input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
---|---|---|---|---|
1 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=22 15 conj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 30 cc _ _
3 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=25 19 punct _ _
4 ุฃูุณุจููุน ุงุณุจูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 44 obl _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 43 case _ _
6 ุฅูุดุฑูุงู ุงุดุฑุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 9 obj _ _
7 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 41 nmod _ _
8 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 10 amod _ _
9 ู
ูุดุชูุฑูุท ู
ุดุชุฑุทุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 44 xcomp _ _
10 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 15 nmod _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 25 case _ _
12 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 25 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
14 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 39 nmod _ _
15 ุฑูุงุจูุน ุงูุฑุงุจุน ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 17 obl _ _
16 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=36 4 case _ _
17 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 36 xcomp _ _
18 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 17 obl _ _
19 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 10 appos _ _
20 ุงููุชูุฒูุงู
ุงูุชุฒุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 30 obj _ _
21 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 14 amod _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 18 case _ _
23 ู
ูุฌูุงููุฏ ุงูู
ุฌุงูุฏูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 32 nmod _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 35 nmod _ _
26 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 18 amod _ _
27 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=40 6 nmod _ _
28 ุซูู
ูู ุซู
CCONJ C--------- original_id=28 36 cc _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 41 case _ _
30 ูููู ูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 44 conj _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 24 punct _ _
32 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 36 nsubj _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 10 case _ _
34 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 20 nmod _ _
35 ูููู ูููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 17 obj _ _
36 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 1 cc _ _
38 ููุดู
ููุฑ ูุดู
ูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 39 obl _ _
39 ุฃูุจุฑูุฒ ุงุจุฑุฒ ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 32 amod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 38 case _ _
41 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 6 nmod _ _
42 ุงููููุตูุงูููู ุงูุงููุตุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
43 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 20 nmod _ _
44 ุนูุงุฏ ุนุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 36 parataxis _ _ | _ ูู ููุงู ุญูุฒุจ ู
ูุฌูุงููุฏ ุฃูุจุฑูุฒ ุญูุฑูููุฉ ุงููููุตูุงูููู ู
ูุณููููุญ ููู ููุดู
ููุฑ ุฃูุนููู ูููู _ ูู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ ู
ูู ุทูุฑูู ููุงุญูุฏ ููู ุฑูุงุจูุน _ ูู ุนูุดุฑููู ู
ูู ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ู
ูุงุถูู ุซูู
ูู ุนูุงุฏ _ ูู ูููู _ ุงููุชูุฒูุงู
ูููู _ ุจู ูููู ููุจูู ุฃูุณุจููุน ู
ูุดุชูุฑูุท ุฅูุดุฑูุงู ุจูุงููุณุชูุงู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุณูููุงู
. | ููุงู ุญุฒุจ ุงูู
ุฌุงูุฏูู ุงุจุฑุฒ ุงูุญุฑูุงุช ุงูุงููุตุงููุฉ ุงูู
ุณูุญุฉ ูู ูุดู
ูุฑ ุงุนูู ูููุง ูุงุทูุงู ุงููุงุฑ ู
ู ุทุฑู ูุงุญุฏ ูู ุงูุฑุงุจุน ูุงูุนุดุฑูู ู
ู ุชู
ูุฒ/ููููู ุงูู
ุงุถู ุซู
ุนุงุฏ ููู ุงูุชุฒุงู
ู ุจู ูุจู ุงุณุจูุน ู
ุดุชุฑุทุง ุงุดุฑุงู ุจุงูุณุชุงู ูู ู
ูุงูุถุงุช ุงูุณูุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-600 | afp.20000815.0078:p8u1 |
1 ุฃูุนููุจ ุงุนูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 19 acl _ _
2 ุนููู ุงูุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 19 nmod _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 15 punct _ _
4 ุชูู
ูุณููู ุชู
ุณู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 5 obl:arg _ _
5 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 15 parataxis _ _
6 ุฅูุทููุงู ุฅุทูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 16 nmod _ _
7 ููุงุฌุจูุงููู ูุงุฌุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 5 nsubj _ _
8 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 20 case _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 24 case _ _
10 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 22 nmod _ _
11 ุจูููุฏ ุจูุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 4 nmod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 11 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 4 case _ _
14 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 1 obj _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 14 nmod _ _
17 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 22 case _ _
18 ููุงุฑ ุงููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 6 nmod _ _
19 ุนูู
ูู ุงุนู
ุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 20 nmod _ _
20 ุชูุตูุงุนูุฏ ุชุตุงุนุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 obl _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=6 1 nsubj _ _
22 ุฅููุฑูุงุฑ ุฅูุฑุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 4 nmod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 6 case _ _
24 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 10 nmod _ _ | _ ูู ุฑูุบู
ู ุชูุตูุงุนูุฏ ุนูู
ูู ุนููู ุงููููุฐูู ุฃูุนููุจ ูููู ุนูู
ูู _ ุจู ุฅูุทููุงู ููุงุฑ ุดูุฏููุฏ ููุงุฌุจูุงููู ุนูููู ุชูู
ูุณููู _ ุจูููุฏ ูููู _ ุจู ุฅููุฑูุงุฑ ุณูููุงู
ููู ู
ููุทูููุฉ . | ูุฑุบู
ุชุตุงุนุฏ ุงุนู
ุงู ุงูุนูู ุงูุชู ุงุนูุจุช ููู ุงูุนู
ู ุจุงุทูุงู ุงููุงุฑ ุดุฏุฏ ูุงุฌุจุงูู ุนูู ุชู
ุณู ุจูุงุฏู ุจุงูุฑุงุฑ ุงูุณูุงู
ูู ุงูู
ูุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-601 | afp.20000815.0078:p9u1 |
1 ุงูุนุชูุจูุฑ ุชุนุชุจุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 13 nmod _ _
3 ู
ูุณุชูุญููู ู
ุณุชุญูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 17 conj _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 3 cc _ _
5 ุชูููุงููุถ ูุชูุงูุถ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 3 advcl _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 5 nsubj _ _
7 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 17 cc _ _
8 ุงููููุตูุงู ุงููุตุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 10 nmod _ _
9 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nsubj _ _
10 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 3 nsubj _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 17 mark _ _
12 ููุฃูููู ูุฃู CCONJ C--------- original_id=21 5 mark _ _
13 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุงุถู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 17 nmod _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=7 20 cc _ _
15 ุฏูุณุชููุฑ ุงูุฏุณุชูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 5 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 obj _ _
18 ุฌูุงู
ูู ุฌุงู
ู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 9 nmod _ _
19 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 1 nsubj _ _
20 ููุดู
ููุฑ ูุดู
ูุฑ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 18 conj _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
22 ูููุฏููู ุงูููุฏู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 15 amod _ _
23 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=17 3 mark _ _
24 ุชูุฌูุฒููุฃ ูุชุฌุฒุฃ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=12 17 acl _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=24 15 case _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 16 punct _ _
27 ููุง ูุง PART F--------- original_id=11 24 advmod _ _ | _ ูู ุงูุนุชูุจูุฑ ูููุฏ ุฃูููู ููููุงููุฉ ุฌูุงู
ูู _ ูู ููุดู
ููุฑ ูููู ุฌูุฒุก ููุง ุชูุฌูุฒููุฃ ู
ูู _ ุฃูุฑุถ ูููู _ ูู ุฃูููู ุฃููู ุงููููุตูุงู ู
ูุณุชูุญููู _ ููุฃูููู ูููู ุชูููุงููุถ ู
ูุนู ุฏูุณุชููุฑ ูููุฏููู . | ูุชุนุชุจุฑ ุงูููุฏ ุงู ููุงูุฉ ุฌุงู
ู ููุดู
ูุฑ ูู ุฌุฒุก ูุง ูุชุฌุฒุฃ ู
ู ุงุฑุงุถููุง ูุงู ุงู ุงููุตุงู ู
ุณุชุญูู ูุงูู ูุชูุงูุถ ู
ุน ุงูุฏุณุชูุฑ ุงูููุฏู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-602 | afp.20000815.0078:p10u1 |
1 ุฅูุดุฑูุงู ุฅุดุฑุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 2 obl:arg _ _
2 ุทูุงููุจ ุชุทุงูุจ VERB VIIA-3FS-- lin=+1|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 25 conj _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 19 case _ _
4 ุญูุฑูููุฉ ุญุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
5 ููุฑููุฉ ุงููุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 12 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 16 case _ _
7 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 8 case _ _
8 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 25 obl _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=28 25 punct _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 1 case _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 12 punct _ _
12 ุฒูุฑุน ุฒุฑุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 25 obl:arg _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 12 case _ _
14 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=3 8 nmod _ _
15 ุจูุงููุณุชูุงู ุจุงูุณุชุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 25 nsubj _ _
16 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 1 nmod _ _
17 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 25 obj _ _
18 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 1 nmod _ _
19 ููุดู
ููุฑ ูุดู
ูุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 4 nmod _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 2 cc _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 12 punct _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 4 punct _ _
23 ุชูุญุฑููุฑ ุงูุชุญุฑูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 4 nmod _ _
24 ุตููู ุตููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 12 nmod _ _
25 ุงูุชููููู
ุชุชูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 24 case _ _
28 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 16 nmod _ _ | ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู ุงูุชููููู
ุจูุงููุณุชูุงู ูููุฏ ุจู " ุฒูุฑุน ููุฑููุฉ " ููู ุตููู " ุญูุฑูููุฉ ุชูุญุฑููุฑ " ููู ููุดู
ููุฑ _ ูู ุทูุงููุจ _ ุจู ุฅูุดุฑูุงู ูููู ููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุณูููุงู
. | ู
ู ุฌูุชูุง ุชุชูู
ุจุงูุณุชุงู ุงูููุฏ ุจ"ุฒุฑุน ุงููุฑูุฉ" ูู ุตููู "ุญุฑูุฉ ุงูุชุญุฑูุฑ" ูู ูุดู
ูุฑ ูุชุทุงูุจ ุจุงุดุฑุงููุง ูู ู
ูุงูุถุงุช ุงูุณูุงู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-603 | afp.20000815.0078:p11u1 |
1 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 10 obl _ _
2 ู
ููุฏูุงู ู
ููุฏูุงู X U--------- original_id=2 9 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 1 case _ _
4 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฑูุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 11 amod _ _
5 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 6 punct _ _
6 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 2 nummod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _
8 ุฃููุฏููุฑููุง ุฃูุฏูุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 10 conj _ _
9 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
10 ุฅูุณุชููููููุง ุงุณุชูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 9 dep _ _
11 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _ | ุชูุตููููุฉ ู
ููุฏูุงู 2002 : ุฅูุณุชููููููุง _ ูู ุฃููุฏููุฑููุง ููู ุฃููููู ููููุงุก ุฃููุฑููุจููู | ุชุตููุงุช ู
ููุฏูุงู 2002: ุงุณุชูููุง ูุงูุฏูุฑุง ูู ุงูู ููุงุก ุงูุฑูุจู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-604 | afp.20000815.0079:p1u1 |
1 ุนูุงููู
ุงูุนุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 15 nmod _ _
2 ุงููููุงุจูุงู ุงููุงุจุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 35 nsubj _ _
3 ูููุฑูููุง ููุฑูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 2 conj _ _
4 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 18 punct _ _
5 ููููุงุฆููู ููุงุฆูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 37 obl:arg _ _
6 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 43 dep _ _
7 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 36 nmod _ _
8 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 15 nmod _ _
9 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 6 nummod _ _
10 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 8 nmod _ _
11 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=43 24 nummod _ _
12 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=36 35 obj _ _
13 ุชูุตููููุฉ ุชุตููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 17 obj _ _
14 ุชุงููู ุชุงููู X U--------- original_id=22 17 advmod _ _
15 ููุฃุณ ูุฃุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
16 ู
ูุนูุง ู
ุนุง ADV D--------- original_id=41 35 advmod _ _
17 ุงููุชูุชูุญ ุชูุชุชุญ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 43 parataxis _ _
18 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 dep _ _
19 ุฅูุณุชููููููุง ุงุณุชูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 17 nsubj _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 8 case _ _
21 ุฃููุฏููุฑููุง ุฃูุฏูุฑุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 19 conj _ _
22 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 13 nmod _ _
23 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 17 obl _ _
24 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 35 obl _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 21 cc _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 14 case _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=34 35 nsubj _ _
28 ุฌููููุจููู ุงูุฌููุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 3 amod _ _
29 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 43 punct _ _
30 ุบูุฏ ุบุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 17 obl _ _
31 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=6 36 nmod _ _
32 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 18 amod _ _
33 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 43 punct _ _
35 ุงูุณุชูุถูุงู ุชุณุชุถูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 5 acl _ _
36 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 43 dep _ _
37 ู
ูุคููููู ุงูู
ุคููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 13 amod _ _
38 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 18 punct _ _
39 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 36 punct _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 3 cc _ _
41 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 22 amod _ _
42 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 6 punct _ _
43 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
44 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 5 case _ _ | ุจูุงุฑููุณ 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุงููุชูุชูุญ ุฅูุณุชููููููุง _ ูู ุฃููุฏููุฑููุง ( ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุซูุงููู ) ุบูุฏ ุฃูุฑุจูุนูุงุก ููู ุชุงููู ุชูุตููููุฉ ููุงุฑููุฉ ุฃููุฑููุจููู ู
ูุคููููู ุฅูููู ููููุงุฆููู ููุฃุณ ุนูุงููู
_ ูู ููุฑูุฉ ููุฏูู
ุงููููุฐูู _ ุงูุณุชูุถูุงู ูููู ุงููููุงุจูุงู _ ูู ูููุฑูููุง ุฌููููุจููู ู
ูุนูุง ุนูุงู
2002 . | ุจุงุฑูุณ 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุชูุชุชุญ ุงุณุชูููุง ูุงูุฏูุฑุง (ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุซุงููุฉ) ุบุฏุง ุงูุงุฑุจุนุงุก ูู ุชุงููู ุชุตููุงุช ุงููุงุฑุฉ ุงูุงูุฑูุจูุฉ ุงูู
ุคููุฉ ุงูู ููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ููุฑุฉ ุงููุฏู
ุงูุชู ุชุณุชุถูููุง ุงููุงุจุงู ูููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉ ู
ุนุง ุนุงู
2002. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-605 | afp.20000815.0079:p2u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 3 case _ _
2 ููุฑุตูุฉ ูุฑุตุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 22 obj _ _
3 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=39 47 nmod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 16 case _ _
5 ุฃูุฑุถ ุฃุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
6 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 44 case _ _
7 ุฅูุญุฑูุงุฒ ุงุญุฑุงุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 2 nmod _ _
8 ุฃููููุฑ ุงูุงููุฑ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 25 amod _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=52 21 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 19 cc _ _
12 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 22 advcl _ _
13 ุฐูุงุช ุฐุงุช NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 44 nmod _ _
14 ุฌูุฏูููู ุฌุฏูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 12 obl _ _
15 ุฅูุณุชููููููุง ุงุณุชูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 22 nsubj _ _
16 2 2 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 12 obl _ _
17 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 12 mark _ _
18 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 28 appos _ _
19 ุงููุจูุฑุชูุบูุงู ุงูุจุฑุชุบุงู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=45 25 conj _ _
20 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=55 51 case _ _
21 ุฅูุณุชููููููุง ุงุณุชูููุง X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=51 25 conj _ _
22 ู
ูููู ุชู
ูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
23 ุชูุตููููุฉ ุงูุชุตููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 12 nsubj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=57 9 punct _ _
25 ููููุฏุง ููููุฏุง X U--------- original_id=32 56 nsubj _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 5 nmod _ _
27 ุญููุซู ุญูุซ CCONJ C--------- original_id=26 56 mark _ _
28 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 16 nmod _ _
29 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 36 case _ _
30 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=23 18 punct _ _
31 ุฃููุฑููุจููู ุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _
32 ูููุทูุฉ ููุงุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 42 nmod _ _
33 ุฅููุฑูููุฏูุง ุงูุฑููุฏุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=42 36 nmod _ _
34 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=14 12 mark _ _
35 ุญูุธู ุญุธุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 8 obl _ _
36 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 25 conj _ _
37 ุฃููููู ุงูู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 7 amod _ _
38 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 16 conj _ _
39 ูู ู CCONJ C--------- original_id=53 50 cc _ _
40 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 33 punct _ _
41 ูููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=47 46 amod _ _
42 ุซูููุงุซูุฉ ุซูุงุซ NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=7 37 nummod _ _
43 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 21 case _ _
44 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 56 obl _ _
45 ุญูุฌุฒ ุญุฌุฒ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 35 nmod _ _
46 ู
ูููุงููุณูุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=46 19 nmod _ _
47 ุจูุทูุงููุฉ ุงูุจุทุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 45 nmod _ _
48 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 46 nmod _ _
49 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
50 ููุจุฑูุต ูุจุฑุต NOUN N------S1I lin=+4|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=54 25 conj _ _
51 ุฃููุฏููุฑููุง ุงูุฏูุฑุง X X--------- lin=+5|Foreign=Yes|original_id=56 25 conj _ _
52 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=48 48 case _ _
53 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 28 amod _ _
54 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 45 case _ _
55 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 38 cc _ _
56 ููุนูุจ ุชูุนุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 16 advcl _ _
57 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=31 13 nmod _ _ | _ ูู ู
ูููู ุฅูุณุชููููููุง ููุฑุตูุฉ ุฅูุญุฑูุงุฒ ุฃููููู ุซูููุงุซูุฉ ูููุทูุฉ ุฃููุฑููุจููู ุนูููู _ ุฃูุฑุถ ูููู ููุจูู ุฃูู ุงููุทูููู ุชูุตููููุฉ ุฌูุฏูููู ููู 2 ูู 3 ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ุญููุซู ููุนูุจ ุถูู
ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ _ ุฐูุงุช ูููู ููููุฏุง ุฃููููุฑ ุญูุธู ููู ุญูุฌุฒ ุจูุทูุงููุฉ ุฅูููู ููููุงุฆููู ุถูุฏูู ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฅููุฑูููุฏูุง ุ _ ูู ุงููุจูุฑุชูุบูุงู ู
ูููุงููุณูุฉ ูููููู _ ูู ูููู ุถูุฏูู ุฅูุณุชููููููุง ุ _ ูู ููุจุฑูุต ุถูุฏูู ุฃููุฏููุฑููุง . | ูุชู
ูู ุงุณุชูููุง ูุฑุตุฉ ุงุญุฑุงุฒ ุงูู ุซูุงุซ ููุงุท ุงูุฑูุจูุฉ ุนูู ุงุฑุถูุง ูุจู ุงู ุชูุทูู ุงูุชุตููุงุช ุฌุฏูุง ูู 2 ู3 ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ุญูุซ ุชูุนุจ ุถู
ู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุฐุงุชูุง ููููุฏุง ุงูุงููุฑ ุญุธุง ูู ุญุฌุฒ ุงูุจุทุงูุฉ ุงูู ุงูููุงุฆูุงุช ุถุฏ ุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุฑููุฏุงุ ูุงูุจุฑุชุบุงู ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงููููุฉ ููุง ุถุฏ ุงุณุชูููุงุ ููุจุฑุต ุถุฏ ุงูุฏูุฑุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-606 | afp.20000815.0079:p3u1 |
1 ูููุบููุณููุงููููุง ููุบูุณูุงููุง X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=13 33 conj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 13 punct _ _
3 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 12 punct _ _
4 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 30 punct _ _
5 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ุงูู
ุจุงุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 27 nmod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 19 case _ _
7 ุณู ุณ PART F--------- original_id=8 23 aux _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 3 punct _ _
9 ูุชุดูููุง ูุชุดูููุง X U--------- original_id=21 16 cc _ _
10 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 12 amod _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 32 cc _ _
12 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 33 dep _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 29 punct _ _
16 ุฏูููู
ูุงุฑู ุงูุฏูู
ุงุฑู NOUN N------S2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 33 conj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 1 cc _ _
18 ุชูุงุณูุน ุงูุชุงุณุนุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 30 amod _ _
19 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 5 nmod _ _
20 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 29 punct _ _
21 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 14 amod _ _
22 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 33 case _ _
23 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 13 parataxis _ _
24 ุฅูููููุชูุฑูุง ุฅูููุชุฑุง NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 32 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 24 cc _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 16 cc _ _
27 ุฃูุจุฑูุฒ ุฃุจุฑุฒ ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 23 nsubj _ _
28 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=30 30 punct _ _
29 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 16 dep _ _
30 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 32 dep _ _
31 ุซูุงููุซ ุงูุซุงูุซุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 29 amod _ _
32 ุฃููู
ูุงููููุง ุฃูู
ุงููุง X X--------- lin=+3|Foreign=Yes|original_id=27 33 conj _ _
33 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 23 advmod _ _
34 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 12 punct _ _ | _ ูู ุฃูุจุฑูุฒ ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููู ู
ูุทููุน ุดููุฑ ู
ููุจูู _ ุณู ููุงู ุจูููู ุฑููุณูููุง _ ูู ูููุบููุณููุงููููุง ( ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฃููููู ) ุ _ ูู ุฏูููู
ูุงุฑู ูุชุดูููุง ( ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุซูุงููุซ ) _ ูู ุฃููู
ูุงููููุง _ ูู ุฅูููููุชูุฑูุง ( ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุชูุงุณูุน ) . | ูุงุจุฑุฒ ุงูู
ุจุงุฑูุงุช ูู ู
ุทูุน ุงูุดูุฑ ุงูู
ูุจู ุณูููู ุจูู ุฑูุณูุง ูููุบูุณูุงููุง (ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุงููู)ุ ูุงูุฏูู
ุงุฑู ูุชุดูููุง (ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุซุงูุซุฉ) ูุงูู
ุงููุง ูุงูููุชุฑุง (ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุชุงุณุนุฉ). | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-607 | afp.20000815.0079:p4u1 |
1 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 7 aux _ _
2 ููุงุฑููุฉ ุงููุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=64 70 nmod _ _
3 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชุฎุจุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 10 nmod _ _
4 ุชูุญุฏููุฏ ุชุญุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 18 obl _ _
5 ุซูุงููุซ ุซุงูุซ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=51 27 obl:arg _ _
6 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูุชุฎุจ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 68 nmod _ _
7 ุงููุชูููู ุชูุชูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 49 advcl _ _
8 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=50 5 case _ _
9 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 59 punct _ _
10 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 54 nsubj _ _
11 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=7 7 mark _ _
12 ููุฑููุณูุง ูุฑูุณุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=68 37 nmod _ _
13 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 61 case _ _
14 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 37 case _ _
15 4 4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 19 conj _ _
16 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=43 27 mark _ _
17 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 30 case _ _
18 ุณูุญูุจ ุชุณุญุจ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=38 61 acl _ _
19 ุจูุทูู ุงุจุทุงู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 32 nsubj _ _
20 ุฃูููู
ูููููุฉ ุงูู
ูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 49 obj _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 40 amod _ _
23 ุฃููุฑููุจููู ุงูุงูุฑูุจูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 52 amod _ _
24 ููููุจ ุงูููุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=70 36 nmod _ _
25 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 7 nsubj _ _
26 ููููุงุฆููู ุงูููุงุฆูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 7 obl _ _
27 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=44 54 advcl _ _
28 ู
ููุญูู ุงูู
ูุญู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=63 2 case _ _
30 ุฎููุถ ุฎูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 15 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 53 cc _ _
32 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 25 nmod _ _
33 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 13 fixed _ _
34 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 19 case _ _
35 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 26 case _ _
36 ุญูุงู
ูู ุญุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=69 12 amod _ _
37 14 14 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 57 nummod _ _
38 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 20 amod _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 21 punct _ _
40 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 64 obj _ _
41 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 4 case _ _
42 ู
ูุฑููุฒ ุงูู
ุฑูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 48 nmod _ _
43 ุชูุณุนูุฉ ุงูุชุณุน NUM QV----F-2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3|original_id=17 55 nummod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=57 57 case _ _
45 ุขุณูููุง ุงุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=52 5 nmod _ _
46 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _
47 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 48 case _ _
48 ุตูุงุญูุจ ุงุตุญุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 10 nmod _ _
49 ุงููุชูุณูู ุชูุชุณู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
50 ุนูุฏูุฏ ุงูุนุฏุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=59 57 nmod _ _
51 ููุถู ูุถูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 12 case _ _
52 ุชูุตููููุฉ ุงูุชุตููุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 49 nsubj _ _
53 ููุฌูุญ ููุฌุญ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=56 27 conj _ _
54 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 28 acl _ _
55 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงูู
ุฌู
ูุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 19 nmod _ _
56 ุซูุงููู ุงูุซุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 42 amod _ _
57 ุฑููุน ุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=58 53 obl _ _
58 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 54 nsubj _ _
59 ู
ูุชูููุงููุณ ุงูู
ุชูุงูุณูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 4 nmod _ _
60 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 45 punct _ _
61 ููุฑุนูุฉ ูุฑุนุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 54 obl _ _
62 ุนูุฌููุฒ ุงูุนุฌูุฒ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=65 2 nmod _ _
63 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 25 nmod _ _
64 ุงูุญุชููู ุงุญุชู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=47 6 acl _ _
65 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 54 obl:arg _ _
66 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=55 53 advmod:emph _ _
67 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 cc _ _
68 ุชูุงุณูุน ุชุงุณุน ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=45 27 nsubj _ _
69 ุนูู ุนู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=67 51 fixed _ _
70 ู
ูู
ูุซููู ู
ู
ุซูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=62 37 amod _ _
71 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 65 case _ _ | _ ูู ุงููุชูุณูู ุชูุตููููุฉ ุฃููุฑููุจููู ุฃูููู
ูููููุฉ ููุจููุฑ ููุฃูููู 13 ุฏููููุฉ _ ุณู ุงููุชูููู ุฅูููู ููููุงุฆููู ูููู ุจูุทูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุชูุณุนูุฉ ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู 4 ุขุฎูุฑ ุจูุนุฏู ุฎููุถ ู
ููุญูู ุงููููุฐูู ุดูุงุฑูู _ ููู ูููู 8 ู
ููุชูุฎูุจ ู
ูู ุตูุงุญูุจ ู
ูุฑููุฒ ุซูุงููู _ ุจู ู
ููุฌูุจ ููุฑุนูุฉ ุณูุญูุจ _ ูู ุชูุญุฏููุฏ ู
ูุชูููุงููุณ ุ ูููู
ูุง ููุนูุจ ุชูุงุณูุน ู
ููุชูุฎูุจ ุงูุญุชููู ู
ูุฑููุฒ ุซูุงููู ุถูุฏูู ุซูุงููุซ ุขุณูููุง ุ _ ูู ููุฏ ููุฌูุญ ููู ุฑููุน ุนูุฏูุฏ ุฅูููู 14 ู
ูู
ูุซููู _ ูู ููุงุฑููุฉ ุนูุฌููุฒ ููุถู ุนูู ููุฑููุณูุง ุญูุงู
ูู ููููุจ . | ูุชูุชุณู ุงูุชุตููุงุช ุงูุงูุฑูุจูุฉ ุงูู
ูุฉ ูุจูุฑุฉ ูุงู 13 ุฏููุฉ ุณุชูุชูู ุงูู ุงูููุงุฆูุงุช ูู ุงุจุทุงู ุงูู
ุฌู
ูุนุงุช ุงูุชุณุน ุงุถุงูุฉ ุงูู 4 ุงุฎุฑู ุจุนุฏ ุฎูุถ ุงูู
ูุญู ุงูุฐู ุชุดุงุฑู ููู 8 ู
ูุชุฎุจุงุช ู
ู ุงุตุญุงุจ ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูู ุจู
ูุฌุจ ูุฑุนุฉ ุชุณุญุจ ูุชุญุฏูุฏ ุงูู
ุชูุงูุณููุ ููู
ุง ููุนุจ ุชุงุณุน ู
ูุชุฎุจ ุงุญุชู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูู ุถุฏ ุซุงูุซ ุงุณูุงุ ููุฏ ููุฌุญ ูู ุฑูุน ุงูุนุฏุฏ ุงูู 14 ู
ู
ุซูุง ูููุงุฑุฉ ุงูุนุฌูุฒ ูุถูุง ุนู ูุฑูุณุง ุญุงู
ูุฉ ุงูููุจ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-608 | afp.20000815.0079:p5u1 |
1 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 11 nmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 7 punct _ _
3 ุชูู
ููููุฒ ุชุชู
ูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
4 ุฃูู
ุณููููุฉ ุงู
ุณูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
5 ุฅูููุงู
ูุฉ ุฅูุงู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 3 obl _ _
6 ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุงูุงุฑุจุนุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 4 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
9 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 4 amod _ _
10 ููุฏูููู ูุฏูุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 1 amod _ _
11 16 16 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=8 5 nummod _ _ | _ ูู ุชูู
ููููุฒ ุฃูู
ุณููููุฉ ุฃูุฑุจูุนูุงุก ุฏููููููู _ ุจู ุฅูููุงู
ูุฉ 16 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููุฏูููู . | ูุชุชู
ูุฒ ุงู
ุณูุฉ ุงูุงุฑุจุนุงุก ุงูุฏูููุฉ ุจุงูุงู
ุฉ 16 ู
ุจุงุฑุงุฉ ูุฏูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-609 | afp.20000815.0079:p6u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 8 punct _ _
2 ูููุฑูุจูุงุก ุจุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
3 ููุฏููุฏ ุชูุฏุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
4 ููุงุฎููุชุดููููุงู ูุงุฎูุชุดููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 9 nmod _ _
5 ุจู ุจุงูููุฑุจุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
6 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 3 obl:arg _ _
7 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 3 nsubj _ _
8 ุงุฐุฑุจูุฌุงู ุงุฐุฑุจูุฌุงู X U--------- original_id=8 4 dep _ _
9 ุชูุฒูููุฏ ุชุฒููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 6 nmod _ _
10 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 8 punct _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 6 case _ _ | ุฅููุฑูุงู ููุฏููุฏ _ ุจู ูููู ุชูุฒูููุฏ ููุงุฎููุชุดููููุงู ( ุงุฐุฑุจูุฌุงู ) ุจู ูููุฑูุจูุงุก | ุงูุฑุงู ุชูุฏุฏ ุจููู ุชุฒููุฏ ูุงุฎูุชุดููุงู (ุงุฐุฑุจูุฌุงู) ุจุงูููุฑุจุงุก ุจุงูููุฑุจุงุก | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-610 | afp.20000815.0080:p1u1 |
1 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 41 punct _ _
2 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 22 case _ _
3 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 32 punct _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 13 punct _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 32 punct _ _
6 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 41 punct _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 13 punct _ _
8 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 12 punct _ _
9 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nsubj _ _
10 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 39 fixed _ _
11 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 47 obl:arg _ _
12 ุฐูุงูุชููู ุฐุงุชู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 40 amod _ _
13 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=37 11 nmod _ _
14 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 47 obl _ _
15 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 47 nsubj _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=45 44 case _ _
17 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=15 47 mark _ _
18 ุนูุฏูู
ุนุฏู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 47 obl _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 51 case _ _
20 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 47 obl _ _
21 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 32 parataxis _ _
22 ุชููููุงุฑ ุงูุชูุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 23 nmod _ _
23 ุชูุฒูููุฏ ุชุฒููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 11 nmod _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=26 38 nsubj _ _
25 ุชูุณุฏููุฏ ุชุณุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 18 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 11 case _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=47 44 nmod _ _
28 ุงุฐุฑุจูุฌุงู ุงุฐุฑุจูุฌุงู X U--------- original_id=44 25 nmod _ _
29 ููุงุฎููุชุดููููุงู ูุงุฎูุชุดููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=24 42 nmod _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 40 case _ _
31 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 9 amod _ _
32 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
33 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 9 nmod _ _
34 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 9 amod _ _
35 ูููุฑูุจูุงุฆููู ุงูููุฑุจุงุฆู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 22 nmod _ _
36 ู
ูุณุชูุญููู ุงูู
ุณุชุญูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=48 44 amod _ _
37 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 43 nummod _ _
38 ุชู
ุชุน ุชู
ุชุน X U--------- original_id=27 42 nmod _ _
39 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 18 case _ _
40 ุญููู
ุญูู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 38 obl:arg _ _
41 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 32 dep _ _
42 ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ุฌู
ููุฑูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 23 nmod _ _
43 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 32 dep _ _
44 ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ู
ุชุฃุฎุฑุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=46 25 amod _ _
45 ุฃูุฐูุฑุจููุฌูุงูููู ุงูุงุฐุฑุจูุฌุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 42 amod _ _
46 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 13 case _ _
47 ููุฏููุฏ ูุฏุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=17 21 ccomp _ _
48 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 41 nmod _ _
49 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 13 amod _ _
50 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 43 punct _ _
51 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=50 36 obl:arg _ _ | ุทููุฑูุงู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฐูููุฑ ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุฅููุฑูุงูููู ุฑูุณู
ููู ุฃูููู ุฅููุฑูุงู ููุฏููุฏ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ุจู ูููู ุชูุฒูููุฏ ุฌูู
ูููุฑููููุฉ ููุงุฎููุชุดููููุงู ุฃูุฐูุฑุจููุฌูุงูููู ุงููููุฐูู ุชู
ุชุน _ ุจู ุญููู
ุฐูุงูุชููู ุ _ ุจู ุชููููุงุฑ ูููุฑูุจูุงุฆููู " ููู ูููู
ู
ููุจูู " _ ุจู ุณูุจูุจ ุนูุฏูู
ุชูุณุฏููุฏ ุงุฐุฑุจูุฌุงู _ ูู ู
ูุชูุฃูุฎููุฑ ูููู ู
ูุณุชูุญููู _ ูู ุทููุฑูุงู . | ุทูุฑุงู 15-8 (ุงู ุจ)- ุฐูุฑุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุงูุฑุงููุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงู ุงูุฑุงู ูุฏุฏุช ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุจููู ุชุฒููุฏ ุฌู
ููุฑูุฉ ูุงุฎูุชุดููุงู ุงูุงุฐุฑุจูุฌุงููุฉ ุงูุชู ุชู
ุชุน ุจุญูู
ุฐุงุชูุ ุจุงูุชูุงุฑ ุงูููุฑุจุงุฆู "ูู ุงูุงูุงู
ุงูู
ูุจูุฉ" ุจุณุจุจ ุนุฏู
ุชุณุฏูุฏ ุงุฐุฑุจูุฌุงู ูู
ุชุฃุฎุฑุงุชูุง ุงูู
ุณุชุญูุฉ ูุทูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-611 | afp.20000815.0080:p2u1 |
1 ุณูุงุจูู ุงูุณุงุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 10 obl _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 12 case _ _
