˘á áááá°á á ááŁá¤á áĽáá°á°áááŠáľ âšâšáśáááľ áľáŤáá áłááá á ááŞáŤáá áááľ ááľáĽ á¨áˇáłáâşâşáĄáĄ
á á
áłáŠ áá፠á¨ááἠá¨á°á°á á°á á
áľá á áľá°áŤá¨áľ áľáá ፠(opinion polls) á áŁáá°á áľáŤááá á áľáá˝ ááŠááľ áááŤáľ ááá¨áááĄáĄ
á 50áášá áááśá˝ á¨ááá á¨ááᲠááŞáá˝ (á´áááľáľ) á á°áĄáľ áľáá˝ áá°á¨áľ áá á áŁáá°á á áá á¨áľáŤáá ááŁá á°ááłáłáŞ ááá á¨á°áá¨áĄáľáĄáĄ
á áŁáá°á á á ááŞáŤ ááá˛áŤ ááľáĽ á áľááš á30 áááłáľ ááá°áááĄáĄ áአá¤á° ááááĽáľ ááááŁáľ á˛ááŤá¨áŠá áá
á3á áá áááĄáĄ
á¨77 áááą áŁáá°á á á˛áááŤá˛á áá፠áááá፠áá á áłáá°áá°á á°á áá á áľááá á á°áľá áĽáá°ááá¸á áłáľáŚ áá ááĄáĄ áá áá ááá˝ ááá¨á ááá
á á
á°áááĄáĄ
áá
á¨ááᲠáłáá ááŁá¤á áአá¨ááŤá°ááá á áłáŞá ááááá፠áá á áŞá˛áŽ áľáĽá°áŁ áá°á¨á áááĄáĄ
á ááŁá¤á áá á¨á ááľáľ á°áá áááá áŤá°á¨ááľ á˘á áááá°á áľáŤááá ááá á°á˝á°áá¸áááĄáĄ á˘á ááááŤá¸áá áŤá°á¨ááľ áááŽáá á¨áááá á¤áłá¸á ááá áááĄáĄ
áŞááĽááŤá áá á á áŠáá¸á áśáááľ áľá¨áá ááŁá á᪠áá¸á á˛á áá áŁáá°á áľáá á°áĽá°áááĄáĄ áŽáá áá á ááá
áĄá˝ áá á¨á ááŞáŤ áá ááłá áááľáľá áá áŠáĄáĄ
á¨ááš á¨á´áá°á áá ááŹáá áŁáá¤áľ á¨áá áŠáľ á˛áᲠááŹáá áá áŁáá°á áľáá áááá á áľáááááĄáĄ
á¨ááá
á á°á¨á᪠á¨ááľáá á¨á ááŞáŤ áá ááłá áááľá áá áŹáŞáŁ á¨ááľá ááłáááľ áĽáá¤áľ á°ááłá ááźá áŚáŁá á¨áľáá ááááŽá˝á á á°áá°áááĄáĄ
á¨á˛áááŤáśá˝ áłáá
ááŁá¤ ááŹá ááá áááĽáááĄáĄ áŤáá ááŞáľáŁ áá᪠áááá°áá áŁáŤá áŚáŁá á¨ááŤá°ááá¸á ááááŽá˝ á áááľ áá á áááĄáĄ
|
xlsum_amharic-train-5678 | https://www.bbc.com/amharic/news-54884202 | á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááľáŁáľ ááááľ á°áľá á¨ááá áá áŤá áĽáŤáááá áá | áŽáŞáľ-19á ááá¨áá¨á áá¨áłá á¨á°áŁá ááľáŁáśá˝ áá°áá¨á¨áť á°á¨áá¸á áá ááľá¨áłá¸áá á°á¨áľá á¨ááá áá ፠áĽáá° á á˛áľ áĽá¨á°ááá ááá á°ááá§áᢠ| [
"áŽáŞáľ-19á ááá¨áá¨á áá¨áłá á¨á°áŁá ááľáŁáśá˝ áá°áá¨á¨áť á°á¨áá¸á áá ááľá¨áłá¸áá á°á¨áľá á¨ááá áá ፠áĽáá° á á˛áľ áĽá¨á°ááá ááá á°ááá§áá˘"
] | áááá á¨á°áŁáá ááľáááľ á ááŤá˝ áŠáŁá፠áŽáŽááŤáá¨áľá á¨áá¨áá¨á á á
á 90 á ááś áá áŤááá ááľáŁáľ áá áŤá°á¨á á áá á¨áľáá
áą áľááť á ááá áá ፠á 9 ááś á¨á áááą á°áľá°áááá˘
á á ááŞáŤ ááŹááłááłá áá፠á á¸ááá á áŁáá°á áááá¸á á¨á°ááᨠáá˛á
áááááľ áĽáŤáłá¨ á¨áá á¨á ááá áá ፠á áá á°áá ááľáŁáąá á°á¨áľá áá áĽá˝á
áľáľáá ááĽáŻáá˘
á¨áŽáŽá¨ááŤáá¨áľ áá¨áá˝áá á°á¨áľá á ááá á áá á°á¨á á¨á ááľáŽá áá ፠á¨á ááŽáááŤá á¨2008 á¨ááá á¨áááἠáááľ áá˛á
áłááś á áááłáá
á°á¨á ááááą á¨ááłááľ ááá˘
á áááá˘á á¨50 á áá á°áá˝ á á˝áááá˝ 'á áááłá¸á á°áá'
á ááá፠"áĽá
á á áŁá á¨ááŤá" áŤáá˝áá á¨á°áá áľááááľ á¨á áááŁáá áá áááá¨á á°áá°á°á˝
90 á ááś áá¤áłá áá á¨á°áŁá á¨áŽáŞáľ-19 áá¨áá¨áŤ ááľáŁáľ á°á°áŤ
á á ááŞáŤ á¨ááá áľáá
áśá˝ á¨á áá˛áŽá ááá¸á á¨1.1 á ááś áĽáľá¨ 5.6 á ááś á á áá áá ááľáĽ á¨á áŤá á˛áá á áĽá˛áŤá á ááŽá á¨ááá áľáá
áśá˝á áľááťá¸á á á¨áá°á áááł áá᪠á áłááˇáá˘
ááľáŁáąá áá áŤá°á¨ááľ ááááá áŁáŽá¤áá´á ááľáŁáąá á áśáľáľ áłáááłáľ áá ááľáĽ áĽá
á áá áááá áĽáŤá áá
á¨áŁá¸áá ááá¸ááᢠá ááĽá á¨á á ááľáŁáśá˝ á¨áá¨á¨áť á°á¨á áá áĽáá°ááá á¨á°ááᨠá˛áá áá
ááľáŁáľ á°áľá á¨á°áŁááŁá¸á ááľáĽ ááłáá ááá˘
á¨áá
áá°á á¨á°á°á¨áá áá¨áŤ ááľáŁáą á°áááłá˝á á¨á á˝áłá áá áĽáá˛ááááľá á áá˛áŚá˛áá˝á áĽáá˛áŤáłáĽá áááłáą á¨á°áľá°áá á˛áá ááá á°áá á˛-á´á á ááŁá á¨ááłááá á¨áá¨áá¨á á á
áá á¨áŽáŽááŤáá¨áľá ááááľ áĽáá˛á˝á á áľáááłá á°áĽááá˘
á áŠáááľáľ áŞááá°á á¨áááá 'á¤áá˛á¤áľá˘ 100' á¨áá¨áá˝á áá á¨á°á°áá áľ ááá˘áľ áá ááᎠáłááś á áááłáá
ááአá ááá á áá áá ፠áľááťá áá á¨82 á˘áá¨á ááááľ áá᪠á áááˇáá˘
á¨á°ááŤáŠ ááľáááľ á ááŤá˝ áŠáŁááŤáá˝ áĽá¨áá¨áŻá¸á áŁááľ á¨ááľáŁáľ áľáŤáá˝ á°áľá á°áŞ áá¤áśá˝á áĽáŤáá áľáááá á á°á°ááá ááááťá¸áá á°á¨áľá á¨ááá á áá áá áŤá á¨áá
á á á áá ááŤáľá áĽáá°áá˝á á°á áááá˘
|
xlsum_amharic-train-5679 | https://www.bbc.com/amharic/news-51368388 | á°áľá á¨á°áŁáá áľ á¨á¤á˝á á᪠ááľáŁáľ áłááłáŤ áᨠ| á¨á¤áľáľ á á˝áłá á¨ááŤáľá¨áľááá á¨á¤á˝á á᪠áŤáá¨áľá áá¨áá¨áŤ áááá á°áĽá á°áľá á¨á°áŁáá áľ á¨áá¨áŤ ááľáŁáľ áłááłáŤ áá
á¨áą á°ááá¨á˘ | [
"á¨á¤áľáľ á á˝áłá á¨ááŤáľá¨áľááá á¨á¤á˝á á᪠áŤáá¨áľá áá¨áá¨áŤ áááá á°áĽá á°áľá á¨á°áŁáá áľ á¨áá¨áŤ ááľáŁáľ áłááłáŤ áá
á¨áą á°ááá¨á˘"
] | á°áĄáĽ á ááŞáŤ ááľáĽ á¨á ááľáľ áşá
á ááá á°áá˝ áá á¨ááľáŁáąá áá¨áŤ á˛áŤá°áá á¨áá á¨á áĽááŤá á¨á¤á á°áá áĽááłáá ááľáŁáą á¤á˝á ááŞá áá¨áá¨á áĽááłááťá áľáá°á¨á°á áľ áá¨áŤá áĽáá˛áá á áľáááá˘
á áĽáŤá áá á¨á°á°áአáŁáááŤáá˝ á á°ááá áá¤áľ "á áŁá áááá¸áá" ááá¸áᤠááá áá á¤á˝á ááŞá á¨áá¨áá¨á ááľáŁáľ á¨ááááá áĽááľ áá ááá á á áá áľ áĽáááá˘
⢠ááľáŁáľ á¨á¨áľ á°ááľáś á¨áľ á°á¨á°?
⢠á˘áľáŽáľáŤ á¨áŤáá°á áá¨áá¨áŤ ááľáŁáľ á¨áá°áĄ áĽááľ á ááŤáľ á áᡠááľ
ááľáŁáą áłááááľ ááľáĽ á á°á°á¨á áá¨áŤ á°áá˝á á¨á á˝áłá ááá¨áá¨á á¨ááŤáľá˝á á á
áá áááĽáŤá á°áĽáá á¨áłá°áĄáľ á¨ááľáŁáľ á áááśá˝ ááŤá¨á á ááą áá áá˘
á ááá áá á ááŤáł á¨á°ááŤáŠ á áááľ á¨á¤á˝á á᪠áááŤáá˝ áŤá á˛áá áá
ááľáŁáľ á á°áá á¤á˝á á᪠á á¨áá°á áááł á¨ááŤá á°áá˝ ááĽá áŤááŁá¸á á ááŽá˝ á áᡠá ááá˝á á á°áĄáĽ á ááŞáŤ ááľáĽ á áľááľ ááááá á¨áŤáá¨áą áá፠áłáľáŚ á¨á°ááá áá áá˘
ááľáŁáą á áá¨áŤ áá áłá áĽáá°áłá°á á á ááľáŤáľ á ááá˝ á¨ááá á áŤáŁá˘ áááľ á¨áŤáá¨áą á áááśá˝ á¨ááá ááľáŁáśá˝á ááááááľ áŤááá á°áĽá á¨á áŤá á°áľá á°áĽáá áľ áá áá˘
⢠á˘áľáŽáľáŤááŤá áááľáŁáśá˝ á¨áá°á á¨áá á áááłá á áááŤá¨áľ á áá¸á
⢠áŁáá°á¨á ᥠá¨á¤áŤ áľáá°á á
áá°-ááłáŚá˝ áŤááá?
áááľáŁáą áá¨áŤ ááá°á á¨áá á°áá˝ á°ááá
á°á áá°áá°ááľ áá á˝áłá áááá á¨á°áŁáá ááľáŁáľá ááááš á°áá ááá áłáá°áŁá¸á áá¨áŤ á°á°á¨áᢠá á°ááá áá¤áľ áá ááľáŁáą á¨á°á°áŁá¸á ááŤá¨á 129á á á˝áłá á˛áááŁá¸áᤠáŤáá°á°áŁá¸á ááľáĽ á°áá 123áą á á á˝áłá á°ááááá˘
áá
á¨á°ááá áá¤áľ á áááአáá á¨á°á°ááŠáľá áŁáááŤáá˝ á°áľá á áľááá§áᢠááá áá á á˝áłáá ááá¨áá¨á á¨ááŤáľá˝á ááľáŁáľ áááááľ á¨áá°á¨áá áĽá¨áľ ááá á áĽááłáá áľ áŤáááá˘
á¨áá
áá°á á á á˝áłá á¨ááŤá á¨áá¨áá¨á áá¤áłá á¨áá á
ááá áŤá á˛áá ááá áá á¨ááľáŁáľ á á°áᨠááľáááąá á áá°á áááľ á á¨áá ááá°áľá áŤáľááááá˘
á¨áá
á á°áᨠá á˝áłáá ááá¨áá¨á áĽáá°ááá áá´ á¨ááá¨á¨á á á°áá˘á áááł áŽááśá áá áá ááá á¨ááĽá¨ áĽá áááááľ ááłáἠááá˘
á á á˝áłá áá°áŤá á°áá˝ á°ááŤááŞáá˝ áŤáááá¸á áá ááłá
á¨á¸á¨ á¤á˝á á᪠á
ááá ááľáááśá˝ áŤáá¨áą á á°áá¸á áŤá á°áá˝á á¤áááľá á á
áááľ á¨ááá¨áľ ááľáá á á¨áá°á á°á¨á á áťá˝ááá˘
á¨á¤á˝á á᪠á ááťá á á˝áłáá ááá¨áá¨áá ááá¨á á¨á°ááŤáŠ á ááŤáŽá˝ á˘ááŠá á ááá á°áá˝ á áŤáá¨áą áĽááłááŤá á¨ááŤá°áá á¨áá¨áá¨áŤ ááľáŁáľ ááááľ ááłá ááá áááá áŁáááŤáá˝ ááááŤáá˘
|
xlsum_amharic-train-5680 | https://www.bbc.com/amharic/48508662 | áá-áᥠá¨ááááŞáŤá á˘áá¨áá 'áŤáá' ááá | áááĽáľ á¨á°á°áá áá
ááľ áĽáá°ááá á áá-á áááá á¨ááŽáŁ áá˝á áĽá ááá˝ á˘áá¨áľáľáááśá¨á˝ áá áŤáá°á°á ááá áąáá á áľáááłáᢠ| [
"áááĽáľ á¨á°á°áá áá
ááľ áĽáá°ááá á áá-á áááá á¨ááŽáŁ áá˝á áĽá ááá˝ á˘áá¨áľáľáááśá¨á˝ áá áŤáá°á°á ááá áąáá á áľáááłáá˘"
] | ááá áá áŤá áŤááŽá˝ áá á˘áá¨áá ááá á¨áťáá á¨á˘áŽáá´ áŁá áá-á á¨ááá áĽáť áŤáŤá á°á ááĽáľ ááá á¨ááŁá á áá°ááá˘
ážá áŤáá°á á á°á°á á¨áááἠáľá á¨ááłááá áá-áᤠáá áŽáá áááľ ááľáĽ á¨ááá áᎠá¨á¨á á°á áľ áĽá፠áá á°áááś áŤá°ááá˘
⢠á ááłá - á á˛áľ á¨ááá áá¸áŤ á ááŤá
1996 áá áŁááŁá á¨ááááŞáŤ ááá á áĽáá
á ááľá¨á á¨áťáá áŤáá°áᤠ2001 áá á¨áááá 'áĽáááŞááľ' á¨á°á°á ááá á áŁáááᣠáłáŞáŤá áĽá áĽá áŁá áłáŤá á¨áá áá á ááááą áááŹá áááŁááľ á˝ááá˘
áĽá-á¨áĽá áá-á á¨áŽáá áĽáľá¨ áĄá á áŁá á˘áá¨áľá°áááśá˝ áá á ááłá°á áá ááááá˘
⢠á¨'áá ááłáá' áľáŤá á°áá ááá
áŁáá¤áą á˘áŽáá´ á á áŠá 335 áááŽá áśáá á ááŤá áľ á á á¨ááŁá áĽááľáľ ááááá˝ á ááľ áá áááἠá˝ááá˝á˘ áá
áááľ á¨áĽááśáš á¨ááĽáľ áá á á˛á ááá á¨á ááľ á˘ááŽá áśáá á áá áá ááá˘
2014 áá áááá áĽáá á¨ááá á°á áśá áľáŹ á˘áá¨áá ááá á°áĽá á˘áááá áááĽáľ áá á¨ááá°áĄ ááĽáľ 770 ááá¨á áĽáá á˘ááŽá á áááŁá á˛á á áŁáĽááá˘
áá-áá á 40 áááľ á¨áá ááĄáľ áááá á˘áá¨áá áá¨á á ááľ á ááľ áá ÂŤáĽá á¨áá-á áĽá ááá á¨áááŁá ááᤠáá
ááŁáľ á°á áá áĽá áŚáł áá°ááłáÂť á˛á á°ááá¨á áá áá˘
⢠ááá áłáá°á ááááá áá˝áá?
