input
stringlengths 0
4.37k
| output
stringlengths 0
1.04k
| instruction
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Μαχάται ἐπιστάτηι Τάνεως παρ Ὀννώφριος ἐνταφιαστοῦ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης. τεχθέντων τινῶν αἰλουρίων ἐν τῆι οἰκή- σει μου καὶ τῆς μητρὸς μὴ παραγινομένης πρὸς αὐτὰ παραγενηθεὶς εἰς τὸ Βουβαστῖον ἠξίουν τοὺς σώμφεις παραγεναμένους μετενέγκαι εἰς τὸ Βουβαστῖον. οὐ πα- ραγινομένων δὲ, ἀλλὰ παραφερόντων συνέβη τρεφομένων ὑπὸ μοῦ γάλακτι ἐν οἰ κ-- ἁρπαγῆναι ὑπὸ αἰλούρου ἄρσενος καὶ κατ αφέρεσθαι ἐκ τῆ????????? εἰς τὴν πλατεῖαν. ἐπικαταδραμόντος δὲ μοῦ καὶ βοῶντος τοῖς παροῦσι καὶ ἀκούουσιν ἐπιβοηθεῖν, οὕτως περιστάντες μόλις ἓν αἰλούριον ἀφειλόμεθα παρόντος τοῖς συμβοηθείσασι καὶ Φάσιτος τοῦ κωμογραμματέως, ὧι καὶ ἐπέδειξα ἐπιμαρτυρόμενος καὶ τὰ συμβάντα. ὐκ ἔχων δὲ ὃ ποιήσω διὰ τὸ καὶ σὲ πυνθάνεσθαι ἔκδημον εἶναι καὶ μὴ δύνασθαί με ἐν τῆι δε τῆι κώμηι ὀπτάζεσθαι διὰ τὸ περὶ ἐμὲ ἐπιτήδευμα τῆι κβ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς … αυ------------υταθ---μα--α--… καὶ ἐνένκας πρὸ τῆς θύρας τοῦ Βουβαστίου ἐχαρεισάμην ἀξιῶν εἰσκομίσαι τοὺς σώμφεις οὐ δυνάμενος εἰσελθεῖν. ἵνα οὖν μὴ ἐξ ὑστέρου κακοηθευσαμένων τινῶν συκοφαντῶμαι παρὰ τὸ καλῶς ἔχον, ἀξιῶ σε δεόμενος ἕκαστα τούτων καθυπογραψάμενον τα----… κα--υπ-------------------λ---- -α---ασ---σ-----εου------------- . τούτου δέ γενομένου τεύξομαι τῆς παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως. ἔτους γ Φαρμοῦθι κβ | ς οἰκήσεως | Fill in missing characters |
Μαχάται ἐπιστάτηι Τάνεως παρ Ὀννώφριος ἐνταφιαστοῦ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης. τεχθέντων τινῶν αἰλουρίων ἐν τῆι οἰκή- σει μου καὶ τῆς μητρὸς μὴ παραγινομένης πρὸς αὐτὰ παραγενηθεὶς εἰς τὸ Βουβαστῖον ἠξίουν τοὺς σώμφεις παραγεναμένους μετενέγκαι εἰς τὸ Βουβαστῖον. οὐ πα- ραγινομένων δὲ, ἀλλὰ παραφερόντων συνέβη τρεφομένων ὑπὸ μοῦ γάλακτι ἐν οἰ κ-- ἁρπαγῆναι ὑπὸ αἰλούρου ἄρσενος καὶ κατ αφέρεσθαι ἐκ τῆς οἰκήσεως εἰς τὴν πλατεῖαν. ἐπικαταδραμόντος δὲ μοῦ καὶ βοῶντος τοῖς παροῦσι καὶ ἀκούουσιν ἐπιβοηθεῖν, οὕτως περιστάντες μόλις ἓν αἰλούριον ἀφειλόμεθα παρόντος τοῖς συμβοηθείσασι καὶ Φάσιτος τοῦ κωμογραμματέως, ὧι καὶ ἐπέδειξα ἐπιμαρ????????????τὰ συμβάντα. ὐκ ἔχων δὲ ὃ ποιήσω διὰ τὸ καὶ σὲ πυνθάνεσθαι ἔκδημον εἶναι καὶ μὴ δύνασθαί με ἐν τῆι δε τῆι κώμηι ὀπτάζεσθαι διὰ τὸ περὶ ἐμὲ ἐπιτήδευμα τῆι κβ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς … αυ------------υταθ---μα--α--… καὶ ἐνένκας πρὸ τῆς θύρας τοῦ Βουβαστίου ἐχαρεισάμην ἀξιῶν εἰσκομίσαι τοὺς σώμφεις οὐ δυνάμενος εἰσελθεῖν. ἵνα οὖν μὴ ἐξ ὑστέρου κακοηθευσαμένων τινῶν συκοφαντῶμαι παρὰ τὸ καλῶς ἔχον, ἀξιῶ σε δεόμενος ἕκαστα τούτων καθυπογραψάμενον τα----… κα--υπ-------------------λ---- -α---ασ---σ-----εου------------- . τούτου δέ γενομένου τεύξομαι τῆς παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως. ἔτους γ Φαρμοῦθι κβ | τυρόμενος καὶ | Fill in missing characters |
--χάται ἐ--στ-τ---Τά-ε-ς παρ Ὀννώ--ι-ς ἐντ--ιαστοῦ τῶν -κ τῆς -ὐτ---κώ---. τ---έντων ???ῶν αἰλο-ρ--ν ἐν τ-ι οἰκ-- σ-ι μου κα--τῆ--μη-ρὸς μ---αρ-γιν--ένη--πρὸς α-τὰ πα--γενηθεὶς -ἰς τ--Βο----τ-ον ἠξίου---ο----ώ-φεις π-ρ---ναμένους με-ενέγ-α--ε---τ--Βουβα-τ--ν. ο---α- ραγινομ-νων -ὲ, ἀλλὰ π--αφε-όν-ω----νέβη -ρεφο---ων -π--μοῦ γάλακτι ἐν οἰ κ-- -ρπαγῆναι ὑπὸ --λ-ύ-ου -ρσενος καὶ κατ α-έ-εσθαι ἐκ -ῆ--οἰκή-εως εἰς τὴ--πλ--εῖαν. ἐπ-καταδραμ---ος δὲ -οῦ καὶ βοῶντος -οῖ--π-ρο-σι κ-ὶ ἀ---ουσι---πιβ-ηθεῖ-, οὕ-ως π-ριστάν--ς μόλ-ς ἓ---ἰλούριον ἀφειλό-ε-α --ρ--τος τοῖς συμβ--θεί-ασι κα--Φάσιτος -οῦ κωμογραμμ-τέως, -ι κα--ἐπέδ-ιξα ἐπιμαρτυρόμενος --ὶ τ--συμβάν-α--ὐκ ἔ-ων δὲ ὃ ποιήσ--δι--τὸ καὶ -ὲ π-νθ-νε-θα--ἔ-δημο--εἶνα--καὶ μὴ -ύν-σθαί μ--ἐν τῆ--δε τῆι κ-μη--ὀπτάζεσ--ι διὰ τὸ περὶ ἐμ--ἐ-ιτή-ευ-α τῆ--κβ τοῦ -ν--τῶτ---μ-νὸς … αυ------------υ-αθ----α--α--… κ-ὶ ἐνένκα--πρ----ς θύρ-ς τοῦ Β-υβ-στίου -χαρεισάμην -ξι-ν εἰσκο--σα---ο-ς -ώμφ-ις -ὐ δυν-μ-νο--εἰ--λθε-ν. ἵνα οὖν ----ξ ὑ-τέρ-υ κ-κοηθε-σαμένω---ινῶ--συκο-αντ-μα--πα---τὸ καλ-ς -χον, -ξ-ῶ σε δεόμεν-ς ἕ-αστα το-των -αθυπογρα-άμενον τα----… κ---υπ------------------------ -α----σ---σ-----εου------------- . -ού-ου δέ -ε-ομέ-ου τεύξ-μαι --ς παρ--σο---ν-ιλήψ--ς. ἔτου----Φαρμοῦθι κβ | τιν | Fill in missing characters |
Μαχάται ἐπιστάτη--Τάνεως -αρ -νν-φρ-ος ἐ-ταφιαστο---ῶν ἐκ -ῆς αὐτῆς -ώ-ης. -ε--έν-ων τι--ν αἰλουρί---ἐ--τῆι οἰκή- -ει -ου καὶ τ-ς μ-τρὸς μ--παραγ----έν---πρὸ--α------ρ-γε-ηθεὶς -ἰς τὸ -ουβαστῖ-ν ἠξίουν -οὺ---ώμφεις πα-αγε-αμένους με-ε--γκ-ι εἰς -ὸ -ο-βαστῖο-. οὐ πα- -αγι-ομ-νων δὲ, ἀ-λ--παρα-ε-όντω--συ-έβη --εφο-ένων ὑπὸ --ῦ -άλακτι ἐν οἰ κ-- ἁρπ-γῆναι ὑ-ὸ αἰλούρο--ἄρσενος κ----α---φέρεσθαι -κ τῆ--ο-κήσεω--εἰς -ὴ--πλατ-ῖαν---πικ-ταδ-αμόντος δὲ -ο--κ----οῶντ-ς -οῖ---αρ---ι καὶ ἀκού-υσιν ἐπιβο--εῖν, οὕ----πε--στάντες μόλ-ς -ν --λ--ριον ἀφει-όμεθα παρόντ-ς τ-ῖς συμβοη-είσασι κ-ὶ Φάσι--ς -ο---ωμογραμμα-έως, ὧ---α--ἐπέδειξ--ἐπιμ-ρτυρό-εν-ς καὶ τὰ σ-μβ-ν-α. ὐκ ἔχων δ--ὃ πο-ή-ω -ιὰ τ--κ-ὶ σὲ πυνθά-εσθα---κδημ---εἶν-ι κ-ὶ μὴ δύνασ-αί -ε ἐ--τῆ---ε τῆι κώμηι -π-άζεσθαι --ὰ -ὸ περὶ ἐμ--ἐπιτή--υμα τ-ι -β -ο---νεστ--ος μη-ὸς … αυ------------υταθ---μα--α--… -αὶ ἐνένκας π-ὸ τῆ--θύρα---οῦ Βουβ-στίου -χαρει---ην ἀξιῶν -ἰσκομίσ-ι -ο-----μφεις -ὐ -υνά-ε-ος εἰσε-θεῖ-. ἵνα --ν ---ἐξ ὑσ-έρου κακ-η--υσαμ-ν-ν -ινῶν --κ-φ-ντῶ-αι π-ρὰ τὸ καλ-ς ἔχον, ἀξ-ῶ -ε δεόμενος ἕκασ-α το-τω-----υπογρ---μενο--------… κα--υπ------------------------ -----ασ---σ-----ε--------------- . τούτ-υ ---γεν--έν-υ -εύξο-α--τῆς -αρὰ σ-ῦ ἀντιλήψ-ως????????-ρμοῦθι κβ | . ἔτους γ Φ | Fill in missing characters |
Μα-ά-αι ἐ--στάτηι Τάνεως -αρ -ννώφ--ο----ταφια-τοῦ τ-ν ἐ--τ-ς αὐτῆς κώμ--. τεχθ-ντ-ν τι-ῶ--α-λ-υρ-ων ἐ---ῆ----κή- σει μο--καὶ τ-ς μ-τ-ὸς μ---αρα-ινομ-ν---π-ὸς -ὐτὰ -αραγ--ηθεὶς εἰς τὸ Βουβασ-ῖ-ν ἠξίουν το-ς σώ-φε-ς παραγ-ν-μέν-υς --τε-έγκαι ε-ς -ὸ Βουβα-τ--ν. οὐ π-- ραγιν-μέν-ν δὲ, ἀλλὰ παραφερό-των -υ???????????νων ὑ-ὸ --ῦ γ-λα-τι ἐν οἰ --- -ρπα-ῆναι ὑπ---ἰλούρου ἄ-σενος καὶ κ-τ αφ-ρε---ι ἐ--τ-ς οἰκήσ-ως εἰς τὴν πλατεῖα-. ἐ-ικα-αδρα--ν--ς δὲ μοῦ καὶ βοῶντος τοῖς -αρ-ῦ-ι κα---κούουσιν ---β-ηθε-ν, ο-τω--περιστ-ν-ε--μ--ις -ν α-λούρ-ον -φειλ-μεθα -αρόντος τ-ῖς σ-μ-οηθείσασι -αὶ --σ-τος -οῦ -ω-ο-ρα--ατέως, ὧι καὶ -πέ-ειξα ἐ-ιμαρτυρ----ος κ-ὶ -ὰ συμβ-ντα. -κ -χ-ν -ὲ ὃ π-ιήσω -ιὰ τὸ καὶ σὲ π-ν-ά--σ-αι ἔκδ-μον ε-ναι -αὶ -ὴ δύνασθ------ἐ---ῆι δε τῆι --μηι -πτάζεσθαι διὰ -ὸ περὶ ἐμὲ ἐπ-τή---μ--τῆι κβ τοῦ ἐνεστ-τ-ς -ηνὸς … αυ------------υ-αθ----α-----… καὶ -νένκας πρὸ -ῆς --ρας τ----ο--αστ--υ ἐ-αρε--άμην ἀξιῶ--εἰσκ-μίσαι το-ς ---φε-ς οὐ δυνά-ενο---ἰσελθ---. -να οὖν μὴ ἐξ ὑσ--ρ----ακ-ηθευ--μέ-ων τινῶν συ-οφαντῶμαι παρ--τὸ καλῶς -χον, ἀξιῶ -ε -εόμενος ἕκαστα το-τω--κ-θυπογρα-ά-ενον τ-----… κα--υπ------------------------ ------σ---σ-----ε--------------- . το--ου δέ γενομένου τε---μαι τῆς -αρὰ σοῦ ἀν----ψεως. ἔτ-υ--γ Φαρ--ῦθ--κβ | νέβη τρεφομέ | Fill in missing characters |