3 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 6 nmod _ _
4 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 13 nsubj _ _
5 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 13 obj _ _
6 ุชูุฒูููุฏ ุชุฒููุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 10 nsubj:pass _ _
7 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 11 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
9 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 13 obl:arg _ _
10 ุฃููููู ุงููู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=14 5 acl _ _
11 ู
ูุฑููุฉ ู
ุฑุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 10 obl _ _
12 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=20 10 obl _ _
13 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 8 parataxis _ _
14 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=9 10 mark _ _
15 ููุงุฎููุชุดููููุงู ูุงุฎูุชุดููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 6 nmod _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 9 case _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 1 case _ _
18 ู
ูุงูููู ู
ุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 12 amod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 8 punct _ _
20 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 3 case _ _
21 ู
ูุญูููููู ู
ุญูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 9 amod _ _
22 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 5 nmod _ _ | _ ูู ููููู ููููุงููุฉ ุนูู ู
ูุณุคููู ู
ูุญูููููู _ ูููู ูููู ุฅูููู ุชูุฒูููุฏ ููุงุฎููุชุดููููุงู _ ุจู ูููุฑูุจูุงุก ุฃููููู ู
ูุฑููุฉ ุนูุฏููุฉ ููู ุณูุงุจูู _ ูู ุณูุจูุจ ู
ูุงูููู . | ููููุช ุงูููุงูุฉ ุนู ู
ุณุคูู ู
ุญูู ูููู ุงู ุชุฒููุฏ ูุงุฎูุชุดููุงู ุจุงูููุฑุจุงุก ุงููู ู
ุฑุงุช ุนุฏุฉ ูู ุงูุณุงุจู ูุงุณุจุงุจ ู
ุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-612 | afp.20000815.0080:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=41 36 cc _ _
2 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 11 conj _ _
3 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 25 punct _ _
4 60 60 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 37 nsubj _ _
5 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 17 nmod _ _
6 1992 1992 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 35 nummod _ _
7 ุฒููููุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 36 parataxis _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 52 case _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=52 26 case _ _
10 ููุงุฎููุชุดููููุงู ูุงุฎูุชุดููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 51 conj _ _
11 ุจูุงููู ุจุงูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 16 nsubj _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
13 ููุงุฎููุชุดููููุงู ูุงุฎูุชุดููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=48 7 obj _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 17 case _ _
15 ู
ููุบูุงููุงุช ู
ูุบุงูุงุช NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 38 nmod _ _
16 ุฃูุจุฑูู
ุฃุจุฑู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 36 parataxis _ _
17 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 4 nmod _ _
18 ููููุงุท ููููุงุท X U--------- original_id=25 34 nmod _ _
19 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 7 nsubj _ _
20 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 28 fixed _ _
21 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 27 case _ _
22 ุงูุชููููุงู ุงูุงุชูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 7 obl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 10 cc _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 2 cc _ _
25 ุฏููุณูู
ุจูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 35 appos _ _
26 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=53 15 nmod _ _
27 ูููุฑูุจูุงุก ุงูููุฑุจุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 18 nmod _ _
28 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 22 case _ _
29 ุงูุชููููุงู ุงุชูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 16 obj _ _
30 % % SYM G--------- original_id=32 4 nmod _ _
31 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 49 case _ _
32 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 29 acl _ _
33 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 36 punct _ _
34 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 50 nummod _ _
35 ุฃููููู ุงูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 16 amod _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
37 ุชูุฃูุชููู ูุชุฃุชู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 36 parataxis _ _
38 880 880 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=50 7 obj _ _
39 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=40 36 punct _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 36 cc _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 32 obl _ _
42 ู
ููุฌูุจ ู
ูุฌุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 12 fixed _ _
43 ููุงูููู ูุงููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 35 cc _ _
44 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 22 det _ _
45 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 37 obl _ _
46 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=49 7 obl _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 35 case _ _
48 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 45 case _ _
49 ุชูุฒูููุฏ ุชุฒููุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 32 obl:arg _ _
50 600 600 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 49 obj _ _
51 ุฃูุฐูุฑุจููุฌูุงู ุงุฐุฑุจูุฌุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 49 nmod _ _
52 ููุงุฎููุชุดููููุงู ูุงุฎูุชุดููุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 17 nmod _ _
53 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 32 nsubj _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=54 36 punct _ _ | _ ูู ุฃูุจุฑูู
ุจูุงููู _ ูู ุทููุฑูุงู ููู ููุงูููู ุฃููููู / ุฏููุณูู
ุจูุฑ 1992 ุงูุชููููุงู ููุงู
ุฅููุฑูุงู _ ุจู ู
ููุฌูุจ ูููู _ ุจู ุชูุฒูููุฏ ุฃูุฐูุฑุจููุฌูุงู _ ูู ููุงุฎููุชุดููููุงู 600 ู
ูููููู ููููุงุท ู
ูู ูููุฑูุจูุงุก . _ ูู ุชูุฃูุชููู 60 % ู
ูู ุงูุณุชููููุงู ูููุฑูุจูุงุก ููู ููุงุฎููุชุดููููุงู ู
ูู ุฅููุฑูุงู . _ ูู ุจู ู
ููุฌูุจ ููฐุฐูุง ุงูุชููููุงู ุฒููููุฏ ุฅููุฑูุงู ููุงุฎููุชุดููููุงู ูููู
ููู 880 ู
ููุบูุงููุงุช ู
ูู ูููุฑูุจูุงุก . | ูุงุจุฑู
ุช ุจุงูู ูุทูุฑุงู ูู ูุงููู ุงูุงูู/ุฏูุณู
ุจุฑ 1992 ุงุชูุงูุง ุชููู
ุงูุฑุงู ุจู
ูุฌุจู ุจุชุฒููุฏ ุงุฐุฑุจูุฌุงู ููุงุฎูุชุดููุงู 600 ู
ูููู ููููุงุท ู
ู ุงูููุฑุจุงุก. ููุชุฃุชู 60% ู
ู ุงุณุชููุงู ุงูููุฑุจุงุก ูู ูุงุฎูุชุดููุงู ู
ู ุงูุฑุงู. ูุจู
ูุฌุจ ูุฐุง ุงูุงุชูุงู ุชุฒูุฏ ุงูุฑุงู ูุงุฎูุชุดููุงู ููู
ูุง 880 ู
ูุบุงูุงุช ู
ู ุงูููุฑุจุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-613 | afp.20000815.0080:p4u1 |
1 ุตูุนุจ ุตุนุจุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 20 amod _ _
2 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=8 12 nmod _ _
3 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 21 case _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 26 cc _ _
5 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 13 nmod _ _
6 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 22 fixed _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 19 cc _ _
9 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 19 nmod _ _
10 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 28 conj _ _
11 ุฃูููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
12 ุฌูุฐุฑ ุฌุฐูุฑ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 11 obl _ _
13 ุฎูููุงู ุงูุฎูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 11 obl _ _
14 ุฑูุบู
ู ุฑุบู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 12 case _ _
15 ููุฑููุจ ุงููุฑูุจุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
16 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
17 ูููุทููู ุงูููุทูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 19 amod _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 7 punct _ _
19 ู
ููุฑูุฏ ู
ูุงุฑุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 5 conj _ _
20 ุนูููุงููุฉ ุนูุงูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 11 obj _ _
21 ุณูููุฉ ุณููุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=16 11 obl _ _
22 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
23 ููุฒูููู ูุฒููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _
24 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 21 nmod _ _
25 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 5 case _ _
26 ุฃูุฐูุฑุจููุฌูุงู ุฃุฐุฑุจูุฌุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 16 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=10 10 cc _ _
28 ุซูููุงูููู ุงูุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 12 amod _ _
29 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 5 advmod:emph _ _ | _ ูู ุฃูููุงู
ุฅููุฑูุงู _ ูู ุฃูุฐูุฑุจููุฌูุงู ุฑูุบู
ู _ ุฌูุฐุฑ ูููู ุซูููุงูููู _ ูู ุฏูููููู ููุฑููุจ ุนูููุงููุฉ ุตูุนุจ ู
ููุฐู ุณูููุฉ ุนูุฏููุฉ _ ุจู ุณูุจูุจ ุฎูููุงู ุฎูุตููุต ุนูููู ุจูุญุฑ ููุฒูููู _ ูู ู
ููุฑูุฏ ูููู ูููุทููู . | ูุชููู
ุงูุฑุงู ูุงุฐุฑุจูุฌุงู ุฑุบู
ุฌุฐูุฑูู
ุง ุงูุซูุงููุฉ ูุงูุฏูููุฉ ุงููุฑูุจุฉ ุนูุงูุงุช ุตุนุจุฉ ู
ูุฐ ุณููุงุช ุนุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงูุฎูุงู ุฎุตูุตุง ุนูู ุจุญุฑ ูุฒููู ูู
ูุงุฑุฏู ุงูููุทูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-614 | afp.20000815.0080:p5u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 3 cc _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 5 case _ _
3 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 23 conj _ _
4 ู
ูุฌูุงู ู
ุฌุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
5 ุนููุฏ ุนููุฏ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=24 12 nmod _ _
6 ุณููููู
ูุง ุณูู
ุง ADV D--------- original_id=22 5 advmod:emph _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 12 case _ _
8 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 21 det _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 15 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 21 case _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=21 6 cc _ _
12 ุชูุณูููู ุชุณููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 29 obl:arg _ _
13 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 2 fixed _ _
14 ุตูุนููุฏ ุงูุตุนูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 29 obl _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ููุฌููุฏ ูุฌูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
17 ุดูุฑููู ุดุฑูุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=26 5 nmod _ _
18 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 29 nsubj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
20 ูููุท ุงูููุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
21 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 16 nmod _ _
22 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 14 amod _ _
23 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 16 nmod _ _
24 ุฃูู
ููุฑููููู ุงู
ูุฑูููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=27 17 amod _ _
25 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 17 case _ _
26 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 23 amod _ _
27 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 30 case _ _
28 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
29 ุงูุชููููู
ุชุชูู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 15 parataxis _ _
30 ุงููุชูุธูุงู
ุงูุชุธุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 29 obl _ _
31 ุงุฐุฑุจูุฌุงู ุงุฐุฑุจูุฌุงู X U--------- original_id=9 29 obj _ _ | _ ูู ุนูููู ุตูุนููุฏ ุณูููุงุณููู ุงูุชููููู
ุฅููุฑูุงู _ ุจู ุงููุชูุธูุงู
ุงุฐุฑุจูุฌุงู _ ุจู ุชูุณูููู ููุฌููุฏ ููููุงููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ _ ูู ููุง ุณููููู
ูุง ุนูุจุฑู ุนููุฏ ู
ูุนู ุดูุฑููู ุฃูู
ููุฑููููู ููู ู
ูุฌูุงู ูููุท . | ูุนูู ุงูุตุนูุฏ ุงูุณูุงุณู ุชุชูู
ุงูุฑุงู ุจุงูุชุธุงู
ุงุฐุฑุจูุฌุงู ุจุชุณููู ูุฌูุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุงุณุฑุงุฆูู ูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ููุง ุณูู
ุง ุนุจุฑ ุนููุฏ ู
ุน ุดุฑูุงุก ุงู
ูุฑูููู ูู ู
ุฌุงู ุงูููุท. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-615 | afp.20000815.0080:p6u1 |
1 ูู ูู
ูุณูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
2 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
3 ุจููุชููู ุจูุชูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=4 2 nmod _ _
4 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
5 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=9 4 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 10 cc _ _
7 ููุงุชููููู ูุงุชูู ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=2 2 amod _ _
8 ุนูููุจู ุนูุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 4 case _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=3 3 case _ _
10 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 3 conj _ _
11 ู
ููุณููู ูู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 4 nmod _ _ | ุงูุชููุตูุงู ููุงุชููููู ุจูููู ุจููุชููู _ ูู ุจูุงุฑูุงู ุนูููุจู ุฒูููุงุฑูุฉ ุนุฑูุงุช ูู ู
ููุณููู | ุงุชุตุงู ูุงุชูู ุจูู ุจูุชูู ูุจุงุฑุงู ุนูุจ ุฒูุงุฑุฉ ุนุฑูุงุช ูู
ูุณูู ูู
ูุณูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-616 | afp.20000815.0082:p1u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 44 case _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 48 amod _ _
3 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 30 amod _ _
4 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 12 punct _ _
5 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 11 nmod _ _
6 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 11 punct _ _
7 ุชูุญูุงุฏูุซ ุชุญุงุฏุซุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=23 27 ccomp _ _
8 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=47 47 nmod _ _
9 ุฅูููููุฏ ุงูููุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 48 nmod _ _
10 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 30 nmod _ _
11 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 41 dep _ _
12 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 41 dep _ _
13 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 7 obl:arg _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 26 case _ _
15 ูุงุณุฑ ูุงุณุฑ X U--------- original_id=46 8 nmod _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 41 punct _ _
17 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 obl _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=38 23 nsubj _ _
19 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=22 9 flat:foreign _ _
20 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 7 mark _ _
21 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 12 nummod _ _
22 ุงููุฑู
ููู ุงููุฑู
ููู X U--------- original_id=11 27 nsubj _ _
23 ููุงู
ูุงู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 39 acl _ _
24 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 47 nmod _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 11 punct _ _
26 ุดูุฑู ุงูุดุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 36 nmod _ _
27 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 41 parataxis _ _
28 ุฃููุณูุท ุงูุงูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=32 26 amod _ _
29 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 7 obl _ _
30 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 7 nsubj _ _
31 ููุงุชููููู ูุงุชููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 7 obl _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 39 cc _ _
33 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 23 obl:arg _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 33 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 41 punct _ _
36 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 13 nmod _ _
37 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=35 39 amod _ _
38 ููุทููููู ุงููุทููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 24 amod _ _
39 ุฒูููุงุฑูุฉ ุงูุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 13 conj _ _
40 ุจููุชููู ุจูุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=16 10 flat:foreign _ _
41 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 48 cc _ _
43 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=45 24 amod _ _
44 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=37 39 nmod _ _
45 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 13 case _ _
46 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 48 nmod _ _
47 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 23 nsubj _ _
48 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 30 conj _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ุงููุฑู
ููู ุฃูููู ุฑูุฆููุณ ุฑููุณููู ูููุงุฏููู
ููุฑ ุจููุชููู _ ูู ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุฅูููููุฏ ุจูุงุฑูุงู ุชูุญูุงุฏูุซ ููุงุชููููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
ููู ุดูุฑู ุฃููุณูุท _ ูู ุฒูููุงุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุฅูููู ู
ููุณููู ุงููููุฐูู ููุงู
_ ุจู ูููู ุฑูุฆููุณ ุณููุทูุฉ ููุทููููู ููููุณุทูููููู ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ุงููุฑู
ููู ุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฑูุณู ููุงุฏูู
ูุฑ ุจูุชูู ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงูููุฏ ุจุงุฑุงู ุชุญุงุฏุซุง ูุงุชููุง ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
ูู ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท ูุงูุฒูุงุฑุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ ุงูู ู
ูุณูู ุงูุชู ูุงู
ุจูุง ุฑุฆูุณ ุงูุณูุทุฉ ุงููุทููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-617 | afp.20000815.0082:p2u1 |
1 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=20 15 nmod _ _
2 ุงูุชููุตูุงู ุงุชุตุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 25 obl _ _
3 ุงููุฑู
ููู ุงููุฑู
ููู X U--------- original_id=3 21 nsubj _ _
4 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 8 conj _ _
5 ุฏูุงุฑ ุฏุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 27 acl _ _
6 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 2 nmod _ _
7 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 25 mark _ _
8 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 5 obl _ _
9 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 8 case _ _
10 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 25 obj _ _
11 ููุงุชููููู ุงููุงุชูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 2 amod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 16 case _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=27 17 punct _ _
15 ู
ุจุงุฑู ู
ุจุงุฑู X U--------- original_id=21 4 nmod _ _
16 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 21 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุจููุชููู ุจูุชูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 25 nsubj _ _
19 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=9 25 advmod:emph _ _
20 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 4 amod _ _
21 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
22 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 2 nmod _ _
23 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 4 case _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 4 cc _ _
25 ุฃูุทููุน ุงุทูุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 21 ccomp _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 2 case _ _
27 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 25 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุงููุฑู
ููู ููู ุจูููุงู ุฃูููู ุจููุชููู ุฃูุทููุน ุฃููุถูุง ุจูุงุฑูุงู ุนูููู ู
ูุง ุฏูุงุฑ _ ุจูููู ูููู _ ูู ุจูููู ุฑูุฆููุณ ู
ูุตุฑููู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ููู _ ุงูุชููุตูุงู ูููู ููุงุชููููู ุงูุซููุงู . | ูุงุถุงู ุงููุฑู
ููู ูู ุจูุงู ุงู ุจูุชูู ุงุทูุน ุงูุถุง ุจุงุฑุงู ุนูู ู
ุง ุฏุงุฑ ุจููู ูุจูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูู ุงุชุตุงููู
ุง ุงููุงุชูู ุงูุงุซููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-618 | afp.20000815.0082:p3u1 |
1 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 3 obl _ _
2 ุชูุณููููุฉ ุชุณููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 5 obl:arg _ _
3 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏุง VERB VP-A-3MD-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=8 18 advcl _ _
4 ุจููุชููู ุจูุชูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 3 nsubj _ _
5 ุจูุญุซ ุจุญุซุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 19 xcomp _ _
6 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 10 punct _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 8 cc _ _
8 ุจูุงุฑูุงู ุจุงุฑุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 4 conj _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
10 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 22 conj _ _
11 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 19 nmod _ _
12 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 17 case _ _
13 ุจูููุงู ุงูุจูุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 18 nsubj _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 9 punct _ _
15 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 3 mark _ _
17 ุถูุฑููุฑูุฉ ุถุฑูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 3 obl:arg _ _
18 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 9 parataxis _ _
19 ุงูุณุชูุฆููุงู ุงุณุชุฆูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 17 nmod _ _
20 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 1 case _ _
21 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 1 nmod _ _
22 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 11 amod _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ุจูููุงู ุฃูููู ุจููุชููู _ ูู ุจูุงุฑูุงู ุดูุฏููุฏ ุฎูููุงูู _ ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ูููู ุนูููู ุถูุฑููุฑูุฉ ุงูุณุชูุฆููุงู ู
ูููุงููุถูุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู - ููููุณุทูููููู ุจูุญุซ ุนูู ุชูุณููููุฉ . | ูุชุงุจุน ุงูุจูุงู ุงู ุจูุชูู ูุจุงุฑุงู ุดุฏุฏุง ุฎูุงู ู
ุญุงุฏุซุชูู
ุง ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงุณุชุฆูุงู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ-ุงูููุณุทูููุฉ ุจุญุซุง ุนู ุชุณููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-619 | afp.20000815.0082:p4u1 |
1 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 21 amod _ _
2 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 21 nmod _ _
3 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 14 obj _ _
4 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 12 obl _ _
5 ุชูุงุณ ุชุงุณ X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=8 34 flat:foreign _ _
6 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=18 31 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 33 nmod _ _
8 ุฒูููุงุฑูุฉ ุฒูุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 3 nmod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 12 punct _ _
10 ุงููุชุงุญ ุงููุชุงุญ X U--------- original_id=19 6 nmod _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 29 case _ _
12 ุซูู
ููู ุซู
ููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 14 obj _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 24 case _ _
14 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 33 acl _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 25 punct _ _
16 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=24 14 nsubj _ _
17 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=28 8 nmod _ _
18 ุฎูุฑู ุฎูุฑู X U--------- original_id=17 6 nmod _ _
19 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 34 punct _ _
20 ุซูุงููู ุซุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 29 amod _ _
21 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 25 nsubj _ _
22 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 33 nmod _ _
23 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 31 amod _ _
24 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 8 nmod _ _
25 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
26 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 31 case _ _
27 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 12 punct _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 2 case _ _
29 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 25 obl _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 32 case _ _
31 ุณููููุฑ ุงูุณููุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 25 obl:arg _ _
32 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 31 nmod _ _
33 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 25 obj _ _
34 ุฅููุชูุงุฑ ุงูุชุงุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 21 nmod _ _
35 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 14 mark _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุซูุงููู ููููู ููููุงููุฉ ุฅููุชูุงุฑ - ุชูุงุณ ุฑููุณููู _ ูู ููุจูุฃ ุนูู ุณููููุฑ ููููุณุทูููููู ููู ุฑููุณูููุง ุฎูุฑู ุนุจุฏ ุงููุชุงุญ _ ูููู ูููู ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ุนุฑูุงุช ุงูุนุชูุจูุฑ ููุชููุฌูุฉ _ ุฒูููุงุฑูุฉ ูููู _ ูู ู
ููุณููู " ุซูู
ููู ุฌูุฏู " . | ู
ู ุฌูุฉ ุซุงููุฉ ูููุช ููุงูุฉ ุงูุชุงุฑ-ุชุงุณ ุงูุฑูุณูุฉ ููุงูุจุงุก ุนู ุงูุณููุฑ ุงูููุณุทููู ูู ุฑูุณูุง ุฎูุฑู ุนุจุฏ ุงููุชุงุญ ูููู ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ุนุฑูุงุช ุงุนุชุจุฑ ูุชุงุฆุฌ ุฒูุงุฑุชู ูู
ูุณูู "ุซู
ููุฉ ุฌุฏุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-620 | afp.20000815.0082:p5u1 |
1 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 10 obl:arg _ _
2 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 4 amod _ _
3 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 10 nsubj _ _
4 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 10 obl:arg _ _
5 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 1 case _ _
6 ูู ูุงูุงู
ูุฑููุฉ CCONJ C--------- original_id=9 7 cc _ _
7 ุฃูู
ููุฑููููู ูุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 2 conj _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
9 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 1 amod _ _
10 ุงูุญุชูุฌู ูุญุชุฌ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _ | ุนูุฑูุงู ุงูุญุชูุฌู ููุฏูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูููู ุบูุงุฑูุฉ ุจุฑููุทูุงูููู ูู ุฃูู
ููุฑููููู | ุงูุนุฑุงู ูุญุชุฌ ูุฏู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ูุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงูุงู
ูุฑููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-621 | afp.20000815.0084:p1u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 38 case _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=46 32 punct _ _
3 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 6 case _ _
4 ุงูุญุชูุฌู ุงุญุชุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 32 parataxis _ _
5 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 11 cc _ _
6 ุดูุฏููุฉ ุดุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 44 obl _ _
7 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=24 10 amod _ _
8 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 4 obl:arg _ _
9 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 15 case _ _
10 ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุดุขุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=23 13 obj _ _
11 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=34 28 conj _ _
12 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 45 nmod _ _
13 ุงูุณุชููุฏูู ุงุณุชูุฏูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 16 acl _ _
14 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=29 13 conj _ _
15 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 14 obl:arg _ _
16 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 4 obl:arg _ _
17 ููุฏูู ูุฏู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 8 case _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 16 det _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=28 14 cc _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
21 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _
22 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=35 11 nmod _ _
23 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 35 nsubj _ _
24 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 16 amod _ _
25 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 20 fixed _ _
26 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 45 punct _ _
27 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=38 13 obl _ _
28 ููุชููู ูุชูููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=32 15 nmod _ _
29 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 38 nmod _ _
30 ุฑูุณู
ููู ุงูุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 23 amod _ _
31 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 37 punct _ _
32 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
33 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 23 nmod _ _
34 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 35 obl _ _
35 ุฐูููุฑ ุฐูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=39 27 acl _ _
36 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 37 nummod _ _
37 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 32 dep _ _
38 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 10 nmod _ _
39 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 8 amod _ _
40 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 23 amod _ _
41 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=44 35 obl _ _
42 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 45 punct _ _
43 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
44 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 4 nsubj _ _
45 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 32 dep _ _
46 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 32 punct _ _ | ุจูุบุฏูุงุฏ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุงูุญุชูุฌู ุนูุฑูุงู _ ุจู ุดูุฏููุฉ ููุฏูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ุนูููู ุบูุงุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู ุจุฑููุทูุงูููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชููุฏูู ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุฏููููู ููู ุฌููููุจ ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูุณููุฑ ุนูู ุณููููุท ููุชููู ูู 23 ุฌูุฑููุญ ุนูููู ุญูุฏู ู
ูุง ุฐูููุฑ ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุนูุฑูุงูููู ุฑูุณู
ููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก . | ุจุบุฏุงุฏ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุญุชุฌ ุงูุนุฑุงู ุจุดุฏุฉ ูุฏู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนูู ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุงูุชู ุงุณุชูุฏูุช ู
ูุดุขุช ู
ุฏููุฉ ูู ุฌููุจ ุงูุนุฑุงู ูุงุณูุฑุช ุนู ุณููุท ูุชูููู ู23 ุฌุฑูุญุง ุนูู ุญุฏ ู
ุง ุฐูุฑุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-622 | afp.20000815.0084:p2u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=68 60 punct _ _
2 ุฃูุฎูุฐ ุงุฎุฐุชุง VERB VP-A-3FD-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act|original_id=37 29 conj _ _
3 ุณุนูุฏ ุณุนูุฏ X U--------- original_id=7 42 nmod _ _
4 ุนูุฑุถ ุนุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=55 12 obl:arg _ _
5 ูููู
ูุฉ ุงูููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=58 25 nmod _ _
6 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=62 13 amod _ _
7 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 27 obl _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 56 cc _ _
9 ุฏููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=44 15 amod _ _
10 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 24 nmod _ _
11 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=12 7 acl _ _
12 ุถูุงุฑูุจ ุถุงุฑุจุชูู ADJ A-----FD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=53 56 xcomp _ _
13 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=61 41 nmod _ _
14 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 24 amod _ _
15 ุญููุฏ ุญูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 55 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
17 ููุงุดููุทูู ูุงุดูุทู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 29 nsubj _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 15 case _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 55 case _ _
20 ุจูุฑููุก ุงูุงุจุฑูุงุก ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=52 30 amod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 29 punct _ _
22 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 54 nmod _ _
23 ุชูุฌูุงูู ุชุฌุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=34 36 case _ _
24 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 27 nsubj _ _
25 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 12 obj _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 7 case _ _
27 ุฃููููุฏ ุฃูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 60 parataxis _ _
28 ุญูุงุฆูุท ุงูุญุงุฆุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=56 4 nmod _ _
29 ููุงุฏูุฑ ูุงุฏุฑุชูู ADJ A-----FD4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Dual|original_id=29 27 ccomp _ _
30 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 34 nmod _ _
31 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 15 nmod _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=67 29 punct _ _
33 ุณูู
ู ุณู
ูู
NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=47 56 iobj _ _
34 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 56 obl:arg _ _
35 ุงูุญุชูุฌูุงุฌ ุงุญุชุฌุงุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
36 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 45 nmod _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 43 cc _ _
38 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏุง AUX VIJA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=28 29 cop _ _
39 ุฃูููุงู ุงูุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 54 nmod _ _
40 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 11 obj _ _
41 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=60 5 conj _ _
42 ุงูุตุญุงู ุงูุตุญุงู X U--------- original_id=8 24 nmod _ _
43 ูููุฏูู ููุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=25 17 conj _ _
44 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 22 amod _ _
45 ู
ููููู ู
ูุงูู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 58 nmod _ _
46 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=6 42 nmod _ _
47 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=65 57 nmod _ _
48 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 4 case _ _
49 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=66 57 amod _ _
50 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 54 amod _ _
51 ูููู ูููู X U--------- original_id=20 39 nmod _ _
52 ุจูู ุจู CCONJ C--------- original_id=36 2 cc _ _
53 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 33 nmod _ _
54 ุฃูู
ููู ุงูุงู
ูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 11 obl:arg _ _
55 ุชูุนุจููุฑ ุงูุชุนุจูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=40 59 obl:arg _ _
56 ููููุซ ุชููุซุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 59 conj _ _
57 ู
ููุซูุงู ู
ูุซุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=64 25 conj _ _
58 ุฅูุฎููุงุก ุงุฎูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 29 obl:arg _ _
59 ุชูู
ูุงุฏูู ุชุชู
ุงุฏูุงู VERB VIIA-3FD-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=38 2 xcomp _ _
60 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
61 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 45 nmod _ _
62 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 54 case _ _
63 ููู
ูู
PART F--------- original_id=27 29 advmod _ _
64 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 29 mark _ _
65 ูู ู CCONJ C--------- original_id=59 41 cc _ _
66 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 34 case _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=63 57 cc _ _
68 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 58 case _ _ | _ ูู ุฃููููุฏ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุนูุฑูุงูููู ู
ุญู
ุฏ ุณุนูุฏ ุงูุตุญุงู ููู ุฑูุณูุงููุฉ ุงูุญุชูุฌูุงุฌ _ ููุฌููู ูููู ุฅูููู ุฃูู
ููู ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ ูููู ุฃูููุงู ุฃูููู ููุงุดููุทูู _ ูู ูููุฏูู " ููู
ุนูุงุฏ ููุงุฏูุฑ ุนูููู ุฅูุฎููุงุก _ ู
ููููู ูููู ุชูุฌูุงูู ุนูุฑูุงู ุจูู ุฃูุฎูุฐ ุชูู
ูุงุฏูู ููู ุชูุนุจููุฑ ุนูู _ ุญููุฏ ูููู ุฏููููู _ ูู ููููุซ _ ุณูู
ู ูููู _ ุจู ุญููู ุนูุฑูุงูููู ุจูุฑููุก ุถูุงุฑูุจ _ ุจู ุนูุฑุถ ุญูุงุฆูุท ุฌูู
ููุน ูููู
ูุฉ _ ูู ู
ูุจุฏูุฃ ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ู
ููุซูุงู ูููู ุฏูููููู " . | ูุงูุฏ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุนุฑุงูู ู
ุญู
ุฏ ุณุนูุฏ ุงูุตุญุงู ูู ุฑุณุงูุฉ ุงุญุชุฌุงุฌ ูุฌููุง ุงูู ุงูุงู
ูู ุงูุนุงู
ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูููู ุงูุงู ุงู ูุงุดูุทู ูููุฏู "ูู
ุชุนูุฏุง ูุงุฏุฑุชูู ุนูู ุงุฎูุงุก ู
ูุงูููู
ุง ุชุฌุงู ุงูุนุฑุงู ุจู ุงุฎุฐุชุง ุชุชู
ุงุฏูุงู ูู ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ุญูุฏูู
ุง ุงูุฏููู ูุชููุซุงู ุณู
ูู
ูู
ุง ุจุญู ุงูุนุฑุงูููู ุงูุงุจุฑูุงุก ุถุงุฑุจุชูู ุจุนุฑุถ ุงูุญุงุฆุท ุฌู
ูุน ุงูููู
ูู
ุจุงุฏูุก ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู
ูุซุงููุง ุงูุฏููู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-623 | afp.20000815.0084:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 13 case _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 23 cc _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=4 22 cc _ _
4 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 29 obj _ _
5 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 31 punct _ _
6 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 15 nmod _ _
7 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 26 obl _ _
8 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=30 7 acl _ _
9 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุงู ADJ A-----MD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=3 26 nsubj:pass _ _
10 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 29 nsubj _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 19 cc _ _
12 ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุดุขุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=21 29 obl:arg _ _
13 ุบูุงุฑูุฉ ุบุงุฑุชูู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=9 26 obl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
15 ุณูู
ูุงููุฉ ุงูุณู
ุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 12 nmod _ _
16 ูููู
ููู
ู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=16 29 obl _ _
17 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑูู ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=7 24 amod _ _
18 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 7 case _ _