|
xlsum_amharic-train-5681 | https://www.bbc.com/amharic/news-50001895 | áľááťá ááŤá ááá´áłá áá á áá áá? | áłááá á¨áŚáŽáá áľááťá ááŤá ááá´áł á á˛áľ á á ᣠááľáĽ á á ááľ ááłá áá á ááŞá áĽá¨á°á¨á°á á˛á°áľáĄá áá á áŤáá¸á á°áá˝ áá á ááááŁáŁáľ ááľáĽ ááĽáś áĽáá°áá á á°ááá¨á˘ | [
"áłááá á¨áŚáŽáá áľááťá ááŤá ááá´áł á á˛áľ á á ᣠááľáĽ á á ááľ ááłá áá á ááŞá áĽá¨á°á¨á°á á˛á°áľáĄá áá á áŤáá¸á á°áá˝ áá á ááááŁáŁáľ ááľáĽ ááĽáś áĽáá°áá á á°ááá¨á˘"
] | ááŤá ááááłá¸á áŤááłáá á°áá˝ áá á˛ááááá ááá˝ á°áá˝ á°áá áááááá á˛áĽáŠ á¨ááŤáłá áŞá˛áŽ á ááá áŤá áááá ááľá¨áŽá˝ áá á áľááľ á˛áááá áááˇáá˘
ááአá¨á°á¨á°á°á ááá˛áŽ á áŤáŁá˘ á á°áááśá áŽáááľ á¨á°áŁáá áľá፠áá áĽáá°áá á á°áááłáá˝ ááľá áá ááłáŤáá˘
á ááłááśá˝ áľááťáá áĽááľ áĽáá°á°áá¸áá áľ á˘áááŠá á áŞá˛áŽá áá áĽáá°ááłá¨áá áĽááąá áĽáá°áááá¨á "áľááłá á¨ááŤá°áá" á¨áááľ áááἠá áľá°áá ááłáľ á¨ááŤáľá¨áľá á¸áĽ á ááá á¨áá˘
⢠á¨áááľ á¨á°á áá á¨ááŞáą á¨á á° áááá˝
⢠á¨á¤ááŤáľ áá፠á¨ááĽá áĽá áĽáááľ á°á ááááá
ááľá°áąá á ááŤáłá¨á á°áááłáá˝ ááľá áá áľááťáá á¨ááŞáá áááś á ááááá áľ áá ááá˝ á°áá˝ áááááá á˛áááŠá ááá˝ á°áá˝á á áľááŤá á˛á°á á°áĄ ááłáŤáᢠá á°á¨ááŞá ááŞáá á¨ááá ááá˝ á°á˝á¨ááŤáŞáá˝ á ááŤááá áľ áŚáł áá á ááá ááááľ á¨á°áááŁá¸á ááŞáá˝ á¨áĄáŠáᣠáľáá˝ áá°ááá˘
á á áŤáŁá˘á á¨áá አá°áá˝ ááŤáá áá°ááŞáá áĽáá˛ááľ á˛áŤááŁáĄáľ á áá´áľ "ááĽá áá áá . . . " á áááľ á áᣠáľááľ á˛ááá áá°ááŁáá˘
áľááťáá áĽáá°ááá áľáááą áŤáá áá ááá°á áááľ á˛áá á¨á ááŞáŤ á
áĽá¨áľ á˝á
ááľ á¤áľ ááá¨á ááá°áŚáš áĽá¨á°á¨áłá°á áĽáľá¨ááá˛áŽ áľá¨áľ á˛á°áľáĄáľ áĽáá°áá ᨠáááżáá˘
áá˘á˘á˛ á˛ááá "áĽá á°áá á á¨áĽáŤáá ááá áá áĽáá˛á
ááĽá´á á¨ááĽáľ ááá á˛ááĽáá á¨ááá áááľ á áá áá
á" á áááľ á¨á°ááš áľáááľ áĽááłáľááŁá á á
áˇáá˘
ááá°áŚáš áá°áááŻá¸á á¨áá áŠáľ áááľ áľááľ ááľáĽ á¨ááŤáľáᥠáľááá አááá˛áŽ á áŤáŁá˘ ááŞááá á áá á˛á¨á°áá áá á áŤáá¸á á áŤáľ á°áá˝ áá°áá áŠá áľ ááŤáááŤá¸á áááąáá á°áá˝ áá°áĽá°áŁá¸áá ááááŤáá˘
⢠ááŠáŁá¤á ááá á á ááá ááááľ á¨áłá¸á 'áĽááááľ' á áá á
⢠á¨áľááááľ á¤á˛ á áĽá á¸áá áááŁ
"á¨á°áášá áááá á áááł ááá á áľá¸á᪠áá á" á¨ááá ááŤá "ááááłá¸á á áá°áááŻá¸á áááľ áľááłá á ááľá¨á á áᣠáᎠáááá á áá á" áááá˘
áľááťáá ááŤá áĽáá°ááá áĽáá˛á
á áááą á ááŁá áĽáá°á°á°áááá áľá á áá
áá ááľáĽ áá
áááá°á áá ááááá á°áááŻáá˘
áĽáá˛á
á áááąá áľáááľ á¨ááá˝á á°áá˝ áá ááááĽáľ á°áá˘áá áĽááá á ááá°áľ áĽáááľ á áá áááľá áááľáá á¨áá á á
á áľá ááľá¨á á áá áľ áĽááá˘
ááłá áá á¨á°á¨á°á°á á¨áá
áááἠá áá áááľ á¨áľááŤá á ááľá¨áľ áĽáá°ááááá¸áá áááá á áŤáŁá˘ áá°ááá áááľ áŁá˘áŤ áá°á ááá°áŚáš áĽáá°á áááá¸áá á ááá á°áá
ááá á˛á ááááŤáá˘
ááá°áŚáš áá°áááŠáľ á¨áá áŠáľ áááľ á¨áĽááť á¨áááŠá áľááłá áŤá°áá áĽáá°áá á ááŤá á˘áááá á¨ááá°áŚáš áá áá° áááľ áŁá˘áŤ á¨ááą á áá ááአá ááá ááĽááąá áááżáá˘
á ááľá°áą áá
áľ áĽááąá ááááľ á ááááą áá
ááł áá á¨ááá á°áᢠáŤááá áááľ á°ááá¨áá á¨á°áŁááľ ááá°áŚá˝á áá
ááł áĽáá°á á¨á áá¨áá áá˘á˘á˛ á áľá¨áľáˇáá˘
|
xlsum_amharic-train-5682 | https://www.bbc.com/amharic/news-52393705 | áŽáŽááŤáá¨áľáá á¨ááá áĽáááá áá á áááá¸á? | áĽááááá á¨áᎠááá˝ áááŤáľ á áŽáŽááŤáá¨áľ ááááŤáľ á¨á°áŁááá á¨áĽáá
áłáá´ áá°áĽ á°á¨áľá áááťá¸á áŤááłáá ᲠáĽáá˛ááľáą áĽá¨áá¨áŠ ááᢠ| [
"áĽááááá á¨áᎠááá˝ áááŤáľ á áŽáŽááŤáá¨áľ ááááŤáľ á¨á°áŁááá á¨áĽáá
áłáá´ áá°áĽ á°á¨áľá áááťá¸á áŤááłáá ᲠáĽáá˛ááľáą áĽá¨áá¨áŠ ááá˘"
] | áááľáŽá áĽáááťá˝á á¨ááá¨ááá áľ áŤááłáá Რá¨ááá áĽáááááᢠá¨ááá á¨áááá áŤááłáá Რá¨ááá˝ á¨áŤááłáá ááááśá˝ áá á°áłáᎠá°áááłá˝á áĽáá˛áááá á á˝áłá áááľ áĽáá˛á áá¨áłáᢠá¨áŤááłáá ᲠáĽá
á á¨áááŁá áá¨áá˝á á˛áᣠáá ááá á¨ááá á°áá˝á˘
áŠáááľ áŞááá°á ááľáĽ áŤá á°áá˝ á˘áŤááľ á áá 10 ááááŽááŤá áŤááłáá áŤáá áľ ááá á°á áĽáá˛ááľáą ááá¨áŤáᢠá á°áá á°áá áĽáŤá°áá°á áŤááá á¨áá¨ááľ áá
áľ á°á¨áľá á°áá˝ á¨á¤áłá¸á áááŁáľ áŤááťá á áá áá áá
ááá á¨á°áááłá¸áá˘
áááá áĽááá áá¸á áŤááłáá ᲠáĽáá˛ááľáą á á
á á¨ááá¨áŠáľ?
áĽáá ááł áŤáá¸á á°áá˝ á á á¨áá á¨ááá áá á áŤááá áŤááłáá ᲠááŤáááľ áá˝ááᢠááááŤáąá ááłá¸á á áŁááŞá á¨ááá á¨ááá áŤááłááá á ááá ááá á áľáááá˝áá˘
áĽáŞá˛á˝ ááá˛áŞá˝á áááá´á˝á áá°á°á áľáá
áľ á¨ááľá áŤá áłáŤ áľáłáá 'á áááłá°á áá á¨áŽáŽááŤáá¨áľ á ááłá á°á
áá á¨áĽá áá áááŤáᢠáá
áááľ á°áá áá á¨ááááŁá áľ áá áľáá˝ ááᢠá¤áłá˝á ááááŁá˝á ááĽáá áĽá
á ááᢠáľááá
á¨ááá á¨áááá á¨áá á¨áá áŤááłáá á áá áá°áŤáľ ááááĽáá' áááá˘
áŤááłáá Რáá°áľáŠ á ááá°áľáŠ. . . ?
áŤááłáá Რáá¤áá á áĽááľ ááłá ááᤠááĽááľá áĄááťá áĽáá˛á
ᢠá¨áŤááłáá ᲠáĽáĽá¨áľ á á°áá ááááľ áá á¨á áĽááľ ááŁáá ááŤáľá¨áľá áá˝ááᤠáá
á°áá áá á áľáŽ á á ááááľ áááá ááłáľ ááá¨ááá˘
á ááłááľ áĽááśá˝ áŤááłáá Რááááá á á˝áłáá˝ áŤááá á°áááááľ ááááłá áááᢠá˘ááá áŤááłáá Რá¨áá¨áá¨á á á
áá áá¨áá á áá¨áá ááľá¨á፠á áá°áááá˘
á áĽááľ áĽááľáľáľ?
á ááá¨ááᢠááŞá áŤááá á áá ááá°áľ á áá áá°áľ ááłáľ ááŤáᣠáá˝ááá˘
áááááľ á áá á¨50 ááááŽááŤá á áá á ááá¨ááᢠá¨12 ááŤáľ á áłá˝ áŤá á¨á
ááá˝ á¨25 ááááŽááŤá á áá ááá°áľ á¨ááŁá¸ááᢠá áááá˝ á°áá á¨100 ááááŽááŤá á áá áĽááłáááľáą ááá¨áŤáᢠá¨á°á ááąáľ á áá ááá°áľ á¨ááťáá á ááŞá áľááá áĽáť ááá˘
áŽáŽááŤáá¨áľá áá¨áá¨áá?
á áá¨áá¨ááᢠáŤááłáá Რááá°áľ á¨áŽáŽá ááłá°á á ááłá°á á¨ááŤá¨ááἠááá ááááľ áłáááłá áĽááľ á¨ááᢠááá áá á¨á¤á áŁáááŤáá˝ áŤááłáá ᲠáĽáá˛á
áŤá áá¨áá˝á á˛á¨á°áľ á áááłá á¨áá áá áááá˘
áŤááłáá Რá á
áá¸á á¨á°á¨á á°áá˝á á áĽá
á áŤáááá˘
á¨áľááá áá¨ááłá á°ááŤááŞáá˝ áŤááłáá ááŽáŽááŤáá¨áľ á á˝á°áá˝ áĽá
á ááá¨á áĽáá°áá áááŁáŤáľ áááá áá áá¸áá˘
á¨á¨áľ ááááľ áĽá˝ááá?
áŤááłáá Რáá áŤáá˝ ááľáĽ áĽáá˛áá á¨áááᲠá¸áá áá á ááá ááá áá˝ááᢠáĽáá˛á áŤááłáá Რá°áĽáá áá¸áĄ áá˝ááᢠá¨ááá˝ ááľáááśá˝ áá á°ááá á áĽá
á áá áááá áá˝ááᢠáááááľ á°áá á á áĽáł ááá ááááŁáá˘
á ááἠááľáĽ ááá á áá˝áá?
á¨ááἠáĽáť áŤááłáá Რááááľ á¨áŁáľ ááᢠááá áĽááł á¨á°ááŁá á ááἠááĽááľ á˘áá¨áá á¨ááἠá¨á°áá°áá á áá ááĽá¨-ááá ááááľ á ááťááá˘
áŤááłáá Რá¨áᣠááááśá˝ á¨áĽáááá ááá áá˝ááᢠá ááłááľ á¨áááľ á˛áŞáŤáá˝áŁ ááááŞá áĽá áĽáá áŤááłáá ᲠááááŁá¸ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5683 | https://www.bbc.com/amharic/51186657 | ááá° ááŹáľáĄ áĽáá á á˛áľ á á ᣠá¨ááŹáľ ááááĽáἠá°á¨áľáś áá á? | á°á áĽá 11/2012 áááľ á áŤáŁá˘ ááŹáľ áľáľááá á°áá°áá áŤá á°áá˝ á ááá áŤá áľá-á ááŁáá˝ áŤáá áá¸áá á˛áŤáአáá áᢠ| [
"á°á áĽá 11/2012 áááľ á áŤáŁá˘ ááŹáľ áľáľááá á°áá°áá áŤá á°áá˝ á ááá áŤá áľá-á ááŁáá˝ áŤáá áá¸áá á˛áŤáአáá áá˘"
] | 'á ááŞáŤ á˘ááľá˛á˛áŠáľ' á¨á°áŁá á ááľ áá
á á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á¨ááŹáľ ááááĽááľ á°á¨áľáś áĽáá°áá á á¨áá áá á ááľ áľá¨-áá
á áŤáá áľáá°á áá á
á áá áá˘
ᨠTwitter áááľ áá¨á¨áť, 1
áĽáá á á˛áľ á á áŁá áá á á˘áľáŽáľáŤ ááá˝ áĽááŤáá˝ á¨ááŹáľ ááááĽááľ á°á¨áľáś áá á?
á á á˛áľ á á ᣠáŠáá¨áá˛á˛ á¨ááŚááááľáŁ áłáááľá á áľáľáŽáá á°áá áłááŹáá°á á¨áááľ á áłáá á á¨á [áá¤á˝á˛] á¨ááŹáľ ááááĽáἠá°ááŤá᪠áá¸áá˘
á°ááŤááŞáᤠá ááŞáŁ á á˘áľáŽáľáŤá áŹá፠áľáá á áŤá áŁá˘áŤáá˝á á¨áᎠá¨á ááľáľ á¨á°ááŤáŠ áŁá˘áŤáá˝ á á°áá áá¨á áá á¨áľ á ááĽáŤá
á˘áľáŽáľáŤ áá˘áś á áŤáŁá˘ á¨ááŹáľ ááááĽáἠá°á¨áľáś áĽáá°áá á á áŁáá°áá áááᢠá¨á á˛áľ á á ᣠáááŞáá˝ á¨á°á°áá¸á á¨áá˘áśá ááá¨áľ áá á˛á áŤáľá¨áłáá˘
ÂŤáá˘áś á áŤáŁá˘ á áŞáá°á áľáŹá 5 á¨ááááľ á¨ááŹáľ ááááĽáἠá°ááĽáŻáᢠáá
á¨ááá áᏠ[áĽá 11/2012] 12 á°ááľ á áŤáŁá˘ ááᢠá á˛áľ á á ᣠááľáĽá á˘áá á°áá˝ áá°áá¸á áá˝ááᢠá á°áá áá
áá áŤá á°áá˝ á¨á áá áá°áá¸á áá˝ááᢠá áŞáá°á áľáŹá 5 áááľ áĽááá˛á
ááłáľ ááŤá°ááľ á¨áá˝á á áá°ááᤠááá áá á°áá˝ áá°ááľ áá˝ááá˘Âť
á á°áá á áá˝á á á°á -á°á᪠á áŤáŁá˘ á¨ááŹáľ ááááĽáᥠáááś á¨á°á°á á˛ááᤠá á˛áľ á á ᣠá°áá ááľáἠá¸áá á
áἠá ááá áá°á ááľá°áśá˝ áá°ááłáá˘
á¨áá
á ááľ áá°á á¨ááŹáľ ááááĽááŚá˝ á áľáἠá¸áá á áŤáŁá˘áá˝ á°á¨áľá°á ááá¨áą á¨á á˛áľ á á ᣠáááŞáá˝á á˛áŤáľá°ááἠáá
á¨ááááŞáŤá á áá°áá ááá áŁáááŤáá˘
ÂŤ2009 á ááŽá á á áŤáŁá˘ á¨á°á¨á°á° á¨ááŹáľ ááááĽáἠáá áᢠáŁááłáłáľ 4.7 áŞáá°á áľáŹá á áŤáŁá˘ áá á á¨á°áááá áᢠáłá
áŁáĽ ááľáĽ áá áᢠá¨ááá á á˛áľ á á áŁá ááá˝ á áŤáŁá˘áá˝ ááá¨áą á°á°ááś áá áá˘Âť
á áá á á°á¨á°á°á á¨ááŹáľ ááááĽáἠááááŁáľ ááŹáľ áá áŤá á¤áśá˝á áŤáááľ áááá áĽáá áĽá ááłáľ á áŤá°ááľá áááᢠá¨á°á¨á° ááłáľ áĽááłá áá á ááá¨áááŁá¸ááá ááááŤáá˘
á˘áľáŽáľáŤ á¨áá°á á¨ááŁá á¨ááŹáľ ááááĽáἠáŤáľá°ááá°á˝á 1953 áá á˛áá áŤáŤáᏠá°á á á áá áŤá á áŤáŁá˘ á¨á°á¨á°á°á ááŹáľ ááááĽáἠá áŞáá°á áľáŹá 6.5 á°áááá§áᢠá áá
áą á á°á¨á° á á°á 30 á°áá˝ áááłá¸áá á°ááጠáá áá˘
ááá áĽááł á ááłááľ á áŤáŁá˘áá˝ á áłáá áľáἠá¸áá ááľáĽ á˘ááá á¨ááŹáľ ááááĽáἠá˘áľáŽáľáŤá áá
á áŤá
á á¨ááŤá°ááľ á áá°ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5684 | https://www.bbc.com/amharic/news-48325704 | áá¤áááľá áá áŤáŁá˘ ááš á ááá á¨á°áá¨áĄ á ááľáľ áááŚá˝ | á ááá ááŞáŤ áŤá á°áá˝ á á áĽááá á¨ááááĄáľ á¨áŚáľáľ á°áĽáá˝ á¨áááá áááŚá˝á ááᢠáĽááá
á áŠáᣠá ááá áľáá´ á˛áá áĽááąá 60 á ááśáá á¨ááľáŤá˝á áá᪠á¨ááŤáľááááá á¨áŤá᪠áá á á¨ááŤáľáá áá¸áᢠ| [
"á ááá ááŞáŤ áŤá á°áá˝ á á áĽááá á¨ááááĄáľ á¨áŚáľáľ á°áĽáá˝ á¨áááá áááŚá˝á ááᢠáĽááá
á áŠáᣠá ááá áľáá´ á˛áá áĽááąá 60 á ááśáá á¨ááľáŤá˝á áá᪠á¨ááŤáľááááá á¨áŤá᪠áá á á¨ááŤáľáá áá¸áá˘"
] | ááá áá á¨áĽááá
ááľá á°áĽáá˝ á¨áááá áááŚá˝ á á áŤá᪠á˘áŤááá áŤááłááá áááŤáá˝á á á á áááł áááááľ áá á áłáá˝ ááá˘
⢠áááľ á¨áá áĽá
á á áľááá ááἠááá?