Μα--τα------τ------άν-ως -αρ Ὀννώ-ρ-ο---νταφ-αστο--τῶν ἐ--τῆς α-τ---κ--η-. --χθέντ-ν -ι---------ρί-ν ἐ--τ---οἰκή- ----μο--κ---τῆς --τρὸ---ὴ -α-α-ι-ομέν---πρ-ς --τὰ π-ρα-ενηθεὶ---ἰς -ὸ Β---α--ῖον ἠξίο---το-----------παρ-γ-να-ένο-ς -----------εἰς ---Βου-ασ----. -ὐ πα- -αγιν---------, -λ---παρα--ρ-ντων --νέβ--τ-εφ-μέν---ὑ-ὸ ----γ--ακτι -ν οἰ κ-- ἁ--α-ῆν-ι ----αἰ-------ἄ-σενος -αὶ κ---αφ-----α--ἐ----ς οἰκ---ως ε---τὴ--πλατε--ν-----κ---δ-αμό--ο?????????βο------το-ς παροῦ----α--ἀ-ο--υ--ν ἐ--β-η--ῖν---ὕτως ---------ες -ό-ι--ἓν αἰλ-ύρ----ἀ-ε-λ-μεθ----ρόν-ος -ο---σ----ηθ-ί-ασι -αὶ ----τος τοῦ -ω---ραμ-ατ-ως--ὧ---αὶ ---δ-ι----πιμ-ρτ-ρ---νο---α--τὰ σ-μβ-ν-α---κ -χ----ὲ ---------δι--τ-------ὲ ---θά--σ-αι ἔ--η-ο--εἶν-ι καὶ -ὴ δ---σθα---ε ἐν --ι ---τ---κώμ-ι ὀ--ά---θ-ι --ὰ τὸ π-ρ----ὲ ἐπ-------α -ῆι ----οῦ ἐν-στ--ο--μ-νὸ--… ---------------τα--------α--… κα-----νκ-ς π---τ----ύ-ας --ῦ Βο-----ίου ἐ-α-ε-σάμ-ν -ξιῶ---ἰ--ο----ι τ----σώ-φεις οὐ ----με--ς -ἰ---θ--ν. ἵν--ο---μ--ἐξ ὑ-τ--ου --κ--θ--σ----ω------ν συκ-φ----μαι παρὰ τὸ κ-λῶ---χο-, ----------όμενος ---στα ----ων -αθυπογρ----ε--ν τ-----… -----π------------------------ -α---α----σ-------υ------------- . --ύ-ο---έ -εν----ου τε-ξ-----τῆ----ρὰ ----ἀν---ήψ-ως. ἔτ----γ Φ---οῦ---κ- | ς δὲ μοῦ καὶ | Fill in missing characters |
Μ---τα---πι--άτ-ι -άνεω-------ν-ώφ-ιος ἐντ-φ--στ-----ν ἐ--τ-ς αὐ--ς -ώ--------θέν-ων --ν-----λ-υ--ω--ἐ---ῆ--ο--ή- σει -ου κα------μ-τρ-ς -ὴ π--α--νο--νη----ὸ--αὐτ----ραγε--θ--ς ε-ς ---Β----σ-ῖο---ξ--υν τ-ὺς σ--φεις -α--γ-να-έ-ους μ--ενέ------ἰ-------υ---τ-ον. -ὐ π-- ρ--ινο--ν---δὲ---λλ--πα--φερ--τω----νέ-η τρε-ο-έν---ὑ-ὸ -ο--γάλ-κτι ----ἰ κ-- ἁρπ-γῆν-----ὸ α--ού--υ -ρ-ενος καὶ -------ρεσθ---ἐκ τ-ς -ἰκή---ς ------ν πλ-τε-α---ἐπικα-αδρ--ό---ς δ--μ-ῦ -α--β-ῶν-------ς π----σι --ὶ --ο--υσι-----βοη----, οὕτ-ς π----τ---ε---όλ----ν αἰ-ούρ-ον ἀ---λόμε----αρ--τος τ--ς --μ---θ-ί-α----α----σ--ο---ο---ωμο---μ-ατ-ω---ὧι --ὶ ἐ-έδει------μ---υρ-με-ος καὶ ----υμ--ν-α--ὐ--ἔ-ων -ὲ --πο-ήσω διὰ -ὸ κ---σὲ -υν-άνεσ-αι --δ---ν ε---ι κ---μ--δ---σ--ί με ἐν τῆι ---τ-ι -ώμη--ὀ----εσ-αι --ὰ ------ὶ --ὲ --ι----υμ---ῆι -β --ῦ -ν--τῶτος ------… ---------------ταθ---μα-----… κ-ὶ ----κ-ς ----τῆς --ρα--τοῦ -ουβα-τ-ο--ἐχ-ρε---μ---ἀ--ῶ--εἰ--ομ--αι τοὺ--σ----ι--ο--δυν-μ-ν---ε-σ-λ--ῖν---να -------ἐ---στ-ρ-υ ----η----α--ν---τ--ῶν -----αν-ῶμ???????? καλ-ς -χον, ---ῶ σε δ---ενος -κ-----τού-ω--κ----ογραψ---ν---------… κ---υπ------------------------ -α---α-----------ου------------- ----ύτ-υ -έ -ενο-ένου τε-ξ-----τῆς πα-ὰ σ-ῦ ἀ---λή-ε-ς----ους ---α--οῦ-ι -β | αι παρὰ τὸ | Fill in missing characters |
-αχά-α--ἐπ---ά-η--Τάν-----α--Ὀ----ρ--ς ἐ-τα--α-τ--------κ -ῆς α-τῆς ---η----ε---ν-ων τ-ν-ν α-λου--------τ-ι ο-κή- -ε---ο----ὶ τ----ητ-------------ν--ένης ---ς α----π--αγ-νηθ-ὶς ε-ς τὸ -ου-α-τ-ον ἠ-ίο---το---σ-μ-εις --ρα--ν-μ-ν--ς μ-τ-νέ-κα---ἰς τὸ Β--β---ῖ-ν--ο---α- --γ--ομέ-ω---ὲ, ἀ--ὰ π-ρα-----τ-ν --ν-βη τρ--ο-έ-ων -πὸ μοῦ ---ακτ--------κ-- -ρ--γῆν-ι ----α--ούρ---ἄ-σ---ς -α--κα---φ-ρε--??---τ---οἰκ-σε----ἰς τὴ--πλ--εῖ----ἐ--κ--αδ-α--ντ---δ---ο--κα--β---τ-ς το-ς -α--ῦσ--καὶ ---ύ-υ--ν -----ηθ-------τως --ριστ--τ---μό-ι--ἓν -----ριο--ἀ-ειλ-μεθα -αρ-ντ----οῖς σ-μ---θε-σ--ι κα----σ-τ-ς τοῦ κωμο-ρ-μμ--έως, -ι κα---πέδε-----πιμ--τ--ό--ν-ς κ-ὶ τ--σ--βά-τα. ὐκ ---ν δ----π-ι--ω -ιὰ -----ὶ σὲ π-νθ-ν-σ--ι ἔκ--μ---ε---ι ----μ---ύ-α--α------ν τῆ-----τῆ--κώμη----τά-εσθαι --ὰ -ὸ π-ρ----ὲ -π------μ--τ---κ---οῦ ἐ-εστ---ς μην---… αυ-------------τ-----μ---α--… κ------------ρ---ῆ----ρα----ῦ Βο-βασ-ί-υ ἐχαρ--σά-ην ---ῶν -ἰσ-ο--σα--τ-ὺ---ώμ-ε-ς ο--δ-νά--νος ε-σελθεῖ-. ἵ---ο------ἐξ -σ-έρου -α-ο----σα--νων τι-ῶν συκ--α--ῶ-α--πα-ὰ -ὸ κα----ἔ----------σε ---με----ἕκαστ---ούτω--καθυ-ογ--------ν τ-----… κα--υπ-------------------λ---- -α----σ----------ου------------- --το-----δέ γ-ν--έ-ου --ύ-ομα--τ-ς -αρ--σ----ν--λ-ψε-ς----------Φα-μοῦθι -β | αι | Fill in missing characters |
Μαχάται ἐπιστάτηι Τάνεως παρ Ὀννώφριος ἐνταφιαστοῦ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης. τεχθέντων τινῶν αἰλουρίων ἐν τῆι οἰκή- σει μου καὶ τῆς μητρὸς μὴ παραγινομένης πρὸς αὐτὰ παραγενηθεὶς εἰς τὸ Βουβαστῖον ἠξίουν τοὺς σώμφεις παραγεναμένους μετενέγκαι εἰς τὸ Βουβαστῖον. οὐ πα- ραγινομένων δὲ, ἀλλὰ παραφερόντων συνέβη τρεφομένων ὑπὸ μοῦ γάλακτι ἐν οἰ κ-- ἁρπαγῆναι ὑπὸ αἰλούρου ἄρσενος καὶ κατ αφέρεσθαι ἐκ τῆς οἰκήσεως εἰς τὴν πλατεῖαν. ἐπικαταδραμόντος δὲ μοῦ καὶ βοῶντος τοῖς παροῦσι καὶ ἀκούουσιν ἐπιβοηθεῖν, οὕτως περιστάντες μόλις ἓν αἰλούριον ἀφειλόμεθα παρόντος τοῖς συμβοηθείσασι καὶ Φάσιτος τοῦ κωμογραμματέως, ὧι καὶ ἐπέδειξα ἐπιμαρτυρόμενος καὶ τὰ συμβάντα. ὐκ ἔχων δὲ ὃ ποιήσω διὰ τὸ καὶ σὲ πυνθάνεσθαι ἔκδημον εἶναι καὶ μὴ δύνασθαί με ἐν τῆι δε τῆι κώμηι ὀπτάζεσθαι διὰ τὸ περὶ ἐμὲ ἐπιτήδευμα τῆι κβ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς … αυ------------υταθ---μα--α--… καὶ ἐνένκας πρὸ τῆς θύρας τοῦ Βουβαστίου ἐχαρεισάμην ἀξιῶν εἰσκομίσαι τοὺς σώμφεις οὐ δυνάμενος εἰσελθεῖν. ἵνα οὖν μὴ ἐξ ὑστέρου κακοηθευσαμένων τινῶν συκοφαντῶμαι παρὰ τὸ καλῶς ἔχον, ἀξιῶ σε δεόμενος ἕκαστα τούτων καθυπογραψάμενον τα----… κα--υπ-------------------λ---- -α---ασ---σ-----εου------------- . τούτου δέ γενομένου τεύξομαι τῆς παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως. ἔτους γ Φαρμοῦθι κβ | 20. Apr. 202 v.Chr. (Jahr unsicher) 20. Apr. 178 v.Chr. (Jahr unsicher) | Date this text |
Μαχάται ἐπιστάτηι Τάνεως παρ Ὀννώφριος ἐνταφιαστοῦ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης. τεχθέντων τινῶν αἰλουρίων ἐν τῆι οἰκή- σει μου καὶ τῆς μητρὸς μὴ παραγινομένης πρὸς αὐτὰ παραγενηθεὶς εἰς τὸ Βουβαστῖον ἠξίουν τοὺς σώμφεις παραγεναμένους μετενέγκαι εἰς τὸ Βουβαστῖον. οὐ πα- ραγινομένων δὲ, ἀλλὰ παραφερόντων συνέβη τρεφομένων ὑπὸ μοῦ γάλακτι ἐν οἰ κ-- ἁρπαγῆναι ὑπὸ αἰλούρου ἄρσενος καὶ κατ αφέρεσθαι ἐκ τῆς οἰκήσεως εἰς τὴν πλατεῖαν. ἐπικαταδραμόντος δὲ μοῦ καὶ βοῶντος τοῖς παροῦσι καὶ ἀκούουσιν ἐπιβοηθεῖν, οὕτως περιστάντες μόλις ἓν αἰλούριον ἀφειλόμεθα παρόντος τοῖς συμβοηθείσασι καὶ Φάσιτος τοῦ κωμογραμματέως, ὧι καὶ ἐπέδειξα ἐπιμαρτυρόμενος καὶ τὰ συμβάντα. ὐκ ἔχων δὲ ὃ ποιήσω διὰ τὸ καὶ σὲ πυνθάνεσθαι ἔκδημον εἶναι καὶ μὴ δύνασθαί με ἐν τῆι δε τῆι κώμηι ὀπτάζεσθαι διὰ τὸ περὶ ἐμὲ ἐπιτήδευμα τῆι κβ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς … αυ------------υταθ---μα--α--… καὶ ἐνένκας πρὸ τῆς θύρας τοῦ Βουβαστίου ἐχαρεισάμην ἀξιῶν εἰσκομίσαι τοὺς σώμφεις οὐ δυνάμενος εἰσελθεῖν. ἵνα οὖν μὴ ἐξ ὑστέρου κακοηθευσαμένων τινῶν συκοφαντῶμαι παρὰ τὸ καλῶς ἔχον, ἀξιῶ σε δεόμενος ἕκαστα τούτων καθυπογραψάμενον τα----… κα--υπ-------------------λ---- -α---ασ---σ-----εου------------- . τούτου δέ γενομένου τεύξομαι τῆς παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως. ἔτους γ Φαρμοῦθι κβ | Tanis (Arsinoites) | Attribute this text to a place |