19 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 32 conj _ _
20 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 12 case _ _
21 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 10 amod _ _
22 ุฌูุฑูุญ ุฌุฑุญ VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=5 26 conj _ _
23 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 21 conj _ _
24 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 22 nsubj:pass _ _
25 ู
ูุฏููููู ู
ุฏููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 12 amod _ _
26 ููุชูู ูุชู VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=2 31 parataxis _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 6 case _ _
28 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=31 8 nsubj _ _
29 ุดููู ุดูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 13 acl _ _
30 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 6 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _ | _ ูู ููุชูู ู
ูุฏููููู _ ูู ุฌูุฑูุญ 23 ุขุฎูุฑ ููู ุบูุงุฑูุฉ _ ุดููู ูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ูููู
ุฌูู
ุนูุฉ _ ูู ุณูุจุช ุถูุฏูู ู
ููุดูุฃูุฉ ู
ูุฏููููู ููู ุณูู
ูุงููุฉ ููู ุฌููููุจ ุนูุฑูุงู ุนูููู ู
ูุง ุฃูููุงุฏ ุจูุบุฏูุงุฏ . | ููุชู ู
ุฏููุงู ูุฌุฑุญ 23 ุงุฎุฑูู ูู ุบุงุฑุชูู ุดูุชูู
ุง ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงูุจุฑูุทุงููุฉ ููู
ู ุงูุฌู
ุนุฉ ูุงูุณุจุช ุถุฏ ู
ูุดุขุช ู
ุฏููุฉ ูู ุงูุณู
ุงูุฉ ูู ุฌููุจ ุงูุนุฑุงู ุนูู ู
ุง ุงูุงุฏุช ุจุบุฏุงุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-624 | afp.20000815.0084:p4u1 |
1 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 6 obj _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 13 cc _ _
3 ุฏูุนู
ุงูุฏุนู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 18 nsubj:pass _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 18 punct _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _
6 ุงูุณุชููุฏูู ูุณุชูุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 44 acl _ _
7 ุงูุตุญุงู ุงูุตุญุงู X U--------- original_id=3 19 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 10 punct _ _
9 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 37 obl:arg _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 40 obj _ _
12 ุฑูุณูุงููุฉ ุฑุณุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 19 obl _ _
13 ุชูุฏู
ููุฑ ุชุฏู
ูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 1 conj _ _
14 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 43 amod _ _
15 ุจูุฑููุก ุงูุงุจุฑูุงุก ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=39 23 amod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 12 case _ _
17 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 18 mark _ _
18 ุนูุฏู ูุนุฏ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=31 19 ccomp _ _
19 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
20 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 37 obj _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 40 nsubj _ _
22 ู
ูู
ุชูููููุงุช ู
ู
ุชููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=42 13 nmod _ _
23 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 1 nmod _ _
24 ุฃูู
ู ุงูุงู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 38 nmod _ _
25 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 22 nmod _ _
26 ู
ูุณุชูู
ูุฑู ู
ุณุชู
ุฑุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 44 amod _ _
27 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 38 amod _ _
28 ูููููุชููู ุงููููุชู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 31 conj _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 28 cc _ _
30 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 44 nmod _ _
31 ุณูุนููุฏููู ุงูุณุนูุฏู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 42 amod _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 38 case _ _
33 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 30 case _ _
34 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=10 43 advmod:emph _ _
35 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 12 nmod _ _
36 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 43 case _ _
37 ููุฏููู
ููุฏู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=22 3 acl _ _
38 ู
ูุฌููุณ ู
ุฌูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 43 nmod _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 18 punct _ _
40 ููุฌููู ูุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=8 12 acl _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 37 nsubj _ _
42 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
ุงู NOUN N------D1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual|original_id=24 37 nsubj _ _
43 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 40 obl:arg _ _
44 ุนูุฏููุงู ุนุฏูุงูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 18 obj _ _
45 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=29 9 det _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุงูุตุญุงู ููู _ ุฑูุณูุงููุฉ ูููู ุงููููุฐูู _ ููุฌููู ูููู ุฃููุถูุง ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ุญูุงูููู _ ูู ู
ูุฌููุณ ุฃูู
ู ุฏูููููู ุฅูููู " ุฏูุนู
ุงููููุฐูู _ ููุฏููู
ูููู ููุธูุงู
ุณูุนููุฏููู _ ูู ูููููุชููู _ ูู ููฐุฐูุง ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุนูุฏู ุนูุฏููุงู ู
ูุณุชูู
ูุฑู ุนูููู ุนูุฑูุงู ุงูุณุชููุฏูู ุญูููุงุฉ ุนูุฑูุงูููู ุจูุฑููุก _ ูู ุชูุฏู
ููุฑ _ ู
ูู
ุชูููููุงุช ูููู " . | ูุงุถุงู ุงูุตุญุงู ูู ุฑุณุงูุชู ุงูุชู ูุฌููุง ุงูุถุง ุงูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุญุงูู ูู
ุฌูุณ ุงูุงู
ู ุงูุฏููู ุงู "ุงูุฏุนู
ุงูุฐู ููุฏู
ู ุงููุธุงู
ุงู ุงูุณุนูุฏู ูุงููููุชู ููุฐู ุงูุทุงุฆุฑุงุช ูุนุฏ ุนุฏูุงูุง ู
ุณุชู
ุฑุง ุนูู ุงูุนุฑุงู ูุณุชูุฏู ุญูุงุฉ ุงูุนุฑุงูููู ุงูุงุจุฑูุงุก ูุชุฏู
ูุฑ ู
ู
ุชููุงุชูู
". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-625 | afp.20000815.0084:p5u1 |
1 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 9 obj _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 22 punct _ _
3 ููฐุฐูุง ููฐุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 42 det _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 43 cc _ _
5 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 14 fixed _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 40 punct _ _
7 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 15 case _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 44 case _ _
9 ุดููู ุชุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 15 acl _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 28 nsubj _ _
11 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 39 conj _ _
12 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 15 amod _ _
13 ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ู
ุณุงูู
ุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 40 obl _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 41 case _ _
15 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 41 nmod _ _
16 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 42 case _ _
18 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 21 amod _ _
19 ู
ูุจูุงุดูุฑ ู
ุจุงุดุฑุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 13 amod _ _
20 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 9 nsubj _ _
21 ููุงุนูุฏูุฉ ุงูููุงุนุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=38 28 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐูู DET SD----MD4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=6 27 det _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 11 cc _ _
25 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 9 nsubj _ _
26 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 35 conj _ _
27 ููุธูุงู
ุงููุธุงู
ูู NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual|original_id=7 40 nsubj _ _
28 ุงููุทูููู ุชูุทูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 42 acl _ _
29 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 21 case _ _
30 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 40 mark _ _
31 ุชูุณูููู ุงูุชุณูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 43 nmod _ _
32 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 41 nmod _ _
33 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 40 punct _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 26 cc _ _
35 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 21 nmod _ _
36 ุงูุตุญุงู ุงูุตุญุงู X U--------- original_id=3 16 nsubj _ _
37 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 44 nmod _ _
38 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 35 case _ _
39 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 25 amod _ _
40 ุณูุงููู
ูุณุงูู
ุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 16 ccomp _ _
41 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 40 obl _ _
42 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 43 nmod _ _
43 ุชููุฏููู
ุชูุฏูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 41 conj _ _
44 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 40 obl:arg _ _
45 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 37 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุงูุตุญุงู ุฅูููู " ููฐุฐูุง ููุธูุงู
ุณูุงููู
ู
ูุณูุงููู
ูุฉ ู
ูุจูุงุดูุฑ _ ุจู ุนูุฏููุงู ุนูููู ุนูุฑูุงู ู
ูู ุฎูููุงูู _ ุฏูุนู
ูููู _ ูู ุบูุงุฑูุฉ ุฌูููููู ุงููููุฐูู _ ุดููู ูููู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู _ ูู ุชููุฏููู
ุชูุณูููู _ ูู ููฐุฐูุง ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููุฐูู ุงููุทูููู ู
ูู ููุงุนูุฏูุฉ ุฌูููููู ููู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ูููููุช " . | ูุงุถุงู ุงูุตุญุงู ุงู "ูุฐูู ุงููุธุงู
ูู ูุณุงูู
ุงู ู
ุณุงูู
ุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุจุงูุนุฏูุงู ุนูู ุงูุนุฑุงู ู
ู ุฎูุงู ุฏุนู
ูู
ุง ููุบุงุฑุงุช ุงูุฌููุฉ ุงูุชู ุชุดููุง ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงูุจุฑูุทุงููุฉ ูุชูุฏูู
ุงูุชุณูููุงุช ููุฐู ุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุชู ุชูุทูู ู
ู ุงูููุงุนุฏ ุงูุฌููุฉ ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงููููุช". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-626 | afp.20000815.0084:p6u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 32 cc _ _
2 ููุงูููู ุงููุงููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 16 nmod _ _
3 ุนูุฏููุงูููู ุงูุนุฏูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=65 54 amod _ _
4 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 23 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=49 29 case _ _
6 ู
ูุงุฏูููู ุงูู
ุงุฏูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=55 28 conj _ _
7 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=58 72 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 27 case _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 26 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 23 cc _ _
11 ุดูุฏููุฏ ุดุฏุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 45 parataxis _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=54 6 cc _ _
13 ุทูุจู ุทุจูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=66 24 case _ _
14 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=63 54 det _ _
15 ููุงู
ูู ุงููุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 61 amod _ _
16 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุงุฏุฆ NOUN N------P1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=24 71 conj _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 36 case _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 26 mark _ _
19 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 32 amod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 26 mark _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 48 cc _ _
22 ุณูููุงุฏูุฉ ุณูุงุฏุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 57 conj _ _
23 ุฃูู
ู ุฃู
ู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 57 conj _ _
24 ู
ูุจุฏูุฃ ู
ุจุฏุฅ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=68 48 obl _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=56 70 cc _ _
26 ุงูุญุชูููุธ ุชุญุชูุธ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 11 ccomp _ _
27 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 62 obl:arg _ _
28 ุจูุดูุฑููู ุงูุจุดุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 59 amod _ _
29 ุชูุนูููุถ ุงูุชุนููุถ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=50 48 nmod _ _
30 ุฅูุฌุฑูุงุก ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=32 65 nmod _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=39 22 cc _ _
32 ุนูุฑู ุงูุฃุนุฑุงู NOUN N------P1D lin=+2|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 71 conj _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 62 obj _ _
34 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 26 nsubj _ _
35 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 2 amod _ _
36 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=36 65 nmod _ _
37 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=51 59 case _ _
38 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=11 61 nmod _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=71 26 punct _ _
40 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=15 62 nsubj _ _
41 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 4 nmod _ _
42 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 52 case _ _
43 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 60 nmod _ _
44 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 65 case _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
46 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 61 case _ _
47 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=37 57 case _ _
48 ู
ูุทูุงููุจูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=48 36 conj _ _
49 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 34 amod _ _
50 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 16 cc _ _
51 ุฃูู
ููุฉ ุงูุงู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 71 nmod _ _
52 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=61 72 obl:arg _ _
53 ููุงุฒูู
ุงููุงุฒู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 30 amod _ _
54 ุนูู
ูู ุงูุงุนู
ุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=64 72 obl _ _
55 ุซูุงุจูุช ุงูุซุงุจุช ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 15 conj _ _
56 ูู ู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=67 13 fixed _ _
57 ุญูุฑู
ูุฉ ุญุฑู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 36 nmod _ _
58 ุฌูุฑููุงุก ุฌุฑุงุก ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=62 54 case _ _
59 ุถูุฑูุฑ ุงูุงุถุฑุงุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 29 nmod _ _
60 ุฃูุฑุถ ุงุฑุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 57 nmod _ _
61 ุญููู ุญู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 26 obl:arg _ _
62 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 61 acl _ _
63 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=72 45 punct _ _
64 ู
ูุณุคูููููููุฉ ุงูู
ุณุคูููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=69 24 nmod _ _
65 ุงูุชููุฎูุงุฐ ุงุชุฎุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 61 nmod _ _
66 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 55 cc _ _
67 ุฃูุฌู ุงุฌู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 17 fixed _ _
68 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=22 51 amod _ _
69 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=70 64 amod _ _
70 ู
ูุนูููููู ุงูู
ุนูููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=57 28 conj _ _
71 ู
ููุซูุงู ู
ูุซุงู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 62 nsubj _ _
72 ููุญูู ูุญูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=59 59 acl _ _ | _ ูู ุดูุฏููุฏ ุนูููู ุฃูููู ุญููููู
ูุฉ ุนูุฑูุงูููู " ุงูุญุชูููุธ _ ุจู ุญููู ูููู ููุงู
ูู _ ูู ุซูุงุจูุช ุงููููุฐูู _ ููููู ูููู _ ูู ูููู ู
ููุซูุงู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ _ ูู ู
ูุจุฏูุฃ ููุงูููู ุฏูููููู _ ูู ุนูุฑู ุฏููููููู ููู ุงูุชููุฎูุงุฐ ุฅูุฌุฑูุงุก ููุงุฒูู
ู
ูู ุฃูุฌู ุฏูููุงุน ุนูู ุญูุฑู
ูุฉ _ ูู ุณูููุงุฏูุฉ ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุงู _ ูู ุฃูู
ู _ ุดูุนุจ ูููู _ ูู ู
ูุทูุงููุจูุฉ _ ุจู ุชูุนูููุถ ุนูู ุถูุฑูุฑ ุจูุดูุฑููู _ ูู ู
ูุงุฏูููู _ ูู ู
ูุนูููููู ุงููููุฐูู ููุญูู _ ุจู ูููู ุฌูุฑููุงุก ููฐุฐูุง ุนูู
ูู ุนูุฏููุงูููู ุทูุจู _ ูู ู
ูุจุฏูุฃ ู
ูุณุคูููููููุฉ ุฏูููููู " . | ูุดุฏุฏ ุนูู ุงู ุงูุญููู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ "ุชุญุชูุธ ุจุญููุง ุงููุงู
ู ูุงูุซุงุจุช ุงูุฐู ููููู ููุง ู
ูุซุงู ุงูุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู
ุจุงุฏุฆ ุงููุงููู ุงูุฏููู ูุงูุงุนุฑุงู ุงูุฏูููุฉ ูู ุงุชุฎุงุฐ ุงูุงุฌุฑุงุกุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ ู
ู ุงุฌู ุงูุฏูุงุน ุนู ุญุฑู
ุฉ ูุณูุงุฏุฉ ุงุฑุถ ุงูุนุฑุงู ูุงู
ู ุดุนุจู ูุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูุชุนููุถ ุนู ุงูุงุถุฑุงุฑ ุงูุจุดุฑูุฉ ูุงูู
ุงุฏูุฉ ูุงูู
ุนูููุฉ ุงูุชู ูุญูุช ุจู ุฌุฑุงุก ูุฐู ุงูุงุนู
ุงู ุงูุนุฏูุงููุฉ ุทุจูุง ูู
ุจุฏุฃ ุงูู
ุณุคูููุฉ ุงูุฏูููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-627 | afp.20000815.0084:p7u1 |
1 ุนุฒูุฒ ุนุฒูุฒ X U--------- original_id=12 10 nmod _ _
2 ุฃููููู ุฃููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=31 36 acl _ _
3 ุซูุงู
ูู ุงูุซุงู
ู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 2 obl _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 35 case _ _
5 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 9 nmod _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 8 case _ _
7 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
8 ููุตู ูุต NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 9 nmod _ _
9 ุงูุทููููุงุน ุงุทูุงุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 43 obl _ _
10 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 43 nsubj _ _
11 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=48 23 punct _ _
12 ุนูุฑูุจููู ุงูุนุฑุจูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 31 amod _ _
13 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 43 obl _ _
14 ุตุฏุงู
ุตุฏุงู
X U--------- original_id=34 19 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 33 punct _ _
16 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=46 23 case _ _
17 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 31 amod _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 37 punct _ _
19 ุญุณูู ุญุณูู X U--------- original_id=35 41 nmod _ _
20 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=23 9 nmod _ _
21 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 43 obl _ _
22 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 3 nmod _ _
23 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=47 46 nmod _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 3 case _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=30 2 nsubj _ _
26 ุงููุชูููุงุก ุงูุชูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 39 nmod _ _
27 ุฏููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 5 amod _ _
28 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 7 nmod _ _
29 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 47 case _ _
30 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 9 case _ _
31 ุจูุนุซูุฉ ุงูุจุนุซุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 49 nmod _ _
32 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 22 case _ _
33 ุฌูู
ููุน ุฌู
ูุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 43 obj _ _
34 ุญูุงูููู ุงูุญุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=40 22 amod _ _
35 ู
ูููุงุณูุจูุฉ ู
ูุงุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 2 obl _ _
36 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 8 nmod _ _
37 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=4 47 det _ _
38 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 5 case _ _
39 ุฐููุฑูู ุฐูุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 35 nmod _ _
40 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
41 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 2 nsubj _ _
42 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=49 40 punct _ _
43 ุงูุณุชููุจูู ุงุณุชูุจู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 40 parataxis _ _
44 ุทุงุฑู ุทุงุฑู X U--------- original_id=11 1 nmod _ _
45 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=32 2 obj _ _
46 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 26 nmod _ _
47 ู
ูููุงุฒูุงุฉ ู
ูุงุฒุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 43 obl _ _
48 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 7 amod _ _
49 ุฑุคูุณุงุก ุฑุคูุณุงุก X U--------- original_id=17 33 nmod _ _ | _ ูู ููู ู
ูููุงุฒูุงุฉ ุฐูฐูููู ุ ุงูุณุชููุจูู ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุนูุฑูุงูููู ุทุงุฑู ุนุฒูุฒ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก " ุฌูู
ููุน ุฑุคูุณุงุก ุจูุนุซูุฉ ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุนูุฑูุจููู _ ูู ุงูุทููููุงุน ูููู _ ุจู ุดููู ุฏููููู ุนูููู ููุตู ุฎูุทูุงุจ ุงููููุฐูู _ ุฃููููู ูููู ุฑูุฆููุณ ุตุฏุงู
ุญุณูู ููู ุซูุงู
ูู ู
ูู ุดููุฑ ุญูุงูููู _ ุจู ู
ูููุงุณูุจูุฉ ุฐููุฑูู ุงููุชูููุงุก ุญูุฑุจ ู
ูุนู ุฅููุฑูุงู " . | ููู ู
ูุงุฒุงุฉ ุฐููุ ุงุณุชูุจู ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุนุฑุงูู ุทุงุฑู ุนุฒูุฒ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก "ุฌู
ูุน ุฑุคูุณุงุก ุงูุจุนุซุงุช ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงุทูุงุนูู
ุจุดูู ุฏููู ุนูู ูุต ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฐู ุงููุงู ุงูุฑุฆูุณ ุตุฏุงู
ุญุณูู ูู ุงูุซุงู
ู ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุญุงูู ุจู
ูุงุณุจุฉ ุฐูุฑู ุงูุชูุงุก ุงูุญุฑุจ ู
ุน ุงูุฑุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-628 | afp.20000815.0084:p8u1 |
1 ู
ูุงุก ู
ูุงู NOUN N------P4R lin=+2|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=26 50 conj _ _
2 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 1 nmod _ _
3 ุดููููู ุดููู NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 9 obj _ _
4 ูููุฏ ููุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 conj _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 11 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 4 cc _ _
7 ุฑูุถูู ุฑุถู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=43 50 obl _ _
8 ุฏูู
ููุฑ ุชุฏู
ุฑ VERB VIIA-3FS-- lin=+5|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=39 50 conj _ _
9 ุชูุถูู
ููู ุชุถู
ู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 11 acl _ _
10 ู
ูุดูุงุฑูููุฉ ู
ุดุงุฑูุฉ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=45 7 conj _ _
11 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 52 obj _ _
12 ููุจูุฃ ุงูุงูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 40 nmod _ _
13 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=41 23 nmod _ _
14 ุฎูุทูุงุจ ุงูุฎุทุงุจ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 9 nsubj _ _
15 ุญูุงููู
ุญูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=48 7 nmod _ _
16 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 9 mark _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=53 44 punct _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 1 cc _ _
19 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 40 amod _ _
20 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 48 case _ _
21 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=51 46 conj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=20 28 cc _ _
23 ู
ูู
ุชูููููุงุช ู
ู
ุชููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=40 8 obj _ _
24 ุนูุฒููุฒ ุนุฒูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 52 obl:arg _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=38 8 cc _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 9 punct _ _
27 ุฌููู ุฃุฌูุงุก NOUN N------P4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=23 50 conj _ _
28 ุณูุนููุฏููููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 37 conj _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 33 case _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 9 punct _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=34 53 cc _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=37 39 nmod _ _
33 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 49 obl _ _
34 ููุฃูููู ูุงู CCONJ C--------- original_id=17 50 cc _ _
35 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 7 case _ _
36 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 27 cc _ _
37 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 50 nmod _ _
38 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=24 27 nmod _ _
39 ู
ูููุงุทูู ู
ูุงุทูู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=36 53 obj _ _
40 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 52 nsubj _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=50 21 cc _ _
42 ุฅูููููู
ููู ุงูุงูููู
ูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 1 amod _ _
43 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 24 case _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
45 ูู ู CCONJ C--------- original_id=44 10 cc _ _
46 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=49 15 nmod _ _
47 ุชูู
ูููู ุชู
ููู NOUN N------S2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 7 conj _ _
48 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
49 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุชุณุชุฎุฏู
VERB VIIP-3FS-- lin=+3|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=29 50 conj _ _
50 ุฃูุฑุถ ุงุฑุงุถู NOUN N------P4R lin=+1|Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 9 conj _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=46 47 cc _ _
52 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 44 parataxis _ _
53 ููุชูู ุชูุชู VERB VIIA-3FS-- lin=+4|Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=35 50 conj _ _ | _ ูู ููููู ููููุงููุฉ ููุจูุฃ ุนูุฑูุงูููู ุนูู ุนูุฒููุฒ _ ูููู ูููู ุฅูููู " ุฎูุทูุงุจ ุชูุถูู
ููู ุดููููู _ ูู ูููุฏ ููุฃูููู ุฃูุฑุถ ูููููุช _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ _ ูู ุฌููู ูููู _ ูู ู
ูุงุก ูููู ุฅูููููู
ููู ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ูู ุนูุฏููุงู ุนูููู ุนูุฑูุงู _ ูู ููุชูู _ ู
ูููุงุทูู ูููู _ ูู ุฏูู
ููุฑ _ ู
ูู
ุชูููููุงุช ูููู _ ุจู ุฑูุถูู _ ูู ู
ูุดูุงุฑูููุฉ _ ูู ุชูู
ูููู ุญูุงููู
ูููููุช _ ูู ุณูุนููุฏููููุฉ " . | ููููุช ููุงูุฉ ุงูุงูุจุงุก ุงูุนุฑุงููุฉ ุนู ุนุฒูุฒ ูููู ุงู "ุงูุฎุทุงุจ ุชุถู
ู ุดููู ูููุฏุง ูุงู ุงุฑุงุถู ุงููููุช ูุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงุฌูุงุกูู
ุง ูู
ูุงููู
ุง ุงูุงูููู
ูุฉ ุชุณุชุฎุฏู
ููุนุฏูุงู ุนูู ุงูุนุฑุงู ูุชูุชู ู
ูุงุทููู ูุชุฏู
ุฑ ู
ู
ุชููุงุชู ุจุฑุถู ูู
ุดุงุฑูุฉ ูุชู
ููู ุญูุงู
ุงููููุช ูุงูุณุนูุฏูุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-629 | afp.20000815.0084:p9u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 26 case _ _
2 ุนูุฏููุงู ุงูุนุฏูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 26 nmod _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
4 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 33 nmod _ _
5 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 36 mark _ _
6 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 18 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=23 25 cc _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 29 cc _ _
9 ุงููุชูุฑูุงุก ุงูุงูุชุฑุงุกุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 4 nmod _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=30 11 cc _ _
11 ุฅูุจููุงุก ุฅุจูุงุก NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 36 conj _ _
12 ุฐูุฑููุนูุฉ ุงูุฐุฑุงุฆุน NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 29 nmod _ _
13 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 32 case _ _
14 ู
ูุตุทูููุน ู
ุตุทูุนุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 31 amod _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 37 nmod _ _
16 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 21 case _ _
17 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 15 case _ _
18 ุดูุนุจ ุดุนุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 20 nmod _ _
19 ุนุฒูุฒ ุนุฒูุฒ X U--------- original_id=3 24 nsubj _ _
20 ุญูุตูุงุฑ ุงูุญุตุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 11 nmod _ _
21 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุฃู
ูุฑูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 29 nmod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 18 case _ _
23 ุญูุงููู
ุญูุงู
NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 33 nmod _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 3 parataxis _ _
25 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงูููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 21 conj _ _
26 ู
ูููุงุตูููุฉ ู
ูุงุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 29 nmod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 3 punct _ _
29 ุฅูุนุทูุงุก ุฅุนุทุงุก NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 36 conj _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
31 ุฃูุฒู
ูุฉ ุงุฒู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 36 nmod _ _
32 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 2 nmod _ _
33 ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 36 appos _ _
34 ูููููุช ุงููููุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 23 nmod _ _
35 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=36 36 punct _ _
36 ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุงุซุงุฑุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 obj _ _
37 ููุฏูู ุงููุฏู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุนุฒูุฒ ุฅูููู " ุงูุณุชูู
ุฑูุงุฑ ุญูุงููู
ูููููุช ููู ููุดุฑ ุงููุชูุฑูุงุก ููุฏูู _ ู
ูู ูููู ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุฃูุฒู
ูุฉ ู
ูุตุทูููุน _ ูู ุฅูุนุทูุงุก ุฐูุฑููุนูุฉ _ ูู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู _ ูู ู
ูููุงุตูููุฉ ุนูุฏููุงู ุนูููู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฅูุจููุงุก ุญูุตูุงุฑ ุนูููู _ ุดูุนุจ ูููู " . | ููุงู ุนุฒูุฒ ุงู "ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุญูุงู
ุงููููุช ูู ูุดุฑ ุงูุงูุชุฑุงุกุงุช ุงููุฏู ู
ูู ุงุซุงุฑุฉ ุงุฒู
ุฉ ู
ุตุทูุนุฉ ูุงุนุทุงุก ุงูุฐุฑุงุฆุน ููุงู
ูุฑูููู ูุงูุจุฑูุทุงูููู ูู
ูุงุตูุฉ ุงูุนุฏูุงู ุนูู ุงูุนุฑุงู ูุงุจูุงุก ุงูุญุตุงุฑ ุนูู ุดุนุจู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-630 | afp.20000815.0084:p10u1 |
1 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 obl _ _
2 ูููู
ููู ููู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 5 amod _ _
3 ุฑูุงููุจ ุชุฑุงูุจ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 19 acl _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 7 punct _ _
5 ุดูุจู ุดุจู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
6 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=9 20 nummod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 23 case _ _
9 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 3 nsubj _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 15 cc _ _
11 ู
ูููุงุฌูููุฉ ู
ูุงุฌูุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 24 cc _ _
13 ุญูุธุฑ ุงูุญุธุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 22 nmod _ _
14 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 19 amod _ _
15 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 23 conj _ _
16 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 23 nmod _ _
17 ุฏูุงุฑ ุชุฏูุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 28 case _ _
19 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 28 conj _ _
20 ุนูุงู
ุงูุนุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 1 nmod _ _
21 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 1 case _ _
22 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุชู NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual|original_id=19 3 obj _ _
23 ุดูู
ูุงู ุดู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 22 nmod _ _
24 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 14 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 19 cc _ _
26 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 13 amod _ _
27 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=27 15 nmod _ _
28 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 17 obl _ _ | _ ูู ุฏูุงุฑ ู
ูููุงุฌูููุฉ ุดูุจู ูููู
ููู ู
ููุฐู ููููุงููุฉ ุนูุงู
1998 ุจูููู ุนูุฑูุงู _ ูู ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ุงููููุฐูู ุฑูุงููุจ ู
ููุทูููุฉ ุญูุธุฑ ุฌูููููู ููู ุดูู
ูุงู ุนูุฑูุงู _ ูู ุฌููููุจ ูููู . | ูุชุฏูุฑ ู
ูุงุฌูุงุช ุดุจู ููู
ูุฉ ู
ูุฐ ููุงูุฉ ุงูุนุงู
1998 ุจูู ุงูุนุฑุงู ูุงูุทุงุฆุฑุงุช ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุงูุชู ุชุฑุงูุจ ู
ูุทูุชู ุงูุญุธุฑ ุงูุฌูู ูู ุดู
ุงู ุงูุนุฑุงู ูุฌููุจู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-631 | afp.20000815.0084:p11u1 |
1 ููู
ูู
PART F--------- original_id=9 14 advmod _ _
2 ุฏูููููู ุฏููู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
3 ููุง ูุง PART F--------- original_id=2 4 advmod _ _
4 ุงูุนุชูุฑูู ุชุนุชุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 7 parataxis _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 11 case _ _
6 ููฐุฐูุง ูุงุชูู DET SD----FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Dem|original_id=6 17 det _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุดูุฃู ุดุฃู NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 5 fixed _ _
9 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 14 nsubj _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 7 punct _ _
11 ูููู ูู
ุง PRON SP---3FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=13 14 obl _ _
12 ุงููููุฐูู ุงููุชูู DET SR----FD2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|PronType=Rel|original_id=8 14 nsubj _ _
13 ููุฑูุงุฑ ูุฑุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 9 nmod _ _
14 ุตูุฏูุฑ ูุตุฏุฑ VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 17 acl _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 17 case _ _
16 ุจูุบุฏูุงุฏ ุจุบุฏุงุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 4 nsubj _ _
17 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุทูุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=7 4 obl:arg _ _ | _ ูู ููุง ุงูุนุชูุฑูู ุจูุบุฏูุงุฏ _ ุจู ููฐุฐูุง ู
ููุทูููุฉ ุงููููุฐูู ููู
ุตูุฏูุฑ _ ุจู ุดูุฃู ูููู ุฃููู ููุฑูุงุฑ ุฏูููููู . | ููุง ุชุนุชุฑู ุจุบุฏุงุฏ ุจูุงุชูู ุงูู
ูุทูุชูู ุงููุชูู ูู
ูุตุฏุฑ ุจุดุฃููู
ุง ุงู ูุฑุงุฑ ุฏููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-632 | afp.20000815.0084:p12u1 |
1 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 16 conj _ _
2 1998 1998 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 27 nummod _ _
3 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 29 amod _ _
4 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 27 case _ _
5 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=27 12 nmod _ _
6 ููููู ููู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 28 case _ _
7 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 2 case _ _
8 ููุชููู ูุชูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 32 nmod _ _
9 ููุถูุน ูุถุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 28 acl _ _
10 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 31 case _ _
11 ุจูููุงู ุจูุงูุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 25 nmod _ _
12 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 9 nsubj _ _
13 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 11 amod _ _
14 ุนูุฑูุงูููู ุงูุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 31 amod _ _
15 ุฃููุซูุฑ ุฃูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 32 conj _ _
16 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 29 amod _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 11 case _ _
18 ุนูุฑูุงูููู ุนุฑุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 11 amod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 20 punct _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 9 obj _ _
22 900 900 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 15 obl _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 1 cc _ _
24 ุฃูุณููุฑ ุฃุณูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
25 ุงูุณุชูููุงุฏ ุงูุงุณุชูุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 9 obl _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 15 cc _ _
27 ุณููููุท ุณููุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 24 obl:arg _ _
28 ุชูุนุฏูุงุฏ ุชุนุฏุงุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 24 obl _ _
29 ุบูุงุฑูุฉ ุงูุบุงุฑุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 24 nsubj _ _
30 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 case _ _
31 ุฃูุฑุถ ุงูุงุฑุงุถู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=9 29 nmod _ _
32 302 302 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 27 nummod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 22 case _ _
34 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 22 nmod _ _
35 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=28 5 flat:foreign _ _ | _ ูู ุฃูุณููุฑ ุบูุงุฑูุฉ ุฌูููููู ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ุฏูุงุฎููู ุฃูุฑุถ ุนูุฑูุงูููู ุนูู ุณููููุท 302 ููุชููู _ ูู ุฃููุซูุฑ ู
ูู 900 ุฌูุฑููุญ ู
ููุฐู 1998 ููููู ุชูุนุฏูุงุฏ _ ููุถูุน ูููู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ _ ุจู ุงูุณุชูููุงุฏ ุฅูููู ุจูููุงู ุฑูุณู
ููู ุนูุฑูุงูููู . | ูุงุณูุฑุช ุงูุบุงุฑุงุช ุงูุฌููุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุฏุงุฎู ุงูุงุฑุงุถู ุงูุนุฑุงููุฉ ุนู ุณููุท 302 ูุชูู ูุงูุซุฑ ู
ู 900 ุฌุฑูุญ ู
ูุฐ 1998 ููู ุชุนุฏุงุฏ ูุถุนุชู ููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุจุงูุงุณุชูุงุฏ ุงูู ุจูุงูุงุช ุฑุณู
ูุฉ ุนุฑุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-633 | afp.20000815.0084:p13u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
2 ุทููู ุทููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=2 7 nmod _ _
3 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 2 conj _ _
4 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 7 nmod _ _
5 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 6 case _ _
6 ู
ูุชูููุฌููุฑ ุงูู
ุชูุฌุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 2 nmod _ _
7 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 ุฃูุณุจููุน ุงุณุจูุน NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
9 ุทููู ุงูุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 3 nmod _ _
10 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=10 8 case _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=3 3 cc _ _ | ุถูุจุท ุทููู _ ูู ููุตู ุทููู ู
ูู ู
ูุชูููุฌููุฑ ููู ุฑููุณูููุง ุฎูููุงูู ุฃูุณุจููุน | ุถุจุท ุทููู ููุตู ุงูุทู ู
ู ุงูู
ุชูุฌุฑุงุช ูู ุฑูุณูุง ุฎูุงู ุงุณุจูุน | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-634 | afp.20000815.0085:p1u1 |
1 ุนูุจููุฉ ุนุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 12 nmod _ _