á ááľ á á˛áľ áĽááľ 50 áá¤áá áá°ááĽáŽ á áŤáŁá˘ á°áľáá áŤáá¸áá áááŚá˝ "á¨ááŞá ááá áááŚá˝" á áááľ áá á áľáááᢠá¨áľááš áááŚá˝ áá¸á ááłá á°áĽáá á áááአááľáĽ á¨á°ááŠáľ?
ááŞáá (á˝ááŤá)
áľáá
á á¨ááááá ááŞáá (á˝ááŤá)
á¨ááŞáá áá á áľááľ á¨áá áá°á "á°á áá¨áá áá" áĽá¨á°áŁá ááᢠáá á áśá á¨ááŤáľáá áľáá
á á¨áááá á˛áá áááŠá á¨áĽáľáŤ á á
áá ááᢠá¨áá á¨á°ááŤáŠ áááá˝ áááľáááľááľ ááá áŤáááááá˘
á áŤááłáá ᤠáĽá ᲠáĽáá˛áá á áŤááşá¨áá á ááłáşá¨á á¨á áá¸áá á¨ááá á
á á á áááľ á°áŁáľ áá áá°áĽá°áĽ ááťááᢠá
á á á¨á°ááŤáŠ áĽá áá áááŚá˝á áááľáŤáľá áŤáááááᢠááŹáá ážááŁá á ááłá°á áááŚá˝ ááľáĽ á˘á¨áá á¤áá á¨áá áŽááľáľáŽá á á°áááłá˝á ááľáĽ áĽáá˛áá á áŤá°áááá˘
á¨ááŞáá á
á á á°áááś á¨á°ááá áááĽáŁ ááááᣠáážááŁá ááťá áŤáááááá˘
ááŤá (á¨áŁá
á á á¨á)
ááŤá áááąá áá ááá¨áľ áá˝áá
áááá˝ áááá ááááľ ááŤá á¨á°áŁááá á¨áŁá
á ááľáĽ á á¨á áĽáŤáá¨áą ááááĽááľ á˛á áá áá¨ááᢠá á°á¨ááŞá áá
á áĽá˝ááľ ááľáŚáłá áááĽáá áá°áĄ áá áá˘
áá
á á¨á á á áá áá
áľ á áá¨ááłáᣠá ááááááľá á áááá˛á áŁá
áŽá˝ áá á¨ááá¨áľ á˛áá áŤáááá ááłá áŞáŤá á¸á¨ á°áŁá áááąá á áá áááľ áá°áŁáᢠáĽáá˛á°áá
á¨áá°á¨ááá á ááá áááľ ááá˘
⢠á¨á áá á¨ááἠáá: á áľááŤá á¨á ááá˝á áááŚá˝
á¨á°á¨áá á¨áŁáá á á¨á á¨áá áŁááá ááἠáá á¨áá¨áአáŁáťáá áá¤á á°áľáá á¨áá ááĽá¨ áááá áá°ááá˘áá˝ áá°áŁáá˘
á¨á°ááŤáŠ á áááľ á¨áŁáá ááľáĽ á á¨áá˝ ááŤá¨á ááľááłáá áĄááá ááŤá á¨á°áŁáá á¨á°á áááľá á¨ááááľáŁ á¨á°á ááááľá á¨áá¨áá¨áá ááá˝á á¨á¤á áĽá
áá˝ áĽááłááľ á°ááľááŽááłáá˘
áá
á¨áŁáá ááľáĽ á á¨á á áŽá˛áá áŚáá 3 á¨á°áŁá ááĽá¨ áááŽá˝ ááá ááá á˛áá á á°áá á¨áĽááľáł á°áá˝áŚáá˝á áááááᥠá°áá˝ áĽá
áá¸á á¨áá ááá˘
áááŽ
áĽááłáá ááᎠá á˛áą á°ááŤá áĽáŤáĽáŹ ááá
áá ááľáĽ á¨ááááľ á¨áŁááŁáŤ áá
á á¨á°áĽ á áŁááľ áĽáá°áááľ áá
áŁáá á¨ááἠá áááľá ááááááľ ááá á¨ááá á¨á°ááł "á¨ááŤááááá á°á á áŤáłááá" á˛á áŤááŤášáłáá˘
ááᎠá¨5 áşá
áááłáľ á ááľ ááĽá˝ ááľáĽ ááá¨áľ áĽáá°áá á á¨ááááááľ á˛áá áľáá
á á¨áááá áĽááá áá áááŤáá˝ á ááľá˘ áá
á¨áĽáŤáĽáŹ áá á áááŤáĽ á ááŞáŤ á¨áłá
á á áŤáŁá˘ á¨60 áĽáľá¨ 70 áááľ ááľáĽ áá á
ááá˘
á¨ááᎠáᏠá¨á á¸áá áŤá
á áĽáá
á á˛áá ááááĽááľ á¨ááá á ááľ áááŁá ááááľ á áá áľá˘ áá
á á áĽá
á¨áá°áŤ á˛áá á´ááá ááľáĽ á á˛áľ áĽáŤ á¨ááᨠááá¨áť áá
áá áááľá á¨á°áŁá ááĽá¨ ááá ááť á¨áááá áááľ áááá áá ፠ááá
á¨áĽ á á
áˇáá˘
ááᎠá á áá¨áᣠá áááá áááá˘á¨á á¨ááἠááĽá¨ áááŽá˝ á¨áłá ᨠá˛áá áĽáá°áŠá áá á áá˝ááᢠá¨áá á°áĽá á˘áŤ áá áá
áá˝áá á°áĽááá˘
ááááľ áááá (á ááľ)
ááááľ áááá (á ááľ)ᣠááááľ áááľáŁ á¨áľáłá áłáááá˝á áá¨áłáá˘
áá
á ááá˛áłááŤá á¨á°ááá° ááἠá¨ááá áááá (á ááľ)ᣠá¨á°ááŤá¨ ááá á á°ááŤá¨ áááł á°ááá
áś ááááĽááľ ááááá˘
áá
á á¨áááá á áááľ á ááá¨ááá á°áĄáĽ á ááŞáŤáŁ á á ááľáľáŤá፠áĽáá˛áá á ááŽá ááľáĽ á ááá áá á
ááá˘
⢠á¨áἠá¨áá°áá°á áá áŤ
á ááłááľ áĽááśá˝ áĽááłááá¨áąáľ á¨áá
áĽá˝ááľ ááľáĽ á¨áááá á á°á á¨á°áááłá˝á ááľáĽ á¨á°á áŤááá áľáĽ áááľááŁáľ áá¨áłáᢠá á°á¨ááŞáᣠá áááľ áááľáŁ á¨áľáłá á
áá áááŁá¸á á°áá˝ áľáłá áá áá¸áá áááááľ áĽáá°ááŤááááá ááááááłáá˘
áá
áá á¨áááá á áááľ áááááŞáŤ áá á˛ááᥠá á ááłááśá˝ áá ááľáááĽáŁ áá
áá˝áá˝á áŁáá°ááá° áááł á¨ááľ ááááľ ááŤááĽáá¸á áá˝ááá˘
áŁááŁáŤ (áŁáá ááá)
áŁááŁáŤ (áŁáá ááá) á¨ááŽá˛á áá ááá áá
áŁááŁáŤ áĽá á
áŁáľ á¨ááá á˛áá á¨áŁáá ááá ááááľ ááᢠá¨áŁááŁáŤ áᏠáá áŁááá á áá áá á¨áá á
á á áááá á¨áŤááá á¨áááľáŽá
á áá á áá° ááŹáľ á áááá
ááŹáąá áá á¨ááľá¨á ááá á ááᢠá áá
á ááááŤáľ á ááá á¨ááἠááľáľá áá á¨áá°áŠ áŁáááŤáá˝á áľáŠá¨áľ ááłáĽ á˝ááá˘
á áŁá
áá ááአá á ááŞáŤ á¨ááá¨á°á áŁááŁáŤ á á°áĄáŁá áłááááľá á áááĽáŤ á ááłááľ á áŤáŁá˘áá˝á áá á
ááᢠá ááááᣠá ááááľáŁ á ááĽá áľá á áłáŚ ááľáĽ á áá¨áá ááááĽááľá áá°ááłáá˘
á ááľáŤá
á ááŞáŤ ážáᣠáááľáŤáľá áá ááĽááľ á ááá áŤáááááᢠ"á¨á°áá áááĽ" á ááŁáá ááłáááá˘
á ááŽá˛á á¨á ááá á ááá áĽáá˛áá á¨á°á áľáŽá˝á áĽáľááľ á¨ááŤááĽáááá á¨á°áááľá á á˝áł áá¨áá¨á á á
á á¨áá¨áłáá -ááá á¨áŤááá á¨á áá á á˛áľ áá˛áŚááá ááá á áááᤠá¨áłááŽááľ áĽá˘á áĽáŤ á¨áááŁá á¨ááá áá á˝áł áá¨áá¨á á¨áá¨áłáá á´ááá¨á ááĽá¨ ááᨠá ááŤá áá á¨á°áá á¨ááá áľáŤá á¨á°á°á áá˘
áŁááŁáŤ á áľáááľá áĽáť áááááĄáŁ áĽááľ á¨áĽááľáłáľ á°áá
áŚá ááááᥠáĽáá˛áá áĽá˝ááľ áá á¨á°áá á¨á° á¨á áááἠáĽáááľ ááá¸á á°áá˝ ááŽá˛á á ááŤá ááłá ááἠáá á˘
á áá áĽáŤáá á áŁáá á¨ááἠá á
ááŚáľ á˝áá áá°ááľ á¨áááŠá áááŚá˝ á ááá á¨ááá¨áąá á ááá á¨á ááá ááá áĽááłááŁá¸áá áĽááą ááááŤáá˘
|
xlsum_amharic-train-5685 | https://www.bbc.com/amharic/49771010 | á ááŞáŤ áŚáŻá áá° áłáᲠááľáá áá | á ááŞáŤ á áłáᲠááłá
ááááŁá áŞáŤ áá á¨á°á¨á°áá áĽááľ á°á¨áľá ááłá°áŽáżá ááľáá áááá á áľáłááá˝á˘ | [
"á ááŞáŤ á áłáᲠááłá
ááááŁá áŞáŤ áá á¨á°á¨á°áá áĽááľ á°á¨áľá ááłá°áŽáżá ááľáá áááá á áľáłááá˝á˘"
] | á áĽááą ááłáľ á¨á°á¨á°á áľ á¨áłáᲠá á¨á˘áŤ ááłá
ááááŁá áŞáŤ
á¨áá¨áá¨áŤ áááľá´á ááá á¨áááľ ááá á¤áľááᤠá áłáᲠá¨áá°ááŤá áŚá "áá¨áá¨á áá áŤá°áŽá¨" á°ááᎠáá°á á áĽáá°áá˝á áááá áá˝ á ááááᢠáá áŤá
á ááłá°á áĽáá°áá°á፠áá áŤááľ ááá á¨ááá˘
á á˘áŤá á¨áá°áááľ á¨á¨áá ááą á áááŤá áŁááá áłáááľ á áłáᲠáááľ á¨ááłá
ááááŁá áŞáŤ áá áá°á¨á°á áĽááľ áááááąá áĽáááľáłáá áĽáááᢠááá á ááŞáŤá ááá˝ áłáᲠá á¨á˘áŤ ááĽááą á°á áŤá áŤá°á¨ááľ á˘áŤáá ááá˘
⢠áłáá˛áĄ áĽá
á áá á¨áááľ ááŁáŞáá˝ á˘áŤá á°á áŤá áááá áŤá¨áááŁá
⢠á ááŞáŤáĄ ''áłáá˛á áŤá ááľ áľáŽá áĽá ááłááá˝ áááťá¸á á¨á˘áŤá áá''
⢠ááá áᥠá¨áááľá áŤáá
á¨ááá áĽááŤá á
ááľ
á áἠáááľ ááŹááłááľ áľáŤáá á¨á˘áŤá áá ááłá°áŤá áĽá°áĽ á áᣠááľáĽ áááááŁáľ á áá "á¨áá°á á¨áá" áááἠááŁá áĽáá°áá˝á á°ááá¨á áá áá˘
á á˛áą áááἠá¨ááŤááŁáĽá¨á á¨á˘áŤá ááá¨áá áŁáááá áááá á¨ááĽáľ áááľá áááá áľáŤáá á°ááá¨ááá˘
ááľá°á á¤áľáá ááá፠á¨á°áĄáľ á¨áĽáá áŚáŠ á¨á áá ááá á¨áááľ áááŤá áá´á á°ááááľ ááá¨á áá ááá˘
áłáᲠá¨á°áŁá áŠáľ á á¨áĽ á˘ááŹáľáľá áľáá á áááá áĽááá ááľá°á á¤áľááᢠá¨ááá¨á ááá á¨á á¨áá á¨ááłá¤á áá¨áá¨á á á
áá á¨á áŤá°ááá á°áĽá á¨áłáá° á˛ááᤠá ááŞáŤ á°áá ááááą á ááŤáľ "ááłá°áŤá ááłááľá áá
á¨áĄá áłááĽááá˝" áĽáááá˘
áááŤá á°ááááľ á¨ááłá°áŤá áľááŞáąá "á¨á°ááłáá°" áŤá á˛ááᤠá áşáá˝ á¨ááá á áĽááłáááá á áľáłááááᢠá¨áá
á᪠áá áá ááááľ áŚá áĽáá°áá°á፠ááá á áá°áĄáá˘
áĽáá° áááŽáá áłáááľ á¨ááᤠááá áá˝ ááľá°á á¤áľááá á˘áŤá áá á¨á á¨á áľáĽá°áŁ áááŤááľ áłá
áś áĽáá°áá á˛á á¨á "á á áá á°ááľ áĽá፠ááłá áá á áá°á¨áľáá" áááłá¸áá ááá§áá˘
á¨áłáᲠáá¨áá¨áŤ áááľáľáᤠá á ááŞáą á¨ááłá
ááááŁá áŞáŤ á°áááľ áá á¨á°á¨á°á áĽááľ á¨á°á°á á°áĄ áá¸á áŤáá¸áá á¨áľáŽá áĽá á¨ááłáá áľáĽááŁáŞáá˝ á ááłá¨áľ "áĽááąá áŤá°á¨á°á˝á á˘áŤá áá˝" á˛á á¨áľáˇáá˘
"18 áľáŽáá˝ áĽá á°áŁáľ ááłááá˝ áá° áłáᲠá°á°áŠá°áá" áŤáá á¨áłáᲠáá¨áá¨áŤá¤ á¨áĽááśáš áááť á¨áá á áá°áá˝á á˛á á áľá¨áጠááááŤáá˘
|
xlsum_amharic-train-5686 | https://www.bbc.com/amharic/news-53328678 | "á ááá¨áááą á¨á°áá á¨á ááľáá á á°ááá áááá˝ áá" ááᤠáá á áłáá˝ á á¤á¤ | á¨á áá˛áľáľ ááŤá ááá´áł ááľáŤ á áá á¨á°á¨á°á°áá á ááá¨áááľ á°á¨áľá á¨á°áá°ááľ á°áá˝ ááŤá¨á á áĽáááš á
áááłá¸áá áĽáá˛áŤáĄ á¨á°á°á¨ááľ á¨áĽáť áááá á áá°á áĽáá á˛ááá á áá አáááá˝ áááá á¨áá°áŤá á á
áá ááᤠáá á/Ꭰá áłáá˝ á á¤á¤ áá˘á˘á˛ á°áááŠá˘ | [
"á¨á áá˛áľáľ ááŤá ááá´áł ááľáŤ á áá á¨á°á¨á°á°áá á ááá¨áááľ á°á¨áľá á¨á°áá°ááľ á°áá˝ ááŤá¨á á áĽáááš á
áááłá¸áá áĽáá˛áŤáĄ á¨á°á°á¨ááľ á¨áĽáť áááá á áá°á áĽáá á˛ááá á áá አáááá˝ áááá á¨áá°áŤá á á
áá ááᤠáá á/Ꭰá áłáá˝ á á¤á¤ áá˘á˘á˛ á°áááŠá˘"
] | á á
áá ááᤠáá áĽáá°á°áááŠáľ áŁááá áłáááľ á°á¨áľáś á¨áá á¨á á ááá¨áááľ áá á°áŤáá áá ááŤáśá˝ ááľá áá¨áá°á á¨ááĽá¨áľ ááá°á áá á°áŤáá á ááĽáĽá á¨áááľ á°áá˝ ááĽá á¨2700 á áá ááááá á°ááá¨ááá˘
á/Ꭰá áłáá˝ áĽááłááľ á°ááá¸á áĽáľáŤáá áŁáá áá¨á "á áášáá ááá˝ áá á¨áá°á ááłáľ áŤá°á¨á°á á¨áĽáť á¨ááá¸á ááľáá ááá
áľ á áľááá á˛á áŁá á á áá አáááá˝ áá" á áľáááľ á¨á°áá¸á áááá á ááááá á á
á°ááá˘
á¨ááľáŤá á ááľ ááá
áľ áľááá°á¨á ááᤠáá áĽáá°ááľá¨á á¨á ááąáľ á¨á áá˛áľáľ á¨ááá°á áá áĽáá°á°á°áᤠá¨áŚá ááłáŞáŤ áĽá á¨áááááľ áŹá˛áŽ áłáĽááᣠáá˛áŤ á ááá
á°á á˛áááłááą á°áááá áĽáááá˘
á¨áá
á áá á°áŤáá á ááľáŤá áááľáľ á á°á¨á°á°á ááĽá¨áľ ááááŤáľ á áááľ ááĽáĽá áľá á¨áááľ á¨á áś ááá áĽá á¨á áś á áá áá á¨áŚá ááłáŞáŤ áĽá á¨ááááĽáľ á áŤááľ á᪠ááŤá á¨áááááľ á¨áŹá˛áŽ áááá á¨ááŤá á á°á¨á᪠áá˛áŤáá á ááĽááľ á¨á°ááŤá¨ ááá á˛áŤáá
áĽáá°áá á ááá¸ááá˘
áŁáá°áŤáľ á á°ááá¨á° á°áá "ááŽá á¨ááłá°áĄáŁ áŚáŽá á áŤáľá°áłá°á¨áá á¨ááá á¨áá¨áĽáš ááŁáśá˝ á á¨á°áá á á°áááˇá" á áááľ ááá