† Θὼθ κε. πάρασχε τὸ φαγῖν π????????????ατα ιγ, κληρικοῖς νομίσματα γ, ἀποστασαρίωι νόμισμα α· Ἀλεξανδρείας νόμισμα α | ατητες νομίσμ | Fill in missing characters |
† Θὼθ κε. πάρασχε τὸ φαγῖν πατητες νομίσματα ι??κληρικοῖς νομίσματα γ, ἀποστασαρίωι νόμισμα α· Ἀλεξανδρείας νόμισμα α | γ, | Fill in missing characters |
† Θὼθ κε. πάρασχε τὸ φαγῖν πατητες νομίσματα ιγ, κληρικοῖς νομίσματα γ, ἀποστασαρίωι ν?μισμα α· Ἀλεξανδρείας νόμισμα α | ό | Fill in missing characters |
† Θὼθ κε. πάρα-χε τὸ φαγῖν πατητες -ομί-μ-τα ι-, -λη-ικο---ν?????????? -ποστασ-ρί---ν-μι-μα α· ---ξανδρεί---νόμι-μα - | ομίσματα γ, | Fill in missing characters |
† Θὼθ κε. πά-α--ε -ὸ φα-ῖν πατητες νομί--ατα -γ--κληρ-κ-ῖς νο-ί--ατα ????ο--α--ρίωι ν-μισμα -· Ἀλεξανδρε--ς νόμ--μα α | γ, ἀπ | Fill in missing characters |
† Θ-θ κ-. π?????--τὸ -αγ-ν πατητ-ς νομίσματα ιγ--κλ-ρικοῖς νομίσμα-α γ---πο-τ--αρίω--νό-ισ-α α· Ἀλεξ-νδρ-ί-ς ν-μ--μα α | άρασχ | Fill in missing characters |
† Θ-------πάρ-σ----ὸ --γῖ---α-ητε--ν--ί---τα -γ, ---ρικοῖ--νο-ί-μ-τ--γ, --ο-τα-αρίω----μ-σ---α· Ἀλε-----ε-ας --μ-???α | σμα | Fill in missing characters |
------κ-. ???????????-ῖ--π-τη-ες -ομ-σ--τ------κλ-ρ--οῖς νομίσ-α-α -, ἀ--σ--σ-------όμι-----· Ἀλ---νδρεία--νόμι-μ--- | πάρασχε τὸ φα | Fill in missing characters |
† Θ---κε. π-ρ-σ------φ-γ----ατ-τ-ς -ο--σ???????????-κοῖς ν--ί-μα---γ---π-σ--σ--ίωι νόμ-----α· ----αν--εί-ς ν-μ-σμ--α | ματα ιγ, κληρ | Fill in missing characters |
† Θὼθ κε. πάρασχε τὸ φαγῖν πατητες νομίσματα ιγ, κληρικοῖς νομίσματα γ, ἀποστασαρίωι νόμισμα α· Ἀλεξανδρείας νόμισμα α | V - VI AD 400 - 599 | Date this text |
† Θὼθ κε. πάρασχε τὸ φαγῖν πατητες νομίσματα ιγ, κληρικοῖς νομίσματα γ, ἀποστασαρίωι νόμισμα α· Ἀλεξανδρείας νόμισμα α | Abu Mena Egypt, Western coast - Abu Mena[found & written] | Attribute this text to a place |
… …ως ἰδῶν δραχμὰς κ. … λειτουργικοῦ δραχμὰς ια ὀβολοὺς δ . … τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς ζ τετρώβολον … ναυβίου δραχμὴν α. …ούπεως πενθημέ????????ραχμὰς η, αἳ γίνονται δραχμαὶ η. …ων - β … Παχὼν δραχμὰς ιε τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς δ, ὁμοίως δραχμὰς η. …άρσεως ναυβίου δραχμὰς β τετρώβολον. …-η Φρόντων ἰδῶν δραχμὰς η τριώβολον. … φορος φυτῶν δραχμὰς ιβ. … ναυβίου δραχμὴν α διώβολον. …------------ … | ρου ὄνων δ | Fill in missing characters |
… …ως ἰδῶν δραχμὰς κ. … λειτουργικοῦ δραχμὰς ια ὀβολοὺς δ . … τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς ζ τετρώβολον … ναυβίου δραχμὴν α. …ούπεως πενθημέρου ὄνων δρ??????? αἳ γίνονται δραχμαὶ η. …ων - β … Παχὼν δραχμὰς ιε τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς δ, ὁμοίως δραχμὰς η. …άρσεως ναυβίου δραχμὰς β τετρώβολον. …-η Φρόντων ἰδῶν δραχμὰς η τριώβολον. … φορος φυτῶν δραχμὰς ιβ. … ναυβίου δραχμὴν α διώβολον. …------------ … | αχμὰς η, | Fill in missing characters |
… …ως ἰδῶν δραχμὰς κ. … λειτουργικοῦ δραχμὰς ια ὀβολοὺς δ . … τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς ζ τετρώβολον … ναυβίου δραχμὴν α. …ούπεως πενθημέρου ὄνων δραχμὰς η, αἳ γίν??????ραχμαὶ η. …ων - β … Παχὼν δραχμὰς ιε τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς δ, ὁμοίως δραχμὰς η. …άρσεως ναυβίου δραχμὰς β τετρώβολον. …-η Φρόντων ἰδῶν δραχμὰς η τριώβολον. … φορος φυτῶν δραχμὰς ιβ. … ναυβίου δραχμὴν α διώβολον. …------------ … | ονται δ | Fill in missing characters |
… …ως ἰ-ῶν --αχ--ς κ. … -ειτ-υργ-κοῦ δραχμ-ς ια ὀβολ-ὺς --. … τ-τρώ-ολ-ν, Παῦ---δρα---ς ζ τετρώ--λ-ν … ναυβίο--δραχμὴν α. …ο-π-ω--π-νθημέρου ὄ-ων δραχμ---η-----γίν--ται δ--χμαὶ ---…ων - β … Παχὼ---ρα-μ-ς ιε τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς -, ὁμο-ως δρ-χμὰς η. …άρσεως ν-υ-ίου -ρα-μ---β τετ-ώβ-λον. …-η Φρόν-ω--ἰδῶ--δρα--ὰς η -ρι-β-λο-. … -ο--ς φυ--ν δραχμ-ς ιβ. … --???????-χ-ὴν α διώ-ολον. …------------ … | υβίου δρ | Fill in missing characters |
… …ως -δῶν δ-α-μ-ς κ. … λε-το-ργικ-ῦ δραχμ-ς -α ὀ-ο--ὺς δ . … -ετρώβ-λον, -αῦνι δ--χμὰς ζ τετρ--ολο--… ναυβ-ου δρ-χμὴν -. …ού??????ν-ημέ-ου ὄ-ων -ραχμὰς η, α--γίνοντα---ραχ-α--η. …ων - β … Παχὼν δραχμ-ς -ε τε-ρώβολον, Παῦνι -ρ-χ-ὰς δ--ὁμοί-ς δ-α--ὰς η. …-ρσεω--ναυ--ο--δ--χμὰς β -ετ-ώβ-λ-ν. …-η Φρ-ντων ἰδῶν δραχμὰ----τ--ώβο-ον--… φορος φ--ῶν δραχ-ὰ---β. … ---βίου δ---μὴν α -ιώ-ολον--…------------ … | πεως πε | Fill in missing characters |
… …-ς ἰδῶ--δ-αχμὰς κ. … λειτουργικο---ραχμ-ς ---ὀβολοὺς --. … τ-τρώ-----, ---νι δ-αχμὰ--ζ τε-ρώβ-λο--… να-βί-υ δρ-χμὴν α. …ού-εως πε-θη-έρου ὄν-ν δραχμὰς η, αἳ γ----τα--δραχμαὶ -. …-ν - --… Πα-ὼ--δ----ὰς ιε τετ-ώβολον, -α-νι δρ--μὰς δ--ὁμο--ς -ραχ????? …-ρ-εω--ναυβί-υ δρα-μὰς β τετρώ-ολον--…-η Φρόντω--ἰδῶν -ραχμὰς η -ρ-ώβ-λο-. … φορος φ-τ-ν δρ-χ-ὰς -β. … ναυβίου δραχ-ὴ--α διώ--λον. …------------ … | μὰς η. | Fill in missing characters |
… …---ἰ-ῶ----αχ--ς κ--… λει-ο----κοῦ -ραχ-ὰ------βολοὺς δ --… τε-?????ο------ν--δρ-χμὰς ----τρώ-ολο--… -α--ί-----αχ-----. …ού-ε------θη--ρ-υ ------ρα--ὰς -, αἳ γί-ον--ι -ρα-----η--…ω--- β … Πα-ὼ----αχ--ς ---τ-τ---ο--ν, --ῦν----α-μ-ς ----μοίω--δρα-μὰς ---…ά--ε---ναυβί---δρ-χ----β -ε-ρ-β-λ-ν. …-η -ρόν--ν ἰδ-ν -ρ-χ--ς ----ιώ-ολον. … φ-ρος ----ν δ--χ--ς ιβ. … ν---ί-υ δρ---------ι-β-λο-. …------------ … | ρώβολ | Fill in missing characters |
… …ως ἰ-ῶ---ρ------κ. … λε----ργι-ο--δ-αχ----ι--ὀ--λ-ὺς δ . … τ-----ο-ο-, -α-νι --α--ὰ----τ--ρώβολ-ν … -αυ-ίο---ραχ-ὴν α--…ού--????ν--μέρ----νω---ρ-χμ-ς η, αἳ γ-ν-ντα--δρ-χ--ὶ η--…ω--- β … --χὼν δρα--ὰς ----ε--ώ--λον, -α------α---ς δ, --ο----δ-α-μ---η--…-ρσ--ς ν-υβ--υ -ρ--μ-----τ-τ-----ον--…-η Φρό-τ------ν δ--χ-------ριώ-ο---. … φορος φυ-----ρ-χ----ι-. … να-β-----ραχμὴ----δι--ο-ον--…------------ … | ως πε | Fill in missing characters |
… …ω----ῶν -ρ---ὰ-----… --ι-------οῦ δρα-----ι--ὀ--λ--ς ----… τε-ρώβ-λον, --ῦ-ι δ-α-μ-ς ζ -ετρ-βολ---… -αυ-ίου -ραχμ-ν α--…---ε-------ημ------ν-ν δρ-------, ---γίνο--α-----χ-α---. …-ν - --… Π--ὼ--δρ--μ-ς ---τ-τρ-β-λο----α--ι -ρ--μ---δ, -μ-ίως ????????? …άρσ-ως -α--ίου --αχμὰ--β τε-ρώβ---ν. …-η Φρόν-ων ἰδ---δρα---ς η τ--ώβ-λ--. … -ορ-ς ----ν ---χμ-----. … ν--βίου δ-α--ὴν α δ--β--ον. …------------ … | δραχμὰς η. | Fill in missing characters |
… …ως ἰδῶν δραχμὰς κ. … λειτουργικοῦ δραχμὰς ια ὀβολοὺς δ . … τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς ζ τετρώβολον … ναυβίου δραχμὴν α. …ούπεως πενθημέρου ὄνων δραχμὰς η, αἳ γίνονται δραχμαὶ η. …ων - β … Παχὼν δραχμὰς ιε τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς δ, ὁμοίως δραχμὰς η. …άρσεως ναυβίου δραχμὰς β τετρώβολον. …-η Φρόντων ἰδῶν δραχμὰς η τριώβολον. … φορος φυτῶν δραχμὰς ιβ. … ναυβίου δραχμὴν α διώβολον. …------------ … | II AD 100 - 199 | Date this text |