2 ุทููู ุทููู NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual|original_id=24 23 nmod _ _
3 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
4 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 12 nmod _ _
5 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 4 amod _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 15 case _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 44 punct _ _
8 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 38 amod _ _
9 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 15 nmod _ _
10 ุฏูุงุฎููููู ุงูุฏุงุฎููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 38 amod _ _
11 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 3 parataxis _ _
12 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=36 36 obl _ _
13 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 3 dep _ _
14 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=14 42 nmod _ _
15 ููุณุท ูุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 12 nmod _ _
16 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
17 ู
ูุฎุชูููู ู
ุฎุชููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 41 amod _ _
18 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 41 nmod _ _
19 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 39 case _ _
20 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 12 case _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 22 cc _ _
22 ููุตู ูุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 2 conj _ _
23 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 24 amod _ _
24 ุถูุจุท ุถุจุท NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 36 nsubj _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 44 punct _ _
26 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 11 obl _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 41 case _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 3 punct _ _
29 ูููู ู PRON SP---3MS4- lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=19 37 fixed _ _
30 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 11 obl _ _
31 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 3 punct _ _
32 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 13 nummod _ _
33 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 18 case _ _
34 ููุงุณูู ูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 1 amod _ _
35 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 13 punct _ _
36 ุชูู
ู ุชู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 11 ccomp _ _
37 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=18 36 mark _ _
38 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 11 nsubj _ _
39 ู
ูุชูููุฌููุฑ ุงูู
ุชูุฌุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=29 2 nmod _ _
40 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 44 nmod _ _
41 ููุญู ุงูุญุงุก NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 36 obl _ _
42 ุฑูุดุงููู ุฑูุดุงููู X U--------- original_id=15 38 nmod _ _
43 ุทููู ุงูุทู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 22 nmod _ _
44 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 3 dep _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ููุฒููุฑ ุฏูุงุฎููููู ุฑููุณููู ูููุงุฏููู
ููุฑ ุฑูุดุงููู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ุฃูููู ูููู ุชูู
ู ุถูุจุท ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุทููู _ ูู ููุตู ุทููู ู
ูู ู
ูุชูููุฌููุฑ ููู ููุญู ู
ูุฎุชูููู ู
ูู ุฑููุณูููุง ู
ููุฐู ุงููููุฌูุงุฑ ุนูุจููุฉ ููุงุณูู ููู ููุณุท ู
ููุณููู ุซูููุงุซูุงุก ู
ูุงุถูู . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ูุฒูุฑ ุงูุฏุงุฎููุฉ ุงูุฑูุณู ููุงุฏูู
ูุฑ ุฑูุดุงููู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู ุชู
ุถุจุท ุงูุซุฑ ู
ู ุทููู ููุตู ุงูุทู ู
ู ุงูู
ุชูุฌุฑุงุช ูู ุงูุญุงุก ู
ุฎุชููุฉ ู
ู ุฑูุณูุง ู
ูุฐ ุงููุฌุงุฑ ุนุจูุฉ ูุงุณูุฉ ูู ูุณุท ู
ูุณูู ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-635 | afp.20000815.0085:p2u1 |
1 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 11 case _ _
2 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 4 nsubj _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 37 case _ _
4 ููููุน ููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 6 acl _ _
5 ู
ูููููุช ู
ูููุชุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 27 amod _ _
6 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 10 nsubj _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=20 14 nmod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=49 31 punct _ _
9 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=50 45 punct _ _
10 ููุชูุฌ ูุชุฌ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=35 14 acl _ _
11 ููููู ููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 4 obl _ _
12 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 49 case _ _
13 ููุณุท ูุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 40 nmod _ _
14 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 45 obj _ _
15 1ุ3 1ุ3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=41 27 nummod _ _
16 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=21 10 mark _ _
17 ู
ูุดูููู ู
ูุดูููู X U--------- original_id=18 24 nmod _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 27 case _ _
19 ุฒูููุฉ ุฒูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=39 15 nsubj _ _
20 ุชูู ุชู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 38 flat:foreign _ _
21 ููู ูู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=9 38 flat:foreign _ _
22 ุจููุดูููู ุจูุดููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=31 40 nmod _ _
23 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 40 case _ _
24 ุฎูุจููุฑ ุฎุจูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 45 obl:arg _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 13 case _ _
26 ุฃูุฏูููู ุงุฏููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 17 nmod _ _
27 ูููุจูููุฉ ููุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 10 obl:arg _ _
28 ุชูู ุชู X X--------- lin=+2|Foreign=Yes|original_id=48 31 flat:foreign _ _
29 ุฅูู ุงู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=47 31 flat:foreign _ _
30 ู
ูุชูููุฌููุฑ ุงูู
ุชูุฌุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 24 nmod _ _
31 ุชูู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=46 37 nmod _ _
32 ููุบ ููุบ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=42 15 nmod _ _
33 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 6 nmod _ _
34 ุชููููุฒูููู ุชููุฒููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 45 nsubj _ _
35 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 13 nmod _ _
36 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 24 case _ _
37 ู
ูุงุฏููุฉ ู
ุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 15 nmod _ _
38 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 34 nmod _ _
39 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 38 punct _ _
40 ุณูุงุญูุฉ ุณุงุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 11 nmod _ _
41 ุซูุงููู ุซุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 49 amod _ _
42 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=16 48 nmod _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=45 31 punct _ _
44 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 33 amod _ _
45 ููููู ููู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
46 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=10 38 punct _ _
47 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 48 case _ _
48 ุจูููุฏููููุฉ ุจูุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 24 nmod _ _
49 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 45 obl _ _
50 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=40 19 nmod _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุซูุงููู ููููู ุชููููุฒูููู " ุฅูู ุชูู ููู " ุนูู ุฎูุจููุฑ ู
ูุชูููุฌููุฑ ููู ุจูููุฏููููุฉ ู
ููุณููู ุฃูุฏูููู ู
ูุดูููู _ ูููู ูููู ุฅูููู ุงููููุฌูุงุฑ ุซูููุงุซูุงุก ู
ูุงุถูู ุงููููุฐูู ููููุน ุฏูุงุฎููู ููููู ุชูุญุชู ุณูุงุญูุฉ ุจููุดูููู ููู ููุณุท ู
ููุณููู ููุชูุฌ ุนูู ูููุจูููุฉ ู
ูููููุช _ ุฒูููุฉ ูููู 1ุ3 ููุบ ู
ูู ู
ูุงุฏููุฉ " ุชูู ุฅูู ุชูู " . | ู
ู ุฌูุฉ ุซุงููุฉ ููู ุชููุฒููู "ุงู ุชู ูู" ุนู ุฎุจูุฑ ุงูู
ุชูุฌุฑุงุช ูู ุจูุฏูุฉ ู
ูุณูู ุงุฏููู ู
ูุดูููู ูููู ุงู ุงููุฌุงุฑ ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู
ุงุถู ุงูุฐู ููุน ุฏุงุฎู ููู ุชุญุช ุณุงุญุฉ ุจูุดููู ูู ูุณุท ู
ูุณูู ูุชุฌ ุนู ููุจูุฉ ู
ูููุชุฉ ุฒูุชูุง 1ุ3 ููุบ ู
ู ู
ุงุฏุฉ "ุชู ุงู ุชู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-636 | afp.20000815.0085:p3u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 31 cc _ _
2 1999 1999 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=29 3 nummod _ _
3 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 13 obl _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
5 ุงูุณุชูุฎุฏูู
ุงุณุชุฎุฏู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=19 20 acl _ _
6 ูููู ูู PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 20 nsubj _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 23 punct _ _
9 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 19 cc _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 5 nsubj:pass _ _
11 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 16 mark _ _
12 ูููุจูููุฉ ุงูููุงุจู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 27 nmod _ _
13 ุฃููููุน ุงููุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 12 acl _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 36 case _ _
15 ู
ูุฒููุฌ ู
ุฒูุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 16 obl:arg _ _
16 ุตูููุน ุตูุนุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=6 32 ccomp _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 20 cc _ _
18 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 19 amod _ _
19 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุงุทู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 36 conj _ _
20 ู
ูุงุฏููุฉ ุงูู
ุงุฏุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 15 nmod _ _
21 ุนูุจููุฉ ุงูุนุจูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 16 nsubj:pass _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 34 nmod _ _
23 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 3 appos _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 7 punct _ _
25 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 30 case _ _
26 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 15 case _ _
27 ุตููุน ุตูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 5 obl _ _
28 ููุชููู ูุชููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 30 nmod _ _
29 ููุงุณูู ุงููุงุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 21 amod _ _
30 211 211 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=31 13 obl:arg _ _
31 ููุดูุงุฏูุฑ ุงููุดุงุฏุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 33 conj _ _
32 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
33 ุจูุงุฑููุฏ ุงูุจุงุฑูุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 15 nmod _ _
34 ูููุณ ููุณ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 20 nmod _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 33 case _ _
36 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 13 advmod _ _
37 ุฑููุณููู ุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 19 amod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
39 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 13 nsubj _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู ุนูุจููุฉ ููุงุณูู ุตูููุน ู
ูู ู
ูุฒููุฌ ู
ูู ุจูุงุฑููุฏ _ ูู ููุดูุงุฏูุฑ _ ูู ูููู ู
ูุงุฏููุฉ _ ูููุณ ูููู ุงููููุฐูู ุงูุณุชูุฎุฏูู
_ ูู ุตููุน ูููุจูููุฉ ุงููููุฐูู ุฃููููุน ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ 1999 ููุญูู 211 ููุชููู ููู ู
ููุณููู _ ูู ู
ููุทูููุฉ ุฑููุณููู ุขุฎูุฑ . | ูุงูุถุญ ุงู ุงูุนุจูุฉ ุงููุงุณูุฉ ุตูุนุช ู
ู ู
ุฒูุฌ ู
ู ุงูุจุงุฑูุฏ ูุงููุดุงุฏุฑ ููู ุงูู
ุงุฏุฉ ููุณูุง ุงูุชู ุงุณุชุฎุฏู
ุช ูุตูุน ุงูููุงุจู ุงูุชู ุงููุนุช ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ 1999 ูุญู 211 ูุชููุง ูู ู
ูุณูู ูู
ูุงุทู ุฑูุณูุฉ ุงุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-637 | afp.20000815.0085:p4u1 |
1 ููุชููู ูุชููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 23 nmod _ _
2 ููุณุท ูุณุท NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 4 nmod _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 15 case _ _
4 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 8 nsubj _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 12 case _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 11 punct _ _
7 120 120 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 8 obj _ _
8 ุฃููููุน ุงููุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 13 csubj _ _
9 ุฎูู
ุณููู ุฎู
ุณูู NUM QL------1I Case=Nom|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=18 23 conj _ _
10 ุฑูุณู
ููู ุฑุณู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 13 obl _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=23 19 obl _ _
13 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VISP-1MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=2 11 parataxis _ _
14 ุฌูุฑููุญ ุฌุฑูุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _
15 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=14 7 obl _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 9 cc _ _
17 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 24 amod _ _
18 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 2 nmod _ _
19 ุฒูุงู ูุฒุงููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=21 14 acl _ _
20 ุถูุญููููุฉ ุถุญูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
21 ููุง ูุง PART F--------- original_id=20 19 advmod _ _
22 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
23 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 15 nsubj _ _
24 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 4 nmod _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุฑูุณู
ููู ุฃูููู ุงููููุฌูุงุฑ ููุณุท ู
ููุณููู ุซูููุงุซูุงุก ู
ูุงุถูู ุฃููููุน 120 ุถูุญููููุฉ _ ุจูููู ูููู 12 ููุชููู _ ูู ุฎูู
ุณููู ุฌูุฑููุญ ููุง ุฒูุงู ููู ู
ูุณุชูุดููู . | ูุงุนูู ุฑุณู
ูุง ุงู ุงููุฌุงุฑ ูุณุท ู
ูุณูู ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู
ุงุถู ุงููุน 120 ุถุญูุฉ ุจูููู
12 ูุชููุง ูุฎู
ุณูู ุฌุฑูุญุง ูุง ูุฒุงููู ูู ุงูู
ุณุชุดููุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-638 | afp.20000815.0085:p5u1 |
1 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 14 nummod _ _
2 ุฑุถูุงู ุฑุถูุงู X U--------- original_id=3 13 nmod _ _
3 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 1 case _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 7 nmod _ _
5 ููุงูุฒูุง ูุงูุฒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=9 7 nmod _ _
6 ูุงุณุฑ ูุงุณุฑ X U--------- original_id=2 2 nmod _ _
7 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 11 nmod _ _
8 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 5 case _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
10 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
11 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 10 obj _ _
12 ุฑููุณุชููู ุฑูุณุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=10 5 flat:foreign _ _
13 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=1 10 nsubj _ _
14 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 11 det _ _ | ู
ูุตุฑููู ูุงุณุฑ ุฑุถูุงู ููููู ุชูู
ุฏููุฏ _ ุนููุฏ ูููู ู
ูุนู ููุงูุฒูุง ุฑููุณุชููู ุฅูููู ู
ูุง ุจูุนุฏู 2002 | ุงูู
ุตุฑู ูุงุณุฑ ุฑุถูุงู ูููู ุชู
ุฏูุฏ ุนูุฏู ู
ุน ูุงูุฒุง ุฑูุณุชูู ุงูู ู
ุง ุจุนุฏ 2002 | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-639 | afp.20000815.0087:p1u1 |
1 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 nmod _ _
2 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 38 punct _ _
3 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 28 obj _ _
4 ููุฑููู ูุฑูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 1 nmod _ _
5 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=49 21 case _ _
6 ุฃููู
ูุงููููุง ุงูู
ุงููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 18 dep _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 38 punct _ _
8 ููุณุท ุงููุณุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 13 nmod _ _
9 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 51 punct _ _
10 ุฑุถูุงู ุฑุถูุงู X U--------- original_id=20 43 nmod _ _
11 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=7 37 nummod _ _
12 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 28 nsubj _ _
13 ููุงุนูุจ ูุงุนุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 16 nsubj _ _
14 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 48 amod _ _
15 ุฃู ุฃ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=9 38 nmod _ _
16 ุฃููููุฏ ุงูุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 18 parataxis _ _
17 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 4 case _ _
18 ุฑููุณุชููู ุฑูุณุชูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
19 ููุฑูุฉ ูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 49 nmod _ _
20 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=51 21 nummod _ _
21 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=50 31 nmod _ _
22 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=25 28 mark _ _
23 ููุงูุฒูุง ูุงูุฒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=33 4 nmod _ _
24 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 49 case _ _
25 ุฑููุณุชููู ุฑูุณุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=34 23 flat:foreign _ _
26 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 51 punct _ _
27 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 6 punct _ _
28 ููููู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 16 ccomp _ _
29 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 18 punct _ _
30 ุฃููู
ูุงูููู ุงูุงูู
ุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 49 amod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=48 3 det _ _
32 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=6 37 punct _ _
33 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=2 6 punct _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=35 46 nsubj _ _
35 ููุฏูู
ุงููุฏู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 19 nmod _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 19 case _ _
37 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 18 dep _ _
38 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=11 18 dep _ _
39 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 13 amod _ _
40 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 51 nmod _ _
41 ููุงุฏูู ุฃูุฏูุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=44 49 nmod _ _
42 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 41 case _ _
43 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 13 amod _ _
44 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 31 case _ _
45 ูุงุณุฑ ูุงุณุฑ X U--------- original_id=19 10 nmod _ _
46 ููุนูุจ ููุนุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 4 acl _ _
47 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=30 1 nmod _ _
48 ุฏูุฑูุฌูุฉ ุงูุฏุฑุฌุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 41 nmod _ _
49 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 46 obl _ _
50 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=52 18 punct _ _
51 28 28 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 13 dep _ _
52 ู ู X Y--------- Abbr=Yes|original_id=10 38 nmod _ _ | ุฑููุณุชููู ( ุฃููู
ูุงููููุง ) 15 - 8 ( ุฃู ู ุจ ) - ุฃููููุฏ ููุงุนูุจ ููุณุท ุฏูููููู ู
ูุตุฑููู ูุงุณุฑ ุฑุถูุงู ( 28 ุนูุงู
) _ ุฃูููู ูููู ููููู ุชูู
ุฏููุฏ _ ุนููุฏ ูููู ู
ูุนู ููุฑููู ููุงูุฒูุง ุฑููุณุชููู ุงููููุฐูู ููุนูุจ ุถูู
ูู ุฏููุฑููู ุฃููู
ูุงูููู ููู ููุฑูุฉ ููุฏูู
_ ูู ููุงุฏูู ุฏูุฑูุฌูุฉ ุฃููููู ุฅูููู ู
ูุง ุจูุนุฏู ุนูุงู
2002 . | ุฑูุณุชูู (ุงูู
ุงููุง) 15-8 (ุฃ ู ุจ)- ุงูุฏ ูุงุนุจ ุงููุณุท ุงูุฏููู ุงูู
ุตุฑู ูุงุณุฑ ุฑุถูุงู (28 ุนุงู
ุง) ุงูู ูููู ุชู
ุฏูุฏ ุนูุฏู ู
ุน ูุฑูู ูุงูุฒุง ุฑูุณุชูู ุงูุฐู ููุนุจ ุถู
ู ุงูุฏูุฑู ุงูุงูู
ุงูู ูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
ูุงูุฏูุฉ ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุงููู ุงูู ู
ุง ุจุนุฏ ุนุงู
2002. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-640 | afp.20000815.0087:p2u1 |
1 ูููู
ูุง ููู
ุง CCONJ C--------- original_id=29 4 advmod _ _
2 2002 2002 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 31 nummod _ _
3 ููุงุฏูู ุงููุงุฏู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 13 obl _ _
4 ู
ุชูุงูู
ูู ู
ุชูุงูู
ูู X U--------- original_id=27 13 conj _ _
5 ุงุฑุบุจ ุงุฑุบุจ X U--------- original_id=11 32 obj _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 5 punct _ _
7 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=18 2 case _ _
8 ููุดูุฑ ูุดุฑุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 15 acl _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 15 case _ _
10 ุชูู
ุฏููุฏ ุชู
ุฏูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 5 obl:arg _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=33 29 punct _ _
12 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 4 obl _ _
13 ุฌููููุฏ ุฌูุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 29 parataxis _ _
14 ูููู ูุญู PRON SP---1MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 4 nsubj _ _
15 ู
ูููุงุจูููุฉ ู
ูุงุจูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 32 obl _ _
16 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 10 nmod _ _
17 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 31 case _ _
18 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 8 obl _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 10 case _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 4 cc _ _
21 ู
ูููุงุฎ ุงูู
ูุงุฎ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 nsubj _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 29 punct _ _
23 ุฑุถูุงู ุฑุถูุงู X U--------- original_id=3 32 nsubj _ _
24 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 3 case _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 30 punct _ _
26 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 8 obl _ _
27 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 30 case _ _
28 ูููู ู PRON SP---1MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|original_id=15 16 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=31 1 nmod _ _
31 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=17 10 det _ _
32 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
33 ุตูุญูุงูููู ุตุญุงููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุฑุถูุงู ููู ู
ูููุงุจูููุฉ ุตูุญูุงูููู ููุดูุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก " ุงุฑุบุจ ููู ุชูู
ุฏููุฏ _ ุนููุฏ ูููู ุฅูููู ู
ูุง ุจูุนุฏู 2002 . ู
ูููุงุฎ ุฌููููุฏ ุฏูุงุฎููู ููุงุฏูู _ ูู ูููู ู
ุชูุงูู
ูู ุฌูุฏู ูููู
ูุง _ ุจูููู ูููู " . | ููุงู ุฑุถูุงู ูู ู
ูุงุจูุฉ ุตุญุงููุฉ ูุดุฑุช ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก "ุงุฑุบุจ ูู ุชู
ุฏูุฏ ุนูุฏู ุงูู ู
ุง ุจุนุฏ 2002. ุงูู
ูุงุฎ ุฌูุฏ ุฏุงุฎู ุงููุงุฏู ููุญู ู
ุชูุงูู
ูู ุฌุฏุง ููู
ุง ุจูููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-641 | afp.20000815.0087:p3u1 |
1 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 11 nsubj _ _
2 ุฑูุจูุงุท ุงูุฑุจุงุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 10 nmod _ _
3 ุชูู
ูุงุซูู ูุชู
ุงุซู VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 11 ccomp _ _
4 ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ู
ุนุงูุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 3 obl _ _
5 ุบูุงุจ ูุบูุจ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 34 parataxis _ _
6 ุตููููุจููู ุงูุตููุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 2 amod _ _
7 ุดููุฑ ุงูุดูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 24 obj _ _
8 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 14 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 4 case _ _
10 ุชูู
ูุฒููู ุชู
ุฒู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 5 obl _ _
11 ุฃูู
ูู ูุฃู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 5 conj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 11 cc _ _
13 ููุง ูุง PART F--------- original_id=25 24 advmod _ _
14 ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ู
ุจุงุฑูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 5 obl:arg _ _
15 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 3 mark _ _
16 ููุชุฑูุฉ ูุชุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 3 obl _ _
17 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 16 case _ _
18 ุดูููุงุก ุงูุดูุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=22 3 obl:arg _ _
19 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 10 case _ _
20 ุฑุถูุงู ุฑุถูุงู X U--------- original_id=3 5 nsubj _ _
21 ุฒูู
ููู ุฒู
ูุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 30 nmod _ _
22 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 19 fixed _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
24 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุชุฌุงูุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=26 16 acl _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 6 punct _ _
26 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 34 punct _ _
27 ููุงูุฒูุง ูุงูุฒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 14 nmod _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 18 case _ _
29 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=31 21 case _ _
30 ููุนุจ ุงููุนุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 4 nmod _ _
31 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=19 3 mark _ _
32 ุญูุงูููู ุญุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 5 obl _ _
33 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 21 nmod _ _
34 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุบูุงุจ ุฑุถูุงู ุญูุงูููู ุนูู ู
ูุจูุงุฑูุงุฉ ููุงูุฒูุง _ ุจู ุณูุจูุจ ุชูู
ูุฒููู ููู ุฑูุจูุงุท ุตููููุจููู ุ _ ูู ูููู ุฃูู
ูู _ ุจู ุฃูููู ุชูู
ูุงุซูู _ ูู ุดูููุงุก ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ููุง ุชูุฌูุงููุฒ ุดููุฑ _ ูู ู
ูุนูุงููุฏูุฉ ููุนุจ ู
ูุนู _ ุฒูู
ููู ูููู . | ููุบูุจ ุฑุถูุงู ุญุงููุง ุนู ู
ุจุงุฑูุงุช ูุงูุฒุง ุจุณุจุจ ุชู
ุฒู ูู ุงูุฑุจุงุท ุงูุตููุจูุ ููู ูุฃู
ู ุจุงู ูุชู
ุงุซู ููุดูุงุก ุฎูุงู ูุชุฑุฉ ูุง ุชุชุฌุงูุฒ ุงูุดูุฑ ูู
ุนุงูุฏุฉ ุงููุนุจ ู
ุน ุฒู
ูุงุฆู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-642 | afp.20000815.0087:p4u1 |
1 ููุงูุฒูุง ูุงูุฒุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 5 advmod _ _
2 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 24 obl _ _
3 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 28 nmod _ _
4 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 2 case _ _
5 ููุฏูู
ูุฏู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 11 xcomp _ _
6 ุถูู
ูู ุถู
ู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 23 case _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=19 24 cc _ _
8 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=30 9 obj _ _
9 ุณูุฌููู ุณุฌู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 18 acl _ _
10 ุงูู
ุญูุฉ ุงูู
ุญูุฉ X U--------- original_id=8 14 nmod _ _
11 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 25 parataxis _ _
12 ู
ูุตุฑููู ุงูู
ุตุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 dep _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 14 case _ _
14 ุจูููุฏููููุฉ ุจูุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 5 obl _ _
15 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obl _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
17 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 3 punct _ _
18 101 101 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 24 obj _ _
19 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 11 dep _ _
20 ููููุงุก ููุงุก NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 29 case _ _
21 1996 1996 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=12 15 nummod _ _
22 ููุญูู ูุญู ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=14 29 case _ _
23 ุฏููุฑููู ุงูุฏูุฑู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 30 nmod _ _
24 ููุนูุจ ูุนุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 11 conj _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
26 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 9 obl _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 25 punct _ _
28 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=16 29 nummod _ _
29 250 250 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=15 5 obl _ _
30 ู
ุจุงุฑุงุฉ ู
ุจุงุฑุงุฉ X U--------- original_id=24 18 nmod _ _
31 ููุฏูู ุงูุฏุงู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=31 8 nmod _ _
32 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=28 26 case _ _ | _ ูู ููุงู ุฏูููููู ู
ูุตุฑููู ููุฏูู
ู
ูู ุจูููุฏููููุฉ ุงูู
ุญูุฉ ุฅูููู ููุงูุฒูุง ุนูุงู
1996 ููููุงุก ููุญูู 250 ุฃููู ุฏููููุงุฑ ุ _ ูู ููุนูุจ ู
ูุนู ุฃูุฎููุฑ 101 ู
ุจุงุฑุงุฉ ุถูู
ูู ุฏููุฑููู ุณูุฌููู _ ุฎูููุงูู ูููู 3 ููุฏูู . | ููุงู ุงูุฏููู ุงูู
ุตุฑู ูุฏู
ู
ู ุจูุฏูุฉ ุงูู
ุญูุฉ ุงูู ูุงูุฒุง ุนุงู
1996 ููุงุก ูุญู 250 ุงูู ุฏููุงุฑุ ููุนุจ ู
ุน ุงูุงุฎูุฑ 101 ู
ุจุงุฑุงุฉ ุถู
ู ุงูุฏูุฑู ุณุฌู ุฎูุงููุง 3 ุงูุฏุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-643 | afp.20000815.0087:p5u1 |
1 ุฅูุฎููุงุก ุงุฎูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
2 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 4 obj _ _
3 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 4 nsubj _ _
4 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=6 7 parataxis _ _
5 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=2 7 nmod _ _
6 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 1 nmod _ _
7 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
8 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 7 punct _ _
9 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 7 amod _ _ | ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฑููุณููู : ุฑููุณูููุง ุจูุงุดูุฑ ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฎููุงุก ุบููููุงุตูุฉ | ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงูุฑูุณู: ุฑูุณูุง ุจุงุดุฑุช ุนู
ููุฉ ุงุฎูุงุก ุงูุบูุงุตุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-644 | afp.20000815.0088:p1u1 |
1 ุณูุฑุบููู ุณูุฑุบููู X U--------- original_id=20 9 nmod _ _
2 ุงูุบูุฑ ุงูุบูุฑ X U--------- original_id=19 1 nmod _ _
3 ุฅููุชูุฑููุงูุณ ุงูุชุฑูุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=12 33 nmod _ _
4 ุฅูุฌููุงุก ุงุฌูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 29 nmod _ _
5 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=45 30 nummod _ _
6 ูููููููู ุงูููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 8 amod _ _
7 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 36 dep _ _
8 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 16 obl _ _
9 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 21 obl:arg _ _
10 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 21 obj _ _
11 ุฏูููุงุน ุงูุฏูุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 9 nmod _ _
12 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 19 obl _ _
13 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 12 nmod _ _
14 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 50 amod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 20 punct _ _
16 ุนุงูููู ุนุงูููู X U--------- original_id=35 27 nmod _ _
17 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 49 punct _ _
18 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=50 28 nmod _ _
19 ุจูุงุดูุฑ ุจุงุดุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 10 acl _ _
20 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=41 8 nmod _ _
21 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 36 parataxis _ _
22 ู
ูุชุฑ ู
ุชุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=46 5 nmod _ _
23 ููุนุฑ ูุนุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 16 obl _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=47 23 case _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 7 punct _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 30 case _ _
27 116 116 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 4 nummod _ _
28 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=49 23 nmod _ _
29 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 19 obj _ _
30 ุนูู
ู ุนู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 16 obl _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=40 20 punct _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 51 case _ _
33 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 21 nsubj _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 8 case _ _
35 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=51 36 punct _ _
36 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
37 ุจูุญููุงุฑ ุจุญุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 27 nmod _ _
38 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 49 nummod _ _
39 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 10 nmod _ _
40 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 7 punct _ _
41 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 8 amod _ _
42 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 36 punct _ _
43 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 9 case _ _
44 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 19 mark _ _
45 ุฅูู ุงู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 7 nmod _ _
46 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 12 nmod _ _
47 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 9 amod _ _
48 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=27 12 case _ _
49 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 36 dep _ _
50 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 19 nsubj _ _
51 ููุจูุฃ ุงูุฃูุจุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 33 nmod _ _ | ู
ููุณููู 15 - 8 ( ุฅูู ุจ ) - ููููู ููููุงููุฉ ุฅููุชูุฑููุงูุณ _ ูู ููุจูุฃ ุนูู ููุฒููุฑ ุฏูููุงุน ุฑููุณููู ุงูุบูุฑ ุณูุฑุบููู _ ูููู ูููู ุฅูููู ุจูุญุฑููููุฉ ุฑููุณููู ุจูุงุดูุฑ ุจูุนุฏู ุธููุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฌููุงุก 116 ุจูุญููุงุฑ ุนุงูููู ููู ุบููููุงุตูุฉ ูููููููู ุฑููุณููู " ูููุฑุณู " ุนูููู ุนูู
ู 100 ู
ูุชุฑ ููู ููุนุฑ ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ . | ู
ูุณูู 15-8 (ุงู ุจ)- ูููุช ููุงูุฉ ุงูุชุฑูุงูุณ ููุงูุจุงุก ุนู ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุน ุงูุฑูุณู ุงูุบูุฑ ุณูุฑุบููู ูููู ุงู ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุจุงุดุฑุช ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุนู
ููุฉ ุงุฌูุงุก 116 ุจุญุงุฑุง ุนุงูููู ูู ุงูุบูุงุตุฉ ุงูููููุฉ ุงูุฑูุณูุฉ "ููุฑุณู" ุนูู ุนู
ู 100 ู
ุชุฑ ูู ูุนุฑ ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-645 | afp.20000815.0088:p2u1 |
1 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=12 24 mark _ _
2 ููุฑูููุฏูู ููุฑูููุฏูู X U--------- original_id=8 6 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 27 case _ _
4 ุจูุญุฑ ุจุญุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 25 obl _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 16 punct _ _
6 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 nmod _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 15 punct _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 4 case _ _
9 ููุงุฆูุฏ ูุงุฆุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 15 nsubj _ _
10 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 19 amod _ _
11 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 2 nmod _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=14 16 punct _ _
13 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=2 15 cc _ _
14 ุจูุงุฑููุชุณ ุจุงุฑูุชุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 4 nmod _ _
15 ุฃููุถูุญ ุงูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 0 root _ _
16 ุชูุญุถููุฑ ุงูุชุญุถูุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
17 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 24 nsubj _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 21 case _ _
19 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nmod _ _
20 ุฅููููุงุฐ ุงูุฅููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 16 nmod _ _
21 ุชููููุฒูููู ุงูุชููุฒููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 15 obl:arg _ _
22 ุนูุงุตูููุฉ ุงูุนุงุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 28 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=24 25 nsubj _ _
24 ุฌูุงุฑูู ุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 15 obj _ _
25 ููุจู ูุจุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 22 acl _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
27 ุธููู ุธู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 24 obl _ _
28 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 27 nmod _ _
29 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=1 15 cc _ _ | ุฅููููุง ุฃูููู ููุงุฆูุฏ ุจูุญุฑููููุฉ ุฑููุณููู ุฃูู
ููุฑูุงู ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุฑูููุฏูู ุฃููุถูุญ _ ูู ุชููููุฒูููู ุฃูููู ุนูู
ููููููุฉ " ุชูุญุถููุฑ _ ูู ุฅููููุงุฐ " ุฌูุงุฑูู ููู ุธููู ููุฏููุก ุนูุงุตูููุฉ ุงููููุฐูู ููุจู ููู ุจูุญุฑ ุจูุงุฑููุชุณ . | ุงูุง ุงู ูุงุฆุฏ ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุงู
ูุฑุงู ููุงุฏูู
ูุฑ ููุฑูููุฏูู ุงูุถุญ ููุชููุฒููู ุงู ุนู
ููุงุช "ุงูุชุญุถูุฑ ููุงููุงุฐ" ุฌุงุฑูุฉ ูู ุธู ูุฏูุก ุงูุนุงุตูุฉ ุงูุชู ูุจุช ูู ุจุญุฑ ุจุงุฑูุชุณ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-646 | afp.20000815.0088:p3u1 |
1 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 20 case _ _
2 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=26 30 amod _ _
3 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 25 nmod _ _
4 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 13 parataxis _ _
5 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 16 mark _ _
6 ู
ููุชูุตูู ู
ูุชุตู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 16 obl _ _
7 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 21 punct _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 9 case _ _
9 ู
ูุนููู ุงูู
ุนูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 16 obl _ _
10 ุธูุฑู ุงูุธุฑูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 20 nmod _ _
11 ุบ ุบ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=18 14 nmod _ _
12 ููู ูู PART F--------- original_id=10 16 advmod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
14 ุช ุช X Y--------- Abbr=Yes|original_id=17 21 nmod _ _
15 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 21 punct _ _
16 ุจูุฏูุฃ ุชุจุฏุฃ VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 4 ccomp _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 13 punct _ _