á á°á á°áááááᣠáá°á áĽá áłáᲠá°ááľáŚáŁ áááἠá°á¨áá áľááľ áĽá áĽá¨áľ ááá áĽáá˛áᥠá°á°ááá áĽáááᢠ"áĽááá
á áŤááľ áá
á ááľáá áŁáŤááá áᎠáĽáá˛á
á áááľ ááá á á፠á°ááᣠá á፠á°ááľ á ááá¸áá áá áá˘"
ááᤠáá á áłáá˝ á¨áá
áŁáťááá "á áŚáŽá፠ááľáĽ á áŁá á ááŤáłáá áĽá á á á°áá áááł á¨ááŤá ááľáŤ áá áááááľ á¨ááá¸áᣠá á¨áľááá ááá á¨ááá˛áŤ á°áłáľá á¨ááá¸á á°áá˝ á á¤áłá¸á ááľáĽ áĽáá˛áá°á á°á°ááá" á˛á á á°ááŤáŠ á áŤáŁá˘áá˝ á¨á°áá¸ááľá áľáááśá˝ á áááááá˘
á¨á¸áĽáł ááá á áŁááľ ááľáááľ ááá áá
á á¨áĽáť áááľáá áĽá¨áľ áŁáŤá°áá ááŽá¤ áá
á á°áá áľáááľ á¨ááĽáĽá á᪠áááŁá áá°ááľ á¨áá á¨á ááłáľ á¨áá°á ááá áá˝á áĽáá°áá á "áĽáááľ ááááá á ááĽáĽá áĽá áŁááá áᎠáá°ááľ á¨áá˝ááá áá°áĽ áĽááłá á áŁá á¨áŁáľ áá" áĽáááá˘
á áá¨áą ááľáĽ á°áłáľá á áá¸á á°áĽáá á¨á°á á¨á áŠáľ á á°á¨á᪠á á
áá á áᤠáá áĽáá°á°áááŠáľ á ááĽáĽá áľá á¨áááľ á°áá˝ ááĽá á¨2700 á áá áááá á á
á°áᤠá áŚáŽá፠1714 á°áá˝ áĽáá˛áá á á á˛áľ á á ᣠá¨á°á á°áá áá° 1áşá
á¨áá á á°áá˝ á áááľ ááŤáá¸áá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
á á
áá á áᤠáá á ááá¨áááąá á°á¨áľá ááááĽáľ áĽá¨áá°áłá¸á áŤááľ áĽááááá˝ "áááá áľáŠá¨áľ á ááá ááłá°á ááᢠááᥠá áĽáá áĽá á áááááľ áĽáá˛áá á¨áá°á¨áá áá¨áŤ á áľá¨á áľááá áá
áĽáá˛áá áĽáá°áŤáá" á˛á áááśá˝á ááááľááľá áááŁáŁáľ á¨áá°á¨á áĽá¨áśá˝ áá ááá áĽááá áĽáá°ááá°áľ á áááá°ááá˘
á áá
á ááááśá˝ áĽáá˛ááá ááᥠáá° áá ፠áĽááłááᣠá á áŤáᣠá á áŤáŞ áá¨ááľáŁ á á áá á¨á˝áá áááááľ á˛áá°áá° áĽáá°áá á á áľáłáá°áᤠ"áááľ áá
á á°á¨áłáľá á áá˝ááłáᢠá ááá áá
á áá áĽá¨áá¸á áĽáá°áá áĽááŁáŤááᢠá ááĽáĽá áĽá áĽáááááᢠá áľááááá ááŁáŤáľ á áľááá ááť á¨áá á°áá˝ áááááá˘"
á¨á ááŞáąá áá¨áááľ ááá áŤáááá á¨áľááťá ááŤá ááá´áł ááľáŤ áá á°áŤáá á¨á áľá á áá á°á ááŁáŞáá˝ ááŤáá¸áá á°ááá á á
áá á áᤠáá áááž á¨áá ᨠá˛áá á¨áá
á ááľ á¨á°á¨á°áą ááľáŤáá˝ á ááťá á¨áłá¨á á¨ááľá
áá°áľ á ááá ááá á¨á°áá á¨ááľáŤ áááá ááťáá áááá áá˝áá á¨áá áľááľ á á ááŤáśá˝ áááľ á áá˘
á á
áá á áᤠáá á áłáá˝ á¨áá
á ááťá á¨á°á 15áąá áĽá á¨á°á 16áąá ááłáŽá˝á á ááľá°á áá˘á˘á˛ á á°áĄáľ ááĽáŤáŞáŤ áĽááłááľ á¨á°á 15áą ááłá á¨áááľ ááłá áá ááľá¨áąá á°ááá¨ááá˘
ááá
ááłá ááá°áľ áĽáá°ááááŤáľ á¨á ááąáľ á áá°á á°á¨áłá˝ á¨ááľáá á¨á°á
áááľ ááá á áś ááłá¸á á á°á á°ááá áĽáá˛ááᥠááłá á°á°áĽáś á¨áá ᨠáááá á áľáłáá°á "ááá áá á ááἠááŤá¨á á°á°áĽá áľáá ááá áá°á፠á ááá á ááľá á°á áááŤá á áá¨á°á¨áá áĽá¨áľ ááá˝ áááłá á¨áá áľááľ á áááŁáąá¤ ááá°áĄ á ááá áľ á¨áááľ ááłá áĽáá˛á°áŁá¸á á°ááľááá˘"
á áá
á á ááłáŠ á¨á°á¨á°áąáľ ááá˝ á áá°áľ á°áá˝ áá á¨ááᤠáá ááľá¨á á°á°áጠá°á¨áłážášá áá¨áá¨áŤ á áá
á¨áŁá¸á á ááą áá ááłáŠá á¨áááá¨á°á á˝ááľ á¨áááľ ááłá á¨áá°áĽá áľ á°á¨á áá áĽáá°á°á°á¨á° ááá¸ááá˘
á¨á°á 16áą ááłáá á á°ááá¨á° á áááŤá á°áᨠááŽáá ááľáŤ á°áłáľá á¨áá á¨á á°á ááŁáŞá áĽáŤáąá áłáŤáá
á ááá¨áą áááá¨áľ áĽáá°áá á á áľáłáá°á á¨á፠á áá áá á˝ááľ á˛áŤááľ áááś á áŽáŽááŤáá¨áľ ááááŤáľ ááááľ ááŤáľ á ááá¨áĄ ááááŤáľ áááá áĽáá°áťá á°ááá¨ááá˘
á áĽááá
ááłáŽá˝ á áŠá á¨áłá¨á áááá¨áľ á ááľá
áĽáááą á áŠá á áá ᨠá¸áá°áááľ áłááá á¨ááłáŽáš áá áŁáá á á˝ááŽá˝á á áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá˝á ááááŤáľ á¨áááľ á¤áľ áĽáŤ á ááľá°ááá áá áĽáááá˘
á¨ááŤá ááá´áł ááľáŤ áá á°áŤáá á°á ááĽá¨á á á°áŤá á°áá˝ áá á áľáááá ááá፠á°á°áá á á°áá˘á ááĽááľ ááłá áááľá áľ ááľáŞáŤ á¤áłá¸á áĽáá°áá°áŤ á áááá°ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5687 | https://www.bbc.com/amharic/news-57167680 | áĽáľáŤá¤á-ááᥠááłááŤá á¨áááľ áłáŁááá˝ ááááłáľ áá° áá á°ááá°áá á á | áĽáľáŤá¤á á áá áŤá°á¨áá˝á á¨áá á áááľ áľáĽá°áŁ á¨áááľ áłáŁááá˝á á á ááŤáł áááłáľ áá° áá á¨ááá° áĽáá°áá á á
áá áááľáľá á¤ááŤáá ááłááŤá á°áááŠá˘ | [
"áĽáľáŤá¤á á áá áŤá°á¨áá˝á á¨áá á áááľ áľáĽá°áŁ á¨áááľ áłáŁááá˝á á á ááŤáł áááłáľ áá° áá á¨ááá° áĽáá°áá á á
áá áááľáľá á¤ááŤáá ááłááŤá á°áááŠá˘"
] | á¨áĽáľáŤá¤áá á¨áááľáĽá¤á áááľ á ááá áἠá áááá˘
á áŤááá áłáááľ ááá°á áááľ á¨áááľáĽá¤á áłáŁááá˝ áá° á°áĄáŁá áĽáľáŤá¤á á á°áŽáąáľ áŽáŹáľ áááľ á¨áá á áá á¨áĽááť á áŤá°áá˝ á°ááľáááá˘
áĽáľáŤá¤áá á áá á¨ááłá°áááá á¨á á¨á áľáĽá°áŁ ááĽááá˝á˘ á ááľáľ áŁáá á áŤááá
á á
áŤá˘áŤ á á°á°á¨á á°ááá á˘áŤááľ áŚáľáľ áááľáĽá¤áááŤá á áĽáľáŤá¤á áááśá˝ á°ááľáááá˘
áááą áĽáá˛áá á¨á°á°á¨á á˛áááá˛áŤá áĽá¨áśá˝á áŤá áŤá
á áá¤áľ á áááĄáá˘
áá¨ááłá á¨ááĽá˝ áĽá áááłá áá á áá°áŁá á áááąá ááááłáľ á¨ááŤáľá˝á á¨áá
ááłáĽ áá°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨á¸áĽáłá ááá á¤áľ á á
ááŁáá˝á˘ á ááŤáą á¨á°áŠáľ á áá áĽáŞ á á
áá ááá˘
ááá°á áááľ áĽáľáŤá¤á áĽááłáł áĽáá˛áᣠáááááľ áá° áá á¨áááľá°áá áľáá á á¨á¨áá°á˝ á˘ááá á¨áááľá¤á ááłá°áŽá˝ áŽáŹáśá˝ á áá°áŽáą á áľáá áľáá አá°áááˇáá˘
á á
áá áááľáľá ááłááŤá áááľá áá áŤááľ?
á á
áá áááľáľá á¤ááŤáá ááłááŤá "ááá á¨ááŤáľá°áłáľá¨á á¨áááľá¤á áłáŁá áĄáľá áááľ áŤáá°á á á áąáĽ áł á ááĽááłáᤠáá
áááťá á áĽáľáŤá¤á ááá˝ áááľ áá¨áááľ áĽáľá¨ááᣠáľá¨áľ áááĽáá" áĽáááá˘
áĽáá° á¤á áááľá´á áá¨á á¨áá áĽáľáŤáá áľá¨áľ á áá á˘áŤááľ 215 á°áá˝ á°ááľáááᢠá¨áĽááá
ááŤá¨á 100 á¨ááááľ á´áśá˝á á
áťááľ áá¸áá˘
á¨á¤á á áááááľ á°áá áĽááłáá á áĽáľáŤá¤á á°áá áááľ á
áťááľá á¨áᎠ12 á°áá˝ á°ááľáááá˘
ááá°á áááľ áĽáľáŤá¤á á áá á¨á°áá°ááľ ááŤá¨á á˘áŤááľ 150 á¨ááááľ áłáŁááá˝ áĽáá°áá á áľáłáááá˝á˘ ááá áĽáá
áááľ á ááłá°áŽáš áá á¨á°á¨á°áá ááłáľ á á áá á áá áá°áá˘
áááą á¨á°á¨á°á° ááᎠáĽáľáŤá¤á áááą á¨áááľá¤á áłáŁááá˝ ááá 120 áşá
á¨áá°ááą áŽáŹáśá˝ á áá áĽáá°áá áŤá¸á áááˇá á áľáááŁáá˝á˘
áłáŁáááš á¨ááá°á áááľ á¨9áĄ00 á°ááľ ááᎠ3 áşá
300 á¨ááá áŽáŹáśá˝á áĽáľáŤá¤á áá á°áŠá°ááá˘
á¨áĽááá
ááŤá¨á á¨450 áĽáľá¨ 500 á¨áá°ááąáľ á¨áłááá áłáá°ááą á á áá ááá°á á áá ááłáľ ááľá¨áłá¸áá á¨áĽáľáŤá¤á áŚá áá á ááŁá á°ááá¨ááá˘
á ááľáľ áŁáá á¨á°áá á¨á áááľá áá?
á ááľáľ áŁáá áĽá á ááľáŤá
áĽá¨áŠáłáá áŤá á ááŤáł áááľáĽá¤áááŤá áĽáľáŤá¤á á áá á¨ááłá°áááá áľáĽá°áŁ á áááá á áľá ááľá°ááᢠá áĽáľáŤá¤á á¨áááá á¨áĽáľáŤá¤á á á¨áŚá˝ á áĽááľ á áááŠáŁá¸á áĽáá° ááá áŤá á áŤáŁá˘áá˝ á°ááááá á°ááá
áááá˘
á¨ááἠá°áááľáŁ áľáá
ááľ á¤áśá˝ áĽá á ááŤáł á¨áááľ á°áááľ á°ááá°ááá˘
á á°ááŤáŠ á áŤáŁá˘áá˝á áááśá˝ áá áŠá˘ á ááľáľ áŁáá á¨á°á áŤááá
á°ááá áŁáááá á°ááá áá
áľ áá°áŽáłá¸áá á¨áĽáľáŤá¤á áááľ á°áááŻáá˘
á á áŤáŁá˘á á¨áá አáŚáľáľ áááľáĽá¤áááŤá ááá°áá¸áá á¨á¤á áááľá´á á áľáłáááᢠá ááĽáŽá ááłá°áŽá˝á áááĽááľ á¨áá¨á¨ áá áááľá¤áá ááá°ááá á¨áĽáľáŤá¤á áŚá á áľáłáááá˘
á áĽá¨áŠáłáá á¨á°ááľá ááá˘áŤá áááśá˝ á¨áá አá˛áá á¨áĽáľáŤá¤á ááłá°áŽá˝ á ááŤáśá˝á á áľá¨ááá˘
á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨á°áĽáá áľáá
áľ- áŚáť á áá 52 áşá
á¨ááá á°áá˝ áááááá¸ááá á¨áĽááá
ááŤá¨á 47 áşá
á¨ááááľ áá° á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáá
ááľ á¤áśá˝ áá¸áťá¸áá á áľáłáááá˘
á˛áááá˛áŤá áĽá¨áśá˝
á áááŽáá á á
áᥠá á°á°á¨áá áľáĽá°áŁ á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨á¸áĽáłá ááá á¤áľ á ááłáŠ áá á áľáá á¨áľááááľ áá áłáá°ááľ áááˇáá˘
áá¨ááłá áŤáá¨á á˝á á¨áááľá ááłáĽ á¨á°áááá á¨ááĽá á᪠á áĽá°á ááłá
á á á˛á˛ áĽá á¨áááłá áááľ á áĽáąáá
ááá°á áá á áŞá˛áŽ áŽááá¨ááľ áá
áľ áááá á áľáłáááá˝á˘
á ááŞáŤ á¨áá
áá°á á¨á¸áĽáłá ááá á¤áľ á¨á°áŠáľ á áá áĽáŞ á¨ááŤááἠá¨á፠ááá፠ááááŁáľ á¨á°á°á¨á áĽá¨áśá˝ áá áłáľáľáá áááłáá˝á˘
á ááŞáŤ áĽá á¨á ááŽá ááĽá¨áľ áĽá ááá˝ ááŤáá áááą áĽáá˛áá áĽáŞ á á
áá ááᢠááĽá˝ áĽáľáŤá¤áá áááľá ááá¸ááá áĽáá°ááľááá áááťáá˝á˘
ááá áĽáá
áĽáľáŤá¤á áááľá áĽá áĽáľááá á
ááľá áááĽááľ áĽááľ ááááá áĽáá°ááľááĽá á áľáłáááá˝á˘
á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á¨áááľáĽá¤á á ááŁáłá°á áŞáŤáľ áááąá á¨á¸áĽáłá ááá á¤áľ áἠá áá á áááłá¨áąá "á áłááŞ" áĽáááłáá˘
áá
á áĽáá˛á
áĽááłá á ááŞáŤ á¨áąáአááŹáá°ááľá áŹá˛áĽ áłáá á¤ááśááá áľá áĽáľáŤá¤á á°ááá¨áá áŁáá˝á 'á¸á¨ á áááłááŤá' áááá á¨áłáá˝á˘
ááŹáá°ááą á ááááŤá¸á á áááľáĽá¤áááŤá áá á ááľáá˝áá áĽááľ áĽáľáŤá¤áá á¨á°ááᢠá á
ááĄá "áá
á°ááĽáŻá¸á áá" á áááľ "áĽáľáŤá¤á ááłá ááľ" á áááľ 'á¸á¨ á áááłááŤá' á°á°áá á áľááľ á¨ááłá áááá á°ááá¨ááá˘
á¨á ááŞáŤ á¨ááŹáá°ááľ á¨áłáá á¤ááśááá áááá á áĽáĽá
á ááááá˝á˘ ááŹáá°ááľ á¤ááśááá ááá˝ á¨áąáá ááŞáá˝ á°á¨á᪠áááľ ááá°á
áľ á¨áá˝á áá°á ááááá áĽáá˛áłáᥠá áłáľáŁáá˝á˘
áááąá á¨áá°áá°á áááľá áá?