… …ως ἰδῶν δραχμὰς κ. … λειτουργικοῦ δραχμὰς ια ὀβολοὺς δ . … τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς ζ τετρώβολον … ναυβίου δραχμὴν α. …ούπεως πενθημέρου ὄνων δραχμὰς η, αἳ γίνονται δραχμαὶ η. …ων - β … Παχὼν δραχμὰς ιε τετρώβολον, Παῦνι δραχμὰς δ, ὁμοίως δραχμὰς η. …άρσεως ναυβίου δραχμὰς β τετρώβολον. …-η Φρόντων ἰδῶν δραχμὰς η τριώβολον. … φορος φυτῶν δραχμὰς ιβ. … ναυβίου δραχμὴν α διώβολον. …------------ … | Arsinoites (?) Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written] | Attribute this text to a place |
Ἰσίδωρος καὶ Ἡρακλείδης μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψαν Ψανσνῶς Ψεν???????? καὶ -------- ὑπὲρ γεωμετρίας φοινεικῶνος γενήματος τοῦ - ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς ἓξ …---δ--- | χνούβιος | Fill in missing characters |
Ἰσίδωρος καὶ Ἡρακλείδης μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψαν Ψανσνῶς Ψενχνούβιος καὶ -------- ὑπὲρ γεωμετρίας φοινεικῶνος γενήματος τοῦ - ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς ἓξ …---???? | δ--- | Fill in missing characters |
Ἰσίδωρος καὶ Ἡρακλείδης μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψαν Ψανσνῶς Ψενχνο????ς καὶ -------- ὑπὲρ γεωμετρίας φοινεικῶνος γενήματος τοῦ - ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς ἓξ …---δ--- | ύβιο | Fill in missing characters |
Ἰσίδ-ρ-ς καὶ Ἡρ??????????σθωταὶ ἱε--ς πύλης -οή--ς δι--Σαρ-πίων-ς --η-ο-. δ---ραψ-ν Ψα---ῶς Ψενχνού-ιος κ-ὶ -------- ὑπ-ρ -εωμετρίας --ιν-ικῶν-ς γενή-ατος τοῦ - ἔτ----Ἀ-τω-είνου Καίσ-ρο--τ-ῦ κυ-ίου ῥυπ-ρὰς δραχμὰς -ξ …------- | ακλείδης μι | Fill in missing characters |
Ἰσίδ-ρο---α---ρ-κ-είδ-ς μι-θω----ἱ--ᾶς π-λ-ς Σοήν-ς διὰ Σ-ρ-πί-νος β-ηθο---δ???????ν Ψανσνῶς Ψε-χνούβιο----ὶ -------- ὑπὲρ -εωμετρί---φοινε-κῶνος γ-νή-ατος τοῦ - ἔτ--ς Ἀντωνε-νου -α-σα-ο--τ-ῦ κυρίου -υπαρὰς δραχμὰς ἓξ …------- | ιέγραψα | Fill in missing characters |
Ἰσίδωρος κα--Ἡρ-κλ---ης μισθ--α--ἱερᾶς π-λης Σοή??? δ---Σαραπ--ν---β-ηθοῦ. δ-έγ--ψαν Ψανσ-ῶς Ψενχνούβιος καὶ -------- -π-ρ γεω-ετρίας φοι-εικῶ----γε-ήμα-ος τ-ῦ - -τους Ἀντω---ν-υ -------ς τοῦ κυρί-υ ῥυ-αρὰς δραχμὰς ἓξ …---δ--- | νης | Fill in missing characters |
--ίδωρο--------α-λε--ης --σθω-αὶ ἱ-ρᾶ--π-λ-------η--δ-ὰ Σαρ-π--------ηθοῦ. -ι-γ-α----Ψα------Ψ-νχ-ού-ι---καὶ -------- ὑ----γε-μ-τρίας φ-ι--ικῶ-ο----ν-----ς το--- -τ--ς Ἀ-τω-εί-ου -α--α--ς το--κ--ίο--ῥυ-α????????????…------- | ρὰς δραχμὰς ἓξ | Fill in missing characters |
------ο--κα----ακλ------μ-σ-ωτ-ὶ ἱ---ς π--η--Σ-ήνη----ὰ --ρα--ω--ς -οη-οῦ. -ιέγρ-ψαν -α--ν----ε-χ---βιο--κ-ὶ -------- ---ρ ---μ--ρίας φ---ει-ῶνος γε-?????????- ἔτ-υς Ἀ-τ---ίν---Κ-ί-αρ---το-------υ ῥυ-αρ-ς -ρ-χμὰς -ξ …------- | ήματος τοῦ | Fill in missing characters |
--ί--ρ---κ-ὶ Ἡ-ακ---δ---μ--θ-τ-ὶ ἱερ-ς πύλ-----ή-η--δι---α-α-ίωνος -ο-θ-ῦ----έ--α-?????-νῶς Ψε--νο----ς κ----------- -----γε-με--ίας -οι-ει-ῶνο--γε-ήμα----το--- ---υς ---ω-ε---υ Καίσα-ος τοῦ -υρ--υ --π-ρ--------ὰ--ἓξ …------- | αν Ψαν | Fill in missing characters |
Ἰσίδωρος καὶ Ἡρακλείδης μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψαν Ψανσνῶς Ψενχνούβιος καὶ -------- ὑπὲρ γεωμετρίας φοινεικῶνος γενήματος τοῦ - ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς ἓξ …---δ--- | ca. 141 AD 141 about | Date this text |
Ἰσίδωρος καὶ Ἡρακλείδης μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψαν Ψανσνῶς Ψενχνούβιος καὶ -------- ὑπὲρ γεωμετρίας φοινεικῶνος γενήματος τοῦ - ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς ἓξ …---δ--- | Elephantine oder Syene Egypt, U01 - Syene (Assuan)[found & written] | Attribute this text to a place |
ἔτους μβ Φαμενὼθ ιε μεμέτρηκεν είς τὸν ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάληι θησαυρὸν μβ ἔτους ὑπὲρ τόπου Στράτων Μηνοδώρου πυροῦ ἑξήκοντα τέσσαρες ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ξδ . ιη ὁ αὐτὸς ἄλλας πυροῦ ?????ας δέκα ὀκτὼ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιη. | ἀρτάβ | Fill in missing characters |
ἔτους μβ Φαμενὼθ ιε ??μέτρηκεν είς τὸν ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάληι θησαυρὸν μβ ἔτους ὑπὲρ τόπου Στράτων Μηνοδώρου πυροῦ ἑξήκοντα τέσσαρες ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ξδ . ιη ὁ αὐτὸς ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιη. | με | Fill in missing characters |
ἔτους μβ Φαμενὼθ ιε μεμέτρηκεν είς τὸν ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάληι θησαυρὸν μβ ἔτους ὑπὲρ τόπου Στράτων Μηνοδώρου πυροῦ ἑξήκοντα τέσσαρες ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ξδ . ιη ὁ αὐτὸς ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ ??????????ροῦ ἀρτάβαι ιη. | γίνονται πυ | Fill in missing characters |
ἔ-ους μβ Φαμεν-θ -ε μεμ--ρη--ν είς τὸ--ἐν Δι-ς πόλει -ῆι μ-γάληι θησαυ?????ἔτο-ς -π-ρ τ-που -τράτων -ηνοδ-ρου --ροῦ ἑ-ή-ο-τα τέ--αρ---ἥ-ισ---ί-ο-ται πυ-οῦ ἀρτά-αι ξ----ιη ὁ α-τὸς ἄλλας πυροῦ ἀ-τά-ας δέκα ὀκτ-----ον--ι π-ροῦ -ρτάβα--ιη. | ρὸν μβ | Fill in missing characters |
ἔτους -β Φ-μενὼθ ---με-έτρ--εν εί--τὸν ἐν Διὸ----λ----ῆι μ-γάληι -ησα-ρ-ν μβ ἔτ-υς -?????????τ-άτων -ηνοδώρ-υ -υροῦ ἑ-ήκοντα τέ-σ-ρες ἥμισ--γίν--ται πυρ-ῦ ἀ-τάβαι ξδ . ιη ὁ α--ὸς ἄ-λας πυρο--ἀρ-άβ-ς δέκ---κ---γίν-ντ----υροῦ ἀ-τάβαι ιη. | πὲρ τόπου Σ | Fill in missing characters |
--ους -β Φαμενὼθ ιε μεμέτρ-κε--είς --ν ἐν Διὸς --λ-ι τῆι -???????ησ-υρὸν -β ἔτους -πὲρ τόπου Στρά-ω----νοδώρ-υ πυ-οῦ -ξήκ-ντ--τέ-σ-ρε---μισυ γίνο--αι ---ο--ἀρτ-βα--ξδ . ι--ὁ -ὐτ-ς ἄλλα--πυροῦ ἀρτάβ---δέκα ὀκ-ὼ γί-ονται πυρο--ἀρτ-βα--ι-. | εγάληι θ | Fill in missing characters |
--ους μβ Φ-μ-----ιε μεμέτ--κ-ν εί-----------ὸς πό-ε------μ-γάλ-ι -η-αυ-ὸν ----τ----ὑπ-----πο----ρά-ω--Μη---ώρου π-ρ-ῦ ἑξ--ον----έσσα-ε---μ-σ---ί-ο---ι πυ----ἀρτ--α----------ὁ -ὐτὸ------ς ---ο----τ???-----α ὀ-τὼ γ-ν-νται πυροῦ -ρ-ά-αι ι-. | άβα | Fill in missing characters |
-τ----μβ Φ-μ-νὼ---ε μ-μέ-ρη--ν -ίς --ν -???????????-ι -ε-ά--ι ---α---ν μβ --ο--------τό----Σ-ράτω--Μην---ρου πυ-----ξ-κ--τ------αρ-ς ἥμ-σ-----ον----π-ροῦ ἀρτ-β-ι ξδ . ι--ὁ ---ὸς ---ας π--οῦ ---άβ-ς -έκ--ὀκ-ὼ γί--ν-α--π-ρ-ῦ ἀρτάβ-----. | ν Διὸς πόλει τ | Fill in missing characters |
----ς μβ Φ--ε----ι--με-έτ--κεν -----ὸ---ν -ιὸ--πόλ-ι τῆ----γ-λ----η--υ-ὸ--μ---τ-υς ὑπ-ρ τ-π-υ Στ--των Μην---ρ----υ--ῦ ἑξή-ο-τα ---σα-ε---μ-συ γ-ν-ντ----------ρτά--ι -δ . ι--ὁ -ὐτ-ς --λ-ς πυ--ῦ -ρ---ας δέκ????????????--πυ--ῦ -ρτ------η- | α ὀκτὼ γίνοντα | Fill in missing characters |
ἔτους μβ Φαμενὼθ ιε μεμέτρηκεν είς τὸν ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάληι θησαυρὸν μβ ἔτους ὑπὲρ τόπου Στράτων Μηνοδώρου πυροῦ ἑξήκοντα τέσσαρες ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ξδ . ιη ὁ αὐτὸς ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιη. | 9. Apr. 128 v.Chr. Z. 1:6. Apr. 128 v.Chr. BC 128 Apr 9 | Date this text |