18 ุฅูุฐูุง ุงุฐุง CCONJ C--------- original_id=23 26 mark _ _
19 ูููู ุงูููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 6 nmod _ _
20 ุฃููุถูู ุงูุถู ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 16 obl _ _
21 20ุ00 20ุ00 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=16 6 appos _ _
22 ููุฏููุก ูุฏูุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 26 obl _ _
23 ุฏููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 9 amod _ _
24 ููุจูู ูุจู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=12 6 case _ _
25 ุฅูุฌููุงุก ุงุฌูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _
26 ุงูุณุชูููุฑู ุงุณุชูุฑุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 16 advcl _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 22 case _ _
28 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 22 nmod _ _
29 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 16 nsubj _ _
30 ุญูุงู ุงูุงุญูุงู NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 26 nsubj _ _ | _ ูู ููุงู ุฅูููู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฌููุงุก ุจูุญููุงุฑูุฉ _ ุจู ู
ูุนููู ุฏููููู ููู ุจูุฏูุฃ ููุจูู ู
ููุชูุตูู ูููู ( 20ุ00 ุช ุบ ) ููู ุฃููุถูู ุธูุฑู ุฅูุฐูุง ุงูุณุชูููุฑู ุญูุงู ุฌูููููู ุนูููู _ ููุฏููุก ูููู . | ููุงู ุงู ุนู
ููุฉ ุงุฌูุงุก ุงูุจุญุงุฑุฉ ุจุงูู
ุนูู ุงูุฏููู ูู ุชุจุฏุฃ ูุจู ู
ูุชุตู ุงูููู (20ุ00 ุช ุบ) ูู ุงูุถู ุงูุธุฑูู ุงุฐุง ุงุณุชูุฑุช ุงูุงุญูุงู ุงูุฌููุฉ ุนูู ูุฏูุฆูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-647 | afp.20000815.0088:p4u1 |
1 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 23 case _ _
2 ุฃูุฑุฌูุฃ ุงุฑุฌุฆุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=7 11 xcomp _ _
3 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 33 nmod _ _
4 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 26 case _ _
5 ุทูุจููุนูุฉ ุทุจูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 34 nmod _ _
6 ุชูุฑูุงุฌูุน ุชุฑุงุฌุน NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 31 obj _ _
7 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 19 nmod _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 15 punct _ _
9 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 5 case _ _
10 ุนูุงุตูููุฉ ุงูุนุงุตูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 26 nmod _ _
11 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 15 parataxis _ _
12 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 17 case _ _
13 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 15 punct _ _
15 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
16 ุชููููููุฑ ุชุชููุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 35 acl _ _
17 ุงูุซููุงู ุงูุงุซููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 2 obl _ _
18 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 30 nmod _ _
19 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 27 nmod _ _
20 ุฑููุญ ุงูุฑูุงุญ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 22 nmod _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 5 nmod _ _
22 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 nmod _ _
23 ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 31 obl _ _
24 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=29 16 nsubj _ _
25 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 11 nsubj _ _
26 ููุจููุจ ูุจูุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 2 obl _ _
27 ุฅูุฌููุงุก ุงุฌูุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 25 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 15 cc _ _
29 ููู
ูู
PART F--------- original_id=30 16 advmod _ _
30 ุธููุฑ ุธูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 31 obl _ _
31 ุงูุณุชูุบููู ุงุณุชุบูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 15 parataxis _ _
32 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=22 30 case _ _
33 ููุฑููุฉ ูุฑู NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 31 nsubj _ _
34 ุชููุตููู ุชูุงุตูู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=32 16 nsubj _ _
35 ุนูู
ููููููุฉ ุงูุนู
ููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 23 nmod _ _
36 ุณูุจูุจ ุณุจุจ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 4 fixed _ _ | _ ูู ููุงู ุนูู
ููููููุฉ ุฅูุฌููุงุก ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ุฃูุฑุฌูุฃ ู
ููุฐู ุงูุซููุงู _ ุจู ุณูุจูุจ ููุจููุจ ุนูุงุตูููุฉ . _ ูู ุงูุณุชูุบููู ููุฑููุฉ ุฅููููุงุฐ ุชูุฑูุงุฌูุน ูููููุฉ ุฑููุญ ุจูุนุฏู ุธููุฑ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ูู ู
ูุจูุงุดูุฑูุฉ ุนูู
ููููููุฉ ุงููููุฐูู ููู
ุชููููููุฑ ุชููุตููู ุญูููู _ ุทูุจููุนูุฉ ูููู . | ููุงูุช ุนู
ููุฉ ุงุฌูุงุก ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉ ุงุฑุฌุฆุช ู
ูุฐ ุงูุงุซููู ุจุณุจุจ ูุจูุจ ุงูุนุงุตูุฉ. ูุงุณุชุบูุช ูุฑู ุงูุงููุงุฐ ุชุฑุงุฌุน ููุฉ ุงูุฑูุงุญ ุจุนุฏ ุธูุฑ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู
ุจุงุดุฑุฉ ุงูุนู
ููุฉ ุงูุชู ูู
ุชุชููุฑ ุชูุงุตูู ุญูู ุทุจูุนุชูุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-648 | afp.20000815.0088:p5u1 |
1 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 9 nmod _ _
2 ู
ูุชูุดูุงุฆูู
ู
ุชุดุงุฆู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 11 conj _ _
3 ุณูุงุนูุฉ ุงูุณุงุนุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 2 obl _ _
4 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 11 advmod _ _
5 ููุงุถูุญ ูุงุถุญุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=6 8 amod _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=24 2 obl:arg _ _
7 ุญูููุงูู ุญูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=23 6 case _ _
8 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=5 17 nmod _ _
9 ุทูุงููู
ุทุงูู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 16 nmod _ _
10 ุฑููู ุงุฑูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 15 nmod _ _
11 ุตูุฏูุฑ ุชุตุฏุฑ VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=3 19 parataxis _ _
12 ููุงู ูุงูุช AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=20 2 cop _ _
13 ููฐููููู ููฐูู CCONJ C--------- original_id=14 2 cc _ _
14 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 27 amod _ _
15 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 22 nmod _ _
16 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 28 nmod _ _
17 ุฃููู ุงู ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 11 nsubj _ _
18 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 28 case _ _
19 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 2 cc _ _
21 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 3 amod _ _
22 ุชูุตุฑููุญ ุชุตุฑูุญุงุช NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 2 nsubj _ _
23 ุฌูุฏู ุฌุฏุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 2 obl _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 19 punct _ _
25 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 1 punct _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 3 case _ _
27 ุฃูุณุทููู ุงูุงุณุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 10 nmod _ _
28 ู
ูุตููุฑ ู
ุตูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _ | ููู
ูุง ููู
ุตูุฏูุฑ ุฃููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ููุงุถูุญ ุญูููู ู
ูุตููุฑ ููุฑุฏ ุทูุงููู
ุบููููุงุตูุฉ ุ _ ูู ููฐููููู ุชูุตุฑููุญ ูููุฆูุฉ ุฑููู ุฃูุณุทููู ุฑููุณููู ููุงู ู
ูุชูุดูุงุฆูู
ุฌูุฏู ุญูููุงูู ุฐูฐูููู ููู ุณูุงุนูุฉ ุฃูุฎููุฑ . | ูู
ุง ูู
ุชุตุฏุฑ ุงู ู
ุนููู
ุงุช ูุงุถุญุฉ ุญูู ู
ุตูุฑ ุงูุฑุงุฏ ุทุงูู
ุงูุบูุงุตุฉุ ูููู ุชุตุฑูุญุงุช ููุฆุฉ ุงุฑูุงู ุงูุงุณุทูู ุงูุฑูุณู ูุงูุช ู
ุชุดุงุฆู
ุฉ ุฌุฏุง ุญูุงู ุฐูู ูู ุงูุณุงุนุงุช ุงูุงุฎูุฑุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-649 | afp.20000815.0088:p6u1 |
1 ุฎูุตููุต ุฎุตูุตุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 5 advmod:emph _ _
2 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 18 case _ _
3 ููุฑุฏ ุงูุฑุงุฏ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=16 16 nmod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 18 punct _ _
5 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
6 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=6 9 mark _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 16 case _ _
9 ุฎูุดูู ูุฎุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=8 10 ccomp _ _
10 ุฃูุนููู ุฃุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 7 parataxis _ _
11 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=7 9 nsubj _ _
12 ุฎูุทููุฑ ุฎุทูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 18 amod _ _
13 ุทูุงููู
ุงูุทุงูู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 3 nmod _ _
14 ููุฑูููุฏูู ููุฑูููุฏูู X U--------- original_id=4 5 nmod _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 7 punct _ _
16 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 18 nmod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=10 18 punct _ _
18 ููุชููุฌูุฉ ูุชุงุฆุฌ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 9 obl:arg _ _ | _ ูู ุฃูุนููู ุฃูู
ููุฑูุงู ููุฑูููุฏูู ุฎูุตููุต _ ุฃูููู ูููู ุฎูุดูู ู
ูู " ููุชููุฌูุฉ ุฎูุทููุฑ " ุนูููู ุญูููุงุฉ ููุฑุฏ ุทูุงููู
. | ูุงุนูู ุงูุงู
ูุฑุงู ููุฑูููุฏูู ุฎุตูุตุง ุงูู ูุฎุดู ู
ู "ูุชุงุฆุฌ ุฎุทูุฑุฉ" ุนูู ุญูุงุฉ ุงูุฑุงุฏ ุงูุทุงูู
. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-650 | afp.20000815.0088:p7u1 |
1 ุฅููุฌูุงุจููู ุงูุฌุงุจู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 32 amod _ _
2 ููุจููุฑ ูุจูุฑุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 24 amod _ _
3 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 13 nmod _ _
4 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=34 33 amod _ _
5 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 22 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 8 punct _ _
7 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 34 advcl _ _
8 ุนูุงุฏ ุชุนูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 9 ccomp _ _
9 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 10 parataxis _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 24 case _ _
12 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 34 nsubj _ _
13 ููุถุน ุงููุถุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 8 obl:arg _ _
14 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 32 nmod _ _
15 ู
ููุตููุฑ ู
ูุตูุฑุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=28 12 amod _ _
16 ุฅููููุงุฐ ุงูุงููุงุฐ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
17 ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุงู
ูุงููุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 8 nsubj _ _
18 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 32 case _ _
19 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 9 nsubj _ _
20 ุญูุณูุจูู
ูุง ุญุณุจู
ุง CCONJ C--------- original_id=31 7 mark _ _
21 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 10 punct _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 15 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=23 34 nsubj _ _
24 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 8 obl _ _
25 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 8 mark _ _
26 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 8 punct _ _
27 ุชูููุตููู ุงูุชูุตู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 17 nmod _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 13 case _ _
29 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 14 case _ _
30 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 15 case _ _
31 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 12 amod _ _
32 ู
ูุฎุฑูุฌ ู
ุฎุฑุฌ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
33 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 7 nsubj _ _
34 ุบูุฑูู ุบุฑู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=24 3 acl _ _
35 ุฏูุงุฎููู ุฏุงุฎู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=20 3 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ุฃูู
ููุฑูุงู ุฃูููู " ุฅูู
ููุงูููููุฉ ุชูููุตููู ุฅูููู ู
ูุฎุฑูุฌ ุฅููุฌูุงุจููู _ ูู ุนูู
ููููููุฉ ุฅููููุงุฐ ุนูุงุฏ _ ุจู ุตููุฑูุฉ ููุจููุฑ ุฅูููู ููุถุน ุฏูุงุฎููู ุบููููุงุตูุฉ " ุงููููุฐูู ุบูุฑูู ุนูุฏูุฏ ููุจููุฑ ู
ูู _ ู
ููุตููุฑ ูููู ุ ุญูุณูุจูู
ูุง ููุงู ุจูุญุฑููููุฉ ุฑููุณููู . | ูุงุถุงู ุงูุงู
ูุฑุงู ุงู "ุงู
ูุงููุฉ ุงูุชูุตู ุงูู ู
ุฎุฑุฌ ุงูุฌุงุจู ูุนู
ููุฉ ุงูุงููุงุฐ ุชุนูุฏ ุจุตูุฑุฉ ูุจูุฑุฉ ุงูู ุงููุถุน ุฏุงุฎู ุงูุบูุงุตุฉ" ุงูุชู ุบุฑู ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ู
ูุตูุฑุงุชูุงุ ุญุณุจู
ุง ูุงูุช ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-651 | afp.20000815.0088:p8u1 |
1 ุงูุฑุชูููุงุน ุงุฑุชูุงุน NOUN N------S1R lin=+1|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=22 22 conj _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 17 mark _ _
3 ู
ููุตููุฑ ุงูู
ูุตูุฑุงุช ADJ A-----FP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=19 22 amod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=31 22 punct _ _
5 ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 18 nmod _ _
6 ุญูุฑูุงุฑูุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 7 conj _ _
7 ุถูุบุท ุงูุถุบุท NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 1 nmod _ _
8 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 1 cc _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=-2|original_id=8 23 punct _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=27 16 cc _ _
11 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 23 case _ _
12 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 23 case _ _
13 ุฌูููููู ุงูุฌูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 7 amod _ _
14 ููููุงุก ุงูููุงุก NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 20 nmod _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 30 case _ _
16 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S1R lin=+2|Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 22 conj _ _
17 ุงูุฑุชูุจูุท ุชุฑุชุจุท VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=7 27 ccomp _ _
18 ุญูููุงุฉ ุญูุงุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nsubj _ _
19 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 30 punct _ _
20 ุงูุญุชูููุงุท ุงุญุชูุงุทุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 16 nmod _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=17 22 punct _ _
22 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 23 nsubj _ _
23 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 17 obl:arg _ _
24 ุบูุงุฑูู ุงูุบุงุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 3 amod _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 23 punct _ _
26 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 17 mark _ _
27 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 29 parataxis _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=32 29 punct _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
30 ุนููุตูุฑ ุงูุนูุงุตุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 23 nmod _ _
31 ุณููุณูููุฉ ุณูุณูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 23 cop _ _
32 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 6 cc _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุฅูููู ุฃูููู ุญูููุงุฉ ุจูุญููุงุฑูุฉ ุงูุฑุชูุจูุท " _ ุจู ุณููุณูููุฉ ู
ูู ุนููุตูุฑ " ุ _ ู
ูู ูููู " ุนูุฏูุฏ ู
ููุตููุฑ ุบูุงุฑูู _ ูู ุงูุฑุชูููุงุน ุถูุบุท ุฌูููููู _ ูู ุญูุฑูุงุฑูุฉ _ ูู ููุถุน ุงูุญุชูููุงุท ููููุงุก " . | ูุงุดุงุฑ ุงูู ุงู ุญูุงุฉ ุงูุจุญุงุฑุฉ ุชุฑุชุจุท "ุจุณูุณูุฉ ู
ู ุงูุนูุงุตุฑ"ุ ู
ููุง "ุนุฏุฏ ุงูู
ูุตูุฑุงุช ุงูุบุงุฑูุฉ ูุงุฑุชูุงุน ุงูุถุบุท ุงูุฌูู ูุงูุญุฑุงุฑุฉ ููุถุน ุงุญุชูุงุทุงุช ุงูููุงุก". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-652 | afp.20000815.0088:p9u1 |
1 ููุจููุฑ ูุจุงุฑ ADJ A-----MP1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=9 26 amod _ _
2 ุงุตุฏุงุก ุงุตุฏุงุก X U--------- original_id=27 4 nmod _ _
3 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=21 24 nsubj _ _
4 ุฅูุฐูุงุนูุฉ ุฅุฐุงุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 19 obl:arg _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 30 case _ _
6 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 16 nmod _ _
7 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
8 ุจูุญุฑููู ุงูุจุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 30 amod _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=29 2 punct _ _
10 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 11 case _ _
11 ู
ูุชู ู
ุชู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 28 obl _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 28 punct _ _
13 ุฑููู ุงุฑูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=12 18 nmod _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 6 punct _ _
15 ุญูุณูุจูู
ูุง ุญุณุจู
ุง CCONJ C--------- original_id=14 23 mark _ _
16 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 11 nmod _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 6 punct _ _
18 ูููุฆูุฉ ููุฆุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 26 nmod _ _
19 ุชูุญูุฏููุซ ูุชุญุฏุซ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 24 xcomp _ _
20 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 4 case _ _
21 ููุงุทูู ุงููุงุทู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 23 nsubj _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=26 2 punct _ _
23 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 11 advcl _ _
24 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=22 21 acl _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 18 case _ _
26 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูููู NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 11 nsubj _ _
27 ู
ููุณููู ู
ูุณูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 2 nmod _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
29 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 8 amod _ _
30 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 21 nmod _ _ | _ ูู ุนูููู ู
ูุชู ุบููููุงุตูุฉ " ูููุฑุณู " ู
ูุณุคููู ููุจููุฑ ููู ูููุฆูุฉ ุฑููู ุจูุญุฑููููุฉ ุญูุณูุจูู
ูุง ุฃูููุงุฏ ููุงุทูู _ ุจู ุงูุณู
ุจูุญุฑููู ุฑููุณููู ุงููููุฐูู ููุงู ุชูุญูุฏููุซ _ ูู ุฅูุฐูุงุนูุฉ " ุงุตุฏุงุก ู
ููุณููู " . | ูุนูู ู
ุชู ุงูุบูุงุตุฉ "ููุฑุณู" ู
ุณุคูููู ูุจุงุฑ ูู ููุฆุฉ ุงุฑูุงู ุงูุจุญุฑูุฉ ุญุณุจู
ุง ุงูุงุฏ ุงููุงุทู ุจุงุณู
ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุฐู ูุงู ูุชุญุฏุซ ูุงุฐุงุนุฉ "ุงุตุฏุงุก ู
ูุณูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-653 | afp.20000815.0088:p10u1 |
1 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 16 parataxis _ _
2 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 30 obj _ _
3 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 27 nsubj _ _
4 ููุฑูููุฏูู ููุฑูููุฏูู X U--------- original_id=18 36 nmod _ _
5 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 22 punct _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 12 punct _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=38 16 punct _ _
8 ููุชููุฌูุฉ ูุชูุฌุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 38 case _ _
9 ุฃูุฏููู ุฃุฏู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=32 30 conj _ _
10 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 15 nmod _ _
11 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 15 case _ _
12 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 30 nsubj _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 12 punct _ _
14 ูู ู CCONJ C--------- original_id=15 16 cc _ _
15 ุบูุฑูู ุบุฑู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 9 obl:arg _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 9 cc _ _
18 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=14 16 punct _ _
19 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 20 case _ _
20 ููุงุน ุงููุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 15 nmod _ _
21 ุณูุจุช ุงูุณุจุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 27 obl _ _
22 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 3 nmod _ _
23 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 32 amod _ _
24 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 27 aux _ _
25 ุถูุฑูุฑ ุฃุถุฑุงุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 30 obl _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 25 case _ _
27 ุบูุฑูู ุบุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 16 parataxis _ _
28 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 22 punct _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 35 case _ _
30 ุฃูุตูุงุจ ุงุตุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 1 ccomp _ _
31 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=13 35 acl _ _
32 ู
ููุตููุฑูุฉ ู
ูุตูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 12 nmod _ _
33 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 30 mark _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 32 case _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=12 38 obl _ _
36 ุฃูู
ููุฑูุงู ุงูุงู
ูุฑุงู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 1 nsubj _ _
37 ุทููุฑุจููุฏ ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 32 nmod _ _
38 ุงููููุฌูุงุฑ ุงููุฌุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 27 obl _ _ | _ ูู ููุฏ ุบูุฑูู ุบููููุงุตูุฉ " ูููุฑุณู " ุณูุจุช ููุชููุฌูุฉ ุงููููุฌูุงุฑ ุนูููู ู
ูุง ุจูุฏูุง . _ ูู ููุงู ุฃูู
ููุฑูุงู ููุฑูููุฏูู ุฅูููู " ุงููููุฌูุงุฑ ููู ู
ููุตููุฑูุฉ ุทููุฑุจููุฏ ุฃููููู " ุฃูุตูุงุจ ุบููููุงุตูุฉ _ ุจู ุถูุฑูุฑ _ ูู ุฃูุฏููู ุฅูููู _ ุบูุฑูู ูููู ุฅูููู ููุงุน . | ููุฏ ุบุฑูุช ุงูุบูุงุตุฉ "ููุฑุณู" ุงูุณุจุช ูุชูุฌุฉ ุงููุฌุงุฑ ุนูู ู
ุง ูุจุฏู. ููููู ุงูุงู
ูุฑุงู ููุฑูููุฏูู ุงู "ุงููุฌุงุฑุง ูู ู
ูุตูุฑุฉ ุงูุทูุฑุจูุฏุงุช ุงูุงููู" ุงุตุงุจ ุงูุบูุงุตุฉ ุจุงุถุฑุงุฑ ูุงุฏู ุงูู ุบุฑููุง ุงูู ุงููุงุน. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-654 | afp.20000815.0088:p11u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 15 amod _ _
3 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 13 obl _ _
4 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 18 obj _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 28 case _ _
6 ููุงู ุชููู VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 28 acl _ _
7 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 6 nsubj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 1 punct _ _
9 ููุฒููุฑ ุงููุฒุฑุงุก NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=5 15 nmod _ _
10 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 6 mark _ _
11 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 13 obj _ _
12 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=13 13 nsubj _ _
13 ุดููููู ุดููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 4 acl _ _
14 ู
ูุฎููููู ู
ุฎููุงุช ADJ A-----FP2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|Number=Plur|original_id=30 19 amod _ _
15 ุฑูุฆููุณ ุฑุฆูุณ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 31 nmod _ _
16 ุงูุฑุชูุทูู
ุงุฑุชุทู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 6 xcomp _ _
17 ุญููููู
ูุฉ ุงูุญููู
ุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 13 nsubj _ _
18 ุฑูุฃูุณ ูุฑุฆุณ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 31 acl _ _
19 ููุบู
ูุบู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 16 obl:arg _ _
20 ุนูุงููู
ููู ุงูุนุงูู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 24 amod _ _
21 ููููุจูุงูููู ูููุจุงููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=8 26 flat:foreign _ _
22 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 14 case _ _
23 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 4 nmod _ _
24 ุญูุฑุจ ุงูุญุฑุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=31 14 nmod _ _
25 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 19 case _ _
26 ุฅููููููุง ุงูููุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 31 nmod _ _
27 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=9 18 nsubj _ _
28 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 34 obl:arg _ _
29 ุซูุงููู ุงูุซุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=33 24 amod _ _
30 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=17 3 case _ _
31 ููุงุฆูุจ ูุงุฆุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 34 nsubj _ _
32 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 3 punct _ _
33 ุจูุญุฑููู ุจุญุฑู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 19 amod _ _
34 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ููุงุฆูุจ ุฑูุฆููุณ ููุฒููุฑ ุฑููุณููู ุฅููููููุง ููููุจูุงูููู ุงููููุฐูู ุฑูุฃูุณ ููุฌููุฉ ุชูุญูููู ุงููููุฐูู _ ุดููููู ูููู ุญููููู
ูุฉ ุฅูุซุฑู ุญูุงุฏูุซ ุ ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุฃูู ููุงู ุบููููุงุตูุฉ ุงูุฑุชูุทูู
_ ุจู ููุบู
ุจูุญุฑููู ู
ูู ู
ูุฎููููู ุญูุฑุจ ุนูุงููู
ููู ุซูุงููู . | ูุงุดุงุฑ ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุฑูุณู ุงูููุง ูููุจุงููู ุงูุฐู ูุฑุฆุณ ูุฌูุฉ ุงูุชุญููู ุงูุชู ุดููุชูุง ุงูุญููู
ุฉ ุงุซุฑ ุงูุญุงุฏุซุ ุงูู ุงุญุชู
ุงู ุงู ุชููู ุงูุบูุงุตุฉ ุงุฑุชุทู
ุช ุจูุบู
ุจุญุฑู ู
ู ู
ุฎููุงุช ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-655 | afp.20000815.0088:p12u1 |
1 ููู
ูู
PART F--------- original_id=2 11 advmod _ _
2 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=13 10 punct _ _
3 ุณููููููุฉ ุณูููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 7 nmod _ _
4 ุฃููุถูุง ุงูุถุง ADV D--------- original_id=4 11 advmod:emph _ _
5 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 7 nmod _ _
6 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=6 11 obl _ _
7 ุงูุฑุชูุทูุงู
ุงุฑุชุทุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 8 nmod _ _
8 ููุฑุถููููุฉ ูุฑุถูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 11 nsubj:pass _ _
9 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 3 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
11 ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุชุณุชุจุนุฏ VERB VIJP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=3 10 parataxis _ _
12 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 3 amod _ _
13 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 6 case _ _ | _ ูู ููู
ุงูุณุชูุจุนูุฏ ุฃููุถูุง ู
ูุนู ุฐูฐูููู ููุฑุถููููุฉ ุงูุฑุชูุทูุงู
ุบููููุงุตูุฉ _ ุจู ุณููููููุฉ ุขุฎูุฑ . | ููู
ุชุณุชุจุนุฏ ุงูุถุง ู
ุน ุฐูู ูุฑุถูุฉ ุงุฑุชุทุงู
ุงูุบูุงุตุฉ ุจุณูููุฉ ุงุฎุฑู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-656 | afp.20000815.0088:p13u1 |
1 ู
ูุฌููููุฒ ู
ุฌูุฒุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 36 amod _ _
2 ุฑูููุถ ุฑูุถุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 0 root _ _
3 ุนูุฑุถ ุนุฑูุถ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=9 26 nmod _ _
4 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 9 nmod _ _
5 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=36 33 amod _ _
6 ููุฏูู ุชูุฏู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=18 3 acl _ _
7 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 20 case _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=1 16 case _ _
9 ุฅููููุงุฐ ุงููุงุฐ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 6 obl:arg _ _
10 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=22 17 nsubj _ _
11 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 28 punct _ _
12 ุตูุงุฑููุฎ ุตุงุฑูุฎุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=25 13 nmod _ _
13 24 24 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=24 17 obj _ _
14 ุชูุนุจููุฑ ุชุนุจูุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=34 36 obl _ _
15 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 24 amod _ _
16 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 2 obl _ _
17 ุญูู
ูู ุชุญู
ู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 4 acl _ _
18 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 31 punct _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=14 28 cc _ _
20 ุฑูุฃุณ ุฑุคูุณ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 1 obl:arg _ _
21 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 9 case _ _
22 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 2 punct _ _
23 ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 3 nmod _ _
24 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 2 nsubj _ _
25 ุญูุฏู ุญุฏ NOUN N------S2R lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 29 fixed _ _
26 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=8 2 obj _ _
27 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 35 punct _ _
28 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 37 conj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 14 case _ _
30 ูููููููู ููููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=31 20 amod _ _
31 ุขุฎูุฑ ุงุฎุฑู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 16 amod _ _
32 ุชุณูุงุฑูุง ุชุณูุงุฑูุง X U--------- original_id=26 12 nmod _ _
33 ุจูุญุฑููููุฉ ุงูุจุญุฑูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 14 nmod _ _
34 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 6 nsubj _ _
35 ุฎูุงุฑูุฌููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 23 amod _ _
36 ุบููุฑ ุบูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 13 nmod _ _
37 ุฃูู
ููุฑููููู ุงูุงู
ูุฑููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 3 amod _ _ | ู
ูู ุฌูููุฉ ุขุฎูุฑ ุ ุฑูููุถ ุณููุทูุฉ ุฑููุณููู ูููู ุนูุฑุถ ู
ูุณูุงุนูุฏูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููู ุ ุฃูู
ููุฑููููู _ ูู ุจุฑููุทูุงูููู ุ ุงููููุฐูู ููุฏูู ุฅูููู ุฅููููุงุฐ ุบููููุงุตูุฉ ุงููููุฐูู ุญูู
ูู 24 ุตูุงุฑููุฎ ุชุณูุงุฑูุง ุบููุฑ ู
ูุฌููููุฒ _ ุจู ุฑูุฃุณ ูููููููู ุนูููู ุญูุฏู ุชูุนุจููุฑ ุจูุญุฑููููุฉ ุฑููุณููู . | ู
ู ุฌูุฉ ุงุฎุฑูุ ุฑูุถุช ุงูุณูุทุงุช ุงูุฑูุณูุฉ ูู ุนุฑูุถ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉุ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ูุงูุจุฑูุทุงููุฉุ ุงูุชู ุชูุฏู ุงูู ุงููุงุฐ ุงูุบูุงุตุฉ ุงูุชู ุชุญู
ู 24 ุตุงุฑูุฎุง ุชุณูุงุฑูุง ุบูุฑ ู
ุฌูุฒุฉ ุจุฑุคูุณ ููููุฉ ุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑ ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-657 | afp.20000815.0088:p14u1 |
1 37ุ5 37ุ5 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 25 conj _ _
2 ุดุฑู ุดุฑู X U--------- original_id=24 1 dep _ _
3 ููุงููุน ุงููุงูุนุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
4 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 9 obl _ _
5 ุฏููููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=28 14 amod _ _
6 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 14 nmod _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
8 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=29 6 case _ _
9 ุบูุฑูู ุบุฑูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 7 parataxis _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 11 punct _ _
11 ูููุฑุณู ููุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=6 28 nmod _ _
12 ุดู
ุงู ุดู
ุงู X U--------- original_id=20 25 dep _ _
13 ููุงุนูุฏูุฉ ูุงุนุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 30 obl:arg _ _
14 ู
ููุทูููุฉ ู
ูุทูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 3 obl _ _
15 ุณูููููุฑููู
ููุฑุณู ุณูููุฑูู
ูุฑุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 13 nmod _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _
17 ุฏุฑุฌุฉ ุฏุฑุฌุฉ X U--------- original_id=23 1 nmod _ _
18 ุฏุฑุฌุฉ ุฏุฑุฌุฉ X U--------- original_id=19 25 nmod _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=21 1 cc _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 11 punct _ _
21 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 30 obj _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 14 case _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 29 cc _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=33 7 punct _ _
25 69ุ4 69ุ4 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=18 3 obl _ _
26 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=13 13 case _ _
27 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 25 case _ _
28 ุบููููุงุตูุฉ ุงูุบูุงุตุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 9 nsubj _ _
29 ููุฑููุฌ ุงููุฑูุฌ PROPN Z--------D Definite=Def|original_id=32 6 conj _ _
30 ุจูุนูุฏ ุชุจุนุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=10 4 acl _ _
31 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 2 punct _ _
32 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 9 aux _ _
33 ููู
ููู
X Y--------- Abbr=Yes|original_id=12 21 nmod _ _ | _ ูู ููุฏ ุบูุฑูู ุบููููุงุตูุฉ " ูููุฑุณู " ููู ู
ููุทูููุฉ ุจูุนูุฏ 150 ููู
ุนูู ููุงุนูุฏูุฉ ุณูููููุฑููู
ููุฑุณู ููุงููุน ุนูููู 69ุ4 ุฏุฑุฌุฉ ุดู
ุงู ูู 37ุ5 ุฏุฑุฌุฉ ุดุฑู ุ ููู ู
ููุทูููุฉ ุฏููููููู ุจูููู ุฑููุณูููุง _ ูู ููุฑููุฌ . | ููุฏ ุบุฑูุช ุงูุบูุงุตุฉ "ููุฑุณู" ูู ู
ูุทูุฉ ุชุจุนุฏ 150 ููู
ุนู ูุงุนุฏุฉ ุณูููุฑูู
ูุฑุณู ุงููุงูุนุฉ ุนูู 69ุ4 ุฏุฑุฌุฉ ุดู
ุงู ู37ุ5 ุฏุฑุฌุฉ ุดุฑูุ ูู ู
ูุทูุฉ ุฏูููุฉ ุจูู ุฑูุณูุง ูุงููุฑูุฌ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-658 | afp.20000815.0088:p15u1 |
1 ููุฑููุจ ูุฑูุจุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=16 38 obl _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 45 case _ _
4 ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ ุงุณุชุนุงุฏุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 53 obj _ _
5 ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุงุซุงุฑุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 39 obj _ _
6 ุฃูุณุทููู ุงูุงุณุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 54 nmod _ _
7 ููุฌููู ููุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 39 conj _ _
8 ุฃูุณุทููู ุงูุงุณุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 23 nmod _ _
9 ูููููุฉ ููุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=51 25 xcomp _ _
10 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=2 35 det _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 9 case _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 40 case _ _
13 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=4 51 nsubj _ _
14 ูููุงุฏููู
ููุฑ ููุงุฏูู
ูุฑ X X--------- Foreign=Yes|original_id=43 50 nmod _ _
15 ุนูุดูุฑูุฉ ุนุดุฑุฉ NUM QX----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|original_id=24 40 obl _ _
16 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 40 amod _ _
17 ุฃูุญุฏูุซ ุงุญุฏุซ ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 18 amod _ _
18 ุฅูุญุฏูู ุงุญุฏู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 51 obj _ _
19 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 29 case _ _
20 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=54 2 punct _ _
21 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=34 6 amod _ _
22 ุฌูุฏูุงู ุงูุฌุฏุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 5 nmod _ _
23 ุบููููุงุตูุฉ ุบูุงุตุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=8 17 nmod _ _
24 ุถูุฑุจูุฉ ุถุฑุจุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=37 7 obj _ _
25 ููุถุน ูุถุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=48 4 nmod _ _
26 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=13 18 acl _ _
27 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 15 case _ _
28 ู
ููุฌูุน ู
ูุฌุนุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 24 amod _ _
29 ู
ูุชูููุณููุท ุงูู
ุชูุณุท ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 40 amod _ _
30 ุนูุงู
ุงุนูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=25 15 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=45 53 nsubj _ _
32 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 50 case _ _
33 ุฑููุณูููุง ุฑูุณูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=40 7 obl:arg _ _
34 ุฃููููู ุงูุงููู ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 40 amod _ _
35 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญุงุฏุซ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 39 nsubj _ _
36 ุณู ุณ PART F--------- original_id=14 38 aux _ _
37 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=39 33 case _ _
38 ุดูุงุฑูู ุชุดุงุฑู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 26 xcomp _ _
39 ุฃูุนูุงุฏ ูุนูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 2 parataxis _ _
40 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 38 obl:arg _ _
41 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=12 26 nsubj _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=11 18 cc _ _
43 ุจููุชููู ุจูุชูู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=44 14 flat:foreign _ _
44 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 7 cc _ _
45 ู
ูุณุชููุจูู ู
ุณุชูุจู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 22 nmod _ _
46 ุฑููุณููู ุงูุฑูุณู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 8 amod _ _
47 ุฃูุนุธูู
ุนุธู
ู ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=53 9 amod _ _
48 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 30 punct _ _
49 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=49 25 nmod _ _
50 ููููุงุฏูุฉ ููุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=42 33 nmod _ _
51 ุฃูุตูุงุจ ุงุตุงุจ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=5 35 acl _ _
52 ุจูุญุฑููู ุจุญุฑูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=52 9 amod _ _
53 ุญูุงููู ูุญุงูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=46 14 acl _ _
54 ูููู ูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 45 nmod _ _ | _ ูู ููฐุฐูุง ุญูุงุฏูุซ ุงููููุฐูู ุฃูุตูุงุจ ุฅูุญุฏูู ุฃูุญุฏูุซ ุบููููุงุตูุฉ ุฃูุณุทููู ุฑููุณููู _ ูู ุงููููุฐูู ููุงู _ ุณู ุดูุงุฑูู ููุฑููุจ ููู ุญูู
ููุฉ ุฑููุณููู ุฃููููู ููู ู
ูุชูููุณููุท ู
ููุฐู ุนูุดูุฑูุฉ ุนูุงู
ุ ุฃูุนูุงุฏ ุฅูุซูุงุฑูุฉ ุฌูุฏูุงู ุญูููู ู
ูุณุชููุจูู ูููู ุฃูุณุทููู ุฑููุณููู _ ูู ููุฌููู ุถูุฑุจูุฉ ู
ููุฌูุน _ ูู ุฑููุณูููุง _ ุจู ููููุงุฏูุฉ ูููุงุฏููู
ููุฑ ุจููุชููู ุงููููุฐูู ุญูุงููู ุงูุณุชูุนูุงุฏูุฉ _ ููุถุน ูููู _ ูู ูููููุฉ ุจูุญุฑููู ุฃูุนุธูู
. | ููุฐุง ุงูุญุงุฏุซ ุงูุฐู ุงุตุงุจ ุงุญุฏู ุงุญุฏุซ ุบูุงุตุงุช ุงูุงุณุทูู ุงูุฑูุณู ูุงูุชู ูุงูุช ุณุชุดุงุฑู ูุฑูุจุง ูู ุงูุญู
ูุฉ ุงูุฑูุณูุฉ ุงูุงููู ูู ุงูู
ุชูุณุท ู
ูุฐ ุนุดุฑุฉ ุงุนูุงู
ุ ูุนูุฏ ุงุซุงุฑุฉ ุงูุฌุฏุงู ุญูู ู
ุณุชูุจู ูู ุงูุงุณุทูู ุงูุฑูุณู ูููุฌู ุถุฑุจุฉ ู
ูุฌุนุฉ ูุฑูุณูุง ุจููุงุฏุฉ ููุงุฏูู
ูุฑ ุจูุชูู ุงูุฐู ูุญุงูู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ูุถุนูุง ูููุฉ ุจุญุฑูุฉ ุนุธู
ู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-659 | afp.20000815.0088:p16u1 |
1 ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=8 5 amod _ _
2 : : PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 10 punct _ _
3 ูููู ููู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 11 nsubj _ _
4 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 11 obl:arg _ _
5 ูููููููุฑุฏ ูููููุฑุฏ X X--------- Foreign=Yes|original_id=7 12 nmod _ _
6 ู
ูุนุฑููู ู
ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=12 4 amod _ _
7 ุจูุงุฑููุณููู ุงูุจุงุฑูุณู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 10 amod _ _
8 ุชูุญูููู ุงูุชุญูููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=2 10 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 4 case _ _