á áĽáľáŤá¤áá á áááľ ááŤá¨á á¨á°á¨á°á°á áááľ á¨á°ááłá á áááľá¤áááŤá áĽá áĽáľáŤá¤áááŤá áááľ ááŤá¨á á ááĽáŤá
áĽá¨áŠáłáá á
áąáľ áĽá፠ááááľ á á°áá ᨠáááľ ááá˘
áĽááŤá á ááľááá˝á ááĽá á¨áá°á á á˛áá ááŤá á á áťáŞá áĽáŤá áá áŠáłáá˘
á áááłááŤá á°áá á¨á°áŤáŤá á¤á° áá
á°áľ áááłáá˘
áááľ áĽáľáŤá¤á áááśáżá á¨á áŤáŁá˘áá á ááŤáł ááľááá˝ á¨áááŠá áľ á¨á á¨áŚá˝ áááľ áźá ááŤá
áĽááľáłááł áľááááá˝á˘ áźá ááŤá
á ááŤáł á¨áááľáĽá¤á á¤á°á°áŚá˝ á á áááľ áááŞáá˝ á¨á°áá°áá áľ ááá˘
áááľ ááá
áĽáŤáá áááľ áłáŤáá áá¨á˘ á¨ááŤá áŽáŹáľ áá°áŽáľ ááá¨á˘
á áĽááἠá¨áááľá¤áááŤá áᣠááłáááłáľ á áĽá¨áŠáłáá á áá á¨á ááĽá¨áľ áłáá á¨áᨠáá áᢠá¨ááŤá፠áá á ááá˝ áááŽá á¨áááśá˝ áá ááśá˝ áá áŠá˘
á¨ááŤá áĽáľáŤá¤á áĽá á 1967 á ááŤá¨ááá ááĽáŤá
áŚáááľá¤ ááľáŤá
áĽá¨áŠáłááá á á°ááŁá á¨á˝á áľá 'á¨áĽá¨áŠáłáá áá' á°áĽá á áá áŤá áááłá á áá áá áá á˝áá á°áá°áá°á˘ áááą ááááłáľ á¨áá ᨠááá áĽáá
á¨á°áá áááľ áááť áá áá¸á ááá˘
ááááąá áááá˝ áááááłáá áĽááŤá áá á¨áľ áŤááľ á¨á¨á°áá áĽáŁ áááłá áá áľááľ áááłáľ á áááá á¨áĽáľáŤá¤áá áááľá¤á áááľ áá á¨áá°á ááá˘
áĽáľáŤá¤á áĽá á á 1980 ááĽáŤá
áĽá¨áŠáłááá á á
áá á¨á°ááá áĽá á á 2017 áá áá˛áá á áľáááá˝á˘ ááá áá áá
á á áĽááá á ááŤáľ áĽáá
á á áá°á°á ááá˘
áááľá¤á á°áá áĽáá°áá°ááá áĽá áá°á á˝á ááŤáˇ á áá áá áá˛áááľ á¨ááĽáŤáá áĽá¨áŠáłáá áááš ááá áááŁáá áľááá˝á˘
|
xlsum_amharic-train-5688 | https://www.bbc.com/amharic/news-55500054 | á á˘áľáŽáľáŤ á¨á°ááŤáŠ á áŤáŁá˘áá˝ á áłá
áŁáľ áá áĽáť á¨á°á¨áą á¨áĽáłáľ á á°ááá˝ | á á˘áľáŽáľáŤ á á°ááŤáŠ á¨á°áá˝ á áá
áááľ á áłá
áŁáľ áá áĽáť á ááŤáł á¨áĽáłáľ á á°ááá˝ á°áá°ááᢠá áá
á á¨á°ááł á áááŽáá˝ áĽáŽá˝ á¨ááááľ ááĽá¨áľ ááľááᢠ| [
"á á˘áľáŽáľáŤ á á°ááŤáŠ á¨á°áá˝ á áá
áááľ á áłá
áŁáľ áá áĽáť á ááŤáł á¨áĽáłáľ á á°ááá˝ á°áá°ááᢠá áá
á á¨á°ááł á áááŽáá˝ áĽáŽá˝ á¨ááááľ ááĽá¨áľ ááľááá˘"
] | áĽááá
á áĽáááš á¨áĽáłáľ á á°ááá˝ á¨á°á¨áąáľ á á°áá á áá ፠áĽááŤáá˝ áá á˛áá á áááŞáŤ á áŤáŁá˘áá˝ áá á°á¨áąá áĽááľ á¨áááŁá áááŞáá˝ á¨á°áááááŁá¸áá á ááŁááá˝ á áá˘
á˘á˘á˛ á¨á°ááŤáŠ á¨áá áááŁáá˝ áŤá°áŁá°áŁá¸á á¨áĽáłáľ áá á á á°ááá˝ ááľáĽ áŁááá áľ á¨áłá
áŁáľ áá áŤáá ááľ á ááĽá á áá¨áľ áááᢠááááŤáąá áá áááááľ á áľá¸á᪠ááá˘
á˘ááá áá
á°á°ááá á¨áĽáłáľ á á°á áľáŠá¨áľ áĽáá˛áŤáá á á°ááŤáŠ áááá áĽááá á˝áá áŤáááľá á¨áĽáłáľ á á°ááá˝á á á¨ááá¸á á á
á°á á°á¨á°á áĽáá°áá¨á°áá á á áá
á¨áá¸ááá˘
ááá áá á áአááľáĽ á¨á°á¨á°áąáľ á¨áĽáłáľ á á°ááá˝ áĽááá
áĽáť áááá áá˝ááᢠá á°ááŤáŠ ááááŤáśá˝ áŤáá°ááአáĽáá˛áá á áá
áĽáá
á ááľáĽ áŤáá°áŤá°áą ááአá¨áá˝ááĽáľ ááľá á áá˘
áłá
áŁáľ 8/2013 á.á áá¨ááŤ
á áá¨á፠áŠáá¨áá˛á˛ ááá áᢠá
áá 3 á ááŁááá á¨áľá
ᨠáá¨á á°ááŞáá˝ á¨áááŠá áľ á
áá á¨á¤áááľáŞá áááŁá áŞáŤ áá á¨á°ááł á¨áĽáłáľ á á°á á°á¨áľáś áĽáá°áá á á¨áŠáá¨ááľá˛á á¨áááĽá ááá á áá áááááľ áłááŹááśáŹáľ á áľáłáá áá áá˘
á á á°áá á ááĽá¨áľ áá ááłáľ áŤá°á¨á° á˘ááá á á°á áá ááá ááłáľ á áááľá¨áą á°áááżáá˘
áłá
áŁáľ 9/2013 áĄáŤáŠ
á áĄáŤáŠ á¨á°á á á°á¨á° á¨áĽáłáľ á á°á áááą 10 ááá¨á áĽá á¨áá ááĽá¨áľ á¨áá°á á˛ááᤠá áá
áą á¨á á˛áľ á á ᣠá¨á°á á áľá°áłáľá á¨áĽáłáľá á á°á áľááľ áĽáŤ á ááŤá áŽáá˝á áĽáłáą á¨áá 8 á°ááľ á áŤáŁá˘ áááľááąá áááž áá áá˘
á á°áá á¨á°á¨á°á á áĄáŤáŠ á¨á°á ááááł áá áá á áአáľá ááĽáá¤á á ááŁá á áŤáŁá˘ á˛áá á 16 áąáá˝áŁ á 3 áááŞáŤ á¤áśá˝á 3 áŁáá áŹáľáśáŤááśá˝ áá ááľááľ á˘áŤááĽáá á á°á áá ááá ááłáľ á áá°á¨á°á á°áĽááá˘
áłá
áŁáľ11/2013 ááááł áśáś
á ááááł áśáś á¨á°á "áááŤáś áá áŤ" áááľá¤ áŁááłáá áááł á¨áĽáłáľ á á°á á¨á°á¨á°á°á á˛áá á áá
áą áĽáłáąá áááĽááľ á¨ááááł áśáś á¨á°á áĽáłáľ á á°á áá¨áá¨áŤ áĄáľá áĽá¨áľ áŤá°á¨á á˘ááá á áá á¨á á¨áŁáľ áááľ áĽáłáą á á¨áá°á ááĽááľ ááááą á°áááżáá˘
á á°áá á á ááŤáł á¨áááľ áąáá˝á á°áááľ áá ááľááľ áŤáľá¨á°á á˛ááᤠáááł á¨á°ááłáá á¨áĽáłáľ á á°á áááŁá á á¨á°áťááá á¨6:20 á áá áĽáá°áá á á áá
áą á¨á¨á°áá á áľá°áłá°á á áłáááá˘
á áśáś á¨á°á á¨áá ፠áŚáł á°ááłáłá á¨áĽáłáľ áá á á á°á á˛á°ááľ á5á áá á˛áá á˝ááŠá á áááááľ ááááłáľ á¨ááĽááľ ááá¨áá áááá áááľá¨á áĽáá°áá°áŤá á°áááżáá˘
áłá
áŁáľ 13/2013 áŁáááłá
á á á፠ááá áá˛á á áŁáá áłá á¨á°á áá á 3 á á°áááś ááśáŁáá á°áĽá á áá áŤá á°áá á á°á¨á° á¨áĽáłáľ á á°á á 22 á¨áááŞáŤ á¤áśá˝ áá ááłáľ á˛á°ááľá¤ á áá áá á¨300 áşá
áĽá á áá á¨ááááľ ááĽá¨áľ ááá°á á°áááŻáá˘
á¨áá 7:00 á°ááľ áá°á á¨á°ááłáá áá
á á¨áĽáłáľ á á°áá á°á¨áľá á¨áŁáá áłá á¨á°á á áľá°áłá°á áááľ áĽááłá°ááá áá áá áĽáá፠á ááááá áľ áá
áľ á¨á°ááŁáŁá áááŽá˝ á¨á°ááł áááá á áá
áą á°áááž áá áá˘
áłá
áŁáľ 14/2013 á
áá
á
á¨áśáá ááá áá á¨á°á á ááá˝á á
áá
á á¨á°á áá á 02 á áአáľá áľáĽáĄáŤáž áąá
á°áĽá á ááłááá áŚáł áááľá¤á á ááłááá á¨á°áŁá á¨áĽáłáľ á á°á á¨áá 9 á°ááľ áá á°á¨áľáś áá áá˘
á¨á ááľ áąá
áĽáá°á°ááł á á°ááá¸á á¨áĽáłáľ á á°á á á°á á
áááľ áá ááá á áááľ ááłáľ áŤáá°á¨á° á˛áá á ááĽááľ á á°ááá°á áĽáłáľ á°áŁáľ á¨áááľ áŚáłáá˝ áá á¨áá°á á á°á á áľááˇáᢠá áá
á á áľáአáá° 1.2 áááŽá áĽá á¨áá á ááĽá¨áľ ááá°á á áá
áą á°áááž áá áá˘
áłá
áŁáľ 14/2013 áá
á°á áá¨áł
á á á፠ááá á á°áĄáĽ áá áá áá
á°á áá¨áł ááť á¨á°á á á˛áą ááá˝áŞáŤ áá á¨áá˝áą 3áĄ30 áá á á¤áááľáŞá ááááŤáľ á á°áᣠáĽáłáľ áááľ á¨áááľ áŚáłáá˝ á ááľáŁá¸á á¨áá ᨠáá ááĽá¨áľ áá ááá°áḠá°áááżáá˘
á áá ááá á¨23 ááá°áŚá˝á á¨á°ááŤáŠ á°áááľ ááĽá¨áľ á¨áá á áĽá
á á¨1.2 ááá¨á áĽá á áá á¨ááááľ ááĽá¨áľ ááá°áá á¨áá¨áłá áŽááŠááŹá˝á á˝á
ááľ á¤áľ á ááááˇáá˘
áłá
áŁáľ 18/2013 ááᣠáá
á á°áĄáĽ ááá á ááᣠáá á፠áá¨áł ááá á á°á áá á áá ááľáĽ á á°á¨á°á° á¨áĽáłáľ á á°á 11 áááŞáŤ á¤áśá˝ ááá áá¸áá á¨áá¨áłá á áľá°áłá°á á áľáłáááá˘
áááá ááááŤáą áŁáá°áá áááł á¨á¨ááą 5:00 á°ááľ á áŤáŁá˘ á¨á°ááłá áá
á¨áĽáłáľ á á°á áŤá°á¨á°á á¨ááĽá¨áľ ááłáľ áááľ á áá°ááá¸áá˘
áłá
áŁáľ 18 áĽá 19/2013 áá˛áŤ áá
á á°áĄáĽ ááá á áá˛áŤ áá áááľ áá¨áłáá˝ áá áŁááłáá ááááŤáľ á á°á¨á° á¨áĽáłáľ á á°á 510 á¨á¤á°á°áĽ á áŁááľ áááááá¸áá á¨áá á á°á áľááľ áĽáŤ á ááŤá áááž áá áá˘
á áá
áą áĽáá°á°ááá¨á á áá˛áŤ áá ááť áá¨áł á áŚáľáľ áá ááá˝ á¤áŤ áááśáŁ áŠááᣠáá áááž áĽáá˛áá á áá áá¨áł áŚá ážáŤ á áŤáľ áá ááá˝ á á°á¨á° áĽáłáľ á á°á áááľ ááááŽá 45 á¨áłá ááłá á¤áśá˝ áá á áá ááá°áá¸áá á°áááżáá˘
á á á°áá á á°á ááááľ áá á¨á°á¨á° ááłáľ áŁáááá á ááŤáł ááĽá áŤáá¸á á áľáአá¨23 ááá¨á áĽá á áá á¨ááááľ ááĽá¨áľ ááľááá˘
á á°á¨ááŞá á áá ááľáĽ á áłá
áŁáľ áá áĽáť á ááłáá á¨á°á áĽá áá¨áłáá˝ 15 áąáá˝ 47 á¤áśá˝áŁ á áĽáłáľ á°ááĽáá 33 áááŽá áĽá á¨ááááľ ááĽá¨áľ ááá°áá áá áááżáá˘
áłá
áŁáľ 19/2013 áááŤáĽ áŚá áá
á á°áĄáĽ ááá áááŤáĽ áŚá áá á¤áŽ áá¨áł ážá áá á á¨áá11á¤00 á°ááľ á á°á¨á°á° á¨áĽáłáľ á á°á á¨586 áááŽá áĽá á áá á¨ááááľ ááĽá¨áľ ááá°á á°áááżáá˘
á¨áŁáľ ááłáľá áŁá°á¨á°á á áá
á¨áĽáłáľ á á°á áĽáŹ ááááĽá á¨áᎠ1áşá
840 áááŞáŤ á¤áśá˝á 547 á¨áááľ á¤áśá˝ áĽáá˛áá á ááá
áĽáŤ á¨áá°áłá°áŠ 37 áá
áŤáľ ááĽá¨áłá¸ áá á áá ááľááá˘
á á á°áá 16 áşá
709 áááŞáá˝ á¨áááŞáŤ á¤áłá¸á á áááááá¸á á áááááľ á°áááľá áľáá
ááľ á¤áśá˝ á¤áľ áá ááá¸á á°áááżáá˘
áłá
áŁáľ 22/2013 á á°áĽá¨ ááááľ
á á°áĽá¨ááááľ á¨á°á áá á 05 á á°áááś áááľ áá ፠á°áĽá á áá ፠á¨áá ፠áľá፠á¨á°á¨á° á¨áĽáłáľ á á°á ááĽá¨áľ á˛áŤááľá á á°á á
áááľ áá ááłáľ á áááľá¨áą á°áááżáá˘
á¨áĽáłáľ á á°áá áááľ áá˝áľ 3áĄ00 á áŤáŁá˘ á¨á°á¨á°á° á˛áá áŁá°á¨á°á ááłáľ á áá áŤá á¨ááá áąáá˝á áŽáá´áááŽá˝ á á áĽááá ááá°áá¸áá á¨á°ááᨠá˛áá á¨áĽáłáľ á á°áá áááľá¤ á ááŁáŤáľ áá ááááá˘
|
xlsum_amharic-train-5689 | https://www.bbc.com/amharic/47493141 | á áááŞáŤááŤá ááľáľáľáľ á ááłáľ áŤááŠáá¸áá á᪠ááá¨áą áĽáŤá áá | á¨82 áááą á¨á áááŞáŤá á᪠á áĽáąááá áĄá°áá፠áá ááľá°á áá ááľááŁá áááłá°áŤá¸áá á áááá áᏠá¨áá°á á¨á°ááá á°áá áá°á¨á ááᢠ| [
"á¨82 áááą á¨á áááŞáŤá á᪠á áĽáąááá áĄá°áá፠áá ááľá°á áá ááľááŁá áááłá°áŤá¸áá á áááá áᏠá¨áá°á á¨á°ááá á°áá áá°á¨á ááá˘"
] | áá
áá á¨á°á°áá áľ áá á ááľáś áŁááá áá á áĽáŤááłááą áá á¨á°ááá á°áá á˛á°á¨á á¨áá ᨠá˛áá ááŹááłááą á áľááááááľ áá፠á
ááá áĽá¨á°á¨áłá°á ááá˘
á¨á°ááá á°ááá á¨á áŠáľ á¨ááá ááᲠá ááááá˝ á°ááá á¨20 ááá¨áá˝ áá á¨áá áľáŤá á°áĽá°ááłáᢠá áááŞáŤááŤáá ááááśá˝á áĽáá˛áŤáĽáááá áĽáŞáŤá¸áá á á
áá ááá˘
⢠á¨áľáľáľáľ á ááľ á áá ááŞáŤá¸áá áŤááŠáľ á áááŞáŤááŤá
⢠á 82 áááľ á ááááľ á¨ááľááŤá á áááŞáŤ áá°á ááĽááłá
áĽáá° ááááłááŤá á ááŁá á á 2014 á áááŞáą á á°áŤáá°á áá፠á á¸ááá á 1999 á¨á°á¨á¨áĄáľá áľááŁá á˛áŤáľááĽá á á´áááĽá ááľáŽáľ áĽá
áĽáá áááááľ áŤáľá°ááá á áá á¨áá á˝áł ááá á¨ááŠáľ ááŹááłááą áĽáŤáłá¸ááá áááłáľ áľáááá˝á á á᪠(wheelchair) áĽá¨á°áá áá á¨ááááłááąáľá˘
ááŹááłááą áŁáľáá áĄáľ á°áĽáłá¤ á ááŞá ááŤá፠á ááŤáá°á ááŹááłááłá áá፠á¨ááŤá¸áá á¨áá áĽááŤá ááľá¨á á áááá áĽáłá¸á á¨áááłá°áá áľ á á˛áľ á¨áá፠áľáá áľ áĽáá°ááá¨á ááá¸á áá áá˘
áá
ááá¸á áá á áĽáááá á áááŞáŤá á¨ááá˝ á¨ááŤáľááá áá á áá°áááá˘
á áá
áłáááľ ááŹááłááą áááŞáąá ááááŤáľ á áŤááá áľáááŚááá áĽááľ á¨áá¸áá á áááľ á ááŤáł á¨á
á áŁáááŤáá˝ á°áááá¸áá ááá¸á áá áá˘