ἔτους μβ Φαμενὼθ ιε μεμέτρηκεν είς τὸν ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάληι θησαυρὸν μβ ἔτους ὑπὲρ τόπου Στράτων Μηνοδώρου πυροῦ ἑξήκοντα τέσσαρες ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ξδ . ιη ὁ αὐτὸς ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιη. | Diospolis Magna (Theben) Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written] | Attribute this text to a place |
… ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων καὶ ἐπισφραγισαμένων μαρτύρων παρήνγιλεν Βαβαθας Σίμωνος Μαωζηνὴ Μαριάμην Βειανοῦ Ἠνγαδηνη συνεξέρχεσθαι αὐτὴν ἐπὶ Ἁτέριον Νέπωταν πρεβευτου Σεβαστοῦ ἀντιστρατηγου ὅπου ἂν ᾖ ὑπ αὐτοῦ ὑπαρχεία οὗ χάριν ἐσύλωσες τὰ πάντα ἐν τῇ οἰκίαι Ἰούδου Ἐλεαζάρου Χθουσίωνος ἀνδρός μου καί σου ἀπογενομένου -------------την ---ας πάντας ε----δε---------------------, οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύιν ἐπὶ τὸν αὐτὸν Νέπωτα μέχρι διαγνώσεως. ὃς δὲ ἀπεκρίθη Μαριάμη, λέγουσα· πρὸ τούτου παρήνγιλά σε μὴ ἐνγίσε εἰς ?????????????υ καί σου ἀνδρὸς ἀπογενομένου ------ε-σίας καὶ παραγραφὰς Ἰούδου ἀνδρός μου μηδεναν λόγον ἔχιν σε πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰούδαν περὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ -------------- ἐπράχθη ἐν Μαωζαι περιμέτρωι Ζοορων ὑπατίας Λαίνα Ποντιανοῦ καὶ Ῥουφίνου πρὸ ζ εἰδῶν Ἰουλίων. ἐγράφη ἀντίτυπα δυω . ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ Ἰούδου. | τὰ ὑπάρχοντά μο | Fill in missing characters |
… ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων καὶ ἐπισφραγισαμένων μαρτύρων παρήνγιλεν Βαβαθας Σίμωνος Μαωζηνὴ Μαριάμην Βειανοῦ Ἠνγαδηνη συνεξέρχεσθαι αὐτὴν ἐπὶ Ἁτέριον Νέπωταν πρεβευτου Σεβαστοῦ ἀντιστρατηγου ὅπου ἂν ᾖ ὑπ αὐτοῦ ὑπαρχεία οὗ χάριν ἐσύλωσες τὰ πάντα ἐν τῇ οἰκίαι Ἰούδου Ἐλεαζάρου Χθουσίωνος ἀνδρός μου καί σου ἀπογενομένου -------------την ---ας πάντας ε----δε---------------------, οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύιν ἐπὶ τὸν αὐτὸν Νέπωτα μέχρι διαγνώσεως. ὃς δὲ ἀπεκρίθη Μαριάμη, λέγουσα· πρὸ τούτου παρήνγιλά σε μὴ ἐνγίσε εἰς τὰ ὑπάρχοντά μου καί σου ἀνδρὸς ἀπογενομένου ------ε-σίας καὶ παραγραφὰς Ἰούδου ἀνδρός μου μηδε????????ἔχιν σε πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰούδαν περὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ -------------- ἐπράχθη ἐν Μαωζαι περιμέτρωι Ζοορων ὑπατίας Λαίνα Ποντιανοῦ καὶ Ῥουφίνου πρὸ ζ εἰδῶν Ἰουλίων. ἐγράφη ἀντίτυπα δυω . ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ Ἰούδου. | ναν λόγον | Fill in missing characters |
… ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων καὶ ἐπισφραγισαμένων μαρτύρων παρήνγιλεν Βαβαθας Σίμωνος Μαωζηνὴ ?αριάμην Βειανοῦ Ἠνγαδηνη συνεξέρχεσθαι αὐτὴν ἐπὶ Ἁτέριον Νέπωταν πρεβευτου Σεβαστοῦ ἀντιστρατηγου ὅπου ἂν ᾖ ὑπ αὐτοῦ ὑπαρχεία οὗ χάριν ἐσύλωσες τὰ πάντα ἐν τῇ οἰκίαι Ἰούδου Ἐλεαζάρου Χθουσίωνος ἀνδρός μου καί σου ἀπογενομένου -------------την ---ας πάντας ε----δε---------------------, οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύιν ἐπὶ τὸν αὐτὸν Νέπωτα μέχρι διαγνώσεως. ὃς δὲ ἀπεκρίθη Μαριάμη, λέγουσα· πρὸ τούτου παρήνγιλά σε μὴ ἐνγίσε εἰς τὰ ὑπάρχοντά μου καί σου ἀνδρὸς ἀπογενομένου ------ε-σίας καὶ παραγραφὰς Ἰούδου ἀνδρός μου μηδεναν λόγον ἔχιν σε πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰούδαν περὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ -------------- ἐπράχθη ἐν Μαωζαι περιμέτρωι Ζοορων ὑπατίας Λαίνα Ποντιανοῦ καὶ Ῥουφίνου πρὸ ζ εἰδῶν Ἰουλίων. ἐγράφη ἀντίτυπα δυω . ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ Ἰούδου. | Μ | Fill in missing characters |
… -π--τ-ν ἐπιβεβλημένων καὶ ἐπισφρ-γ-σα--ν-ν -αρ-ύρ---π-ρ--γ-λεν Βαβαθα--Σ-μωνος -αωζη---Μαρ-άμην Βε-ανο--Ἠ-γαδ????????????σθ---αὐτ-ν ἐπὶ Ἁ-έρ-ο--Νέ-ω-αν πρ-βευτου Σεβαστοῦ -ν--σ-ρα-ηγου ὅπου ἂν --ὑπ αὐτοῦ ὑπ---εία οὗ χ--ι--ἐσύλωσες -ὰ π-ν---ἐν τῇ οἰκίαι Ἰ-ύδου ---αζά-ου Χθουσ-ωνος ἀνδρός μου καί -ου ἀπ-γ---μ-ν-υ -------------την ---ας πάντας ε-----ε---------------------, --δὲν δὲ ἧσσον κ-ὶ παρεδρεύιν -πὶ --ν ---ὸν Νέπ----μέ----δ-αγν-σεω-. ὃ--δὲ ἀπεκ-ίθη Μαριά-η, λ-γο-σα· -ρ--το--ου -α-ήνγ--ά σε -ὴ -νγί-ε εἰς τ--ὑπ-ρχοντά -ου καί -ου ἀνδρὸς ἀπογεν-μένου ------ε-σίας κ-ὶ π-ραγ-αφὰς Ἰούδου ἀνδρ-ς μ-υ μηδ--α----γον ἔχι---ε -ρὸς τ-ν -ὐτὸν Ἰ-ύδα-----ὶ τῶν ὑπαρχ-ντων αὐ-ο---α---------------- ἐπρ-χθη ἐν --ωζαι περιμ-τρ----οο-ω--ὑ-ατίας Λ-ίνα Πο-τι--οῦ -α---ουφί-ο----ὸ ζ εἰδῶν -ουλίων. ἐγ-άφ--ἀν-ί-υ-α δυω . ἐγράφη δ-ὰ Γε-μα-ο--Ἰούδο-- | ηνη συνεξέρχε | Fill in missing characters |
… ἐπ--τῶ---πι--βλημένων καὶ ἐπισφραγι-αμέ--ν -αρ---ων π-ρήνγιλεν ---αθα---ίμωνος Μαωζ--ὴ Μα-ι-μην Βειανοῦ Ἠνγα-ηνη συνεξέρ--σθ-ι αὐτὴ--ἐπὶ Ἁτέριο--Ν-πωτα--π-ε-ευτου -εβ-στο--ἀ-τισ-ρα-η--υ ὅπου -ν ᾖ -π α-το--ὑπαρχε-α ο--χάριν ἐσύλωσ-ς τὰ πάντα ἐν τ--ο-κία--Ἰούδ-υ -λεα--ρ-υ Χθ-υσίω-ος ἀνδρός -ου καί σου ἀ-ογεν--ένο---------------τ-ν ---ας πάντας ε----δε---------------------, οὐδὲ-----ἧσ----καὶ -α-ε-ρε-ιν ἐ-ὶ τ-ν αὐτὸν Νέπωτ--μέχ-ι διαγ-ώσε-ς---ς δὲ ἀπεκρίθη Μα-ι-μη, --γουσα· π-ὸ τού-ου π--ήν-ιλά σε -ὴ ??????????? ὑπάρχο-τ--μο--καί σ-υ ἀνδ-ὸς -π-γενομέν-υ --------σ----καὶ --ραγραφ----ο--ο-----ρός μο----δεν-ν -όγον -χιν σε πρὸς τ-ν --τὸν Ἰού-αν πε---τῶν ὑπαρχ-ν-ων αὐ-οῦ κ-ὶ -------------- ἐπράχθ--ἐ--Μαω--ι π-ριμέτρωι Ζοορ-ν --ατ----Λαίν--Ποντι-νοῦ καὶ Ῥο--ίν---π-ὸ --ε-δῶ--Ἰο-λίων. ἐ-ράφη ἀν-ίτυ-α δυω ---γράφ---ιὰ Γε-μα-οῦ Ἰούδου. | ἐνγίσε εἰς τὰ | Fill in missing characters |
… ἐπὶ τῶ--ἐ-ιβεβλημέ-ων καὶ ἐπι-φρ-γ-σα-έ-ων μαρτύρων πα--νγιλε--Β-βαθ-ς Σίμ-νος Μαωζ-νὴ Μαρ---η---ει-νοῦ Ἠνγαδ-νη σ----έ-χεσθαι α-τὴν ἐπὶ Ἁ-έριον Ν-πωτα---ρ-βευτ-υ -εβ---οῦ ἀ-τ-στ--τηγου ὅπο---ν ᾖ ὑπ α-τοῦ -π-ρ-ε-α οὗ χάριν ἐσύ-ω-ε? τὰ --ντα -ν -ῇ ο-κ-αι -ούδο---λε-ζάρου Χ-ουσ-ωνος ἀνδρός μου καί σ-υ -πογε-ο--νου -------------την ---ας -άντας ε----δε-----------------------οὐ-ὲν δὲ ἧσσον -α---αρεδ-ε-ιν ἐπὶ τὸ---ὐτ-ν Νέπωτ--μέ-ρι -ιαγνώ-εως. ὃ---ὲ ἀπεκ-ίθη Μ--ιάμη---έγουσ-· π-ὸ τ--του παρήν-ι-ά σε μὴ ἐνγίσε εἰ--τ---πάρ-οντ--μο---αί σο---ν-ρὸς --ογ---μένου ---------ίας κα--παρ---αφὰ--Ἰού----ἀνδρός μου μηδεναν ----ν ἔχιν σε -ρὸς -ὸν αὐ-ὸν Ἰ-ύδα---ερὶ τῶν ὑπαρχό---ν αὐτ-ῦ καὶ -------------- ἐ-ρ-χθ--ἐν Μαω-αι πε-ιμ-τ--ι Ζο-ρων ὑπατία--Λα--α Ποντ-ανοῦ κ-ὶ Ῥουφ-νο--πρὸ ζ -ἰδῶν -ουλί-ν. ἐ-ρά-η ἀντίτυπα δυ--. ἐγρ-φη διὰ ----ανοῦ Ἰούδου- | ς | Fill in missing characters |