10 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
11 ุงูุณุชูููุฏ ูุณุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=9 10 parataxis _ _
12 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=6 3 nmod _ _ | ู
ููุชูุจ ุชูุญูููู ุจูุงุฑููุณููู : ูููู ุฑูุญููุฉ ูููููููุฑุฏ ุจุฑููุทูุงูููู ุงูุณุชูููุฏ ุฅูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ูุนุฑููู | ู
ูุชุจ ุงูุชุญูููุงุช ุงูุจุงุฑูุณู: ููู ุฑุญูุงุช ูููููุฑุฏ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ูุณุชูุฏ ุงูู ู
ุนููู
ุงุช ู
ุนุฑููุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-660 | afp.20000815.0089:p1u1 |
1 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 33 case _ _
2 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 7 nsubj _ _
3 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 9 case _ _
4 ุชูุญูููู ุชุญูููุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 5 nmod _ _
5 ู
ููุชูุจ ู
ูุชุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 30 punct _ _
7 ุงูุชููุฎูุฐ ุงุชุฎุฐุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=21 42 acl _ _
8 ู
ูุนุฑููู ู
ุนุฑููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 33 amod _ _
9 ุฌูู
ุนูุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=42 8 obl _ _
10 ุจุฑููุชููุด ุจุฑูุชูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=28 30 nmod _ _
11 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 44 punct _ _
12 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 19 obl _ _
13 ุงูุณุชูููุฏ ูุณุชูุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 19 ccomp _ _
14 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 44 punct _ _
15 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=36 25 nmod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=22 7 obj _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 5 case _ _
18 ู
ูุตุฏูุฑ ู
ุตุฏุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 19 nsubj _ _
19 ุฃูููุงุฏ ุงูุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 39 parataxis _ _
20 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 44 nmod _ _
21 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=20 7 nsubj _ _
22 ุฎูุทู ุงูุฎุทูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=24 2 nmod _ _
23 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=25 22 amod _ _
24 ุญูุงุฏูุซ ุงูุญูุงุฏุซ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 4 nmod _ _
25 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=34 37 nmod _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 31 case _ _
27 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 19 obl _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 35 punct _ _
29 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 13 mark _ _
30 ุงูุฑููุฒ ุงูุฑููุฒ X U--------- original_id=29 22 appos _ _
31 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 42 nmod _ _
32 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=43 9 dep _ _
33 ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ุนููู
ุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=39 13 obl:arg _ _
34 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 39 punct _ _
35 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 39 dep _ _
36 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=35 25 nmod _ _
37 ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
ุงุณุชุฎุฏุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 31 nmod _ _
38 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 30 punct _ _
39 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
40 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 39 punct _ _
41 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 35 nummod _ _
42 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 13 nsubj _ _
43 ุงูุจุฑูุทุงููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ X U--------- original_id=26 22 nmod _ _
44 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 39 dep _ _ | ุจูุงุฑููุณ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูููุงุฏ ู
ูุตุฏูุฑ ููู ู
ููุชูุจ ุชูุญูููู ุญูุงุฏูุซ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุฃูููู ููุฑูุงุฑ ุงููููุฐูู _ ุงูุชููุฎูุฐ ูููู ุดูุฑูููุฉ ุฎูุทู ุฌูููููู ุงูุจุฑูุทุงููุฉ " ุจุฑููุชููุด ุงูุฑููุฒ " _ ุจู ูููู ุงูุณุชูุฎุฏูุงู
_ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููู ุงููููููุฑุฏ ุงูุณุชูููุฏ ุฅูููู ู
ูุนูููู
ูุฉ ู
ูุนุฑููู ู
ููุฐู ุฌูู
ุนูุฉ ู
ูุงุถูู . | ุจุงุฑูุณ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงูุงุฏ ู
ุตุฏุฑ ูู ู
ูุชุจ ุชุญูููุงุช ุงูุญูุงุฏุซ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงู ุงููุฑุงุฑ ุงูุฐู ุงุชุฎุฐุชู ุดุฑูุฉ ุงูุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉ "ุจุฑูุชูุด ุงูุฑููุฒ" ุจููู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุทุงุฆุฑุงุชูุง ุงููููููุฑุฏ ูุณุชูุฏ ุงูู ู
ุนููู
ุงุช ู
ุนุฑููุฉ ู
ูุฐ ุงูุฌู
ุนุฉ ุงูู
ุงุถู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-661 | afp.20000815.0089:p2u1 |
1 ููู
ูู
PART F--------- original_id=30 38 advmod _ _
2 ู
ููููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 35 amod _ _
3 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=24 16 amod _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=19 36 case _ _
5 ููุฑููุณููู ุงููุฑูุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 13 amod _ _
6 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 20 punct _ _
7 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=15 13 nmod _ _
8 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=37 15 amod _ _
9 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 18 case _ _
11 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=17 29 nsubj _ _
12 ููุฑุจู ูุฑุจ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=25 31 case _ _
13 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงูุทุงุฆุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 18 nmod _ _
14 ููุงู ููู AUX VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=31 38 cop _ _
15 ุนููุตูุฑ ุนูุงุตุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=36 38 nmod _ _
16 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 36 nmod _ _
17 ุจุณุชูุงููููู ุจุณุชูุงููููู X U--------- original_id=4 9 nsubj _ _
18 ุญูุงุฏูุซ ุญุงุฏุซ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 30 nmod _ _
19 ููุฑูุงุฑ ุงููุฑุงุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 38 appos _ _
20 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=23 16 appos _ _
21 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 32 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=28 19 det _ _
24 ุฅูุนููุงู
ุงูุงุนูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 37 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 22 punct _ _
26 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 35 case _ _
27 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=27 38 mark _ _
28 ุฏูุงููุน ุงูุฏุงูุน NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 38 nsubj _ _
29 ุชูุญูุทููู
ุชุญุทู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=18 13 acl _ _
30 ุชูุญูููู ุงูุชุญููู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 obj _ _
31 ุจูุงุฑููุณ ุจุงุฑูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=26 29 advmod _ _
32 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 28 nmod _ _
33 ุฑูุฆููุณูุฉ ุฑุฆูุณุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 17 nmod _ _
34 ููููู ููููู X U--------- original_id=3 17 nmod _ _
35 ู
ููุชูุจ ุงูู
ูุชุจ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 37 nmod _ _
36 25 25 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=20 29 obl _ _
37 ููุณู
ูุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 33 nmod _ _
38 ุงููุชูุดูุงู ุงูุชุดุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 9 ccomp _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ููููู ุจุณุชูุงููููู ุฑูุฆููุณูุฉ ููุณู
ุฅูุนููุงู
ููู ู
ููุชูุจ ู
ููููููู ุชูุญูููู ููู ุญูุงุฏูุซ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุงููููููุฑุฏ ููุฑููุณููู ุงููููุฐูู ุชูุญูุทููู
ููู 25 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ู
ูุงุถูู ููุฑุจู ุจูุงุฑููุณ ุฃูููู ููฐุฐูุง ููุฑูุงุฑ ููู
ููุงู ุฏูุงููุน _ ุฅูููู ูููู ุงููุชูุดูุงู ุนููุตูุฑ ุฌูุฏููุฏ . | ูุงูุถุญุช ููููู ุจุณุชูุงููููู ุฑุฆูุณุฉ ูุณู
ุงูุงุนูุงู
ูู ุงูู
ูุชุจ ุงูู
ููู ุงูุชุญููู ูู ุญุงุฏุซ ุงูุทุงุฆุฑุฉ ุงููููููุฑุฏ ุงููุฑูุณูุฉ ุงูุชู ุชุญุทู
ุช ูู 25 ุชู
ูุฒ/ููููู ุงูู
ุงุถู ูุฑุจ ุจุงุฑูุณ ุงู ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ูู
ููู ุงูุฏุงูุน ุงููู ุงูุชุดุงู ุนูุงุตุฑ ุฌุฏูุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-662 | afp.20000815.0089:p3u1 |
1 ุฒูุงุฏ ุชุฒูุฏ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=19 3 acl _ _
2 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=8 6 mark _ _
3 ุทูุงุฆูุฑูุฉ ุทุงุฆุฑุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=15 25 nmod _ _
4 ุณู ุณ PART F--------- original_id=10 6 aux _ _
5 ุงูุฑููุฒ ุงูุฑููุฒ X U--------- original_id=6 28 nmod _ _
6 ุนููููู ุชุนูู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=11 20 ccomp _ _
7 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 3 nmod _ _
8 ุจูุงุก ุจูุงุก X U--------- original_id=25 27 case _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 26 nmod _ _
10 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 20 obl _ _
11 ุจุฑููุชููุด ุจุฑูุชูุด X X--------- Foreign=Yes|original_id=5 5 nmod _ _
12 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 24 punct _ _
13 ุฌูููููู ุงูุฌููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=30 16 amod _ _
14 ูููุฆูุฉ ููุฆุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=28 27 nmod _ _
15 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 obj _ _
16 ู
ูููุงุญูุฉ ุงูู
ูุงุญุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=29 14 nmod _ _
17 ููุฏ ูุฏ PART F--------- original_id=2 20 aux _ _
18 ุงููููููุฑุฏ ุงููููููุฑุฏ X U--------- original_id=17 3 nmod _ _
19 ูููุฑ ููุฑุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 6 obl _ _
20 ุฃูุนููู ุงุนููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=3 24 parataxis _ _
21 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 30 case _ _
22 ุตููุช ุงูุตูุช NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 30 nmod _ _
23 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=18 1 nsubj _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ุฑูุญููุฉ ุฑุญูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=14 15 nmod _ _
26 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 nsubj _ _
27 ุชููุตูููุฉ ุชูุตูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 6 obl _ _
28 ุดูุฑูููุฉ ุดุฑูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=4 20 nsubj _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- lin=+1|AdpType=Prep|original_id=26 8 fixed _ _
30 ุณูุฑุนูุฉ ุณุฑุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=23 1 obl:arg _ _
31 ูููู ูุง PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=9 6 nsubj _ _ | _ ูู ููุฏ ุฃูุนููู ุดูุฑูููุฉ ุจุฑููุชููุด ุงูุฑููุฒ ูููู
_ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุนููููู ูููุฑ ูููู ุฑูุญููุฉ _ ุทูุงุฆูุฑูุฉ ูููู ุงููููููุฑุฏ ุงููููุฐูู ุฒูุงุฏ _ ุณูุฑุนูุฉ ูููู ุนูู ุณูุฑุนูุฉ ุตููุช ุจูุงุก ุนูููู ุชููุตูููุฉ ูููุฆูุฉ ู
ูููุงุญูุฉ ุฌูููููู . | ููุฏ ุงุนููุช ุดุฑูุฉ ุจุฑูุชูุด ุงูุฑููุฒ ุงูููู
ุงููุง ุณุชุนูู ููุฑุง ูู ุฑุญูุงุช ุทุงุฆุฑุงุชูุง ุงููููููุฑุฏ ุงูุชู ุชุฒูุฏ ุณุฑุนุชูุง ุนู ุณุฑุนุฉ ุงูุตูุช ุจูุงุก ุนูู ุชูุตูุฉ ููุฆุงุช ุงูู
ูุงุญุฉ ุงูุฌููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-663 | afp.20000815.0089:p4u1 |
1 ุฌูุฏูููู ุฌุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 6 amod _ _
2 ู
ูุคูุงุชูู ู
ุคุงุช ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 0 root _ _
3 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=1 2 cop _ _
4 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 2 obl:arg _ _
5 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=2 2 nmod _ _
6 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=8 4 nmod _ _
7 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 2 nsubj _ _
8 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 4 case _ _
9 : : PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 2 punct _ _ | ุจูู ุนุงู
ู : ูููุช ู
ูุคูุงุชูู _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูููุงููุถูุฉ ุฌูุฏูููู | ุจู ุนุงู
ู: ุงูููุช ู
ุคุงุช ูุงุฌุฑุงุก ู
ูุงูุถุงุช ุฌุฏูุฉ | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-664 | afp.20000815.0090:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 19 case _ _
2 ุดูููู
ูู ุดููู
ู X X--------- Foreign=Yes|original_id=17 21 nmod _ _
3 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=3 14 dep _ _
4 ุชููู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=23 26 advmod _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=6 32 punct _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 4 case _ _
7 ููุงุถูุฌ ูุงุถุฌุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=28 24 obj _ _
8 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 26 obl _ _
9 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=33 15 case _ _
10 - - PUNCT G--------- lin=+2|original_id=10 14 punct _ _
11 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=5 3 nummod _ _
12 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 18 amod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 31 case _ _
14 ุชููู ุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
15 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=34 35 nmod _ _
16 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=25 24 mark _ _
17 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=19 21 nmod _ _
18 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 26 nsubj _ _
19 ููููุงููุฉ ุงูููุงูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 18 nmod _ _
20 ุฃูุจููุจ ุงุจูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=24 4 flat:foreign _ _
21 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=18 18 nmod _ _
22 ุฃูุจููุจ ุงุจูุจ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=2 14 flat:foreign _ _
23 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 24 nsubj _ _
24 ุจูุงุช ุจุงุช VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=27 26 ccomp _ _
25 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 26 obl _ _
26 ุงูุนุชูุจูุฑ ุงุนุชุจุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=11 14 parataxis _ _
27 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=35 14 punct _ _
28 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=4 3 punct _ _
29 ุงู ุงู X U--------- original_id=7 32 nmod _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 32 punct _ _
31 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 7 obl:arg _ _
32 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=8 14 dep _ _
33 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 18 nmod _ _
34 ุณูููุงู
ุณูุงู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 35 nmod _ _
35 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=31 31 nmod _ _ | ุชููู ุฃูุจููุจ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุงูุนุชูุจูุฑ ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู _ ุจู ููููุงููุฉ ุดูููู
ูู ุจูู ุนุงู
ู ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุชููู ุฃูุจููุจ ุฃูููู ูููุช ุจูุงุช ููุงุถูุฌ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ุณูููุงู
ู
ูุนู ููููุณุทูููููู . | ุชู ุงุจูุจ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนุชุจุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุจุงูููุงูุฉ ุดููู
ู ุจู ุนุงู
ู ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุชู ุงุจูุจ ุงู ุงูููุช ุจุงุช ูุงุถุฌุง ูุงุฌุฑุงุก ู
ุญุงุฏุซุงุช ุณูุงู
ู
ุน ุงูููุณุทููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-665 | afp.20000815.0090:p2u1 |
1 ุนูู
ูู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 23 nmod _ _
2 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุฅุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 29 conj _ _
3 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 14 case _ _
4 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=43 17 punct _ _
5 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 29 case _ _
6 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=21 25 mark _ _
7 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 19 punct _ _
8 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 24 nmod _ _
9 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
10 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 25 mark _ _
11 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 29 appos _ _
12 ู
ูุณุฃูููุฉ ู
ุณุงูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 25 nsubj:pass _ _
13 ุฅูุซุฑู ุฅุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=30 33 case _ _
14 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 38 nmod _ _
15 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 11 amod _ _
16 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=4 27 nmod _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 33 cc _ _
19 ููุงุถูุฌ ูุงุถุฌ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 9 obj _ _
20 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=12 19 mark _ _
21 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 11 punct _ _
22 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 11 punct _ _
23 ุญูุฒุจ ุญุฒุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 28 nmod _ _
24 ุฅูุนููุงู ุงุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 12 nmod _ _
25 ุฃูุฑุฌูุฃ ุงุฑุฌุฆุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=23 19 advcl _ _
26 ููุงุณูุฑ ูุงุณุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 29 nmod _ _
27 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=3 9 nsubj _ _
28 ููุฌููุฉ ุงููุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 9 obl _ _
29 ุนุฑูุงุช ุนุฑูุงุช X U--------- original_id=35 33 nmod _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=42 19 punct _ _
31 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 23 case _ _
32 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 36 case _ _
33 ุญูู
ููุฉ ุงูุญู
ูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=31 25 conj _ _
34 ูููุช ุงูููุช NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 19 nsubj _ _
35 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 28 amod _ _
36 ุฅูุฌุฑูุงุก ุฅุฌุฑุงุก NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=16 19 obl:arg _ _
37 ุฃูู
ูุงู
ู ุงู
ุงู
ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 28 case _ _
38 ู
ูููุงููุถูุฉ ู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 36 nmod _ _
39 ุฌูุฏูููู ุฌุฏูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=18 38 amod _ _
40 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=27 8 amod _ _
41 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=32 33 amod _ _
42 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 40 punct _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=40 2 cc _ _ | _ ูู ููุงู ุจูู ุนุงู
ู ุฃูู
ูุงู
ู ููุฌููุฉ ุณูููุงุณููู _ ูู ุญูุฒุจ ุนูู
ูู " ุฅูููู ูููุช ููุงุถูุฌ _ ูู ุฅูุฌุฑูุงุก ู
ูููุงููุถูุฉ ุฌูุฏูููู ู
ูุนู ููููุณุทูููููู ุจูุนุฏู ุฃูู ุฃูุฑุฌูุฃ ู
ูุณุฃูููุฉ ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ุ _ ูู ุฅูุซุฑู ุญูู
ููุฉ ุฏููููููู _ ูู ููุงุณูุฑ ุนุฑูุงุช ( ุฑูุฆููุณ ููููุณุทูููููู ) _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆููู " . | ููุงู ุจู ุนุงู
ู ุงู
ุงู
ุงููุฌูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุญุฒุจ ุงูุนู
ู "ุงู ุงูููุช ูุงุถุฌ ูุงุฌุฑุงุก ู
ูุงูุถุงุช ุฌุฏูุฉ ู
ุน ุงูููุณุทููููู ุจุนุฏ ุงู ุงุฑุฌุฆุช ู
ุณุงูุฉ ุงุนูุงู ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉุ ูุงุซุฑ ุงูุญู
ูุงุช ุงูุฏูููุฉ ููุงุณุฑ ุนุฑูุงุช (ุงูุฑุฆูุณ ุงูููุณุทููู) ูุงุณุฑุงุฆูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-666 | afp.20000815.0090:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 31 punct _ _
2 ุญูุตููู ุงูุญุตูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=32 43 obl:arg _ _
3 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=13 17 conj _ _
4 ุฒูุนููู
ุงูุฒุนูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
5 ุฒูุงุฑ ุฒุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 31 parataxis _ _
6 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 35 case _ _
7 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
8 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 40 flat:foreign _ _
9 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 34 case _ _
10 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 34 appos _ _
11 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=18 34 amod _ _
12 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 18 case _ _
13 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 2 case _ _
14 ููุงุณูุน ูุงุณุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=35 19 amod _ _
15 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 4 amod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 43 nsubj _ _
17 ุฎูุงู
ูุณ ุงูุฎุงู
ุณ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=11 7 amod _ _
18 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=20 5 obl:arg _ _
19 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 2 nmod _ _
20 ุฅูุนููุงู ุฅุนูุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 19 nmod _ _
21 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 7 nmod _ _
22 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 17 case _ _
23 ููุงุญูุฏ ูุงุญุฏ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=42 37 amod _ _
24 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=16 10 punct _ _
25 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 18 nmod _ _
26 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 27 amod _ _
27 ุฏููููุฉ ุงูุฏููุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 20 nmod _ _
28 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 37 case _ _
29 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 19 case _ _
30 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=24 43 cc _ _
31 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
32 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 7 case _ _
33 ููู
ูู
PART F--------- original_id=26 43 advmod _ _
34 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 17 nmod _ _
35 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 43 obl _ _
36 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 31 punct _ _
37 ุทูุฑูู ุทุฑู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 19 nmod _ _
38 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 20 case _ _
39 ุฅููููุง ุงูุง PART F--------- original_id=23 43 cc _ _
40 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 21 nmod _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=12 3 cc _ _
42 ุจูุฏูุง ูุจุฏู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=30 35 acl _ _
43 ุชูู
ููููู ูุชู
ูู VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 31 parataxis _ _ | _ ูู ุฒูุงุฑ ุฒูุนููู
ููููุณุทูููููู ู
ููุฐู ููุดูู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ููู ุฎูุงู
ูุณ _ ูู ุนูุดุฑููู ู
ูู ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ู
ูุงุถูู ููุญูู ุนูุดุฑููู ุฏููููุฉ . ุฅููููุง _ ุฃูููู ูููู ููู
ุชูู
ููููู ุนูููู ู
ูุง ุจูุฏูุง ู
ูู ุญูุตููู ุนูููู ุฏูุนู
ููุงุณูุน _ ูู ุฅูุนููุงู ุฏููููุฉ ููููุณุทูููููู ู
ูู ุทูุฑูู ููุงุญูุฏ . | ูุฒุงุฑ ุงูุฒุนูู
ุงูููุณุทููู ู
ูุฐ ูุดู ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ ูู ุงูุฎุงู
ุณ ูุงูุนุดุฑูู ู
ู ุชู
ูุฒ/ููููู ุงูู
ุงุถู ูุญู ุนุดุฑูู ุฏููุฉ. ุงูุง ุงูู ูู
ูุชู
ูู ุนูู ู
ุง ูุจุฏู ู
ู ุงูุญุตูู ุนูู ุฏุนู
ูุงุณุน ูุงุนูุงู ุงูุฏููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ู
ู ุทุฑู ูุงุญุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-667 | afp.20000815.0090:p4u1 |
1 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 6 nmod _ _
2 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 20 case _ _
3 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 21 amod _ _
4 ููุงู
ุชููู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
5 ู
ูุถูุงุฏู ู
ุถุงุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 21 amod _ _
6 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 19 nmod _ _
7 ููุธูุฑ ูุธุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 9 nmod _ _
8 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 21 case _ _
9 ููุฌููุฉ ูุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 12 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 4 punct _ _
11 ุฌูููุฉ ุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 obl _ _
12 ุดูุฑุญ ุดุฑุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 21 nmod _ _
13 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 11 case _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 12 case _ _
16 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 11 nmod _ _
17 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=21 1 flat:foreign _ _
18 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=1 4 cc _ _
19 ููุดูู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
20 ุณูุจูุจ ุฃุณุจุงุจ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 7 nmod _ _
21 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 4 obl:arg _ _
22 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=15 7 nmod _ _ | ููู
ูุง ููุงู
ุฅูุณุฑูุงุฆููู ู
ูู _ ุฌูููุฉ ูููู _ ุจู ุญูู
ููุฉ ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ู
ูุถูุงุฏู _ ูู ุดูุฑุญ ููุฌููุฉ _ ููุธูุฑ ูููู _ ูู ุณูุจูุจ ููุดูู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ . | ูู
ุง ุชููู
ุงุณุฑุงุฆูู ู
ู ุฌูุชูุง ุจุญู
ูุฉ ุฏุจููู
ุงุณูุฉ ู
ุถุงุฏุฉ ูุดุฑุญ ูุฌูุฉ ูุธุฑูุง ูุงุณุจุงุจ ูุดู ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-668 | afp.20000815.0090:p5u1 |
1 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 16 case _ _
2 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 5 case _ _
3 ูู ู CCONJ C--------- original_id=17 15 cc _ _
4 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=16 11 nmod _ _
5 ุงูุญุชูู
ูุงู ุงุญุชู
ุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 10 obl:arg _ _
6 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=15 4 case _ _
7 ุจูู ุจู PROPN Z--------- original_id=3 10 nsubj _ _
8 ุนุงู
ู ุนุงู
ู X U--------- original_id=4 7 nmod _ _
9 ุนูุฑูููุงุช ุนุฑูุงุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 7 conj _ _
10 ุฃูุดูุงุฑ ุฃุดุงุฑ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
11 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 14 nmod _ _
12 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 16 amod _ _
13 ุฌูุฏููุฏ ุฌุฏูุฏุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=14 11 amod _ _
14 ุนููุฏ ุนูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 5 nmod _ _
15 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุฅุณุฑุงุฆููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 4 conj _ _
16 ูููู
ุงูุงูุงู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 10 obl _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=5 9 cc _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 17 punct _ _ | _ ูู ุฃูุดูุงุฑ ุจูู ุนุงู
ู _ ูู ุนูุฑูููุงุช ุฎูููุงูู ูููู
ุฃูุฎููุฑ ุฅูููู ุงูุญุชูู
ูุงู ุนููุฏ ููู
ููุฉ ุฌูุฏููุฏ ุจูููู ููููุณุทูููููู _ ูู ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู . | ูุงุดุงุฑ ุจู ุนุงู
ู ูุนุฑูุงุช ุฎูุงู ุงูุงูุงู
ุงูุงุฎูุฑุฉ ุงูู ุงุญุชู
ุงู ุนูุฏ ูู
ุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจูู ุงูููุณุทููููู ูุงูุงุณุฑุงุฆููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-669 | afp.20000815.0090:p6u1 |
1 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=2 8 nmod _ _
2 ู
ูุณุชูุนูุฏู ู
ุณุชุนุฏ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 0 root _ _
3 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 4 case _ _
4 ุชูููุฌููู ุงูุชูุฌู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 2 obl:arg _ _
5 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 11 case _ _
6 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 9 case _ _
7 ููููููุฏูุง ููููุฏุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=3 8 nmod _ _
8 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 2 nsubj _ _
9 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 4 nmod _ _
10 ุงููููุฏููู ุงููููุฏููู X U--------- original_id=12 12 nmod _ _
11 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 4 nmod _ _
12 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=11 9 nmod _ _ | ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููููููุฏูุง ู
ูุณุชูุนูุฏู _ ูู ุชูููุฌููู ุฅูููู ูููุจูููุง _ ูู ุงูุณุชููุจูุงู ุฑููููููุฉ ุงููููุฏููู | ูุฒูุฑ ุฎุงุฑุฌูุฉ ููููุฏุง ู
ุณุชุนุฏ ููุชูุฌู ุงูู ููุจูุง ูุงุณุชูุจุงู ุงูุฑูููุชูู ุงููููุฏููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-670 | afp.20000815.0091:p1u1 |
1 ูููุณููููู ููุณููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=1 0 root _ _
2 ุฌููููู ุฌููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 20 nmod _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=19 15 mark _ _
4 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 36 case _ _
5 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=35 25 punct _ _
6 ุชููู
ููุฌุง ุชููู
ููุฌุง X U--------- original_id=23 34 nmod _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 11 case _ _
8 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 21 nummod _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
10 ููููููุฏููู ุงูููููุฏูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 27 amod _ _
11 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 15 obl _ _
12 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 39 nmod _ _
13 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 44 nsubj _ _
14 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=33 2 case _ _
15 ุชูููุฌููู ูุชูุฌู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=25 44 ccomp _ _
16 ูููุณููููู ููุณููู X X--------- Foreign=Yes|original_id=18 44 advmod _ _
17 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
18 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=42 23 case _ _
19 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 26 case _ _
20 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=30 11 nmod _ _
21 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 1 dep _ _
22 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 1 punct _ _
23 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=43 26 nmod _ _
24 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=38 43 case _ _
25 ุงูููููุจูู ุงูููููุจูู X U--------- original_id=36 2 dep _ _
26 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุงูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=41 20 nmod _ _
27 ููุฒูุงุฑูุฉ ูุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 37 nmod _ _
28 ููููููุฏููู ุงูููููุฏููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=32 35 amod _ _
29 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 37 case _ _
30 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 21 punct _ _
31 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 39 punct _ _
32 ุฅูุฑููู ุงุฑูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=22 6 nmod _ _
33 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=37 25 punct _ _
34 ููุฒููุฑ ูุฒูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 15 nsubj _ _
35 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=31 20 nmod _ _
36 ุทูุฑูุงุจูููุณ ุทุฑุงุจูุณ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 15 obl _ _
37 ุงูุณู
ุงุณู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 13 nmod _ _
38 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 39 punct _ _
39 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 1 dep _ _
40 ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 34 nmod _ _
41 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=44 1 punct _ _
42 ุณู ุณ PART F--------- original_id=24 15 aux _ _
43 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=39 20 nmod _ _
44 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 1 parataxis _ _ | ูููุณููููู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ู
ูุชูุญูุฏููุซ _ ุจู ุงูุณู
ููุฒูุงุฑูุฉ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ููููููุฏููู ููู ูููุณููููู ุฃูููู ููุฒููุฑ ุฎูุงุฑูุฌููููุฉ ุฅูุฑููู ุชููู
ููุฌุง _ ุณู ุชูููุฌููู ุฅูููู ุทูุฑูุงุจูููุณ ููู ุญูุงู ูููู ุฑููููููุฉ ููููููุฏููู ู
ูู ุฌููููู ( ุงูููููุจูู ) ุฅูููู ูููุจูููุง ุจูุนุฏู ุฅููุฑูุงุฌ _ ุนูู ูููู . | ููุณููู 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ู
ุชุญุฏุซ ุจุงุณู
ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูููููุฏูุฉ ูู ููุณููู ุงู ูุฒูุฑ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงุฑูู ุชููู
ููุฌุง ุณูุชูุฌู ุงูู ุทุฑุงุจูุณ ูู ุญุงู ููู ุงูุฑูููุชูู ุงูููููุฏููู ู
ู ุฌููู (ุงูููููุจูู) ุงูู ููุจูุง ุจุนุฏ ุงูุงูุฑุงุฌ ุนููู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-671 | afp.20000815.0091:p2u1 |
1 ู
ููููููู ุงูู
ููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 10 amod _ _
2 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=29 3 obl _ _
3 ููููู ููููุงู VERB VIIP-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=27 32 acl _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=33 33 obl _ _
5 ููููุงููุฉ ููุงูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 6 obl:arg _ _
6 ุตูุฑููุญ ุตุฑุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
7 ูุฑูุงูุณ ูุฑุงูุณ X X--------- Foreign=Yes|original_id=8 5 nmod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 15 punct _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 32 case _ _
10 ูููุฏ ุงูููุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
11 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=21 28 nmod _ _
12 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=10 15 mark _ _
13 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 29 nmod _ _
14 ููุฒููุฑ ุงููุฒูุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 15 nsubj _ _
15 ููุงู ูููู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 6 ccomp _ _
16 ูููุจูููุง ููุจูุง X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 4 nsubj _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=36 27 punct _ _
18 ุฅูููู ุฅูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 2 case _ _
19 ุณู ุณ PART F--------- original_id=26 3 aux:pass _ _
20 ุนูุถู ุงุนุถุงุก NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 15 obl _ _
21 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 15 aux _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=11 15 punct _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 33 case _ _
24 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 4 case _ _
25 ุงููููุฐูู ุงูุฐู DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=25 3 nsubj:pass _ _
26 ููููููุฏููู ุงูููููุฏููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=22 11 amod _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุงูุณุชููุจูุงู ุงุณุชูุจุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 1 obj _ _
29 ู
ูุชูุญูุฏููุซ ู
ุชุญุฏุซ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 6 nsubj _ _
30 ุจูููู ุจูู ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=16 35 fixed _ _
31 ุจุฑูุณ ุจุฑุณ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=9 7 flat:foreign _ _
32 ู
ูููุงู ุงูู
ูุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 28 nmod _ _
33 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=31 32 det _ _
34 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 5 case _ _
35 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 20 case _ _
36 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 13 case _ _ | _ ูู ุตูุฑููุญ ู
ูุชูุญูุฏููุซ ููู ููุฒูุงุฑูุฉ _ ูู ููููุงููุฉ ูุฑูุงูุณ ุจุฑูุณ ุฃูููู " ููุฒููุฑ _ ุณู ููุงู ู
ูู ุจูููู ุนูุถู ูููุฏ ู
ููููููู ุงูุณุชููุจูุงู ุฑููููููุฉ ููููููุฏููู ููู ู
ูููุงู ุงููููุฐูู _ ุณู ููููู _ ุฅูููู ูููู _ ุจู ู
ูุง _ ููู ูููู ูููุจูููุง " . | ูุตุฑุญ ู
ุชุญุฏุซ ูู ุงููุฒุงุฑุฉ ูููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ุงู "ุงููุฒูุฑ ุณูููู ู
ู ุจูู ุงุนุถุงุก ุงูููุฏ ุงูู
ููู ุงุณุชูุจุงู ุงูุฑูููุชูู ุงูููููุฏููู ูู ุงูู
ูุงู ุงูุฐู ุณููููุงู ุงููู ุจู
ุง ููู ููุจูุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-672 | afp.20000815.0091:p3u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=17 4 punct _ _
2 ุฌูุงุฑูู ุงูุฌุงุฑูุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=9 32 amod _ _
3 ููููููุฏููู ุงูููููุฏููู ADJ A-----MD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=31 23 amod _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 ุฅูููู ุฅู PART F--------- original_id=7 24 advmod:emph _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 10 punct _ _
7 ู
ูุฑุญูููุฉ ู
ุฑุญูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 24 obj _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=36 4 punct _ _
9 ูููู ูู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 10 nsubj _ _
10 ุฌูุงููุฒ ุฌุงูุฒ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=27 27 obj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 12 case _ _
12 ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฅุนุงุฏุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=29 10 obl:arg _ _
13 ุ ุ PUNCT G--------- lin=+1|original_id=5 14 punct _ _
14 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 24 obl _ _
15 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 30 nmod _ _
16 ุญูุณูุจู ุญุณุจ ADP PI------2- lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen|original_id=3 21 fixed _ _
17 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=34 26 nmod _ _
18 ุฏููููู ุฏูููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=16 7 amod _ _
19 ููุฒูุงุฑูุฉ ุงููุฒุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=20 27 nsubj _ _
20 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
21 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=2 14 case _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 24 advmod _ _
23 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูููุชูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=30 12 nmod _ _
24 ุฏูุฎูู ุฏุฎูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 4 parataxis _ _
25 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 4 cc _ _
26 ุจูููุฏ ุจูุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=33 12 nmod _ _
27 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 4 parataxis _ _
28 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 30 case _ _
29 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=26 9 nmod _ _
30 ุฅููุฑูุงุฌ ุงูุฅูุฑุงุฌ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 32 nmod _ _
31 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 10 punct _ _
32 ู
ูููุงููุถูุฉ ุงูู
ูุงูุถุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 5 nsubj _ _