áŁááá áłáááľ á°áá á á ááááľ á áááŤá áŤá á ááŤáł á¨áŠáá¨áá˛á˛ á°ááŞáá˝á ááŁáśá˝ á áá á¨á°áá á ááááľ á¨áŁáľ á¨á°ááá á°áá á áľááááá˘
⢠"á¨á á
áá áááľáľáŠ áľáá áľáŹáľ áĽá á°á á á°áľá áĽáá˛áá ááľá¨áá¸á áá" áś/á áŽááľ á áłáŹ
30 á ááś á¨áááá á¨á áááŞáŤ ááŁáľ áľáŤ á¨ááá á˛áá á áĽááááš á°áá ááľááŤá¸á á¨30 áááľ á áá ááá˘
á áá¨áááš 1999 áá° áľááŁá á¨ááĄáľ ááŹááłááľ á áĽá°ááá áĄá°áá፠á áááŞáą á°á¨áľáś á¨áá á¨ááá á¨100 áş á°áá˝á á
áááľ á¨áá ááá á¨áĽááľ á ááľ áŚáááľ ááľááá¸á ááłááłáá˘
ááá áá á áááŞáŤááŤá áá°áŠáľ ááá áá áĽááá°ááááᤠá áá áá áá áááłá áĽáŤáá¸á áááľááá˘
|
xlsum_amharic-train-5690 | https://www.bbc.com/amharic/news-57019410 | áá áłáááľáĄ á¨ááĽáĽá á᪠á¨áá ááá á¨áťáá áŽáŹáľ áá° ááľá áĽá¨á°ááááá áá | áťáá á á
áᥠáá° áá áŤáľááá¨áá˝á áŽáŹáľ á¨ááĽáĽá á᪠áá á
áłá áĽá áĽááľ áá áľáĽááŁáŞá ááŹáľ áĽáá°áá°ááľ á°ááá¨á˘ | [
"áťáá á á
áᥠáá° áá áŤáľááá¨áá˝á áŽáŹáľ á¨ááĽáĽá á᪠áá á
áłá áĽá áĽááľ áá áľáĽááŁáŞá ááŹáľ áĽáá°áá°ááľ á°ááá¨á˘"
] | áá
á¨ááĽáĽá á᪠á¨áá á¨áŽáŹáľ áľáĽááŁáŞáá˝ á áŤá á áľááá ááź áĽá á¨áľ áĽáá°áááľá áĽááá á ááá á áá°áťááá˘
'ááá˝ 5á˘' á¨áá áľáŤá á¨á°á°á á áŽáŹáľ áŁáłáááá áá áááŁá°á áá áá á áťáá á áá áá áááľáŤáľ áá°á á˝á ááá¨á á¨ááá ááłááśá˝á áá áá áá° á
á á¨á°ááá¨ááá˘
18áşá
áŞá ááŤá á¨ááááá áŽáŹáľ á á áľááľ áááłáľ ááľáĽ ááĽáĽá áłáá°á¨áá áľ áá° ááľá á¨áááľá
ááá ááľ áááá á°áĽááá˘
á ááŞáŤ áľáááľ áŁááŁá˝á ááá፠á¨áŽáŹáąá á á
áŁáŤ áĽá á áŤááľ á á
áá áľ áĽá¨á°á¨áłá°áá˝ áĽáá°áá á áááá˝ á°áŠáł á¨ááŁá áĽá
áľ áá áĽáá°áááľ á áľáłáááá˝á˘
á¨á ááŞáŤ á¨áá¨áá¨áŤ áááľáľáŠ áááľ áŚáľá˛á "áŽáŹáą ááłáľ áłáŤáľá¨áľá áĽáá°áááľá
á°áľá áĽáá°áááá" áĽáááá˘
ááááŁáľ á¨áŁá
á á áŤá áá ááá á°áá˝ á ááááŠá áľ áŚáł áá áááľáá áĽáá áĽáá°ááááą á°ááá¨ááá˘
á¨ááŹáľ á áŤá á áĽááá ááá á áá á¨á°á¸áá áĽá á áĽááá á¨ááľáŤá˝á ááá á°áá˝ á¨ááááá áľ áááá á¨áááľ á ááľááŁáľ áŽáŹáś á á°áá˝ áá ááŤá°ááľ á¨áá˝áá ááłáľ á ááľá°á áá á°áĽááá˘
áŁáááŤáá˝ 75 ááľá áááľ áŤáá áŽáŹáľ ááľá áłáá°ááľ á áĽááá ááá á°ááĽá ááŤáá
áĽáá°áá˝á á ááááᢠá¨áá°á áááľ áááá á¨áá˝á áĽá á¨ááááᥠá¨áŽáŹáą á áŤááľ áĽáá°áááľá áá áá á ááá˘
áŽáŹáą áá° ááľá á˘áŤááľ á á°ááľ 60 áŞá ááľá áĽá¨áááááá áĽáá°ááááľ áá á ááá˘
á¨áá
á ááľ á á°ááłáłá á ááľ á¨áťáá áááŠáŤáŠá áľáĽááŁáŞ á¨áłá°á ááľ ááá áŚáł á᪠áá° ááľá á¨áŁá˘ á á¨á á áááŁáľ á á áá˛áľ á¨á ááŽáŞ áŽáľáľ á¨áá á ááá°á ááľáĽ ááľá áá áá˘
á¨áťáá áá áłáááľ á¤ááᲠáĽáľáŤáá á¨áŽáŹáąá áľáĽááŁáŞ áááŁá á ááťáá áá á ááá áá ááá á áááľ á áľá°áŤá¨áľ á áá°á áá˘
áťáá á¨áá
á ááá á°á¨á᪠10 á°ááłáłáááľ áŤáá¸á áŽáŹáśá˝á áá° áá áááľááá¨á áĽá
áľ áŤááľ á˛áá á¨á ááŽáááŤá 2022 á¨áá ááá á ááľ á°áá á¨áŤáˇá á¨áá ááá¨á áááááŁáľ á á
áłáá˝á˘
|
xlsum_amharic-train-5691 | https://www.bbc.com/amharic/news-47451865 | á áĽááŻá˝á á˛ááł ááŁá˝á áá°á á ááá? | á áŁá á áłáá á¨áá á ááŁá á áá ááŁá˝á áááł áá˝ááᢠáá
á á¨áááĽá¨á á°áá á áĽááŻá˝á áĽáá°áá á¨ááá á°ááŤááŞáá˝ ááááŤáᢠ| [
"á áŁá á áłáá á¨áá á ááŁá á áá ááŁá˝á áááł áá˝ááᢠáá
á á¨áááĽá¨á á°áá á áĽááŻá˝á áĽáá°áá á¨ááá á°ááŤááŞáá˝ ááááŤáá˘"
] | á¨áľááááááľ á°ááŤááŞáá˝ 'á¨á°á°á ᨠáἠááááśá˝' (áĽáŽáá á¸ááľ á˛ááľá¨á) á¨á°áŁáá áŤáá°ááá° á¨áἠá á˝áł áŤááŁá¸áá á°áá˝ á˛áŤá á ááá°ááá˘
áá
á¨áἠááľá¨á áľááá°á á˛áá áĽá áá á°áá˝ á áĽáá
ááá á˛ááľáá á¨ááŤáľá¨áá
áá áá á˛áá áá¨á°áłáá˘
⢠á á°á ááá ááááľ áááŤáľ - á¨áŠáááľ áá
á á°á¨á
⢠á á˘áľáŽáľáŤ ááŤáá°á á°áááŽá˝ áĽááá áá¸á?
ááá áĽááłá ááłáŠ á áľááš á¨á°á á á˘ááá á¨á ááŽáá á¨áἠáá
ááľ áá áĽáᎠáááááľ áááľ á¨áá°áĽá áľ ááááľ áá áĽáá°áááá áá áááá˘
áľááá˝ ááŁáľ áĽá á
áá
á á˝áłá áŤááŁá¸áá á°áá˝ áἠá áááá¨áľ á áá áľá 'áłáŽáľáąáŚ á˛ááľá¨á' á°áĽá á¨á°á°á¨áá áá
á¨áἠá á˝áł á áľááá¤á áá¨á°áľ áá˝ááá˘
á á°á áľáŚ áá°áá ááááŤáľ á¨áááŁá á¨áἠáľáŤá á¨á°áᨠá˘ááá áĽáá° áľááá˝ ááá¨áĽ áĽá á¨á°á¨áľ á
áá á áááľ á°ááłáłá ááááśá˝á áŤáłáŤáá˘
áĽá áá á áłáá ááľá°áśá˝ á¨á á˝áłá áááľá¤ á˛áá áĽáá° á°áá áĽá á á˛áľ áĽáŤ ááááľá á¨ááłá°á á¨á°áľáł áááłáá˝á á¨á á˝áłá áááť ááá áá˝ááá˘
á
áá áááŤá áá á¨áἠáĄááť á¨áááľáŁ á¨áłáááłáľ ááá á¨ááŤáľ á áá áá° á¤áá áááłá ááááľ áá˝ááᢠáá ááłáśá˝ áá á
áá ááłá á¨áááá áľ á ááŁá á áá˘
'áĽáŽáá á¸ááľ á˛ááľá¨á' áĽáááá ááľáĽ á áááľ 2500 á°áá˝á áŤá áá á°áĽá ááłá°áŁáá˘
áľáááá áááľá¤á áŁááłáá
á á°ááŤááŞáá˝ á¨áá áŤáá áĽáá° 'á áľáŹááá' á¨ááłá°á á¨ááááľ ááááá˝ á á áŤáá˝á ááľáĽ ááá¨áľ ááááŤáą áá áááá˘
ááľá˘áŤáááľ
áś/á ááá ááá°áŞ áĽá á ááŽáš á ááŞá áŠáá¨áá˛á˛ ááľááłá á 'áĽáŽáá á¸ááľ á˛ááľáŽá' á¨á°á á 15 á
áááá á áĽáᎠá áĽáá°ááá˘
á¨á
ááá á¨á áĽáᎠááľáὠᨠ39 á¤áá á°áá˝ áá á˛áááአááá
ááŠááľ á áłáá°ááá˘
⢠"áááśá˝ á áĄáľ áŤáá á áĽáá°ááŤá á ááá
á áá á"
⢠áἠá¨á¨áłá á ááŽááá
á á˝áłá áŁááŁá¸á á°áá˝ ááᤠáá áá áľááśá˝á á áááŁá á¨á á¨á áĽáᎠááá áĽá ááá áłáŤáľáĽ áĽáá° áἠááľ áŤá á áŤáá áĽáá
áľáá´áá˝á á áááŁá á¨á ááá ááŤá¨á á ááľá°á á°ááŁáĽáś á¨ááľáŤáľ á˝áá ááľá°áááá˘
áĽááá
áááľ á¨á áĽáᎠáááá˝ á áŤáá˝á áááááľ ááá˝ á¨áá°áĽá áľá ááááľ áááŁá áŤá á°áĽá ááłáááá˘
"áľááśá˝ á¨ááĽá°áá°ááľ á áĽáᎠááľáĽ ááᢠáľááá
á á˝áłá á áĽáᎠááľáĽ ááᎠáá° áἠááááłá" á áááľ áś/á áááľáŞ áŤáľá¨áłáá˘
á á˝áłá áĽáá´áľ áĽáá°áááá áĽá áĽáá´áľ áĽáá°áá á¨áł áĽáľáŤáá á áá á ááłáá
áᢠááá
á á¨á áá áĽááľ áá°á¨á á áá áľá˘ á
ááá°ááš á á á˝áłá á¨ááŤáá¸á á ááľ ááá áá á á á˝áłá ááŤá á˛ááአá¨ááŤáłá á¨á áĽáᎠááľá á áá°áááá˘
áľááá
á á°ááŤááŞááš á¨á áĽáᎠááááš á ááááŁáŁáľ á á˝áłáá ááá á¨á ááá á á˝áłá á ááááŁáŁáąá ááá á áááá
á°á¸áá¨ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5692 | https://www.bbc.com/amharic/46121118 | á á˘áŤá
á á á¤áľ 200 á¨á
áá áááĽáŽá˝á áľáś áááąá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á°ááᨠ| á á˘áŤá
áĽáľááá áĄáľá á á á¤áľ áááŁá áŤá¸á á áá አá áŤáŁá˘áá˝ á¨200 á áá á¨á
áá áááĽáŽá˝á á áşáá˝ á¨ááá አá áľááŹáá˝ ááááąá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á áĽá áĄáľá ááá ᢠ| [
"á á˘áŤá
áĽáľááá áĄáľá á á á¤áľ áááŁá áŤá¸á á áá አá áŤáŁá˘áá˝ á¨200 á áá á¨á
áá áááĽáŽá˝á á áşáá˝ á¨ááá አá áľááŹáá˝ ááááąá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á áĽá áĄáľá ááá á˘"
] | áááĽáŽáš áĽáľá¨ 12000 á áľááŹá áľá¨áľ áĽáá°áŤá á áĽáá áĄáľá áá á áľáááá˘
áĽáľááá áĄáľá á¨áá á˘áŤá
á á ááĽáĽáŠ áľá á áá á¨áá á¨á á 2014 á˛áá á¨áŤá á áááá á ááľááá á¨áááááľá á ááá°á ááłáááá˘
á¨á˘áŤá
áŚá á á ááŞáŤ á¨á á¨á áĽááľ á°á°áá áŁáŤáá°á áááť á á á¤áľ á¨á ááŤáł áŚáłáá˝ áá
á á¨áᣠá˛áá á á ááłááľ áľááŤáá˝ áá á ááá áááá°ááłáá˘
⢠á áááŽá áá áĽááľ ááá°ááá á á˛á¨áá á¨á°áŁá áľáľáľáľ ááá°áŚá˝ á ááĽáĽá áĽá áá
⢠á¨á˛áááŤáśá˝ áľá ááľáŤáá áľááá¤
⢠ááááľá á ááááᣠááľáĽ áá áá° áĽáááá ááááŁáľ á¨áá¨á¨ ááŞá á ááĽáĽá áľá áá
á áá á¨á°áááľ á¨á
áá áááĽá áľááŤáá˝ áážá˝á áááá¨áľ áĽáť áłááá á á°áĽááááľ áá á¨á°á¨áą ááá˝áᣠá¨á°ááá á¨áŚá ááááá˝áá á¨áá ááĽááľ áĽááááá˝ áá ááľ ááááľá¨áľ á¨ááŤáľá˝á áá¨ááá˝ áááá á°áĽááá˘
áĽáá° á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áŞáááľ á¨áá áĽáľáŤáá 202 á¨á
áá áááĽáŽá˝ á¨á°áá á˛áá á¨áĽááá
á 95áą á ááááŤá
ᣠ37áąá áŞááŠáᣠ36áą á áłáá
á á á˛á áĽá 24áą á á ááŁá áá¸áá˘
ááá᪠áĄáľá á¨6000-12000 áážá˝ á á
áá áááĽáŠ á°ááĽá¨á áĽáá°ááá á¨áááą á˛ááᤠá´áśá˝áŁ á
áááľáŁ á á¨áááŤáá á áŤá ááłá°áá˝áŁ á¨á˘áŤá
á¨ááĽáł áááá˝á á¨á᪠ááá ááá˝ á¨áážáš ááŤá¨á ááá áĽáá°áá˝á á°áááˇáá˘
|
xlsum_amharic-train-5693 | https://www.bbc.com/amharic/news-49889300 | áťáá áŽááŠááľáľ ááᲠá¨á°áá°á¨á°á áľá 70á á ááľ áĽáŤá¨á á¨á˝ áá | áťáá- á¨áťáá á
ááŚá˝ áŞááĽáá (áá áá˛) á°áĽá á¨áá áŤáá á¨áŽááŠááľáľ ááᲠá¨á°áá°á¨á°á áľá á°áŁá á ááľ á á°áá áááł áĽáŤá¨á á¨á˝ ááᢠ| [
"áťáá- á¨áťáá á
ááŚá˝ áŞááĽáá (áá áá˛) á°áĽá á¨áá áŤáá á¨áŽááŠááľáľ ááᲠá¨á°áá°á¨á°á áľá á°áŁá á ááľ á á°áá áááł áĽáŤá¨á á¨á˝ ááá˘"
] | á ááááłááŤá á ááŁá á 1949 áጠááąáá ááá ááááá á áጠá¨áŽááŠááľáľ áĽáá áááá˝ á°á á ááłášá á¨ááľ á ááľ áŚáááľ áá¸ááá¸áá á°á¨áľá áá áᲠáááľá¨áąá á ááá˘
áááááľ áťáá á ááŤáľááá ááĽááľ áĽáŤá°áá˝ á˘ááá á áĽááá˝ áááľ ááááľá á áááłáľá á¨á°á áľá˝áľ ááááĽáŁáłáá˘
â˘á¨ááľáá áśáá¨áľ á
áĽá¨áľ áľááľáłáá˝ á á˘áľáŽáľáŤááŤá ááá
â˘á¨á¤á á˘áŤ á ááŞáŤ ááľáĽ áá ፠áá áá
ááŹááłáᾠᢠáşáááá á á˛áááá á á°áŁáŁá á¨á°á°á¨ááá á¨áá°á ááłá°áŤá áľááááľá á°á¨áľá áĽáá°á°áááŠáľ á¨áľááá ááá áťááá áĽáá°ááŤáááááľ ááá˘
"á¨áľááá ááá á˘áá áťáááá áá á
ááŚáżá áá°ááľ á¨áááľ á áŤááłá¸áá" á áááľ áá°á°á á°á á á
áἠá°ááá¨ááá˘
áጠá¨áťáá á
ááŚá˝ áŞááĽááá áááľá¨áľ áŁááá áľ á°ááłáłá áŚáł á¨ááá á á°á¨á᪠áጠá ááá ááĽá°ááľ á¨áá á¨áá á°ááłáłá ááĽáľá ááĽá°á áłáá°ááá˘
ááŹáááłáľ ᢠá áĽáŽáłáááá ááľáŤášá á áŁáľá áŤááá áá áľááł á¨áááŤáľá á áá°áá áĄáá˘
ááá áá á ááŹá áááľ á¨áá°á¨ááá á á¨áŁáŁá á á ááá áŽáá á¨áá°á¨áá á°ááá áĽááłáŤá áá¸á á°á°áá§áá˘
â˘áťáá á¨áśáááľ áľáŤááá áľáá á ááá ááá?