… ------ν -πιβ-β-ημ-νων κ-ὶ ἐπισ---γ-σα---ων μ---------αρ-νγι-ε----βα-ας Σί--νος -αω-η----αρ-ά----Β-ι---ῦ -νγ--ην--σ--εξ--χεσθ---α--ὴν ἐπὶ -τ-ριο--Νέπ-------ε-ευ-ο---εβ---οῦ ἀ-τιστ--τη-ο----ου -ν ᾖ -π αὐ--ῦ --α---ία ---χ-----ἐσύλω--ς ----άντα ἐ--τῇ ο--ί----ο---υ -----ά--υ ---υ--ω-ος ---ρ---μο---αί -ου -πογ-ν-μ--ου -------------τ------α---άντας -----δε--------------------------ὲν δὲ -σσο--καὶ πα--δ-ε-ι--ἐ---τὸ--α--ὸν -έ-ω-α -έ--ι δια--ώσε-ς. ὃ---ὲ ἀπ--ρ-θη Μα-ι-----λ--ουσ-· ------ύ--υ ----νγιλ--σε μ------σ---ἰ---ὰ ὑ----ο---------α---ο---νδρὸ--ἀ-ο-ε--μ-νου ------ε-σ-ας κα----ρα-ρ-----Ἰ-ύδο--ἀ-δ-ός μ---μη-ε-α--λό--ν ἔ-ιν σ--πρ---τ---αὐ-ὸν Ἰ----ν -ερὶ τ-ν ὑπα---ντ----ὐτ-ῦ -α---------------- ἐ--ά-θη ἐν Μ-ω-α--π-ρ-μέτρ-ι Ζ-ο-ω---πατί----α----Πο-τι-----------υ-ί--υ π------?????-υλ-------ρ-φη ----τυ---δυ--. ἐγ--φη δ-ὰ -ε-μα-ο----ύδ--. | ἰδῶν Ἰ | Fill in missing characters |
… ἐπὶ -ῶ--ἐ-ιβεβ--μ-ν-----ὶ --ι----γ-σαμέν-ν --ρ-ύ--ν -α--ν---εν Βαβ-θας Σί---ο--Μ-ω--νὴ Μ-ρ--μην --ιαν----ν-αδ-νη συ----ρχεσθαι α--ὴ---π--Ἁτ--ιο--Νέπ--αν -ρ----τ----ε-ασ--ῦ ἀ-τιστρα--γου ὅ-ου -----ὑ-----ο--ὑ--ρχεί--οὗ ----ν ἐ-ύ-ω-ες τ----ν-α ἐ--τῇ --κία--Ἰ--δου Ἐλε--ά--υ Χθο--ί-ν---ἀν-ρός -ο---α--σου -πογ-ν---νου -------------τ-------ς -ά-τα-------δε------------------------ὐδ-ν ---------κ----α-ε-----ν --ὶ --ν αὐ--ν -έ-ω---μέχρ--δι---ώσ--ς. -ς δ---π--ρ--η Μα-ι-μ-----γ-υ-α· π------------ρ-----ά -------νγ-σε --ς -ὰ -π---οντά μ----α--σο--ἀνδ-ὸς -πο-ε-ο-ένο----------σία----ὶ π-ρα--α----Ἰούδ-----δ----μ-υ --δ--α--λ--ο--ἔχ------πρὸ--τ-ν αὐ--ν Ἰ--δα----ρ--τ-----α--όντ-ν α-τ-ῦ -αὶ -------------- ἐπρ-χ---ἐν Μα-ζ---π-ριμέ--ωι -οο-ω--ὑ---ί----αί-α Π-ν----οῦ κ------φ-νου πρὸ ----δ----ο-λίων. -γ---η ἀν-ί-υπ--δυω ---γ-άφη -???--μ--ο--Ἰ-ύδ--- | ιὰ Γ | Fill in missing characters |
… ἐ---τῶν --ιβεβλη-έ-ω--κ-----ι-φρ-γισ--έν---μ-ρ--------ρή-γ--ε-----α-ας Σίμων-ς Μ-ωζ-νὴ Μ-ρ-άμ----ε--ν------α---η -υ--ξέ-χ----ι α---ν -πὶ -τέρι-ν -έ-ωτα---ρ-βε-το---εβ-σ--ῦ -ντι---α---ου ὅπο--ἂ--ᾖ ------ο---πα--ε----ὗ χ-----ἐ--λ-----τὰ -άν-α ἐ--τ---ἰ-ίαι Ἰο--ο---λε----ου Χ--υσίωνος -νδρό-------α----------??????ο----------------η-----ας π-ντ---ε----δ-------------------------ὐ-------ἧσσον -------ε----ι----ὶ -ὸν -ὐτ------ω-α μέχ-ι δ-αγ----ως. ὃ--δὲ ἀ-εκρί----αρ--μ-------υ-α· -ρ---ο-του π---νγιλ--σ--μὴ -νγίσ--εἰς -ὰ -πά-χοντ---ο--καί -ου ἀ---ὸς ἀ--γενομέ--υ ------ε--ίας --------γ-αφ-----ύ-ο--ἀ-δ-ός μου --δεν-ν λ-γ---ἔχιν ---π--ς --ν αὐ-ὸν -ού--ν --ρὶ -ῶν -πα----τω---ὐ-ο---αὶ -------------- --ρά-θη -ν Μ---αι -ερ--έτ-ω---οορ-ν -πα-ίας -α-να Πο--ι-ν-ῦ --ὶ -ο-φίνο---ρ-----ἰ-----ο-λ-------ρά-----τί--π---υω . ἐ-ρά-η --ὰ -ε-μ--οῦ -ού-ο-- | ενομέν | Fill in missing characters |
… ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων καὶ ἐπισφραγισαμένων μαρτύρων παρήνγιλεν Βαβαθας Σίμωνος Μαωζηνὴ Μαριάμην Βειανοῦ Ἠνγαδηνη συνεξέρχεσθαι αὐτὴν ἐπὶ Ἁτέριον Νέπωταν πρεβευτου Σεβαστοῦ ἀντιστρατηγου ὅπου ἂν ᾖ ὑπ αὐτοῦ ὑπαρχεία οὗ χάριν ἐσύλωσες τὰ πάντα ἐν τῇ οἰκίαι Ἰούδου Ἐλεαζάρου Χθουσίωνος ἀνδρός μου καί σου ἀπογενομένου -------------την ---ας πάντας ε----δε---------------------, οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύιν ἐπὶ τὸν αὐτὸν Νέπωτα μέχρι διαγνώσεως. ὃς δὲ ἀπεκρίθη Μαριάμη, λέγουσα· πρὸ τούτου παρήνγιλά σε μὴ ἐνγίσε εἰς τὰ ὑπάρχοντά μου καί σου ἀνδρὸς ἀπογενομένου ------ε-σίας καὶ παραγραφὰς Ἰούδου ἀνδρός μου μηδεναν λόγον ἔχιν σε πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰούδαν περὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ -------------- ἐπράχθη ἐν Μαωζαι περιμέτρωι Ζοορων ὑπατίας Λαίνα Ποντιανοῦ καὶ Ῥουφίνου πρὸ ζ εἰδῶν Ἰουλίων. ἐγράφη ἀντίτυπα δυω . ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ Ἰούδου. | 9. Juli 131 AD 131 Jul 9 | Date this text |
… ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων καὶ ἐπισφραγισαμένων μαρτύρων παρήνγιλεν Βαβαθας Σίμωνος Μαωζηνὴ Μαριάμην Βειανοῦ Ἠνγαδηνη συνεξέρχεσθαι αὐτὴν ἐπὶ Ἁτέριον Νέπωταν πρεβευτου Σεβαστοῦ ἀντιστρατηγου ὅπου ἂν ᾖ ὑπ αὐτοῦ ὑπαρχεία οὗ χάριν ἐσύλωσες τὰ πάντα ἐν τῇ οἰκίαι Ἰούδου Ἐλεαζάρου Χθουσίωνος ἀνδρός μου καί σου ἀπογενομένου -------------την ---ας πάντας ε----δε---------------------, οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύιν ἐπὶ τὸν αὐτὸν Νέπωτα μέχρι διαγνώσεως. ὃς δὲ ἀπεκρίθη Μαριάμη, λέγουσα· πρὸ τούτου παρήνγιλά σε μὴ ἐνγίσε εἰς τὰ ὑπάρχοντά μου καί σου ἀνδρὸς ἀπογενομένου ------ε-σίας καὶ παραγραφὰς Ἰούδου ἀνδρός μου μηδεναν λόγον ἔχιν σε πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰούδαν περὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ -------------- ἐπράχθη ἐν Μαωζαι περιμέτρωι Ζοορων ὑπατίας Λαίνα Ποντιανοῦ καὶ Ῥουφίνου πρὸ ζ εἰδῶν Ἰουλίων. ἐγράφη ἀντίτυπα δυω . ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ Ἰούδου. | Maoza (Bezirk von Petra, Provinz Arabia) Jordan, Arabia - Maoza[written] ; Israel, Palestina - Nahal Hever[found] | Attribute this text to a place |
Σαβεῖνος -----ναρίωι τῇ μητρὶ καὶ Δημητροῦτι ἀμφοτέρες χαίρειν. γεινώσκειν ὑμᾶς θέλω ὅτι ἐξ ἧς εἰς Ἀλεξάνδρειαν κατέπλευσα τὰς πλείους ἡμέρας ἀχρηματίστους εὗρον καὶ μέχρι τῆς σήμερον παρηλκύσθην τοῦ ἀγῶνος ἕνεκα. ἔτυχεν δὲ καὶ τὸν ἀρχιδικαστὴν ἀλλαγῆνε τὸν πρότερον, καὶ τὸν μέλλοντα περιμένομεν. ἅμμα δὲ τῷ αὐτὸν παρενεχθῆνε σὺν θεῷ ἐν τάχι ἀπαλλαγήσομαι. ἐξ ἧς δὲ ἡμέρας ἐλήλυθα σὺν Ἀντωνίωι τῷ ἡμετέρωι εἰμί, καὶ πάντα καλῶς ἐστιν. ἄσπαζε Ἀφροτισίαν καὶ Θερμοῦτιν καὶ Τασουχάριον καὶ Πτολ-λᾶν τὸν φίλον μου. ἀσπάζετε ὑμᾶς Ἀντώνιος πάντας καὶ τὰ παιδία. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομα????????ανίδα εἰς τὴν οἰκίαν Σαβείνου τοῦ Δημητροῦτος. | ι. εἰς Καρ | Fill in missing characters |
Σαβεῖνος -----ναρίωι τῇ μητρὶ καὶ Δημητροῦτι ἀμφοτέρες χαίρειν. γεινώσκειν ὑμᾶς θέλω ὅτι ἐξ ἧς εἰς Ἀλεξάνδρειαν κατέπλευσα τὰς πλείους ἡμέρας ἀχρηματίστους εὗρον καὶ μέχρι τῆς σήμερον παρηλκύσθην τοῦ ἀγῶνος ἕνεκα. ἔτυχεν δὲ καὶ τὸν ἀρχιδικαστὴν ἀλλαγῆνε τὸν πρότερον, καὶ τὸν μέλλοντα περιμένομεν. ἅμμα δὲ τῷ αὐτὸν παρενεχθῆνε σὺν θεῷ ἐν τάχι ἀπαλλαγήσομαι. ἐξ ἧς δὲ ἡμέρας ἐλήλυθα σὺν Ἀντωνίωι τῷ ἡμετέρωι εἰμί, καὶ πάντα καλῶς ἐστιν. ἄσπαζε Ἀφροτισίαν καὶ Θερμοῦτιν καὶ Τασουχάριον καὶ Πτολ-λᾶν τὸν φίλον μου. ??πάζετε ὑμᾶς Ἀντώνιος πάντας καὶ τὰ παιδία. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι. εἰς Καρανίδα εἰς τὴν οἰκίαν Σαβείνου τοῦ Δημητροῦτος. | ἀσ | Fill in missing characters |
Σαβεῖνος -----ναρίωι τῇ μητρὶ καὶ Δημητροῦτι ἀμφοτέρες χαίρειν. γεινώσκειν ὑμᾶς θέλω ὅτι ἐξ ἧς εἰς Ἀλεξάνδρειαν κατέπλευσα τὰς πλείους ἡμέρας ἀχρηματίστους εὗρον καὶ μέχρι τῆς σήμερον παρηλκύσθην τοῦ ἀγῶνος ἕνεκα. ἔτυχεν δὲ καὶ τὸν ἀρχιδικαστὴν ἀλλαγῆνε τὸν πρότερον, καὶ τὸν μέλλοντα περιμένομεν. ἅμμα δὲ τῷ αὐτὸν παρενεχθῆνε σὺν θεῷ ἐν τάχι ἀπαλλαγήσομαι. ἐξ ἧς δὲ ἡμέρας ἐλήλυθα σὺν Ἀντωνίωι τῷ ἡμετέρωι εἰμί, καὶ πάντα καλῶς ἐστιν. ἄσπαζε Ἀφροτισίαν καὶ Θερμοῦτιν καὶ Τασουχάριον καὶ Πτολ-λᾶν τὸν φίλον μου. ἀσπάζετε ὑμᾶς Ἀντώνιος πάντας καὶ τὰ παιδία. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι. εἰς Καρανίδα εἰς τὴν οἰκίαν ???????υ τοῦ Δημητροῦτος. | Σαβείνο | Fill in missing characters |