33 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=32 26 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 36 case _ _
35 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=23 10 mark _ _
36 ุจูููุงู ุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 27 obl _ _ | _ ูู ุจู ุญูุณูุจู ููุฒูุงุฑูุฉ ุ _ ูู ุฅูููู ู
ูููุงููุถูุฉ ุฌูุงุฑูู _ ูู ุฅููุฑูุงุฌ ุนูู ุฑููููููุฉ ุฏูุฎูู ู
ูุฑุญูููุฉ ุฏููููู . _ ูู ููุงู ููุฒูุงุฑูุฉ ููู ุจูููุงู ุฅูููู " ูููู ุดููุก ุฌูุงููุฒ _ ูู ุฅูุนูุงุฏูุฉ ุฑููููููุฉ ููููููุฏููู ุฅูููู _ ุจูููุฏ ูููู " . | ูุจุญุณุจ ุงููุฒุงุฑุฉุ ูุงู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุงูุฌุงุฑูุฉ ููุงูุฑุงุฌ ุนู ุงูุฑูุงุฆู ุฏุฎูุช ู
ุฑุญูุฉ ุฏูููุฉ. ููุงูุช ุงููุฒุงุฑุฉ ูู ุจูุงู ุงู "ูู ุดูุก ุฌุงูุฒ ูุงุนุงุฏุฉ ุงูุฑูููุชูู ุงูููููุฏููู ุงูู ุจูุฏูู
ุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-673 | afp.20000815.0091:p4u1 |
1 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 35 punct _ _
2 ุณูุจุงุฏุงู ุณูุจุงุฏุงู X U--------- original_id=58 38 nmod _ _
3 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 49 case _ _
4 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 32 amod _ _
5 ุณูุงู ุณูุงู X U--------- original_id=9 8 nmod _ _
6 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=36 57 cc _ _
7 ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ู
ุชู
ุฑุฏูู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=67 41 nmod _ _
8 ุงุจู ุงุจู X U--------- original_id=8 32 nmod _ _
9 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=52 49 nmod _ _
10 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 35 nmod _ _
11 ูููู ูู
ุง PRON SP---3MD1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|original_id=48 59 nsubj _ _
12 ุบูุฑุจููู ุงูุบุฑุจููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=53 9 amod _ _
13 ูู ู CCONJ C--------- original_id=47 51 cc _ _
14 ูู
ุง ูู
ุง X U--------- original_id=19 40 nmod _ _
15 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=13 69 obl _ _
16 51 51 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 57 dep _ _
17 ุณููุจูู ุณูุจู X X--------- Foreign=Yes|original_id=30 57 nmod _ _
18 ูููุณูุงู ููุณุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=62 21 nmod _ _
19 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=46 51 punct _ _
20 ุฃูุจุฑููู ุงุจุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=64 18 appos _ _
21 23 23 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=61 33 obl _ _
22 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 16 punct _ _
23 ู
ูุงูููุฒููู ุงูู
ุงููุฒูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=59 38 amod _ _
24 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=44 60 obl _ _
25 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=2 52 case _ _
26 ุชูุฑููููููู ุชุฑููููุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=39 44 amod _ _
27 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=56 38 case _ _
28 ููุงููุงูููู ูุงูุงููู X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=21 30 flat:foreign _ _
29 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 15 case _ _
30 ุฑููุณุชูู ุฑูุณุชู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 14 nsubj _ _
31 ูููุณูุงู ููุณุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=14 15 nmod _ _
32 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 69 nsubj _ _
33 ุงูุฎุชูุทูู ุงุฎุชุทููุง VERB VP-P-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Pass|original_id=55 9 acl _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=60 21 case _ _
35 47 47 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=23 30 dep _ _
36 ุทููู ุงูุฃุทูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 44 nmod _ _
37 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=65 41 case _ _
38 ุฌูุฒููุฑูุฉ ุฌุฒูุฑุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=57 33 obl _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 36 case _ _
40 ููููููุฏููู ููููุฏูุงู ADJ A-----MD1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Dual|original_id=18 52 nsubj _ _
41 ููุฏ ุงูุฏู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=66 33 obl _ _
42 ุฃูุตูููููู ุงูุงุตูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 32 amod _ _
43 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 35 punct _ _
44 ููุดูุงุท ุงูุดุทุฉ NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=38 60 obj _ _
45 ู
ูุณุชูุดููู ุงูู
ุณุชุดููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=45 24 nmod _ _
46 ุฃูุจุฑููู ุงุจุฑูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 31 conj _ _
47 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=63 20 punct _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=43 24 case _ _
49 ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=51 59 nmod _ _
50 ู
ูุนููููู ุงูู
ุนูููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=42 36 amod _ _
51 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
52 ุฑููููููุฉ ุงูุฑูุงุฆู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 51 obl _ _
53 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=32 16 punct _ _
54 ุงูุฐู ุงูุฐู X U--------- original_id=26 30 cc _ _
55 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=15 46 punct _ _
56 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=69 51 punct _ _
57 ูุฑุงููุชู ูุฑุงููุชู X U--------- lin=+2|original_id=31 30 conj _ _
58 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=17 31 amod _ _
59 ุฌูุฒุก ุฌุฒุก NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=49 51 parataxis _ _
60 ุฃูุนูุฏู ูุนุฏ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 57 acl _ _
61 ููููููุจูููููู ููููุจููููู ADJ A-----MP2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=68 7 amod _ _
62 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=4 69 nsubj _ _
63 ุนูู
ูู ูุนู
ู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 30 acl _ _
64 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=34 16 nmod _ _
65 ู
ููููุฏูุณ ู
ููุฏุณุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 63 obj _ _
66 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=54 33 nsubj:pass _ _
67 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 57 cc _ _
68 ูููู ูู
PRON SP---3MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=6 69 obj _ _
69 ุงูุญุชูุฌูุฒ ุชุญุชุฌุฒ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=5 52 acl _ _ | _ ูู ุจูููู ุฑููููููุฉ ุงููููุฐูู _ ุงูุญุชูุฌูุฒ ูููู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุงุจู ุณูุงู ุฃูุตูููููู ุฅูุณููุงู
ููู ู
ููุฐู 23 ูููุณูุงู / ุฃูุจุฑููู ู
ูุงุถูู ููููููุฏููู ูู
ุง ุฑููุณุชูู ููุงููุงูููู ( 47 ุนูุงู
) ุงูุฐู ุนูู
ูู ู
ููููุฏูุณ _ ูู ุณููุจูู ูุฑุงููุชู ( 51 ุนูุงู
) ุงูุฐู ุฃูุนูุฏู ููุดูุงุท ุชูุฑููููููู _ ูู ุทููู ู
ูุนููููู ููู ุฃูุญูุฏ ู
ูุณุชูุดููู . _ ูู ูููู ุฌูุฒุก ู
ูู ู
ูุฌู
ููุนูุฉ ุฑููููููุฉ ุบูุฑุจููู ุงููููุฐูู ุงูุฎุชูุทูู ููู ุฌูุฒููุฑูุฉ ุณูุจุงุฏุงู ู
ูุงูููุฒููู ููู 23 ูููุณูุงู / ุฃูุจุฑููู ุนูููู ููุฏ ู
ูุชูู
ูุฑููุฏ ููููููุจูููููู . | ูุจูู ุงูุฑูุงุฆู ุงูุฐูู ุชุญุชุฌุฒูู
ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงุจู ุณูุงู ุงูุงุตูููุฉ ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ู
ูุฐ 23 ููุณุงู/ุงุจุฑูู ุงูู
ุงุถู ููููุฏูุงู ูู
ุง ุฑูุณุชู ูุงูุงููู (47 ุนุงู
ุง) ุงูุฐู ูุนู
ู ู
ููุฏุณุง ูุณูุจู ูุฑุงููุชู (51 ุนุงู
ุง) ุงูุฐู ูุนุฏ ุงูุดุทุฉ ุชุฑููููุฉ ููุงุทูุงู ุงูู
ุนูููู ูู ุงุญุฏ ุงูู
ุณุชุดููุงุช. ููู
ุง ุฌุฒุก ู
ู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุฑูุงุฆู ุงูุบุฑุจููู ุงูุฐูู ุงุฎุชุทููุง ูู ุฌุฒูุฑุฉ ุณูุจุงุฏุงู ุงูู
ุงููุฒูุฉ ูู 23 ููุณุงู/ุงุจุฑูู ุนูู ุงูุฏู ู
ุชู
ุฑุฏูู ููููุจููููู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-674 | afp.20000815.0091:p5u1 |
1 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 0 root _ _
2 ุนูุฑุถ ุนุฑุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 1 obj _ _
3 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=5 2 nummod _ _
4 ุชููุทููู ุชูุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 nmod _ _
5 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 3 case _ _
6 ูุจูุงู ูุจูุงู X U--------- original_id=1 1 nsubj _ _
7 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=7 9 nmod _ _
8 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=10 4 nmod _ _
9 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=6 3 nummod _ _
10 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 4 case _ _ | ูุจูุงู ุฑูููุถ ุนูุฑุถ _ ุจู ุนูุดุฑููู ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ูู ุชููุทููู ููููุณุทูููููู | ูุจูุงู ุฑูุถ ุนุฑุถุง ุจุนุดุฑูู ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ูุชูุทูู ุงูููุณุทููููู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-675 | afp.20000815.0092:p1u1 |
1 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _
2 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 29 parataxis _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 22 punct _ _
4 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 23 nmod _ _
5 ุนูุดุฑููู ุนุดุฑูู NUM QL------2I Case=Gen|Definite=Ind|NumForm=Word|original_id=22 33 nummod _ _
6 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=24 19 nmod _ _
7 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 13 punct _ _
8 ุฅูููู ุฅู CCONJ C--------- original_id=17 9 mark _ _
9 ุฑูููุถ ุฑูุถ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=19 2 ccomp _ _
10 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=26 25 obj _ _
11 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=14 32 nmod _ _
12 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 32 amod _ _
13 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 29 dep _ _
14 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=35 35 case _ _
15 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=29 22 amod _ _
16 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=18 9 nsubj _ _
17 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 2 obl _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 26 case _ _
19 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=23 5 nummod _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=27 22 punct _ _
21 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=34 37 amod _ _
22 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=28 25 nsubj _ _
23 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 29 dep _ _
24 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 2 obl _ _
25 ุงููุชูุฑูุญ ุงูุชุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=25 33 acl _ _
26 ุชููุทููู ุชูุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 25 obl _ _
27 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 13 nummod _ _
28 ุฅูู
ููู ุงู
ูู X X--------- Foreign=Yes|original_id=13 11 nmod _ _
29 ุจููุฑููุช ุจูุฑูุช NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
30 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 23 punct _ _
31 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 23 punct _ _
32 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 2 nsubj _ _
33 ุนูุฑุถ ุนุฑุถุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 9 obj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=37 29 punct _ _
35 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=36 26 nmod _ _
36 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 29 punct _ _
37 ููุงุฌูุฆ ุงููุงุฌุฆูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 26 nmod _ _ | ุจููุฑููุช 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ููุงู ุฑูุฆููุณ ููุจููุงูููู ุฅูู
ููู ูุญูุฏ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก _ ุฅูููู ูููู ุฑูููุถ ุนูุฑุถ _ ุจู ุนูุดุฑููู ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ _ ุงููุชูุฑูุญ ูููู " ุฌูููุฉ ุฏููููููู " _ ูู ุชููุทููู ููุงุฌูุฆ ููููุณุทูููููู ููู ููุจููุงู . | ุจูุฑูุช 15-8 (ุงู ุจ)- ูุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงููุจูุงูู ุงู
ูู ูุญูุฏ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงูู ุฑูุถ ุนุฑุถุง ุจุนุดุฑูู ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุงูุชุฑุญุชู "ุงูุฌูุงุช ุงูุฏูููุฉ" ูุชูุทูู ุงููุงุฌุฆูู ุงูููุณุทููููู ูู ูุจูุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-676 | afp.20000815.0092:p2u1 |
1 ุญูููุงุฑ ุญูุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 39 obl _ _
2 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=55 30 obl:arg _ _
3 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=13 19 mark _ _
4 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 43 case _ _
5 ุซูู
ูู ุซู
ูุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 14 xcomp _ _
6 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=34 42 det _ _
7 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=3 39 nsubj _ _
8 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=54 2 case _ _
9 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 46 case _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=12 50 punct _ _
11 ููุงุฒูู ููุงุฒู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=36 37 parataxis _ _
12 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=41 23 obl:arg _ _
13 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=10 57 punct _ _
14 20 20 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=19 19 obj _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=52 30 nsubj:pass _ _
16 ุฌูููุฉ ุงูุฌูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=14 19 nsubj _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 37 cc _ _
18 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=25 46 nmod _ _
19 ุทูุฑูุญ ุทุฑุญุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=16 39 ccomp _ _
20 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 57 punct _ _
21 ููุฏ ููุฏ X U--------- original_id=29 47 aux _ _
22 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=56 2 punct _ _
23 ู
ูุชูุฑูุชููุจ ุงูู
ุชุฑุชุจ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 26 amod _ _
24 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=27 46 nmod _ _
25 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=44 49 det _ _
26 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=37 11 obj _ _
27 ุฐูู ุฐูู X U--------- original_id=31 47 obj _ _
28 ูู ู CCONJ C--------- original_id=33 37 cc _ _
29 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 41 case _ _
30 ู
ูุงุฑูุณ ุชู
ุงุฑุณ VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=53 34 acl _ _
31 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 12 case _ _
32 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=28 37 punct _ _
33 ุฏููููุงุฑ ุฏููุงุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=21 40 nmod _ _
34 ุถูุบุท ุงูุถุบูุท NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=51 35 nmod _ _
35 ุนูุงู
ูู ุงูุนูุงู
ู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=48 52 nmod _ _
36 ูููู ูู PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=46 52 cc _ _
37 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
38 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=32 37 punct _ _
39 ููุดูู ูุดู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 37 parataxis _ _
40 ู
ููููุงุฑ ู
ููุงุฑ NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=20 14 nummod _ _
41 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 1 nmod _ _
42 ุฑููู
ุงูุฑูู
NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=35 11 nsubj _ _
43 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 19 obl:arg _ _
44 . . PUNCT G--------- lin=+4|original_id=57 37 punct _ _
45 ู
ูููู
ู ุงูู
ูู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=49 35 amod _ _
46 ุชููุทููู ุชูุทูู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 5 nmod _ _
47 ุฑูุถูุง ุฑูุถูุง X U--------- original_id=30 37 parataxis _ _
48 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=38 26 amod _ _
49 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=45 52 nsubj _ _
50 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=11 41 amod _ _
51 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=50 34 case _ _
52 ุฃูุญูุฏ ุงุญุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=47 37 parataxis _ _
53 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=4 1 case _ _
54 . . PUNCT G--------- lin=+3|original_id=42 37 punct _ _
55 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 24 case _ _
56 ุฏููููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 16 amod _ _
57 ุงูููุงุฑ ุงูููุงุฑ X U--------- original_id=9 41 nmod _ _ | _ ูู ููุดูู ูุญูุฏ ููู ุญูููุงุฑ ู
ูุนู ุตูุญููููุฉ " ุงูููุงุฑ " ููุจููุงูููู " ุฃูููู ุฌูููุฉ ุฏููููููู ุทูุฑูุญ ุนูููู ููุจููุงู 20 ู
ููููุงุฑ ุฏููููุงุฑ ุซูู
ูู _ ูู ุชููุทููู ููููุณุทูููููู ููู ููุจููุงู . ููุฏ ุฑูุถูุง ุฐูู . _ ูู ููฐุฐูุง ุฑููู
ููุงุฒูู ุฏููู ุนูุงู
ู ู
ูุชูุฑูุชููุจ ุนูููู ููุจููุงู . _ ูู ููฐุฐูุง ุฏููู ูููู ุฃูุญูุฏ ุนูุงู
ูู ู
ูููู
ู ููู ุถูุบุท ุงููููุฐูู ู
ูุงุฑูุณ _ ุนูููู ูููู " . | ููุดู ูุญูุฏ ูู ุญูุงุฑ ู
ุน ุตุญููุฉ "ุงูููุงุฑ" ุงููุจูุงููุฉ "ุงู ุงูุฌูุงุช ุงูุฏูููุฉ ุทุฑุญุช ุนูู ูุจูุงู 20 ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ ุซู
ูุง ูุชูุทูู ุงูููุณุทููููู ูู ูุจูุงู. ููุฏ ุฑูุถูุง ุฐูู. ููุฐุง ุงูุฑูู
ููุงุฒู ุงูุฏูู ุงูุนุงู
ุงูู
ุชุฑุชุจ ุนูู ูุจูุงู. ููุฐุง ุงูุฏูู ูู ุงุญุฏ ุงูุนูุงู
ู ุงูู
ูู
ุฉ ูู ุงูุถุบูุท ุงูุชู ุชู
ุงุฑุณ ุนูููุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-677 | afp.20000815.0092:p3u1 |
1 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 11 parataxis _ _
2 ุฃูุนููู ูุนูููู VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=16 4 xcomp _ _
3 ู
ูุดุฑููุน ู
ุดุฑูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 12 nmod _ _
4 ููุงู ูุงููุง VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=15 9 advcl _ _
5 ุจูุนุถ ุจุนุถ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=6 9 nsubj _ _
6 ูุงู ูุงู X U--------- original_id=14 4 mark _ _
7 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=3 1 nsubj _ _
8 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=18 16 amod _ _
9 ููููุงูู ููุงู ADV D--------- original_id=5 1 obj _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 9 punct _ _
11 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
12 ู
ูุถููู ุงูู
ุถู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 19 obl:arg _ _
13 ุณูููุงุณููู ุงูุณูุงุณููู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 5 nmod _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 12 case _ _
15 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 11 punct _ _
16 ุนููุณ ุนูุณ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 2 obj _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=19 9 punct _ _
18 ุชููุทููู ุงูุชูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=13 3 nmod _ _
19 ู
ูุณุชูุนูุฏู ุงูู
ุณุชุนุฏูู ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=8 13 amod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 3 case _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู ูุญูุฏ " ููููุงูู ุจูุนุถ ุณูููุงุณููู ู
ูุณุชูุนูุฏู _ ูู ู
ูุถููู ููู ู
ูุดุฑููุน ุชููุทููู ูุงู ููุงู ุฃูุนููู ุนููุณ ุฐูฐูููู " . | ูุงุถุงู ูุญูุฏ "ููุงู ุจุนุถ ุงูุณูุงุณููู ุงูู
ุณุชุนุฏูู ููู
ุถู ูู ู
ุดุฑูุน ุงูุชูุทูู ูุงู ูุงููุง ูุนูููู ุนูุณ ุฐูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-678 | afp.20000815.0092:p4u1 |
1 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 3 amod _ _
2 ุนููุตูุฑ ุนูุตุฑ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=13 17 obj _ _
3 ุฅูุฌู
ูุงุน ุงูุงุฌู
ุงุน NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 2 nsubj _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=22 13 case _ _
5 ุฃูุฎูุฐ ูุฃุฎุฐ VERB VISA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=20 7 csubj _ _
6 ุฃูุญูุฏ ุฃุญุฏ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 7 obl:arg _ _
7 ุฃูู
ููู ูู
ูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=15 2 acl _ _
8 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=18 5 mark _ _
9 ุดูุนุจููู ุงูุดุนุจู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 3 amod _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 2 punct _ _
11 ููุง ูุง PART F--------- original_id=14 7 advmod _ _
12 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 6 case _ _
13 ุงูุนุชูุจูุงุฑ ุงูุงุนุชุจุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 5 obl:arg _ _
14 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 19 case _ _
15 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 5 obj _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=8 23 punct _ _
17 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 21 parataxis _ _
18 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=3 2 mark _ _
19 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 3 nmod _ _
20 ุชููุทููู ุงูุชูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 19 nmod _ _
21 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
22 ููุง ูุง PART F--------- original_id=19 5 advmod _ _
23 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 1 conj _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=25 21 punct _ _
25 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=24 2 punct _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ุฃูููู " ุฅูุฌู
ูุงุน ุดูุนุจููู ููุจููุงูููู - ููููุณุทูููููู ุนูููู ุฑููุถ ุชููุทููู ุนููุตูุฑ ููุง ุฃูู
ููู _ ูู ุฃูุญูุฏ ุฃูู ููุง _ ุฃูุฎูุฐ ูููู ููู ุงูุนุชูุจูุงุฑ " . | ูุงูุถุญ ุงู "ุงูุงุฌู
ุงุน ุงูุดุนุจู ุงููุจูุงูู-ุงูููุณุทููู ุนูู ุฑูุถ ุงูุชูุทูู ุนูุตุฑ ูุง ูู
ูู ูุงุญุฏ ุงู ูุง ูุฃุฎุฐู ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-679 | afp.20000815.0092:p5u1 |
1 ุนูุจุฑู ุนุจุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=37 32 case _ _
2 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=5 4 nsubj _ _
3 ุดูู
ู ุดู
ู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=41 40 nmod _ _
4 ุฑูุฃูู ุฑุฃู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 22 ccomp _ _
5 ููุงุฌูุฆ ุงููุงุฌุฆูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=36 38 nmod _ _
6 ุญููู ุญููู NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=33 25 nmod _ _
7 ุตูุญููููุฉ ุงูุตุญููุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 22 nsubj _ _
8 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 33 case _ _
9 ุนูุงุฆูููุฉ ุงูุนุงุฆูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=44 3 nmod _ _
10 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=8 29 mark _ _
11 ุฑููุถ ุฑูุถ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 15 nmod _ _
12 ู
ููููู ุงูู
ููู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 45 nmod _ _
13 ู
ูุตููุญูุฉ ู
ุตูุญุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 29 obl _ _
14 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 38 case _ _
15 ุฅูุฌู
ูุงุน ุงูุงุฌู
ุงุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 13 nmod _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
17 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 4 mark _ _
18 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=21 20 punct _ _
19 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=16 42 nmod _ _
20 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทููู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 41 conj _ _
21 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=43 29 punct _ _
22 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 16 parataxis _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 25 case _ _
24 + + SYM G--------- original_id=39 40 cc _ _
25 ุฅููุฌูุงุฏ ุงูุฌุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 39 nmod _ _
26 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 13 case _ _
27 ููููุงูููู ููุงูู ADV D--------- lin=+1|original_id=27 29 conj _ _
28 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 16 punct _ _
29 ุชูู
ู ุชุชู
VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=14 4 ccomp _ _
30 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=6 2 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 11 case _ _
32 ุตููุบูุฉ ุตูุบุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=38 25 nmod _ _
33 ุนูู
ู ุงูุนู
ู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=30 39 nmod _ _
34 ุณู ุณ PART F--------- original_id=13 29 aux _ _
35 ูู ู CCONJ C--------- original_id=26 27 cc _ _
36 ุชููุทููู ุงูุชูุทูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=25 11 nmod _ _
37 + + SYM G--------- original_id=42 40 cc _ _
38 ู
ูุดููููุฉ ู
ุดููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=35 6 nmod _ _
39 ุจูุญุซ ุจุญุซ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 27 nsubj _ _
40 ุฌูู
ุน ุฌู
ุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=40 32 nmod _ _
41 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 15 amod _ _
42 ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ุชุฑุฌู
ุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 29 nsubj _ _
43 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=9 29 punct _ _
44 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
45 ุตูููุงุจูุฉ ุตูุงุจุฉ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 29 appos _ _ | _ ูู ููุงู ุตูุญููููุฉ ุฅูููู ุฑูุฆููุณ ูุญูุฏ ุฑูุฃูู ุฃูููู " ุตูููุงุจูุฉ ู
ููููู ููุจููุงูููู _ ุณู ุชูู
ู _ ุชูุฑุฌูู
ูุฉ ูููู _ ูู ู
ูุตููุญูุฉ ุฅูุฌู
ูุงุน ููุจููุงูููู - ููููุณุทูููููู ููู ุฑููุถ ุชููุทููู _ ูู ููููุงูููู ุจูุญุซ ููู ุนูู
ู ููู ุฅููุฌูุงุฏ ุญููู _ ูู ู
ูุดููููุฉ ููุงุฌูุฆ ุนูุจุฑู ุตููุบูุฉ + ุฌูู
ุน ุดูู
ู + " ุนูุงุฆูููุฉ . | ููุงูุช ุงูุตุญููุฉ ุงู ุงูุฑุฆูุณ ูุญูุฏ ุฑุฃู ุงู "ุตูุงุจุฉ ุงูู
ููู ุงููุจูุงูู ุณุชุชู
ุชุฑุฌู
ุชูุง ูู
ุตูุญุฉ ุงูุงุฌู
ุงุน ุงููุจูุงูู-ุงูููุณุทููู ูู ุฑูุถ ุงูุชูุทูู ูููุงูู ุจุญุซ ูู ุงูุนู
ู ูู ุงูุฌุงุฏ ุญููู ูู
ุดููุฉ ุงููุงุฌุฆูู ุนุจุฑ ุตูุบุฉ +ุฌู
ุน ุดู
ู+" ุงูุนุงุฆูุงุช. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-680 | afp.20000815.0092:p6u1 |
1 ููู
ูุง ูู
ุง CCONJ C--------- original_id=28 42 cc _ _
2 ) ) PUNCT G--------- lin=+2|original_id=20 22 punct _ _
3 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=33 5 flat:foreign _ _
4 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 9 det _ _
5 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=32 32 nmod _ _
6 ููุงู
ุจ ูุงู
ุจ X X--------- Foreign=Yes|original_id=11 35 nmod _ _
7 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 35 case _ _
8 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=48 12 punct _ _
9 ุตููุบูุฉ ุงูุตูุบุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 44 nsubj:pass _ _
10 ููุจููุงูููู ุงููุจูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 30 amod _ _
11 ูุญูุฏ ูุญูุฏ X U--------- original_id=3 46 nsubj _ _
12 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
13 ููฐุฐูุง ููฐุฐุง DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=36 36 nsubj _ _
14 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 44 punct _ _
15 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=40 30 case _ _
16 - - PUNCT G--------- lin=-1|original_id=22 26 punct _ _
17 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 21 appos _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=47 39 punct _ _
19 ุชูุฑูุงุจูุท ุงูุชุฑุงุจุท NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=38 36 obj _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=26 45 case _ _
21 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 22 nmod _ _
22 11 11 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=14 35 dep _ _
23 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 38 cc _ _
24 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=18 17 punct _ _
25 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 22 punct _ _
26 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=23 37 conj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=35 12 cc _ _
28 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=15 29 cc _ _
29 25 25 NUM Q--------- lin=+1|NumForm=Digit|original_id=16 22 conj _ _
30 ุญููููุฉ ุงูุญููุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 19 nmod _ _
31 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=7 34 nsubj:pass _ _
32 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 42 obl _ _
33 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=4 44 mark _ _
34 ุนูุฑูุถ ุนุฑุถุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=8 9 acl _ _
35 ููู
ููุฉ ูู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=10 34 obl _ _
36 ููุดูู ููุดู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=37 12 parataxis _ _
37 ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=21 35 amod _ _
38 ุณููุฑููู ุงูุณูุฑูุฉ ADJ A-----FS2D lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 10 conj _ _
39 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D lin=+2|Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=46 10 conj _ _
40 ููุซููู ุงููุซูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=39 19 amod _ _
41 ุฏูููููุฏ ุฏูููุฏ X X--------- lin=+1|Foreign=Yes|original_id=12 6 flat:foreign _ _
42 ูููุดุช ูููุดุช X U--------- original_id=29 44 conj _ _
43 ูู ู CCONJ C--------- original_id=45 39 cc _ _
44 ููุงููุด ุชูุงูุด VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=25 46 ccomp _ _
45 ููููููุณ ุงูููุงููุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 44 obl _ _
46 ุฃููุถูุญ ุฃูุถุญ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 12 parataxis _ _
47 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 12 punct _ _
48 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 32 case _ _ | _ ูู ุฃููุถูุญ ูุญูุฏ ุฃูููู ููฐุฐูุง ุตููุบูุฉ ุงููููุฐูู ุนูุฑูุถ ุฎูููุงูู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ ( 11 ุฅูููู 25 ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ) ุฅูุณุฑูุงุฆูููููู - ููููุณุทูููููู " ููุงููุด ููู ููููููุณ ููู
ูุง ูููุดุช ููู ููู
ููุฉ ููุงู
ุจ ุฏูููููุฏ . _ ูู ููฐุฐูุง ููุดูู ุชูุฑูุงุจูุท ููุซููู ุจูููู ุญููููุฉ ููุจููุงูููู _ ูู ุณููุฑููู _ ูู ููููุณุทูููููู " . | ูุงูุถุญ ูุญูุฏ ุงู ูุฐู ุงูุตูุบุฉ ุงูุชู ุนุฑุถุช ุฎูุงู ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ (11 ุงูู 25 ุชู
ูุฒ/ููููู) ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ-ุงูููุณุทูููุฉ "ุชูุงูุด ูู ุงูููุงููุณ ูู
ุง ูููุดุช ูู ูู
ุฉ ูุงู
ุจ ุฏูููุฏ. ููุฐุง ููุดู ุงูุชุฑุงุจุท ุงููุซูู ุจูู ุงูุญููุงุช ุงููุจูุงููุฉ ูุงูุณูุฑูุฉ ูุงูููุณุทูููุฉ". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-681 | afp.20000815.0092:p7u1 |
1 ููููุณุทูููููู ููุณุทููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 10 nmod _ _
2 ููุญูู ูุญู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 5 case _ _
3 ุฃูููุงู
ูููู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
4 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 21 case _ _
5 400 400 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 3 nsubj _ _
6 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 13 case _ _
7 1948 1948 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=21 12 obl _ _
8 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 20 nmod _ _
9 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 13 nmod _ _
10 ุฃููู ุงูู NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 5 nummod _ _
11 ููููุณุทูููููู ุงูููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=13 14 amod _ _
12 ุฃูููุงู
ุงููู
ุช VERB VP-P-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass|original_id=15 14 acl _ _
13 ุบูุงููุจููููุฉ ุบุงูุจูุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 5 nsubj _ _
14 ู
ููุทูููุฉ ุงูู
ูุงุทู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=12 13 obl _ _
15 ุงููููุฐูู ุงูุชู DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel|original_id=14 12 nsubj:pass _ _
16 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 7 case _ _
17 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 22 punct _ _
18 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=3 19 case _ _
19 ููุจููุงู ูุจูุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=4 3 obl _ _
20 ุฏููููุฉ ุฏููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=18 12 nsubj:pass _ _
21 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=17 12 obl _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ุฃูููุงู
ููู ููุจููุงู ููุญูู 400 ุฃููู ููููุณุทูููููู _ ุบูุงููุจููููุฉ ูููู ู
ูู ู
ููุทูููุฉ ููููุณุทูููููู ุงููููุฐูู ุฃูููุงู
_ ููู ูููู ุฏููููุฉ ุฅูุณุฑูุงุฆููู ููู 1948 . | ููููู
ูู ูุจูุงู ูุญู 400 ุงูู ููุณุทููู ุบุงูุจูุชูู
ู
ู ุงูู
ูุงุทู ุงูููุณุทูููุฉ ุงูุชู ุงููู
ุช ูููุง ุฏููุฉ ุงุณุฑุงุฆูู ูู 1948. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-682 | afp.20000815.0092:p8u1 |
1 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=10 5 advmod _ _
2 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=6 5 obl _ _
3 ุจูุชูููููุฉ ุจูุชูููููุฉ X U--------- original_id=1 5 nsubj _ _
4 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=7 7 punct _ _
5 ุงููุชูููู ููุชููุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
6 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=5 2 case _ _
7 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 appos _ _
8 ุฎูุงุชูู
ููู ุฎุงุชู
ู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=3 3 conj _ _
9 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 1 case _ _
10 ูู ู CCONJ C--------- original_id=2 8 cc _ _ | ุจูุชูููููุฉ _ ูู ุฎูุงุชูู
ููู ุงููุชูููู ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ููู ููููููููุฑู | ุจูุชูููููุฉ ูุฎุงุชู
ู ููุชููุงู ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ูู ูููููุฑู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-683 | afp.20000815.0093:p1u1 |
1 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=17 31 obl _ _
2 ุจููุชูููููููุฉ ุจูุชููููุฉ X X--------- Foreign=Yes|original_id=15 12 nmod _ _
3 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 42 case _ _
4 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=26 37 amod _ _
5 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=25 37 nmod _ _
6 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 36 nmod _ _
7 ูููู ู PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 9 nsubj _ _
8 ุฃูููู ุฃู CCONJ C--------- original_id=20 9 mark _ _
9 ุงููุชูููู ููุชูู VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 31 ccomp _ _
10 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=31 25 punct _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 32 punct _ _
12 ุฑูุฆููุณ ุงูุฑุฆูุณ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 31 nsubj _ _
13 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 36 punct _ _
14 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 44 punct _ _
15 ุนุจุฏ ุนุจุฏ X U--------- original_id=13 2 nmod _ _
16 ุฎุงุชู
ู ุฎุงุชู
ู X U--------- original_id=28 37 nmod _ _
17 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 36 punct _ _
18 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=27 16 nmod _ _
19 ุงูุนุฒูุฒ ุงูุนุฒูุฒ X U--------- original_id=14 15 nmod _ _
20 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 44 nummod _ _
21 ู
ููุจูู ุงูู
ูุจู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=33 27 amod _ _
22 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=36 29 case _ _
23 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 31 obl _ _
24 ุณู ุณ PART F--------- original_id=22 9 aux _ _
25 ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ุณุจุชู
ุจุฑ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=32 27 appos _ _
26 ุฌูู
ุนููููุฉ ุงูุฌู
ุนูุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=39 43 nmod _ _
27 ุฃูููููู ุงูููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=30 9 obl _ _
28 ุฃูู
ููุฉ ุงูุฃู
ู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=42 26 nmod _ _
29 ููุงู
ูุด ูุงู
ุด NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=37 9 obl _ _
30 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 31 obl _ _
31 ุฃูุนููู ุงุนูู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 32 parataxis _ _
32 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
33 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=41 28 case _ _
34 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 27 case _ _
35 ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 12 amod _ _
36 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 32 dep _ _
37 ููุธููุฑ ูุธูุฑ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=24 9 obj _ _
38 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 13 punct _ _
39 ู
ูุชููุญูุฏ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=43 28 amod _ _
40 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 23 case _ _
41 ุนูุงู
ู ุงูุนุงู
ุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=40 26 amod _ _
42 ููููููููุฑู ูููููุฑู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 9 advmod _ _
43 ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุงุฌุชู
ุงุนุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=38 29 nmod _ _
44 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 32 dep _ _ | ุฌูุฒูุงุฆูุฑ 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ุฃูุนููู ุฑูุฆููุณ ุฌูุฒูุงุฆูุฑููู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจููุชูููููููุฉ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ _ ุฃูููู ูููู _ ุณู ุงููุชูููู _ ููุธููุฑ ูููู ุฅููุฑูุงูููู ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ููู ุฃูููููู / ุณูุจุชูู
ุจูุฑ ู
ููุจูู ููู ููููููููุฑู ุนูููู ููุงู
ูุด ุงูุฌุชูู
ูุงุน ุฌูู
ุนููููุฉ ุนูุงู
ู _ ูู ุฃูู
ููุฉ ู
ูุชููุญูุฏ . | ุงูุฌุฒุงุฆุฑ 15-8 (ุงู ุจ)- ุงุนูู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจูุชููููุฉ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุงูู ุณููุชูู ูุธูุฑู ุงูุงูุฑุงูู ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ู ูู ุงูููู/ุณุจุชู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู ูู ูููููุฑู ุนูู ูุงู
ุด ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุงู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-684 | afp.20000815.0093:p2u1 |
1 ุฅูุซุฑู ุงุซุฑ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=11 7 case _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 22 case _ _
3 ุงููููุทูุน ุงููุทุนุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=7 5 xcomp _ _
4 ุจูููุฏ ุงูุจูุฏูู NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual|original_id=6 21 nmod _ _
5 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 17 parataxis _ _
6 ุนูุงู
ุนุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 3 obl _ _
7 ุงูุชููููุงู
ุงุชูุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=12 3 obl _ _
8 ุญูุฑูููุฉ ุงูุญุฑูุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 12 nmod _ _
9 1993 1993 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=10 6 nummod _ _
10 ุฅููุฑูุงู ุฅูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 7 nmod _ _
11 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 12 case _ _
12 ุฏูุนู
ุฏุนู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 7 nmod _ _
13 ุฅูุณููุงู