á áşáá˝ á¨ááá አá°ááááá˝ á¤ááá á ááááŽáá áá
á á¨á°áĽá ááá˛áŤ áá á¨ááłá°áááá á
ἠá áᣠááĽáĽá á áááá á°áááá¸áá áá°ááľ á¨ááአáá á á°á áŤá á˛ááᤠá ááŹáá áááľ á°áááá¸áá áááĽáá á°áĽá áá á ááá˘
á¨áá¨áá¨áŤ áááľáľá áĽááłáłááá 15áş ááłá°áŽá˝áŁ 580 ááłá°áŤá ááśá˝ áĽáá˛áá 160 á¨áŚá á ááŽáááá˝ á áá
ááłá°áŤá áľááááľ á°áłáłá ááááá˘
á¨áááŞáˇ á á˛áľ ááłá°áŤá á¨á´áááá áááśá˝ á áľáĽáááą áá á¨áá¨áĄ á˛ááᤠáłááŽá˝áŁ áááŽáá°áŽá˝áŁ á˛á¤á 41 á¨áá áá áŞáŤ á¨á°á°á á á¨áŁááľá˛á ááłááá áááá áłáá˘
á¨ááłá°áŤá áľááááą á á°á¨á᪠á¨á°ááŤá¨ á¨áá
á á¨á°áĄ ááá á¨á°ááŁáĄ á¨ááś áş á áá ááá°áŚá˝ á¨ááłá°áá áľ á°áá
áŤá ááá
áľá á¨á°á°á¨á á˛ááᤠá áá
á á ááś á á°áŽá˝áŁááá
áŤáᣠáśáá°áŽá˝á á°ááŞáá˝ á°áłáłá ááááá˘
ááááą áááááĽáľ á¨áľáŤ ááááá˝áŁ áá°áá á ááá°áŚá˝á ááá ááá á˛ááááśá˝ áááľ á˛áá á áááŽá á¨ááá አááá°áŚá˝ á áŤáá áľ ááá á¨áá¨áłá°ááľ ááááá˘
á¨ááĽáłá ááĽáĽá á ááá¨áá á¤ááá ááłáááłáľ áŤá
á á áŁá á¨á á á á˛áá á á°ááá á áľááááą á áŤáŁá˘ áľáŽá (á°á á áᣠá ááŽáááá)á¨áᎠáááľáľá á¨ááá áĽáááŚá˝á á°á¨ááááá˘
⢠á¨á°á áááŠáĄ áŤáá°ááá¨áá¸á á¨á ááŞáŤ á ááľááľ áŁááŤáá
áá˛áŤá áłááąá á ááľá¨á á ááľá°á¸á áťáá ááłá°áŤá áľááááąá á°á¨áľá á á¨áá°á áááł ááĽáĽá á¨á á á á˛áá á¨á°ááŤáŠ ááŽááŤáá˝á á¨ááŤáľáłááá áá˛áŤáá˝ á¨ááŽááŤáá˝ áááá á¨á°á°áŁá¸á á˛áá á áŚááááá áá á¨áŽááŠááľáľ ááá˛áá áá ááŞáášá áá°á¸áľ áááá ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5694 | https://www.bbc.com/amharic/48277722 | ááľáľá á á˛á áá áĽáá´áľ áŤáľáá á¨áĽááľ áá¨áá¨á áĽáá°áá˝á áŤááá? | ááľáľá áá á˘áá áŤá°á¨á áĽááśá˝ á°á¨áą á˛áŁá 1.5 á˘áá¨á á¨ááľáľá á á°á áááá˝ áá°áááŁáᢠ| [
"ááľáľá áá á˘áá áŤá°á¨á áĽááśá˝ á°á¨áą á˛áŁá 1.5 á˘áá¨á á¨ááľáľá á á°á áááá˝ áá°áááŁáá˘"
] | áĽáá°áá "áĽáá´áľ á¨áá¨áááźá á°á
áááľ áá á á
áĽá˝ááá?" áĽáá ááłáĽ ááĽáśááľ ááááá˘
á á°áá ááá áᣠá¨á°áĽá á ááĽáľ á°ááá˝ ááá á á á á¨áá ááĽááą á°ááá áááľá˘ ááľáľá á á˛á áá ááá°áľ áŤááĽááľá áĽááá áĽááááááłááá˘
1. 'á áá´áľ' áŤáľáá
á áá
áłáááľ á¨áŽáááá°á áá¨á áááŁáŞáá˝ (áá¨ááľ) ááľáľá áá á°á á
áá á¨áľáá áá°áá áŞáŤ ááá áĽáá°áá á á˛á°á áĽááá˝ áá°áááŁá¸á á ááá¨áá˘
⢠ááľáľá á á á°á°ááá áááááľ áááŤáľá á áá°
áĽááą áĽáá°á°á¨á° á¨áłááá á áá
áá ááŁáť áá á˛ááᤠá¨ááľáĄá á¨á°á
ááľ á°áá˝ áĽááłááľ á¨áľáá áá°áá áŞáŤáá ááŤá á¨á°áťáá á¨ááľáľá á¨áľáá
áĽáŞá á áá áá áá áá˘
ááľáľá á áĽááą ááľá¨áąá áĽááłáá á°á áááá˝ á¨ááľáľá á áá°áá áŞáŤ á áľáá áĽáá˛áá (á áá´áľ áĽáá˛áŤá°áá) á áá áá áá˘
áĽááľáá áŤáľáá ááá¨áá¨á á¨ááľáľá á áá°áá áŞáŤááľá á áááľá¨á 'á áá´áľ' ááľá¨á á ááĽááľá˘
á ááľáľá á á¨ááááŠáľá áááááľ á¨áĽáá°áá á¨áááááľ á°ááŁáŠ á᪠áá¨áľ áŁááťááᤠáá¨áŽá˝ á˘áá á¨ááŤá°áááľ á¨áááááĄáľá áááááľ ááᢠáľááá
á 'á áá´áľ' á ááľá¨á áŤáľáá áá¨áá¨á á ááááá˘
2. 'áŁá á á' á˛áŤá°áá áá ááá
ááľáľá áá á¨ááááŠáľ áááááľ á áĽááľáá á á°ááŁáŠ ááŤá¨á á¨áá á á
á˘áááᤠáááááśáš áá°ááá áľáŤáá áĽáá˛á¸ááአ'áŁá á á' áŤá°á¨á ááá°áľ ááá áŤáá˘
'áŁáá á' á¨áá°á¨á áááááľá á°á
áááľ ááľáľá á á áá áĽá
áᢠáľááá
á ááľ á°á áá°ááá ááááľá ááľá¨áľ á¨áťá áááááśášá áŤááá¸ááá˘
⢠'ááľáľá á' á áťáá áĽáá ááĽááłá
á¨áááááĄáľá áááááľ áá á á
á¨ááá ááľáľá á áááááśá˝áá 'áŁáá á' áĽááłáŤá°áá áááá˘
'á´á˛áá' ááľáĽ ááĽá°á 'áťáľ áŁáá á' á¨áááá ááĽááľ áá˝ááá˘
3. 'áą ááá°á á áá°áá˛áŹá˝á'
'áą ááá°á á áá°áá˛áŹá˝á' á¨áá¨áááľá á°á
áááľ áá á á
á¨áá˝áá áľ ááááľ ááá˘
ááľáľá áá á¨áᎠá¨á°ááŤáŠ áá°áá áŞáŤáá˝á ááá áá á¨áááአá°áá˝á áľáááá ááááľ áááá
á¨áá¨áł ááááľ ááá˘
⢠á ááŁááá á¨á˘áá°áááľ á᪠á°áá¨áá?
á°á áááá˝ áááá፠áá áľáá¸áá áá˝áá á¨ááá áá (ááľáááľ) áŤáľááŁáᢠáá°á°áááłáá˝ áľáá á ááá áááááľ á¨ááá°áĄá ááááľ áá¨áááĽá ááťááá˘
4. ááľáľá ááá áááŁá áŠ
ááľáľá áá ááá˝á áá°áá áŞáŤáá˝ á°á
áááľáá á¨áá áĽáá áľ á á áŤá á áá¸áᢠááľáľá áá 'á´á˛áá' ááľáĽ ááĽá°á 'á áŤáááľ' á¨áááá á¨áá¨áĄ á áá á¨á°ááŤáŠ á ááŤáŽá˝ áŤáááá˘
⢠áá° áľáĽá á¨ááľáľá á ááá°á áľáááá
'ááľáľ á˛á' ááľáľá á á¨á°á ááá áľá á¨áá¨á¨áť á°á áľ ááłáá
ááá áá°á á
á¨áá˝áá áľ á ááŤá ááᢠááśá ááá áŤáá áľá áŚáł ááłáá
á áá¸á¸áá áá˝ááá˘
á¨áá¨áááľá á°á
áááľ ááá á á
á¨áá¨áą ááááśá˝ á ááą á¨áááŠáľá áááááľá á¨ááľáľá á áĽáá
áľáá´áá á¨ááŤáŠ á°áá˝á ááá¨áĽ á¨áá˝áá áľ á á áŤá ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5695 | https://www.bbc.com/amharic/55040023 | á ááŞáŤááŤá á¨20 áá á áá á¨áŽáŞáľ ááľáŁáľ áá¨á°áĽ ááááŤá á°áŁá | á¨á ááŞáŤ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááľáŁáľ áááááĽá á˘áŽ ááá á¨áááááŤá á ááŞáŤá á°á¨áłá˘ á á˛á´áá á 11 (áłááŁáĽ 2) ááľáŁáľ ááŤáá áĽáá°áá˝á á ááᢠ| [
"á¨á ááŞáŤ á¨áŽáŽááŤáá¨áľ ááľáŁáľ áááááĽá á˘áŽ ááá á¨áááááŤá á ááŞáŤá á°á¨áłá˘ á á˛á´áá á 11 (áłááŁáĽ 2) ááľáŁáľ ááŤáá áĽáá°áá˝á á ááá˘"
] | áá
á áááľ á¨áááááŤá á°á¨áłá˘ á¨áŽáŞáľ ááľáŁáľ áááá°áľ á¨20 áááľ áŤáá° áá áá á¨áá¨á áááľ ááá˘
áááá áś/á ááá´á áľáá áá˛á¤áá¤á áĽáá°á°áááŠáľ ááĽáŞáŤ á¤áłá¸á áĽáŤáá° áŤáá áá
ááľáŁáľ á¨áááá¨á°á ááĽáŞáŤ á¤áľ áááľ áŁáá á 24 á°ááłáľ ááľáĽ ááľáŁáąá áá° á¤á áŁá˘áŤáá˝ ááááá ááá˘
áá
á ááľáŁáąá áá° ááá˝ áááľá¨áľ á áá˛áľá á°áŽááľ áĽááłáľáŁáá áááľá¨á ááá˘
á ááŞáŤ á á áá á°ááľ áłááśá á°á°ááśá á áááłáá
ááĽááľ á á°á
áá˛á áá¨áá˝á áĽá¨á°á áá˝ ááá˘
á áá á á°á
áá˛á á¨á°áŤááľ á ááŞáŤááŤá ááĽá á¨12 áááŽá ááá áĽáť áłááá á áá á¨ááŤá á°áá˝ ááĽá áá° 200áş á áŤáŁá˘ áá ááą á ááŞáąá á áŁáĽáá ááľáĽ á¨áˇáłáá˘
áá¨áá˝á á ááŞáŤ á¨áᣠáá˛á
255áş ááá˝ áááłá¸áá á áĽá°ááá˘
á áá
á áŤá
á ááĽá á°á
áá˛á áááľ áŤá áá áľ áá á áá á¨ááá˘
áááá á¨á°áŁáá áĽáá
á¨ááľááľ á ááŤá˝ áŠáŁá፠á¨áááá áŁáŻáá´á áá á ááá ááá¨á°áá ááľáááľ á¨áĽáá
á áĽáŤáá ááááá¨á°á ááá áŤáá¨á á áŁááá á áἠáá áá˘
ááááá á áአáŤáá¨áąáľ á¨ááľáŁáľ ááááľ á¨áááľ ááŁáá 95 á¨ááś áá á°áĽááá˘
á ááľ á°á á¨áŽáŞáľ á°á
áᲠááá á á
áá
á ááľáŁáľ á á°ááŤá¨ áá áááľ á áĽáł ááá°áľ áááá áłáᢠááááá á áአáĽáľá¨áá
áĽáľá¨áŤááá á¨áá¨áááš áááľ áĽáť 50 áááŽá á¨ááá á áĽáł áááá¨áľ ááá ááá ááá
áąá á á áááá˘
áá
á áááľ á¨áá¨áááš á á˛áľ áááľ áááŁá°áľ á ááľ áá áá°á áĽáť áá áľááá¨á á á ááľ áá 50 áááŽá á áĽáł áŤáááłá áááľ ááá˘
á¨á ááŞáŤ á¨áááĽá ááľáááľ á áľá°áłá°á á¨á ááŤáŞáá˝ ááá á¤áľ áአáŽáá´ á á˛á´áá á 10 áá
á ááľáŁáľ áááľ á ááľá áľ ááłá áá áľáĽá°áŁ ááááŁáᢠáá
áááľ á¨17 áááľ á áá áá á¨ááááá˘
áś/á áľáá á¨áááľ áłá˛áŤ áá
áŽáá´ á á°á°á á°á á ááľáááą á¨áááľ ááááłá áŁáá á áááłá ááľáŁáśá˝ áá° á¤á áŁá˘áŤáá˝ áá°ááłáá˘
áá´áá á¨á°á°áá ááá á¨ááľáááľ á ááŤá˝ á á áŠá áĽáá° áááá áá á¨áááľ ááŁáá 95 á¨ááś á¨áá áá ááľáŁáľ ááĽáŤáąá áá á áľáááá˘
áá´áá áĽáá° áááá áá á áááĽááľ áłáááłáľ áĽáá
áá áááľ áĽáá˛á°á á áááá¨áť áŤáľááŁá á°áĽá áá á ááá˘
ááĽáłá á ááŤáľ á¨ááá
áááľ áŠáŁááŤáá˝ áá á¨ááľáááľ áááľ áľááááľ áĽáŤá°á¨á ááᢠáľá á ááŤáľ á áá
á¨ááľ áĽáŁ áááłá¸á áá ááá áá˝áá á¨ááá á ááá áĽáŤáááᨠááá˘
|
xlsum_amharic-train-5696 | https://www.bbc.com/amharic/48442226 | á áááŤáĽ áŚáŽá፠áľáľáľáľ á°áá˝ ááá°áá¸á á°á°á | á°á á ááťá˝ áá á áááŤáĽ áŚáŽá፠ááá áá á áá¨áá¨áŤ á áŤááľ á áŁááľ áá á°áá¨áᨠá á°áŁá á¨áĽá
áŚáἠá˘áŤááľ á¨áľáľáľáľ á°áá˝ ááááľ ááá á°ááá¨á˘ | [
"á°á á ááťá˝ áá á áááŤáĽ áŚáŽá፠ááá áá á áá¨áá¨áŤ á áŤááľ á áŁááľ áá á°áá¨áᨠá á°áŁá á¨áĽá
áŚáἠá˘áŤááľ á¨áľáľáľáľ á°áá˝ ááááľ ááá á°ááá¨á˘"
] | á ááłáŠ áá áŤáááááá¸á á¨á áŤáŁá˘ áááŞáá˝á áŁááľááŁááľ áŚáἠáááááŠá áá˘á˘á˛ á á¨ááá á áááłáłáá á°á¨áľá áŤáá á ááłáľá á á°ááá¨á° á¨á°ááŤá¨ ááłáĽ á°áĽá°ááá˘
á¨ááá ááᣠá¨áá á˝áááľ á¤áľ ááĽáá˛á˛ ááá á áś ááá á áĽáąáááľá á á°áá á¨á°á¨á°á á ááá¸á á ááŞá áá¨áł áá 02 áá á á¨ááŁá áŚáł áá áááá á°ááá¨ááá˘
á°á á áľá á°ááľ á áŤáŁá˘ á¨áŚáá á¸á á áŁááľ á áá¨áá¨áŤ á áŤááľ á áŁááľ áá á¨á°áᣠáĽááľ ááááá¸áá á¨ááááŠáľ áááá á¨áá¨ááŠáľ áŚáᥠáááľáś á á áŤáŁá˘á á¨ááá áľáľáľáľ á°áá˝ áááłá¸áá á áľá¨áľá°ááá˘
⢠"á¨áááŚáľ 20 áłáŞáŤáááľ á á áŤáŤá á áá°áá"
⢠'ááááľ á
áąáľ' á¨á
áŁáľ á¨áá¨á°á á á˝á¨ááŤáŞ
⢠á˘áá¨áᯠá¨ááĽáłá¸áá ááá˝ áá á á áľáŤááľ áááľá áľ áá°á
á¨áá¨áá¨áŤ á áŤááľ á áŁááą á¨ááá¤á áá° áá áá á á áĽááá á ááŞá áĽá¨á°áá á¨áá አáááá¸áá á¨á ááąáľ áááá á áŚáᥠááłáľ á¨á°á¨á°áŁá¸á áá á¨á°áᣠáĽááąá ááá˝á á áá áŠáľ á¨áŚáá á¸á á áŁááľ áá áááá á°ááá¨ááá˘
á á áŤáŁá˘á áá᪠á¨áá á°áá˝ áá˘á˘á˛ áĽáá°ááááľ á°á áĽááľ áŚáἠáááááŠá áĽáá°ááŤáá ááá áá á¨áŚáἠáááłáłáá á°á¨áľá á¨áá¨áá¨áŤ á áŤááľ á áŁááľ á áá°áąáľ á¨á áá áĽááá á°áŁáľ áááá á°áááá áĽáááá˘
|
xlsum_amharic-train-5697 | https://www.bbc.com/amharic/news-55715931 | á¨á
áᡠááá°á á áŤáá ááŞáľ áľáŹáľ á°áľáłáá áĽá¨áááá˝ áá | á á°áĄáŁá á
ááľáŁ ááą áááľ á¨ááľááá áąáá´ááľáŤááŤá ááá°á á¨ááľáŽá áá¨áľ áŁá á°áľáłá ááááľ á°áááłáá˝á˘ | [
"á á°áĄáŁá á
ááľáŁ ááą áááľ á¨ááľááá áąáá´ááľáŤááŤá ááá°á á¨ááľáŽá áá¨áľ áŁá á°áľáłá ááááľ á°áááłáá˝á˘"
] | ááá
á á°áá á¨ááá°áŻ áááŞáá˝ á°áᢠááááŤáľ á áá¸áá˘
á ááŹá áááľ á áá á˛ááłá¸áá á¨ááá
ááľ á¨á ááŞáŤ á°ááŤá áááľá ááŹááłááľ áŤáá ááŞáľ á¤á°á°áŚá˝ áľáááľ áááť áľá፠ááľá˘
á¨ááá°áŻ áááŞáá˝ á¨á¨áá á°ááŁáŤá¸áá ááł á áľááá á á ááŞáŤ áłáŞá á¨ááááŞáŤ á´áľ áááľá ááŹááłááľ á¨ááľáááá áŤáá ááŞáľá áľáŹáľ á ááá áá áá áá¸áá˘
á ááá°áŻ áá áŤá áá áá ááłááá˝á áááľá ááŹááłááˇá "áĽááłá á°áľ á áá˝" á¨áá á¨á°áľáł áááááśá˝ á°á°á
áááŁáłáá˘
áááá
áąá áŁááŽá˝áŁ á¨á¨áááá˝á áĽáľáŠáśá˝ á°ááá
á°ááᢠá¨áá
á á á°á¨á᪠á¨á áŁáá°áá á¨áŤáá ááŞáľ ááś áŤááŁá¸á á¨áá ááá áŞáŤáá˝á ááááŞáá˝ áĽá¨á°á°áĄ ááá˘
á¨ááŞáľá ááś á¨áŤá áááŞáá˝á á á áŤáŁá˘á áŁá á¨á ááᎠáŚáł áááľ áĽáŤá°á¨áąááľ ááᢠá á áŁáŁ áŁááá á¨á¨áááá˝áá ááŤáá ááŞáľ á¤á°á°áŚá˝ á ááááľ á áá
á¨áĽ ááľááá á˝áŽáłá¸áá áĽá¨ááá ááá˘
áá˝áśá˝ á¨á°á°áŽáą á˛áá á¸áŽááľá áááááá á°á¨ááááá˘
"áŤáá ááŞáľ ááá°áŤá˝áá ááĽáł áĽáľáá á á°áľ ááááᢠá¨á°á¨á°á˝á áľ áľáŹáľ á¨ááá°áŤá˝á áá᪠á´áśá˝á á áľáá áĽáá˛áŤáá á áľááá¸áá" á áááľ á¨ááá
áą áá á áľá°áŁáŁáŞ áąáľááŤá áá˘á˘á˛ á°ááá¨ááá˘
áąáľááŤá áĽáá°áááľ á áŁáá°áá áŤáá ááŞáľ áĽáá˛áŤá¸áá áááŞáá˝ á˛ááአáá áá˘
á áááľ áľáŤ á¨á°áá¨áá á˛áŤáŤááá á á áŠá á¨á áá á˛ááłá¸áá ááá
áľ á áááľ áĽá¨á á á áĽáá°áá á°áááŻáá˘
"áŤáá ááŞáľ á¨ááá°áŤá˝á á áĽá áşáá˝ áááľ áá á¨ááľáá áĽáľááá áĽáĽá
ááááľ á áá" áĽááá˘
áŤáá ááŞáľ á¨á°ááá°á˝á á áŤáááá፠áááľ áŚááááľ á¨á°á áááĄáĄ
áĽáᡠáťá¨áá áááá áááłááľ ááľáĄáĄ á áŁáˇ áśáááľ ááŞáľ á°áá ááááŤá áá áŠáĄáĄ á áŁáľá áĽáᡠáááąá á áľá°áľ áá áá° á ááŞáŤ á¨ááĄáľáĄáĄ
áááąá áĽáááá á á
á á¨áááťá¸á á ááŤáľ áá á¨ááĄáľáĄáĄ áááąá áĽáááá áá°á áĽáá˛áአá°á ááá á ááŞáŤáá á¨áá¨áĄ áá¸ááĄáĄ
ááŁáá á¨á ááŞáŤ áááľá ááŹááłááľ áŤáá ááŞáľ áá áá¸á?