Σαβ-ῖνος -----ν----ι τῇ μητ-ὶ κα---ημητροῦτι ἀμ--τ-ρες χ----ιν. γεινώσκειν ὑ----θέ-ω ὅ???? ἧ--εἰς Ἀλεξά-δ-ε-α--κατέπλ-υσ--τὰς πλεί-υς ἡ-έρ-ς ἀχρη-ατ---ους ε-ρον κ-ὶ μέχρ----ς σή-ερον -αρ-λκύσθην --ῦ -γῶ-ο--ἕ-εκα. -τυχεν -ὲ --ὶ τὸν -ρχ-δ-κασ-ὴν ἀλλ-γῆνε τ-ν πρότ-ρ-ν, καὶ τὸν -έ-λοντ---εριμ--ομεν. -μ-α δὲ τῷ -ὐτ-----ρ-νεχθῆνε σ-ν -εῷ ἐν τάχι ἀπαλλαγήσο-α-. ἐ--ἧς -ὲ -μέρας -λήλυθα σὺν -ντ-νίωι τῷ ἡμετ--ωι εἰ-ί, κ-ὶ πάν-α -αλῶς -στι-. ἄσπαζε -φροτισί-ν καὶ Θερμοῦ-ι--καὶ Τα-ου-άρ-ον κ---Π-ολ-λᾶν τ-ν φ-λον μου. -σ--ζ-τε --ᾶ---ντώ-ιος πάντας καὶ τὰ παιδία. ἐρ--σθ-ι ὑμᾶ--εὔ-ο--ι. ε-ς Καρανίδα ε-ς τὴ--οἰ-ίαν Σ-βε-νο----ῦ Δημητ-ο-τ--. | τι ἐξ | Fill in missing characters |
-αβεῖνος ------α-ίωι τῇ -??????? Δ-μητ-ο-τι -μφοτέρες χ-ί-ε-ν. γει-ώσκει---μ-ς θέλ---τι ἐξ -ς εἰ--Ἀλεξάνδρ-ιαν κ-τ-πλε-σα τὰς -λείο-ς ἡμέρας --ρη-α-ίστους -ὗ-ο--καὶ -έχρι τῆ--σήμ-ρον παρ--κύ-----τ-ῦ ἀγ-νος -νεκ-. ἔτυχεν δὲ --ὶ -ὸν ἀ--ιδι-αστὴν --λαγῆνε τὸ--π-ότ-ρον--καὶ τὸ---έ-λοντ--π-ριμένομεν. ἅμμα δὲ τῷ αὐτὸν πα-ενεχθῆνε σ-ν θεῷ -ν τά-ι ἀπαλ-αγ-σομ-ι. -ξ ἧς δὲ -μέ-ας ἐλ--υθα -ὺν Ἀντω-ίω--τῷ ἡμε-έ-ωι εἰ-ί, κ-ὶ --ντα --λῶς ἐσ-ιν. ἄσ-α-ε Ἀφρ-τ-σ-αν -α--Θ-ρμ-ῦτ-ν καὶ Τα-ουχάριον -α-----λ--ᾶ--τὸν φ--ο---ο----σπ-ζ-τε -μᾶς Ἀ-τ-νιος -άντας καὶ τὰ -αιδία. ἐρρῶσ-αι ὑ-ᾶς ε--ομαι. εἰς Καραν-δ--εἰς τὴν -ἰκ-α---αβείνου το--Δη-ητροῦ-ος. | ητρὶ καὶ | Fill in missing characters |
--βεῖ-ο-------ναρ-ωι -ῇ μητ---κ-ὶ --μητροῦτι ἀμφοτέρες χαί--ιν--γειν--κειν -μ-ς -έ-ω -τι ἐξ ἧς -ἰ--Ἀλεξάνδρ-ιαν κατέπλε--α τὰς -λε-ο-? ἡμ-ρ---ἀχρημ-τ--τ-υς εὗρον κα---έχρι τῆς σή--ρ---π-ρηλκύ-θην τοῦ ἀγῶνος ἕν-κα----υχεν -ὲ καὶ τὸν ἀρχ-δικασ-ὴν ἀλλ-γῆν--τὸ--πρότ-ρον--καὶ τὸν μέλ--ντ--περιμένομεν--ἅμ---δὲ -ῷ αὐτὸν -αρεν-χθῆνε σὺν --ῷ -ν -άχι ἀπ-λλα-ήσομαι. ἐξ ἧς δὲ -μ-ρας ἐλήλ-θ--σὺν Ἀ--ωνί-ι τῷ ἡμετέρ---εἰμί, καὶ πάν-α -αλῶς ἐστι-. -σπαζε Ἀ-ροτισί---κ-ὶ Θερμο--ιν καὶ Τασο--άριον --ὶ Πτολ-λ-ν τ---φ-λ-ν μ-υ. ἀσπά---ε ὑμ-ς Ἀν-ώ-ιος π--τα--καὶ τὰ πα---α--ἐρρ-σθ-ι ὑ-ᾶς εὔχ-μ-ι----ς -αρανίδα εἰ--τ-ν ο-κία--Σ-βε-νου τοῦ Δημ-τρο---ς- | ς | Fill in missing characters |
-αβ-ῖνο-------ναρί-ι ---μ---ὶ -α--Δη--τροῦ---ἀμ----ρες χ---ε--. ---ν--κ-ι--ὑμ---θ-λω ὅ---ἐ--ἧς ----Ἀλε--ν--ε-α--κα--π--υσ---ὰ---λ--ο----μ-ρα--ἀχρ----ίστ----ε--ον καὶ μ--ρι τ----ή----ν π-ρηλ-ύσθην -οῦ -γ--ο---νεκα--ἔ-υχ---δ--κ-ὶ τ-ν -ρ--δ-κ-σ--ν -λλ--ῆ-ε τὸ-----τ--ον----ὶ τὸ---έ----τα ---ιμ-νο-εν. ἅμμα δ-----α-τὸ--πα-ε-εχθῆ-ε -ὺ--θεῷ -ν -άχ---π----γ--ομα-. -ξ ---δ--ἡμέ-α---λήλ-θ----------ν----τ--ἡ---έρωι --μ----αὶ -άντα κ-λ-ς ----ν----πα-ε --ρ-τ---α--κ-ὶ Θε---ῦ????????--υχά-ι-ν κ----τ---λᾶν τ-----λ-ν -----ἀσ-άζ-----μ---Ἀντών----πά-τ---κ-ὶ τ---αιδ----ἐ-ρῶσθ-ι -----ε----αι. ε-ς --ραν-δ---ἰ--τ-ν οἰ-----Σ--ε--ο--τοῦ -ημητροῦ-ος. | τιν καὶ Τα | Fill in missing characters |
Σαβ-ῖ-ος -------ρ-------μη--ὶ -α---η-ητροῦ--------έ-ες -α-ρ-ιν. ------κ--ν ὑ--ς θ--ω --ι -ξ ἧ--εἰς Ἀ------ρ--α--κα-----υσ--τὰ--πλε-------έρας ἀ-ρη-ατί-το---εὗρο---α--μ-χ--------ή---------η---σθην τοῦ ἀ-------ν---. ἔτυ-----ὲ -αὶ τὸ--ἀρ--δ-καστ-ν ----γῆ-ε --ν -ρότε---------------λλοντ---ε--μέν-μ----ἅμμ--δὲ -----------ρ--ε-θῆ-ε σὺ--θεῷ ------ι ἀ--λλαγ-σ-μα---ἐξ ἧς δὲ ἡμέρας ἐ-ήλ--α σ-ν -ντωνί-ι -ῷ ἡμ????????????αὶ ---τ-----ῶ--ἐ------ἄσπ-ζε Ἀφρ-τ---α---αὶ Θ-ρμ--τι--καὶ --σ--χάριο----ὶ Πτ-λ---ν -ὸ--φί-ον μου---σ-ά---ε ὑ------τών--ς -----ς --ὶ τ--π-ι------ρ-ῶ--αι ὑ-ᾶ---ὔ-ο-α---εἰς Κ--ανί----ἰς τὴν ο-κίαν Σ-βε-ν---τοῦ Δημ---ο--ο-. | ετέρωι εἰμί, κ | Fill in missing characters |
-αβ-ῖνο-------ν-------ῇ -ητ----------η-ρο--ι ἀ--ο-------αίρε-----ειν---ει---μ-ς θ-λ---τ--ἐ---ς ε-ς Ἀλε--νδρ--α--κ---πλευσα --ς ????-υ---μ-ρας ἀχ-ημ--ί-τ-υς --ρον -αὶ μ--ρι -ῆς σή-ερο--π-ρ--κ-σ-ην -οῦ ἀ--------εκα. -τ------ὲ -αὶ ------χι---ασ----ἀ-λ-γῆνε τὸ---ρ-τ---ν, -α----ν μέλ-οντα πε-ι-έ--με-. ---α -ὲ -----τ-ν π--ενεχ-ῆν--σ---θε--ἐν τά-ι ἀπ--λαγήσ--αι---ξ ----ὲ -μέ--ς -λήλυθ--σ-ν Ἀντ----------μ--έ----ε--ί, κα---άν---κ-λ---ἐ-τ-ν. -σπ-ζ----ρ-τ--ί-ν -α----ρμοῦτιν κ-ὶ -ασ-υχά-ι-ν -αὶ Π-ολ---ν --ν ----ν -ου--ἀ-π--ε-ε ---ς Ἀν----------τ---καὶ τὰ παι-ί---ἐρρ--θ-----ᾶς ε-χο-------ς ----νίδ--εἰ---ὴ---ἰ-ί-ν --βε-ν---τοῦ Δη-ητ--ῦ--ς- | πλεί | Fill in missing characters |
Σαβεῖνος -----ναρίωι τῇ μητρὶ καὶ Δημητροῦτι ἀμφοτέρες χαίρειν. γεινώσκειν ὑμᾶς θέλω ὅτι ἐξ ἧς εἰς Ἀλεξάνδρειαν κατέπλευσα τὰς πλείους ἡμέρας ἀχρηματίστους εὗρον καὶ μέχρι τῆς σήμερον παρηλκύσθην τοῦ ἀγῶνος ἕνεκα. ἔτυχεν δὲ καὶ τὸν ἀρχιδικαστὴν ἀλλαγῆνε τὸν πρότερον, καὶ τὸν μέλλοντα περιμένομεν. ἅμμα δὲ τῷ αὐτὸν παρενεχθῆνε σὺν θεῷ ἐν τάχι ἀπαλλαγήσομαι. ἐξ ἧς δὲ ἡμέρας ἐλήλυθα σὺν Ἀντωνίωι τῷ ἡμετέρωι εἰμί, καὶ πάντα καλῶς ἐστιν. ἄσπαζε Ἀφροτισίαν καὶ Θερμοῦτιν καὶ Τασουχάριον καὶ Πτολ-λᾶν τὸν φίλον μου. ἀσπάζετε ὑμᾶς Ἀντώνιος πάντας καὶ τὰ παιδία. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι. εἰς Καρανίδα εἰς τὴν οἰκίαν Σαβείνου τοῦ Δημητροῦτος. | II AD 100 - 147 about (cf. the range of the archive; HGV: AD 100-199) IInd century A.D. | Date this text |
Σαβεῖνος -----ναρίωι τῇ μητρὶ καὶ Δημητροῦτι ἀμφοτέρες χαίρειν. γεινώσκειν ὑμᾶς θέλω ὅτι ἐξ ἧς εἰς Ἀλεξάνδρειαν κατέπλευσα τὰς πλείους ἡμέρας ἀχρηματίστους εὗρον καὶ μέχρι τῆς σήμερον παρηλκύσθην τοῦ ἀγῶνος ἕνεκα. ἔτυχεν δὲ καὶ τὸν ἀρχιδικαστὴν ἀλλαγῆνε τὸν πρότερον, καὶ τὸν μέλλοντα περιμένομεν. ἅμμα δὲ τῷ αὐτὸν παρενεχθῆνε σὺν θεῷ ἐν τάχι ἀπαλλαγήσομαι. ἐξ ἧς δὲ ἡμέρας ἐλήλυθα σὺν Ἀντωνίωι τῷ ἡμετέρωι εἰμί, καὶ πάντα καλῶς ἐστιν. ἄσπαζε Ἀφροτισίαν καὶ Θερμοῦτιν καὶ Τασουχάριον καὶ Πτολ-λᾶν τὸν φίλον μου. ἀσπάζετε ὑμᾶς Ἀντώνιος πάντας καὶ τὰ παιδία. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι. εἰς Καρανίδα εἰς τὴν οἰκίαν Σαβείνου τοῦ Δημητροῦτος. | Alexandria Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found] ; Egypt, L00 - Alexandria[written] Alexandria, Egypt | Attribute this text to a place |
Κο----ωι στρατηγῶι παρὰ Πανεφρέμμιος τοῦ Τεσήους ἱερέως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγίστου???? κη τοῦ Μεσορὴι τοῦ μβ ἔτους Καίσαρος Παπάις Παπάιτος γέρδιος τῶν ἀπὸ τῆς κώμης ἐπελθὼν ἐφ ὃ ἔχω συκήρατον ἐξετρύγησεν βιαίως ὅσον ἠβούλετο. πρὸς ὃν καὶ λογοποιούμενος ἔδωκέν μοι πληγὰς πλείους καὶ κατέαξεν κράνωι τὴν ἀριστερὰν χεῖρα καὶ ἀπηνέγκατό μου χιτῶνα καὶ ζώνην καὶ ἄμην καὶ ἀξείνην, καὶ ἀπ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν κατακλινὴς ἐγενόμην· καὶ βλάβος μοι οὐκ ὀλίγον παρέσχετο ἀδικήσας με καὶ ἐν οἷς γεωργῶ δημοσίοις. ἀξιῶ οὖν ἀχθῆναι τὸν ἐγκαλούμενον ἐπὶ σὲ --- | . Τῆι | Fill in missing characters |
Κο----ωι στρατηγῶι παρὰ Πανεφρέμμιος τοῦ Τεσήους ἱερέως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγίστου. Τῆι κη τοῦ Μεσορὴι τοῦ μβ ἔτους Καίσαρος Παπάις Παπάιτος γέρδιος τῶν ἀπὸ τῆς κώμης ἐπελθὼν ἐφ ὃ ἔχω συκήρατον ἐξετρύγησεν βιαίως ὅσον ἠβούλετο. πρὸς ὃν καὶ λογοποιούμενος ἔδωκέν μοι πληγὰς πλείους καὶ κατέαξεν κράνωι τὴν ἀριστερὰν χεῖρα καὶ ἀπηνέγκατό μου χιτῶνα καὶ ζώνην καὶ ἄμην καὶ ἀξείνην, καὶ ἀπ ἐκ???????????οῦ νῦν κατακλινὴς ἐγενόμην· καὶ βλάβος μοι οὐκ ὀλίγον παρέσχετο ἀδικήσας με καὶ ἐν οἷς γεωργῶ δημοσίοις. ἀξιῶ οὖν ἀχθῆναι τὸν ἐγκαλούμενον ἐπὶ σὲ --- | είνου μέχρι τ | Fill in missing characters |