ููู ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=19 8 amod _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 17 punct _ _
15 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=13 7 nmod _ _
16 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 6 case _ _
17 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
18 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=5 4 case _ _
19 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 10 case _ _
20 ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 21 amod _ _
21 ุนูููุงููุฉ ุงูุนูุงูุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=3 5 nsubj _ _
22 ุฌูุฒูุงุฆูุฑ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=22 8 nmod _ _
23 ู
ูุณููููุญ ุงูู
ุณูุญุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=20 8 amod _ _ | _ ูู ููุงู ุนูููุงููุฉ ุฏูุจูููู
ูุงุณููู ุจูููู ุจูููุฏ ุงููููุทูุน ู
ููุฐู ุนูุงู
1993 ุฅูุซุฑู ุงูุชููููุงู
ุฌูุฒูุงุฆูุฑ _ ูู ุฅููุฑูุงู _ ุจู ุฏูุนู
ุญูุฑูููุฉ ุฅูุณููุงู
ููู ู
ูุณููููุญ ููู ุฌูุฒูุงุฆูุฑ . | ููุงูุช ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฏุจููู
ุงุณูุฉ ุจูู ุงูุจูุฏูู ุงููุทุนุช ู
ูุฐ ุนุงู
1993 ุงุซุฑ ุงุชูุงู
ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุงูุฑุงู ุจุฏุนู
ุงูุญุฑูุงุช ุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุงูู
ุณูุญุฉ ูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-685 | afp.20000815.0093:p3u1 |
1 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 6 obj _ _
2 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 1 amod _ _
3 ุฏููู ุฏูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=2 5 nmod _ _
4 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 1 nmod _ _
5 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=1 6 nsubj _ _
6 ููุงุฌูู
ููุงุฌู
VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 0 root _ _
7 ู
ูุญูุงููุธ ู
ุญุงูุธ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=3 5 amod _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 1 punct _ _
9 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 1 punct _ _
10 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 4 case _ _ | ุฑูุฌูู ุฏููู ู
ูุญูุงููุธ ููุงุฌูู
" ููุณูุงุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู " ููู ุฅููุฑูุงู | ุฑุฌู ุฏูู ู
ุญุงูุธ ููุงุฌู
"ุงููุณุงุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุนู" ูู ุงูุฑุงู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-686 | afp.20000815.0094:p1u1 |
1 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 7 nmod _ _
2 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=24 24 nmod _ _
3 ุณูุฑููุน ุงูุณุฑูุน ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=22 24 amod _ _
4 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=20 24 punct _ _
5 ู
ูุณูู ู
ูุณูู X U--------- original_id=18 28 nmod _ _
6 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=33 33 nmod _ _
7 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 8 nsubj _ _
8 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=10 31 parataxis _ _
9 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=2 31 dep _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=26 24 punct _ _
11 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=9 18 punct _ _
12 ุฎูุฒุณุชุงู ุฎูุฒุณุชุงู X U--------- original_id=29 16 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 2 case _ _
14 ุจ ุจ X Y--------- Abbr=Yes|original_id=7 31 dep _ _
15 ุงู ุงู X U--------- original_id=6 14 nmod _ _
16 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=28 24 nmod _ _
17 ุฌููููุจ ุฌููุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 16 nmod _ _
18 ) ) PUNCT G--------- lin=+1|original_id=8 14 punct _ _
19 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=14 7 amod _ _
20 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=30 17 case _ _
21 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=13 7 amod _ _
22 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=25 2 amod _ _
23 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=16 29 nmod _ _
24 ุชูููุงู
ูู ุงูุชูุงู
ู NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=21 8 obj _ _
25 - - PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 9 punct _ _
26 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=4 9 nummod _ _
27 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=17 28 nmod _ _
28 ุฌุฒุงุฆุฑู ุฌุฒุงุฆุฑู X U--------- original_id=19 7 nmod _ _
29 ุขูุฉ ุขูุฉ X U--------- original_id=15 28 nmod _ _
30 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 31 punct _ _
31 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=1 0 root _ _
32 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 16 case _ _
33 ุบูุฑุจ ุบุฑุจ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 17 nmod _ _
34 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 14 punct _ _ | ุทููุฑูุงู 15 - 8 ( ุงู ุจ ) - ููุงุฌูู
ุฑูุฌูู ุฏููู ุฅููุฑูุงูููู ู
ูุญูุงููุธ ุขูุฉ ุงููู ู
ุญู
ุฏ ู
ูุณูู ุฌุฒุงุฆุฑู " ุชูููุงู
ูู ุณูุฑููุน _ ูู ููุณูุงุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู " ููู ู
ูููุงุทูุนูุฉ ุฎูุฒุณุชุงู ููู ุฌููููุจ ุบูุฑุจ ุฅููุฑูุงู . | ุทูุฑุงู 15-8 (ุงู ุจ)- ูุงุฌู
ุฑุฌู ุงูุฏูู ุงูุงูุฑุงูู ุงูู
ุญุงูุธ ุขูุฉ ุงููู ู
ุญู
ุฏ ู
ูุณูู ุฌุฒุงุฆุฑู "ุงูุชูุงู
ู ุงูุณุฑูุน ูููุณุงุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุนู" ูู ู
ูุงุทุนุฉ ุฎูุฒุณุชุงู ูู ุฌููุจ ุบุฑุจ ุงูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-687 | afp.20000815.0094:p2u1 |
1 ููุฑุต ุฃูุฑุงุต NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 21 conj _ _
2 ูููู ูู NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 10 nsubj _ _
3 ุดููุฑ ุงุดูุฑ NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 10 obl _ _
4 ูููู ู PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=12 19 nmod _ _
5 + + SYM G--------- original_id=37 23 cc _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=29 25 cc _ _
7 ูู ู CCONJ C--------- original_id=31 1 cc _ _
8 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 10 punct _ _
9 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=10 29 nmod _ _
10 ุงููุชูุดูุฑ ุชูุชุดุฑ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 19 acl _ _
11 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=16 3 nmod _ _
12 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 38 amod _ _
13 ุฅูุถูุงููุฉ ุงุถุงูุฉ NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=39 21 case _ _
14 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=19 10 obl _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 21 case _ _
16 ุนูู ุนู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 29 case _ _
17 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D lin=+3|Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 21 conj _ _
18 ููุงุณูุน ูุงุณุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=20 14 amod _ _
19 ูููู ููู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 35 obj _ _
20 ูููุน ุงููุงุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=22 2 nmod _ _
21 ููููู
ุงููุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 2 nmod _ _
22 ูููู
ุงูููู
NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 35 obl _ _
23 ุฑูู
ุฑูู
X U--------- original_id=36 1 nmod _ _
24 ุฏูู ุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=35 23 nmod _ _
25 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=30 21 conj _ _
26 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 14 case _ _
27 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=34 23 nmod _ _
28 ุฅูุจูุงุญููู ุงุจุงุญูุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=38 21 amod _ _
29 ุฑูุฌูู ุฑุฌู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 35 obl:arg _ _
30 ูููู ูุง PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|original_id=26 36 nmod _ _
31 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
32 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=44 10 punct _ _
33 ููุญููู ุงููุญูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=43 17 conj _ _
34 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 42 punct _ _
35 ููููู ูููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 42 parataxis _ _
36 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 10 obl _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=24 36 case _ _
38 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 35 nsubj _ _
39 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 17 cc _ _
40 + + SYM G--------- original_id=33 23 cc _ _
41 ูู ู CCONJ C--------- original_id=42 33 cc _ _
42 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
43 ุซูููุงุซูุงุก ุงูุซูุงุซุงุก NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=7 35 obl _ _
44 ูููุงู ูููุงู X U--------- original_id=4 38 nmod _ _
45 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 20 nmod _ _ | _ ูู ููููู ุตูุญููููุฉ ูููุงู ู
ูุญูุงููุธ ูููู
ุซูููุงุซูุงุก ุนูู ุฑูุฌูู ุฏููู _ ูููู ูููู " ู
ููุฐู ุดููุฑ ุนูุฏููุฉ ุงููุชูุดูุฑ _ ุจู ุดููู ููุงุณูุน ูููู ูููุน ููุณูุงุฏ ููู _ ู
ูููุงุทูุนูุฉ ูููู ู
ูู ููููู
_ ูู ุตููุฑูุฉ _ ูู ููุฑุต + ุณูู ุฏูู ุฑูู
+ ุฅูุจูุงุญููู ุฅูุถูุงููุฉ ุฅูููู ู
ูุฎูุฏููุฑ _ ูู ููุญููู " . | ููููุช ุตุญููุฉ ูููุงู ุงูู
ุญุงูุธุฉ ุงูููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุนู ุฑุฌู ุงูุฏูู ูููู "ู
ูุฐ ุงุดูุฑ ุนุฏุฉ ุชูุชุดุฑ ุจุดูู ูุงุณุน ูู ุงููุงุน ุงููุณุงุฏ ูู ู
ูุงุทุนุชูุง ู
ู ุงููุงู
ูุตูุฑ ูุงูุฑุงุต +ุณู ุฏู ุฑูู
+ ุงุจุงุญูุฉ ุงุถุงูุฉ ุงูู ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ูุงููุญูู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-688 | afp.20000815.0094:p3u1 |
1 ูููู ููู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 21 nmod _ _
2 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=33 30 det _ _
3 ุฎุงู
ูุฆู ุฎุงู
ูุฆู X U--------- original_id=13 24 nmod _ _
4 ุนูุฑูุงู ุงูุนุฑุงู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=19 19 obl:arg _ _
5 ู
ูุง ู
ุง DET S--------- original_id=29 14 det _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
7 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 27 nmod _ _
8 ุขูุฉ ุขูุฉ X U--------- original_id=3 10 nmod _ _
9 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=12 12 nmod _ _
10 ุฌุฒุงุฆุฑู ุฌุฒุงุฆุฑู X U--------- original_id=5 29 nsubj _ _
11 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 1 case _ _
12 ุขูุฉ ุขูุฉ X U--------- original_id=11 3 nmod _ _
13 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 4 case _ _
14 ุดููุก ุดูุก NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=28 21 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 21 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=22 23 cc _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=24 21 punct _ _
18 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 24 case _ _
19 ู
ูุฌูุงููุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=17 7 amod _ _
20 ุฎูุฒุณุชุงู ุฎูุฒุณุชุงู X U--------- original_id=16 7 nmod _ _
21 ููููุงู
ุงูููุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=26 29 obl:arg _ _
22 ุฃูุนููู ุงูุงุนูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 24 amod _ _
23 ุนูุณููุฑููู ุงูุนุณูุฑููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=23 28 conj _ _
24 ู
ูุฑุดูุฏ ุงูู
ุฑุดุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 27 nmod _ _
25 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=35 6 punct _ _
26 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 case _ _
27 ู
ูู
ูุซููู ุงูู
ู
ุซู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 10 nmod _ _
28 ุญููููู
ููู ุงูุญููู
ููู ADJ A-----MP4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|original_id=21 33 amod _ _
29 ุญูุซู ุญุซ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 6 parataxis _ _
30 ุงููุชูุดูุงุฑ ุงูุงูุชุดุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=34 1 nmod _ _
31 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 7 case _ _
32 ุงููู ุงููู X U--------- original_id=4 8 nmod _ _
33 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูููู NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 29 obj _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=27 14 case _ _
35 ุดูุฎุตููู ุงูุดุฎุตู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=7 27 amod _ _ | _ ูู ุญูุซู ุขูุฉ ุงููู ุฌุฒุงุฆุฑู ู
ูู
ูุซููู ุดูุฎุตููู _ ูู ู
ูุฑุดูุฏ ุฃูุนููู ุขูุฉ ุงููู ุฎุงู
ูุฆู ููู ู
ูููุงุทูุนูุฉ ุฎูุฒุณุชุงู ู
ูุฌูุงููุฑ _ ูู ุนูุฑูุงู ู
ูุณุคููู ุญููููู
ููู _ ูู ุนูุณููุฑููู " ุนูููู ููููุงู
_ ุจู ุดููุก ู
ูุง " _ ูู ูููู ููฐุฐูุง ุงููุชูุดูุงุฑ . | ูุญุซ ุขูุฉ ุงููู ุฌุฒุงุฆุฑู ุงูู
ู
ุซู ุงูุดุฎุตู ููู
ุฑุดุฏ ุงูุงุนูู ุขูุฉ ุงููู ุฎุงู
ูุฆู ูู ู
ูุงุทุนุฉ ุฎูุฒุณุชุงู ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ููุนุฑุงู ุงูู
ุณุคูููู ุงูุญููู
ููู ูุงูุนุณูุฑููู "ุนูู ุงูููุงู
ุจุดูุก ู
ุง" ูููู ูุฐุง ุงูุงูุชุดุงุฑ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-689 | afp.20000815.0094:p4u1 |
1 ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 29 amod _ _
2 ุฑูู
ุฑูู
X U--------- original_id=22 28 nmod _ _
3 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=5 18 punct _ _
4 ุดูุฑููุท ุดุฑุงุฆุท NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=15 10 nmod _ _
5 ุฃููุซูุฑ ุงูุงูุซุฑ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=8 10 amod _ _
6 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=31 18 punct _ _
7 ุนูุงุตูู
ูุฉ ุนุงุตู
ุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=32 32 nmod _ _
8 ุณูู ุณู X X--------- Foreign=Yes|original_id=20 2 nmod _ _
9 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=6 18 mark _ _
10 ุฃูุฏูุงุฉ ุงูุงุฏูุงุช NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur|original_id=7 18 nsubj:pass _ _
11 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=34 24 punct _ _
12 ู
ูููุงุทูุนูุฉ ุงูู
ูุงุทุนุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=33 7 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 29 case _ _
14 ุดูุงุฑูุน ุดูุงุฑุน NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=29 18 obl _ _
15 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 4 case _ _
16 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 24 parataxis _ _
17 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 14 case _ _
18 ุฃูุจูุงุน ุชุจุงุน VERB VIIP-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass|original_id=24 16 ccomp _ _
19 ูู ู CCONJ C--------- original_id=18 28 cc _ _
20 ุตููุฑูุฉ ุตูุฑ NOUN N------P2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=17 4 conj _ _
21 ููููุงุฑ ุงูููุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=27 34 nmod _ _
22 ุฏูู ุฏู X X--------- Foreign=Yes|original_id=21 2 nmod _ _
23 ( ( PUNCT G--------- lin=-1|original_id=13 4 punct _ _
24 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
25 ) ) PUNCT G--------- lin=+3|original_id=23 4 punct _ _
26 ุฏูููููู ุงูุฏููู ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=4 27 amod _ _
27 ู
ูุณุคููู ุงูู
ุณุคูู NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 16 nsubj _ _
28 ููุฑุต ุฃูุฑุงุต NOUN N------P2R lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=19 4 conj _ _
29 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=11 10 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 34 case _ _
31 ููุถููุญ ูุถูุญุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=9 5 xcomp _ _
32 ุงูุงููุงุฒ ุงูุงููุงุฒ X U--------- original_id=30 14 nmod _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=16 20 cc _ _
34 ููุถูุญ ูุถุญ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 18 obl _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน ู
ูุณุคููู ุฏูููููู " ุฅูููู ุฃูุฏูุงุฉ ุฃููุซูุฑ ููุถููุญ ููู ููุณูุงุฏ ุงูุฌุชูู
ูุงุนููู ( ู
ูู ุดูุฑููุท _ ูู ุตููุฑูุฉ _ ูู ููุฑุต ุณูู ุฏูู ุฑูู
) ุฃูุจูุงุน ููู ููุถูุญ ููููุงุฑ ููู ุดูุงุฑูุน ุงูุงููุงุฒ " ุนูุงุตูู
ูุฉ ู
ูููุงุทูุนูุฉ . | ูุชุงุจุน ุงูู
ุณุคูู ุงูุฏููู "ุงู ุงูุงุฏูุงุช ุงูุงูุซุฑ ูุถูุญุง ูู ุงููุณุงุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุนู (ู
ู ุดุฑุงุฆุท ูุตูุฑ ูุงูุฑุงุต ุณู ุฏู ุฑูู
) ุชุจุงุน ูู ูุถุญ ุงูููุงุฑ ูู ุดูุงุฑุน ุงูุงููุงุฒ" ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ูุงุทุนุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-690 | afp.20000815.0094:p5u1 |
1 ุฃูู
ุฑ ุงูุงู
ุฑ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 6 obj _ _
2 ุฐูฐูููู ุฐูู DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=12 13 obl _ _
3 ุญูุงู ุญุงู NOUN N------S2I lin=+1|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 19 conj _ _
4 ุฃูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=24 21 mark _ _
5 ููู
ูู
PART F--------- original_id=16 14 advmod _ _
6 ูุชุญู
ู ูุชุญู
ู X U--------- original_id=7 19 obj _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=30 27 punct _ _
8 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=11 2 case _ _
9 ูููู ูุง PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|original_id=21 3 obl:arg _ _
10 ุณูุงููู ุงูุณูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=27 21 nmod _ _
11 ุนูููู
ุชุนูู
VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=23 3 csubj _ _
12 ุณูุงููู ุณุงููุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 14 obj _ _
13 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=10 6 obl _ _
14 ุญูุฑููู ุชุญุฑู VERB VIJA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=17 3 acl _ _
15 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=25 21 case _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 3 cc _ _
17 ุชูุงุจูุน ุชุงุจุน VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 27 parataxis _ _
18 " " PUNCT G--------- lin=+2|original_id=29 19 punct _ _
19 ูุณุชุทูุน ูุณุชุทูุน X U--------- original_id=5 17 obj _ _
20 ุญูุฏู ุญุฏูุฏุง NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=28 21 nsubj _ _
21 ุตูุจุฑ ุตุจุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=26 11 obl:arg _ _
22 ููุง ูุง PART F--------- original_id=4 19 advmod _ _
23 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=14 3 case _ _
24 ุนูููู ุนูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 3 case _ _
25 ููฐุฐูุง ูุฐุง DET SD----MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=8 1 det _ _
26 ุณููุทูุฉ ุงูุณูุทุงุช NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur|original_id=18 14 nsubj _ _
27 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
28 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 11 mark _ _
29 ุฃูู ุงู CCONJ C--------- original_id=6 6 mark _ _
30 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 19 punct _ _ | _ ูู ุชูุงุจูุน " ููุง ูุณุชุทูุน ุฃูู ูุชุญู
ู ููฐุฐูุง ุฃูู
ุฑ ุฃููุซูุฑ ู
ูู ุฐูฐูููู _ ูู ููู ุญูุงู ููู
ุญูุฑููู ุณููุทูุฉ ุณูุงููู _ ุนูููู ูููู ุฃูู ุนูููู
ุฃูููู _ ูู ุตูุจุฑ ุณูุงููู ุญูุฏู " . | ูุชุงุจุน "ูุง ูุณุชุทูุน ุงู ูุชุญู
ู ูุฐุง ุงูุงู
ุฑ ุงูุซุฑ ู
ู ุฐูู ููู ุญุงู ูู
ุชุญุฑู ุงูุณูุทุงุช ุณุงููุง ุนูููุง ุงู ุชุนูู
ุงู ูุตุจุฑ ุงูุณูุงู ุญุฏูุฏุง". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-691 | afp.20000815.0094:p6u1 |
1 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=16 15 nmod _ _
2 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
3 ุฑูุฌูู ุฑุฌุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 14 obl:arg _ _
4 ุดููู ุชุดู VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 2 parataxis _ _
5 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=17 16 case _ _
6 ู
ููุฐู ู
ูุฐ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 11 case _ _
7 ุฅููุฑูุงูููู ุงูุงูุฑุงูู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=19 16 amod _ _
8 ุญูู
ููุฉ ุญู
ูุงุช NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=13 4 iobj _ _
9 ุนูุฏููุฉ ุนุฏุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=12 11 nmod _ _
10 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=20 2 punct _ _
11 ุฃูุณุจููุน ุงุณุงุจูุน NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=11 4 obl _ _
12 ุฏููู ุงูุฏูู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 3 nmod _ _
13 ู
ูุญูุงููุธ ุงูู
ุญุงูุธุฉ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=4 17 amod _ _
14 ู
ูุฏุนููู
ู
ุฏุนูู
ุฉ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 4 xcomp _ _
15 ุงููุชูุดูุงุฑ ุงูุชุดุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=15 8 nmod _ _
16 ู
ูุฌุชูู
ูุน ุงูู
ุฌุชู
ุน NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 15 nmod _ _
17 ุตูุญูุงููุฉ ุงูุตุญุงูุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=3 4 nsubj _ _
18 ุงูู
ุญุงูุธูู ุงูู
ุญุงูุธูู X U--------- original_id=9 3 nmod _ _
19 ุถูุฏูู ุถุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=14 15 case _ _
20 ู
ูู ู
ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=6 3 case _ _ | _ ูู ุดููู ุตูุญูุงููุฉ ู
ูุญูุงููุธ ู
ูุฏุนููู
ู
ูู ุฑูุฌูู ุฏููู ุงูู
ุญุงูุธูู ู
ููุฐู ุฃูุณุจููุน ุนูุฏููุฉ ุญูู
ููุฉ ุถูุฏูู ุงููุชูุดูุงุฑ ููุณูุงุฏ ููู ู
ูุฌุชูู
ูุน ุฅููุฑูุงูููู . | ูุชุดู ุงูุตุญุงูุฉ ุงูู
ุญุงูุธุฉ ู
ุฏุนูู
ุฉ ู
ู ุฑุฌุงู ุงูุฏูู ุงูู
ุญุงูุธูู ู
ูุฐ ุงุณุงุจูุน ุนุฏุฉ ุญู
ูุงุช ุถุฏ ุงูุชุดุงุฑ ุงููุณุงุฏ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุงูุฑุงูู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-692 | afp.20000815.0094:p7u1 |
1 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=18 18 punct _ _
2 ุชูุฒูุงููุฏ ุชุฒุงูุฏ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=11 5 obj _ _
3 ุฃูุฎููุฑ ุงูุงุฎูุฑุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=10 9 amod _ _
4 ุฎูููุงูู ุฎูุงู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=8 9 case _ _
5 ููุงุฌูู
ูุงุฌู
ุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 18 parataxis _ _
6 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=15 17 nmod _ _
7 ุฅูุณููุงู
ููู ุงุณูุงู
ู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=6 12 amod _ _
8 ุตูุญููููุฉ ุตุญููุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 5 nsubj _ _
9 ููุชุฑูุฉ ุงููุชุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=9 5 obl _ _
10 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=4 12 punct _ _
11 ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุงูุฏุนุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 2 nmod _ _
12 ุฌู
ููุฑู ุฌู
ููุฑู X U--------- original_id=5 8 nmod _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 14 case _ _
14 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 2 nmod _ _
15 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=7 12 punct _ _
16 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 17 cc _ _
17 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=14 11 conj _ _
18 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _ | _ ูู ููุงุฌูู
ุตูุญููููุฉ " ุฌู
ููุฑู ุฅูุณููุงู
ููู " ุฎูููุงูู ููุชุฑูุฉ ุฃูุฎููุฑ ุชูุฒูุงููุฏ ุฏูุนูุงุฑูุฉ _ ูู ุงูุณุชููููุงู ู
ูุฎูุฏููุฑ ููู ุฅููุฑูุงู . | ููุงุฌู
ุช ุตุญููุฉ "ุฌู
ููุฑู ุงุณูุงู
ู" ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูุงุฎูุฑุฉ ุชุฒุงูุฏ ุงูุฏุนุงุฑุฉ ูุงุณุชููุงู ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ูู ุงูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-693 | afp.20000815.0094:p8u1 |
1 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
2 ููุดุฑ ูุดุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=19 9 nmod _ _
3 ุชูุญููููู ุชุญููุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=15 1 parataxis _ _
4 ููุงุชูู ุงููุงุชู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=14 22 nmod _ _
5 ุญูุงููุฉ ุญุงูุงุช NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=7 18 nmod _ _
6 ููุณูุงุฏ ุงููุณุงุฏ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=8 5 nmod _ _
7 ููุงู ูุงูุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 1 parataxis _ _
8 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=12 3 advmod:emph _ _
9 ูููุทูุฉ ููุทุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=17 3 obl:arg _ _
10 ููุณูุงุฏ ูุณุงุฏ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=20 2 nmod _ _
11 ูููู
ููู ููู
ูุง ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=5 20 obl _ _
12 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=3 7 punct _ _
13 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=11 1 punct _ _
14 . . PUNCT G--------- lin=+2|original_id=23 1 punct _ _
15 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=9 21 case _ _
16 ุฅูููู ุงูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 9 case _ _
17 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=18 2 case _ _
18 ุฃููู ุงูุงู NUM QM-----P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word|original_id=6 20 obj _ _
19 ุฎููู ุงูุงุฎูุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=21 10 nmod _ _
20 ุดูุงููุฏ ูุดุงูุฏ VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=4 7 ccomp _ _
21 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 20 obl _ _
22 ููุดู ุงูุดุงู NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=13 8 nsubj _ _
23 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=22 19 punct _ _ | _ ูู ููุงู " ุดูุงููุฏ ูููู
ููู ุฃููู ุญูุงููุฉ ููุณูุงุฏ ููู ุทููุฑูุงู . ุฅูููู ููุดู ููุงุชูู ุชูุญููููู ุฅูููู ูููุทูุฉ _ ูู ููุดุฑ ููุณูุงุฏ ุฎููู " . | ููุงูุช "ูุดุงูุฏ ููู
ูุง ุงูุงู ุญุงูุงุช ุงููุณุงุฏ ูู ุทูุฑุงู. ุงู ุงูุดุงู ุงููุงุชู ุชุญููุช ุงูู ููุทุฉ ููุดุฑ ูุณุงุฏ ุงูุงุฎูุงู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-694 | afp.20000815.0094:p9u1 |
1 ููุนู ุงููุนู NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=4 18 nmod _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 23 case _ _
3 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=19 9 case _ _
4 ููุดู ูุดู NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=13 6 obl:arg _ _
5 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=22 9 nmod _ _
6 ููููุงู
ููุงู
NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=7 17 obl _ _
7 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=23 22 punct _ _
8 ู
ูุณุคููู ู
ุณุคูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 6 nmod _ _
9 ุดูุงุจููุฉ ุงูุดุงุจุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=20 20 nmod _ _
10 ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุงูุฏุนุงุฑุฉ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=18 20 nmod _ _
11 ู
ููููู ู
ูููุฉ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=15 21 amod _ _
12 ููฐุฐูุง ูุฐู DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|original_id=5 18 det _ _
13 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=21 5 case _ _
14 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=12 4 case _ _
15 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=16 20 case _ _
16 ุจูุนุฏู ุจุนุฏ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=6 6 case _ _
17 ุฌูุงุก ุฌุงุกุช VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 22 parataxis _ _
18 ุฑูุฏู ุฑุฏูุฏ NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=3 17 nsubj _ _
19 ุซูููุงูููู ุซูุงูู ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=9 8 amod _ _
20 ุงููุชูุดูุงุฑ ุงูุชุดุงุฑ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 21 nmod _ _
21 ุฑููู
ุงุฑูุงู
NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=14 4 nmod _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
23 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=11 8 nmod _ _ | _ ูู ุฌูุงุก ุฑูุฏู ููุนู ููฐุฐูุง ุจูุนุฏู ููููุงู
ู
ูุณุคููู ุซูููุงูููู ููู ุจูููุฏ _ ุจู ููุดู ุฑููู
ู
ููููู ุญูููู ุงููุชูุดูุงุฑ ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุจูููู ุดูุงุจููุฉ ููู ุฅููุฑูุงู . | ูุฌุงุกุช ุฑุฏูุฏ ุงููุนู ูุฐู ุจุนุฏ ููุงู
ู
ุณุคูู ุซูุงูู ูู ุงูุจูุงุฏ ุจูุดู ุงุฑูุงู
ู
ูููุฉ ุญูู ุงูุชุดุงุฑ ุงูุฏุนุงุฑุฉ ุจูู ุงูุดุงุจุงุช ูู ุงูุฑุงู. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-695 | afp.20000815.0094:p10u1 |
1 ุชูุฌูุงููู ุชุฌุงููุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=38 32 xcomp _ _
2 ู
ูุฏููุฑ ู
ุฏูุฑ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 10 nsubj _ _
3 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=45 26 punct _ _
4 ุดูุงุจู ุงูุดุจุงู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=33 5 nmod _ _
5 ุตููู ุตููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=32 7 obl _ _
6 ุจูุงุช ุจุงุชูุง AUX VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act|original_id=35 32 cop _ _
7 ุงููุชูุดูุฑ ููุชุดุฑุงู VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=27 10 ccomp _ _
8 ุฅูุณููุงู
ุงูุงุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=12 36 nmod _ _
9 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=29 7 obl _ _
10 ููุงู ูุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 26 parataxis _ _
11 ููููููู ุงููููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=7 14 conj _ _
12 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=31 5 case _ _
13 ู
ุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ X U--------- original_id=13 42 nmod _ _
14 ุซูููุงูููู ุงูุซูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=5 17 amod _ _
15 ู
ูุงุถูู ุงูู
ุงุถู ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=21 28 amod _ _
16 ุจูููุฏููููุฉ ุจูุฏูุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=9 2 nmod _ _
17 ุดูุฃู ุงูุดุคูู NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=4 2 nmod _ _
18 ุงููููุฐูู ุงูุฐูู DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel|original_id=34 32 nsubj _ _
19 ูููู
ูุฉ ุงูููู
NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=41 32 obl:arg _ _
20 ุฃูุฎููุงูููู ุงูุงุฎูุงููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=42 19 amod _ _
21 ุฏูููููู ุงูุฏูููุฉ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=44 20 conj _ _
22 ูู ู CCONJ C--------- original_id=43 21 cc _ _
23 ู
ูุทููุน ู
ุทูุน NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=17 10 obl _ _
24 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=36 32 punct _ _
25 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 23 case _ _
26 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
27 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=26 40 nmod _ _
28 ุชูู
ูููุฒ ุชู
ูุฒ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=18 23 nmod _ _
29 ูู ู CCONJ C--------- original_id=6 11 cc _ _
30 / / PUNCT G--------- lin=-1|original_id=19 34 punct _ _
31 ููุงุณูุน ูุงุณุน ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=30 9 amod _ _
32 ุฃููุซูุฑ ุงูุซุฑ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=37 4 acl _ _
33 ูู ู CCONJ C--------- original_id=24 40 cc _ _
34 ูููููููู ููููู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=20 28 appos _ _
35 ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุงูุฏุนุงุฑุฉ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing|original_id=23 7 nsubj _ _
36 ุญุฌุฉ ุญุฌุฉ X U--------- original_id=11 42 nmod _ _
37 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=8 16 case _ _
38 ุทููุฑูุงู ุทูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=10 16 nmod _ _
39 ูู ู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=40 19 case _ _
40 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=25 35 conj _ _
41 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=28 9 case _ _
42 ุฒุงู
ุฒุงู
X U--------- original_id=15 2 nmod _ _
43 ุฅูููู ุงู CCONJ C--------- original_id=22 7 mark _ _
44 " " PUNCT G--------- lin=+1|original_id=39 32 punct _ _
45 ุนูู ุนูู X U--------- original_id=14 42 nmod _ _ | _ ูู ููุงู ู
ูุฏููุฑ ุดูุฃู ุซูููุงูููู _ ูู ููููููู ููู ุจูููุฏููููุฉ ุทููุฑูุงู ุญุฌุฉ ุฅูุณููุงู
ู
ุญู
ุฏ ุนูู ุฒุงู
ููู ู
ูุทููุน ุชูู
ูููุฒ / ูููููููู ู
ูุงุถูู ุฅูููู ุฏูุนูุงุฑูุฉ _ ูู ุงูุณุชููููุงู ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงููุชูุดูุฑ _ ุจู ุดููู ููุงุณูุน ููู ุตููู ุดูุงุจู ุงููููุฐูู ุจูุงุช " ุฃููุซูุฑ ุชูุฌูุงููู " _ ูู ูููู
ูุฉ ุฃูุฎููุงูููู _ ูู ุฏูููููู . | ููุงู ู
ุฏูุฑ ุงูุดุคูู ุงูุซูุงููุฉ ูุงููููุฉ ูู ุจูุฏูุฉ ุทูุฑุงู ุญุฌุฉ ุงูุงุณูุงู
ู
ุญู
ุฏ ุนูู ุฒุงู
ูู ู
ุทูุน ุชู
ูุฒ/ููููู ุงูู
ุงุถู ุงู ุงูุฏุนุงุฑุฉ ูุงุณุชููุงู ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ููุชุดุฑุงู ุจุดูู ูุงุณุน ูู ุตููู ุงูุดุจุงู ุงูุฐูู ุจุงุชูุง "ุงูุซุฑ ุชุฌุงููุง" ููููู
ุงูุงุฎูุงููุฉ ูุงูุฏูููุฉ. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-696 | afp.20000815.0094:p11u1 |
1 ุงูู ุงู PART F--------- original_id=32 18 cc _ _
2 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=7 29 case _ _
3 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุงุฒุฏุงุฏ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=9 26 ccomp _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=25 9 cc _ _
5 ุชููู
ููุฐ ุชูุงู
ุฐุฉ NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=18 13 nmod _ _
6 ูู ู CCONJ C--------- original_id=13 19 cc _ _
7 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=29 12 case _ _
8 ุฅูููู ุงู PART F--------- original_id=4 3 mark _ _
9 ุชูุฌูุงููุฒ ุชุฌุงูุฒุช VERB VP-A-3FS-- lin=+2|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=26 3 conj _ _
10 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=10 32 case _ _
11 ุงููุชูุญูุงุฑ ุงูุงูุชุญุงุฑ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=28 25 nmod _ _
12 ุจูููุฏ ุงูุจูุงุฏ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=30 25 nmod _ _
13 ุตููู ุตููู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=17 19 obl _ _
14 ููููุงุณููู ุงูููุงุณู ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=36 33 amod _ _
15 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=21 19 obl _ _
16 " " PUNCT G--------- lin=+3|original_id=37 3 punct _ _
17 " " PUNCT G--------- lin=-1|original_id=3 3 punct _ _
18 109 109 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=33 33 nummod _ _
19 ุงูุฒุฏูุงุฏ ุงุฒุฏุงุฏุช VERB VP-A-3FS-- lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=14 3 conj _ _
20 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
21 ุงูุณุชููููุงู ุงุณุชููุงู NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 3 nsubj _ _
22 635 635 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=22 15 nummod _ _
23 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=23 27 case _ _
24 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=38 20 punct _ _
25 ููุณุจูุฉ ูุณุจุฉ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=27 9 nsubj _ _
26 ุฃูุถูุงู ุฃุถุงู VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act|original_id=2 20 parataxis _ _
27 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=24 22 nummod _ _
28 ููุจููุฑ ูุจูุฑ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|original_id=12 32 amod _ _
29 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=8 21 nmod _ _
30 ููู ูู ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=16 13 case _ _
31 ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=19 5 nmod _ _
32 ุดููู ุดูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=11 3 obl _ _
33 ุฑููู
ุฑูู
NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=31 9 obj _ _
34 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=20 15 case _ _
35 ู
ูุฆูุฉ ุงูู
ุฆุฉ NUM QC-----S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=35 18 nummod _ _
36 ู
ูุฎูุฏููุฑ ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|original_id=6 21 nmod _ _
37 ุจู ุจ ADP P--------- AdpType=Prep|original_id=34 35 case _ _
38 ุฏูุนูุงุฑูุฉ ุงูุฏุนุงุฑุฉ NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing|original_id=15 19 nsubj _ _ | _ ูู ุฃูุถูุงู " ุฅูููู ุงูุณุชููููุงู ู
ูุฎูุฏููุฑ ููู ู
ูุฏุฑูุณูุฉ ุงูุฒุฏูุงุฏ _ ุจู ุดููู ููุจููุฑ _ ูู ุงูุฒุฏูุงุฏ ุฏูุนูุงุฑูุฉ ููู ุตููู ุชููู
ููุฐ ู
ูุฏุฑูุณูุฉ _ ุจู ููุณุจูุฉ 635 _ ุจู ู
ูุฆูุฉ _ ูู ุชูุฌูุงููุฒ ููุณุจูุฉ ุงููุชูุญูุงุฑ ููู ุจูููุฏ ุฑููู
ุงูู 109 _ ุจู ู
ูุฆูุฉ ููููุงุณููู " . | ูุงุถุงู "ุงู ุงุณุชููุงู ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ูู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงุฒุฏุงุฏ ุจุดูู ูุจูุฑ ูุงุฒุฏุงุฏุช ุงูุฏุนุงุฑุฉ ูู ุตููู ุชูุงู
ุฐุฉ ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุจูุณุจุฉ 635 ุจุงูู
ุฆุฉ ูุชุฌุงูุฒุช ูุณุจุฉ ุงูุงูุชุญุงุฑ ูู ุงูุจูุงุฏ ุฑูู
ุงู 109 ุจุงูู
ุฆุฉ ุงูููุงุณู". | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-697 | afp.20000815.0094:p12u1 |
1 ูููู ูู
PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|original_id=10 5 obl _ _
2 ููุณูู
ูุฉ ูุณู
ุฉ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 11 nmod _ _
3 ุจูููุบ ูุจูุบ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act|original_id=2 4 parataxis _ _
4 ูู ู CCONJ C--------- original_id=1 0 root _ _
5 62 62 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=6 3 obj _ _
6 . . PUNCT G--------- lin=+1|original_id=16 4 punct _ _
7 ู
ูููููู ู
ููููุง NUM QM-----S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=12 10 nummod _ _
8 ุชูุญุชู ุชุญุช ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=13 13 case _ _
9 ุนูุฏูุฏ ุนุฏุฏ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=3 3 nsubj _ _
10 35 35 NUM Q--------- NumForm=Digit|original_id=11 1 nsubj _ _
11 ู
ูููููู ู
ูููู NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word|original_id=7 5 nummod _ _
12 ุณูุงููู ุณูุงู NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|original_id=4 9 nmod _ _
13 ุนูุดุฑููู ุงูุนุดุฑูู NUM QL------2D Case=Gen|Definite=Def|NumForm=Word|original_id=14 10 nummod _ _
14 ุจูููู ุจูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=9 1 case _ _
15 ุนูุงู
ุนุงู
ุง NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=15 13 nmod _ _
16 ุฅููุฑูุงู ุงูุฑุงู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=5 12 nmod _ _ | _ ูู ุจูููุบ ุนูุฏูุฏ ุณูุงููู ุฅููุฑูุงู 62 ู
ูููููู ููุณูู
ูุฉ _ ุจูููู ูููู 35 ู
ูููููู ุชูุญุชู ุนูุดุฑููู ุนูุงู
. | ููุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงู ุงูุฑุงู 62 ู
ูููู ูุณู
ุฉ ุจูููู
35 ู
ููููุง ุชุญุช ุงูุนุดุฑูู ุนุงู
ุง. | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-698 | afp.20000815.0094:p13u1 |
1 ููููุณุทูููููู ููุณุทูููุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=3 4 amod _ _
2 ุณูููุงู
ุงูุณูุงู
NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing|original_id=6 8 nmod _ _
3 ู
ูุตุฑููู ู
ุตุฑูุฉ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|original_id=2 4 amod _ _
4 ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ุญุงุฏุซุงุช NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur|original_id=1 0 root _ _
5 ุฅูุณุฑูุงุฆููู ุงุณุฑุงุฆูู NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|original_id=8 2 nmod _ _
6 ุญูููู ุญูู ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=4 8 case _ _
7 ู
ูุนู ู
ุน ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc|original_id=7 5 case _ _
8 ุนูู
ููููููุฉ ุนู
ููุฉ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|original_id=5 4 nmod _ _ | ู
ูุญูุงุฏูุซูุฉ ู
ูุตุฑููู ููููุณุทูููููู ุญูููู ุนูู
ููููููุฉ ุณูููุงู
ู
ูุนู ุฅูุณุฑูุงุฆููู | ู
ุญุงุฏุซุงุช ู
ุตุฑูุฉ ููุณุทูููุฉ ุญูู ุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู | GEM-surface_realisation_st_2020-T1-train-ar_padt-ud-train-699 | afp.20000815.0096:p1u1 |