|
xlsum_amharic-train-5698 | https://www.bbc.com/amharic/news-55426023 | áŽáŽááŤáá¨áľáĄ áá¨ááłá áŽáŞáľ-19á á áá¨áá¨á áááŁá áá°á ááá አáľá°á°áá˝ ááááľ ááľá°áĽ áá | á áá¨ááłá á áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá¨á áá á°á°ááá°á á¨áá አáĽá á ááśáá˝ á¨ááá አáľá°á°áá˝ áá ááŞáą áŤá á¨á¨áąáľ á áľá°áá˝áŚ á¨áááľ ááĽáś ááááľ áĽáá˛áŤáá áĽá¨á°á°á¨á ááᢠ| [
"á áá¨ááłá á áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá¨á áá á°á°ááá°á á¨áá አáĽá á ááśáá˝ á¨ááá አáľá°á°áá˝ áá ááŞáą áŤá á¨á¨áąáľ á áľá°áá˝áŚ á¨áááľ ááĽáś ááááľ áĽáá˛áŤáá áĽá¨á°á°á¨á ááá˘"
] | á¨á áá ááľáĽ ááłá áááľáľá áŽáŞáľ-19á á ááááľ áĽá¨áľ ááľáĽ áááŁá áá°á á ááá á¨á°á°áá áááŞáá˝á á ááĽááľ áááááľ áĽáá˛áŤááááą áĽáŞ á á
áá§áá˘
áĽáľáŤáá áľá¨áľ á¨700 á áá áľá°á°áá˝ ááááľ áŤáá á ááŤá áááááľ á áá¨á¨áťá áááŤá áá á¨á°á¨áą áááá¸á á°áááżáá˘
á¨áá¨ááłá ááááľ á¨á°á°áŁá¸á áľá°á°áá˝ ááŤá¨á á¨á¤á áŁáááŤáá˝áŁ á¨á˝áłáľ áŁáááŤáá˝ áĽá á¨áááľ áąá
áŁáá¤áśá˝ áááá áłáá˘
á ááá ááá áŽáŞáľ-19á á áá¨áá¨á á¨ááľ á¨ááľ á ááá áŤáááá ááá˝ ááŽáŽááŤáá¨áľ á¨áááἠáĽáľáá¸á á°á á˛ááᣠá áá
á á¨á°ááł áśáá°áŽá˝á áááśá˝á á¨áᎠá ááŤáśá˝ ááááłá¸áá á áĽá°ááá˘
á áááá˝á áá á áŽáŽááŤáá¨áľ ááá á¨á°á á á áľá á ááŤáľ ááŤá¨á áá¨ááłá á áᡠáľáľáá á¨2.5 ááá¨á á áá áááż á áŤáá¨áą á˛áŤá 62 000 á°áá á áá á°á
áᲠááááŤáľ ááááłá¸áá á áĽá°ááá˘
ááŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá¨á áááŁá áá°á ááá áľá°á°áá˝ ááááľ á¨ááľá áľ ááŹá á¨á°á°áá á ááľá¨á¨á áá áá áá áá˘
74 áľá°á°áá˝ á¨áá¨ááłá ááľáááľ á¨á°á°áŁá¸á á˛áá 693 á°áá˝ á°áá á áá¨á¨áťá áááŤá áá áá¸á á°áĽááá˘
áĽáľáŤáá áľá¨áľ 2,890 áľá°á°áá˝ áááá¨áłá¸áá áłáááá˘
á á áá ááľáĽ áááľá´á á¨ááááľ ááłáŽá˝ á˘áŽ " á¨á¤á áŁáááŤáá˝áŁ á´áľ á¨á˝áłáľ á°áŤá°á ᣠá¨ááťááľ á°áá¨áŁáŤá˘áá˝áŁ á¨áá°áĽá á°áŤá°áá˝ áááá˝ áŤáá¸áá áłááááľá ááá áááľ á áľááľáá¨ááᢠá áá á°áá áĽáľá ááááľ á°áŤá á¨áá¨ááłá áá" áĽááá˘
á¨áá
áá°á áááááľ áááá¨áľ á¨áá˝ááľ áľá°á°áá˝ á áá¨ááłá áá ááľáľ áááľ á ááááľ á¨ááŠáŁ áá áᢠáŤáá¸á áĽá á¨áá¨ááłá ááἠáᨠá°áľááá°áá á°áťá˝áá áááá áŤáľáá°á¨áŠ áĽáť áá áŠá˘
ááá áá á áŽáŽááŤáá¨áľ áá¨áá¨á ááľáĽ á¨ááľ á¨áá አáľá°á°áá˝ á¨áá áááľ áááľ áááá " áááŤá áĽáŤá¸á á¨á°áá°á¨á¨áá¸á" áááá¸á áĽáť á á áá á°áĽááá˘
á 2017 á¨áá¨ááłá áľá°á°áá˝ ááĽá 6.4 áááŽá á¨áá ᨠá˛áá ááááľ á¨ááááľ áá°áą áá áĽá
áá áááá°á áá á á°áĽááá˘
ááááľ á¨á°á°áŁá¸á áľá°á°áá˝ ááĽáá á˛áłá áĽá¤á á 2018ᣠá 2019 á¨á°á°áŁá¸á áľá°á°áá˝ á 10 á ááś ááá°ááá˘
áá¨ááłá áááŤá áľá°á°á á ááľ á¨á
áá á¨áá
áĽááłáááľá
á ááłá°á áááŤá áľáŤáá á ááľáá
ááááľ á¨á°á á˝á á 2018 áá áá˘
|
xlsum_amharic-train-5699 | https://www.bbc.com/amharic/50279610 | 'á¨á ááŞáŤá ááľáŚá' á á°ááŁá áĄáľáá¸á á á°á áá¤áľ á áá¸áá á°áᥠ| á ááŞáŤááŤá 'ááľáŚá' áĽáŤá á¨áá áŠáľ áľáááľ á á°ááŁá á¨áááľ ááá°áĽ áĄáľáá¸á á°ááááá 61 á 13 á áá¸áá áááá á¨áĽáŤ áłáá°ááᢠ| [
"á ááŞáŤááŤá 'ááľáŚá' áĽáŤá á¨áá áŠáľ áľáááľ á á°ááŁá á¨áááľ ááá°áĽ áĄáľáá¸á á°ááááá 61 á 13 á áá¸áá áááá á¨áĽáŤ áłáá°ááá˘"
] | á¨á ááŞáŤá ááá á ááááľ á¨á°á áľáá
ááľ á¤áľ áĄáľá á á°ááŁá á¨áááľ áŽáĽ áźá¨á á á¨áá°á áá¤áľ á áá¸áá á¨á¨á°áááąá áá áĽá°áá á°áĽáá áá á¨áłááąáľá˘
áá á á¸áá áĄáľá á¨40 á áá ááĽáĽ áŤáľáá ᨠá¨á á¸ááá áĄáľá á á ááŁá áŽáá´ ááľ ááá á ááĽáŤáŞáŤ áĽáá˛á°áĄ áŤááá˘
áá
áá á¨áᣠáŚáľáľ áááľ áááłáᢠáááá á°áá áľáááłá á¨áááľá ááľá¨á
ááᢠá á°ááŁá áźá¨á á áá
áá á¨á°áᥠá¨ááááŞáŤá á á°ááŁá áá¸áá˘
á¨á°á¸ááá áĄáľá á á°ááŁá áĽá á áá¤áąá áá á á¨ááłá ááá á
áŹáł á áá°á°áááᤠá á°ááŁáá á˘áá ááá áľá
á°áľ á ááááá á˛á á¨á፠á ááŤá¸áá á°á¨áááááá˘
á áŁáŞ áŽáá´á ááľ ááá á ááá áĄáľáá á á°á áá¤áľ á˛áŤá¸áá áá áĽáá á°ááá¨áą? á˘áŤááľ ááá°á áĄáľááá á áŤáŤááąá áá á áá? á°áĽáá á¨á°á á¨ááľ á á°ááŁá áźá¨á á áĽáᢠááá˝ á áá°áĄá á°áĽáááá˘
á á°ááŁá á
áŁáą á°áᢠá áá°áá áĽáá á˘á¨áŤá¨áŠá áŽáá´á á ááľ á¨ááł ááł áĽááłááᥠá˛á á áááŁá¸ááá˘
á
áŁáą áĽááá˝á á˘áŤáľáááá ááŁáśá˝ á á¨á áá¤áľ á
áľáá¸á áĽááłáá°á á áľáááŤá°áá á°áᢠáá áĽáá á¨á°á¨áŤá¨áŠá á áá ááá˘
á¨á ááľ á¨ááł á
áŁáľ á¨á°ááááŁá¸á á á°ááŁá áźá¨á á¨áĄáľáá¸áá ááŁá á¨ááł á á áŤá á°ááá°á ááłá°á áĽááłáá˝á áłáá°ááá˘
|
xlsum_amharic-train-5700 | https://www.bbc.com/amharic/news-49792730 | áľáŤáá á¨áááąá á á
áá áááľáľá á ááŤáš | á¨á ááŞáŤá ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá áĽá á¨áááą á á
áá áááľáľá ááŹááľáŤ áᲠá á´ááłáľ áááľ ááá°áľá á¨á°á á á°ááá áá°á¨á áá á˛ááááą á áá˝á°ááᢠ| [
"á¨á ááŞáŤá ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá áĽá á¨áááą á á
áá áááľáľá ááŹááľáŤ áᲠá á´ááłáľ áááľ ááá°áľá á¨á°á á á°ááá áá°á¨á áá á˛ááááą á áá˝á°ááá˘"
] | á ááá
áą áá á¨50áşá
á áá áłáłááá˝ á°áłáłá áá áŠ
"áᏠáĽáá
á á´ááľáł á¨á ááŞáŤ ááá á ááᣠáłáłáŞ áĽá áłáá áá°á
á¨áááľ á¨á á
áá áááľáľá ááŹááľáŤ áᲠáá á áááá´ á¨áá°á á°áľáł á°á°ááśáá" á áááľ á50áşá
áłáłááá˝ á¨á°áááŠáľ ááŹáá°ááľ áśáááľ áľáŤáá áá¸áá˘
⢠áľáŤáá á˛áŞá ááľáá¨áľ áá˝áá?
⢠áľáŤáá 'ááááľ' áááá¸á
á á
áá áááľáľá áᲠá á áŠáá¸áᤠááŹáá°ááľ áľáŤááá á ááááľ áááľ á¨ááá "áĽááá°á áá°á" áĽáá á¨áááš á ááᤠ"á¨áá áĽáŤ á áľááťá áá° á¨á ááŞáŤ áŚá á á
áá á ááĽáŁ á¨áŚááľ áľáĽá°áŁ á áłáŤá˝ áá° ááááľ áááľáŁ . . . áľáŤáá á á¨ááąá áľ á áťáŤá¸áá áĽáá á¨ááŤáá ááŞ" á˛á á ááŤá˝á°áá¸ááá˘
áľáŤáá "áĽá
á á áľá°áá áĽá áłáŞáŤá ááľá°áľ'' á˛á á ááášáľ ááľá¨á á¨50áşá
á áá á°áá˝ á°áłáłá áááá áłáá˘
á 90 á°áá á¨áá¨á ááá
áľ á á ááŞáŤ áłáŞá¨ áá᪠ááá á᪠á¨á°á°ááą á°áá
á ááŁá áá˝ ááŤá¨á á ááą áá á°áĽáááłáá˘
áśáááľ áľáŤáá áĽá ááŹááľáŤ áᲠáĽá
ááĽá
á°áŤááá áłáłááá á˛á°áá áąá˘
áá
ááľá¨á á 2020 áááŤáá°á ááŹááłááłá áá፠áľáŤáá áľááá° áááľ á¨áá á ááŞáŤááŤáá áľáá áááááľ áĽáá°áá¨áłá¸á áłáááᢠáá á
áá áááľáľá áᲠá¨áľáŤáá á¨á°á¸áŤá¸á ááłá´ á áááľ áĽá¨áá¨á áŁá¸á áŤááá á¨á°á áľá˝áľ áŤááá áá á°áĽááá˘
⢠á ááŞáŤáĄ á¨ááľáááľ áá á°áá á¨á°á¨á°áŁáľ ááá
áľáŤáá á áľáłá˛á¨á á°á°áĽá°á á ááá áŠáľ áľááá° áááľ á ááŞáŤááŤá áłáłááá˝ "á ááŞáŤá ááá˝á á¨áĽá áá áľáááá˝á áŠáŤáľ áá°ááá" áĽáááá˘
á¨áááą á á
áá ááá°áľá á ááľ áłáááľ á ááá¨á á¨á ááŞáŤ ááĽááłá¸á á¨á ááŞáŤ áá á áááľ áá áŤá°áŽá¨ ááááľ áĽáá°ááŤá°áá á¨áá á á
á˛áá á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ á á
áá áľáĽá°áŁ ááá á°áłáłá ááááá˘
|