Κο----ωι στρατηγῶι παρὰ Πανεφρέμμιος τοῦ Τεσήους ἱερέως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγίστου. Τῆι κη τοῦ Μεσορὴι τοῦ μβ ἔτους Καίσαρος Παπάις Παπάιτος γέρδιος τῶν ἀπὸ τῆς κώμης ἐπελθὼν ἐφ ὃ ἔχω συκήρατον ἐξετρύγησεν βιαίως ὅσον ἠβούλετο. πρὸς ὃν καὶ λογοποιούμενος ἔδωκέν μοι πληγὰς πλείους καὶ κατέαξεν κράνωι τὴν ἀριστερὰν χεῖ???αὶ ἀπηνέγκατό μου χιτῶνα καὶ ζώνην καὶ ἄμην καὶ ἀξείνην, καὶ ἀπ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν κατακλινὴς ἐγενόμην· καὶ βλάβος μοι οὐκ ὀλίγον παρέσχετο ἀδικήσας με καὶ ἐν οἷς γεωργῶ δημοσίοις. ἀξιῶ οὖν ἀχθῆναι τὸν ἐγκαλούμενον ἐπὶ σὲ --- | ρα κ | Fill in missing characters |
-ο----ωι -τρατηγῶι παρ--Πα-ε-ρέμμ--ς --ῦ Τεσήους ἱ---ως Σ-κν-παί---θεοῦ μεγίστου---ῆ---η τοῦ -ε-ορὴι τοῦ μβ -τ-υς Κ-ίσαρος Παπ-ι----πάιτ-ς γέρδι-ς -ῶ--ἀπὸ -ῆς κώμης ἐπελθὼν ἐφ --ἔχω συκ-ρατον -ξ-τ--γησεν -ιαί-ς ὅσ-ν ἠ-ούλετο---ρ-ς ὃν καὶ -ογοπο-ο-μ-ν-ς --ωκέ----ι πληγὰς πλεί-υς καὶ -α-έαξεν κράν-ι τὴν ἀριστερὰν -εῖρα καὶ ἀ-η-έ-κατό μ-υ -ιτῶνα κ----ώνην καὶ ἄμ---κ-ὶ ἀξείνην, κ-ὶ ἀ--ἐ--ίνο---έ-ρ---οῦ νῦ--κατα-λιν-ς -γενόμην· -αὶ β-άβος μοι -ὐ--ὀλίγον πα-έ-χ-το ἀδικ-σ-ς -ε καὶ ἐν -ἷ--γε-ργῶ δη-ο-ίοις?????ο---ἀ-θῆ--ι τὸν -γ-αλο-μ-ν---ἐπὶ σὲ --- | . ἀξιῶ | Fill in missing characters |
-ο----ω--στρατηγῶι π--ὰ Πανε-ρέμμιος τ-ῦ Τεσ-ου----ρέ---Σ-κνοπαίο--θε-ῦ μεγίσ-ο-. Τῆι κη τοῦ Μ-σορὴι τ----β -τους Καίσ-ρος -απάις Π-πάιτος γέρδιο---ῶν ἀπὸ τῆς κώμης ἐπ-λθὼν ἐ--ὃ ἔχω -υκή-ατον -ξ-τρ---σεν -ιαίως ὅ-ον ἠβ--λε-ο--π-ὸς ὃν καὶ λο-οποι-ύμενο--ἔδωκ-ν μοι πληγ-ς πλείους καὶ κα-έαξεν -ράν-ι -ὴν ἀ-ιστερ-ν χεῖ-α καὶ ἀπη-έγκα-ό μο---ιτῶ-α καὶ ζ-νην -α--ἄ-η--καὶ ἀξ-ίνη-, --ὶ ἀπ ἐ-είνου μέχ---τοῦ -ῦν -ατ-κλ-νὴς ἐγενό-ην· καὶ -λά-ος μ-????????-ν π-ρ-σχε---ἀδι-ήσ---μ------ἐ--ο---γεωργῶ -ημ-σίο-ς. ἀξιῶ ο-ν --θῆ-αι τὸν ----λ-ύ-ε-ο--ἐπ--σὲ --- | ι οὐκ ὀλίγ | Fill in missing characters |
Κο----ω---τρατηγῶι πα---Πανεφρέμμι-ς το---εσήους ἱ-ρ--ς --κ-ο--ίου -εο--μεγίστου. Τῆι κ--τ-ῦ Μεσο-ὴι τοῦ μβ ἔτο-ς Καίσαρος Πα--ις -απάιτος γέρδ--ς τῶν ἀπ--τῆς -ώμη---πε--ὼ--ἐφ --ἔχ----κ--ατ-ν ἐ-ετρύγησεν β-αίως ὅσο--ἠ-ούλετο. πρ---ὃν καὶ λογ-ποιούμ--ος ἔδ-κέν μοι πληγὰ--π-ε--υ---α--κ-τέαξεν κράνωι -ὴν -ριστερ---χεῖρα κα--ἀπη-έγ-α-ό μου --τ-να κα--ζώνη--καὶ -------ὶ --είνη-, --ὶ ἀπ -κε-νου μέχ----οῦ νῦν κατακλινὴ--ἐγενόμη-· -αὶ β-άβος μ-ι οὐκ ὀ-???? πα--σχετ--ἀ-ικήσας -ε καὶ ἐν οἷς γε-ργῶ -η-ο--οις. ἀξι---ὖν ἀχ-ῆν-ι τὸν ἐγκ-λούμεν----πὶ σ----- | ίγον | Fill in missing characters |
-ο----ω--σ-ρ--η-ῶ--π-ρὰ Π--ε-ρ-μ---ς τ----ε--ο---ἱε-έ-ς Σ-κν-----υ θ--------στ-υ. Τῆ-----το--Μεσ---ι τοῦ μ---το---Κ-ίσ---ς Πα-άι--Παπ-ιτος ----ιος --ν ------ς --μ-ς ἐ-ε-θὼν ἐ-----χ----κή-ατ-----ετρ-γ-σ---βι-ίω---σο--ἠ-ούλε------ὸ------α---ογ--ο--ύμ-νος ---κ---μοι ---γ-ς π--ί-υς -----ατέ-ξε---ράν-ι τ----ρι-τ--ὰ-----ρ--κα--ἀπην--κ-τ--μ-υ -ιτ--α κα--ζ?????????-ν --ὶ -ξε-νην, -αὶ ἀπ ἐκ-ίνου -έχρι τ---ν-ν κατ--λι-----γ---μη-· κα--β-ά---------ὐκ ὀλ-γο---αρέσ------δικήσ---μ----ὶ ---οἷ--γεωρ-----μ-----ς--ἀξι--οὖ-------αι τ-----κα-ο-μ-νον ----σὲ --- | ώνην καὶ ἄμ | Fill in missing characters |
-------ι -τ-α-η--ι παρὰ Πα--φρέμ---------Τ-σή-υ-------ς Σο-ν---ί-υ θ-ο--μεγί--ου. -ῆι κη τοῦ --σ---ι --ῦ μ---τ--ς Κ-ί--ρ-ς ---ά---Π--άι-ος -έ---ο--???ἀ-ὸ ------μη--ἐ---θὼ--ἐ--ὃ -χ--σ-κ---τ----ξετ-ύγ---ν -ι-----ὅ--ν --ούλε--. π----ὃν κ-ὶ λογ-π-ιο-μενος -δ---ν μο--πλη-----λεί-υς κα---ατ-αξ-ν -----ι τὴ---ρ--τ--ὰ--χ---α -αὶ ἀ-η-έ-κατ----υ χ-τῶ-α κ---ζ-ν-ν καὶ ἄμην κ---ἀ----ην, κ-ὶ ----κεί-ο------ι τ-ῦ ν----ατακ--νὴς -γ----ην· -αὶ ---βος -οι ο----λ-γ-ν π-ρέσ------δ---σα--με κα---ν -----------δ--ο-ί--ς--ἀ--ῶ οὖν ἀ---ν-ι τὸν ἐ-καλούμ-ν----π---ὲ --- | τῶν | Fill in missing characters |
------ω--σ----ηγ-ι πα-ὰ --νεφ---μι----ο-----ή-υς ἱερέ-ς ----ο-αί-υ θ-ο--μ------υ. Τῆι κη -ο----σ-ρὴι -ο--μ--ἔτους ----αρος Παπ----Π----το--γ-ρδ-----ῶν --ὸ ----κ-----ἐ-ε-θ------ὃ ἔ-ω -------ον ἐξετ-ύγησ-ν --αί---ὅ----ἠβού------πρὸς -----ὶ λο-ο----ύ--νος ἔδω-έν μ-ι -ληγ-ς π-είους --ὶ κατ--ξε--κρά--------ἀ-ισ-ερ------ρ------ἀπηνέγ-α---μ------ῶ----αὶ ζώ-ην καὶ -μη------ἀ-είνην---α--------ίν-------ι --ῦ -ῦ--κατ-κλ--ὴς ἐ?????--· κ------β-----ι ο----λ-γον π-ρ--χ--ο ἀ---ή-α---ε κ-ὶ ἐ--ο-ς γεωρ---δημ-σί---. -ξ-ῶ οὖν -χθῆν-ι τ-ν ἐ--α-ού--νον -πὶ ------ | γενόμ | Fill in missing characters |
Κο----ωι στρατηγῶι παρὰ Πανεφρέμμιος τοῦ Τεσήους ἱερέως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγίστου. Τῆι κη τοῦ Μεσορὴι τοῦ μβ ἔτους Καίσαρος Παπάις Παπάιτος γέρδιος τῶν ἀπὸ τῆς κώμης ἐπελθὼν ἐφ ὃ ἔχω συκήρατον ἐξετρύγησεν βιαίως ὅσον ἠβούλετο. πρὸς ὃν καὶ λογοποιούμενος ἔδωκέν μοι πληγὰς πλείους καὶ κατέαξεν κράνωι τὴν ἀριστερὰν χεῖρα καὶ ἀπηνέγκατό μου χιτῶνα καὶ ζώνην καὶ ἄμην καὶ ἀξείνην, καὶ ἀπ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν κατακλινὴς ἐγενόμην· καὶ βλάβος μοι οὐκ ὀλίγον παρέσχετο ἀδικήσας με καὶ ἐν οἷς γεωργῶ δημοσίοις. ἀξιῶ οὖν ἀχθῆναι τὸν ἐγκαλούμενον ἐπὶ σὲ --- | nach 21. Aug. 13 AD 13 Aug 21 after (Augustus) | Date this text |
Κο----ωι στρατηγῶι παρὰ Πανεφρέμμιος τοῦ Τεσήους ἱερέως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγίστου. Τῆι κη τοῦ Μεσορὴι τοῦ μβ ἔτους Καίσαρος Παπάις Παπάιτος γέρδιος τῶν ἀπὸ τῆς κώμης ἐπελθὼν ἐφ ὃ ἔχω συκήρατον ἐξετρύγησεν βιαίως ὅσον ἠβούλετο. πρὸς ὃν καὶ λογοποιούμενος ἔδωκέν μοι πληγὰς πλείους καὶ κατέαξεν κράνωι τὴν ἀριστερὰν χεῖρα καὶ ἀπηνέγκατό μου χιτῶνα καὶ ζώνην καὶ ἄμην καὶ ἀξείνην, καὶ ἀπ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν κατακλινὴς ἐγενόμην· καὶ βλάβος μοι οὐκ ὀλίγον παρέσχετο ἀδικήσας με καὶ ἐν οἷς γεωργῶ δημοσίοις. ἀξιῶ οὖν ἀχθῆναι τὸν ἐγκαλούμενον ἐπὶ σὲ --- | Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten) Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written] | Attribute this text to a place |
?? | ο π | Fill in missing characters |
ο ? | π | Fill in missing characters |
?? | ο π | Fill in missing characters |
ο ? | π | Fill in missing characters |
ο ? | π | Fill in missing characters |
ο ? | π | Fill in missing characters |
ο ? | π | Fill in missing characters |
ο ? | π | Fill in missing characters |
ο ? | π | Fill in missing characters |
ο π | I - Anfang II AD 1 - 125 | Date this text |
ο π | Leukos Limen Egypt, Eastern desert - Myos Hormos (Quseir)[found & written] | Attribute this text to a place |
Ψενταψῶτος Πιύριος νεω -τέ ρ???????? | ου ἐτῶν κα | Fill in missing characters |
Ψενταψῶτο??ιύριος νεω -τέ ρου ἐτῶν κα | ς Π | Fill in missing characters |