text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Banks should advise people on how to invest.
### Input: Acoli Translation: Bang myero gumi dano tam I kom kit ma nyayo cente I cinggi.
### Output: Luganda Translation: Bbanka zirina okuwa abantu amagezi ku ngeri y'okusigamu ensimbi.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People's spending and investing habits have changed.
### Input: Acoli Translation: Kit ma dano gitiyo dok ginyayo ki lim I cinggi olokke adada.
### Output: Luganda Translation: Ensasaanya n'ensiga ya ssente mu bantu ekyuse.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She gave information about people's changing needs.
### Input: Acoli Translation: En otito kit ma miti pa dano tye ka lokke kwede.
### Output: Luganda Translation: Yawa obubaka obukwata ku nkyukakyuka mu byetaago by'abantu.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Religious leaders need to concentrate on doing their work other than politics.
### Input: Acoli Translation: Lutela dini myero guket cwiny itiyo ticgi ma ka rwako wigi I lok me wibye.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'eddiini beetaaga okwemalira... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president advised religious leaders to mind their own business.
### Input: Acoli Translation: Pureciden omiyo tam ki lutela dini me tiyo tic makogi.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yawa abakulembeze b'eddiini amagezi okufa ku bibakwatako.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The show aims at improving agriculture.
### Input: Acoli Translation: Yub man tye timo alokaloka I kom kit me pur.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lugenderera okwongera omutindo ku byobulimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The hydropower dam that was constructed poorly is being renovated.
### Input: Acoli Translation: Ka buku mac ma onongo kigero marac-ci kitye ka rocone.
### Output: Luganda Translation: Ebbibiro ly'amasannyalaze agava mu mazzi eryazimbibwa obubi liri mu kuddaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Different leaders visited the construction site to check on its progress.
### Input: Acoli Translation: Lutela mapatpat gulimo tic meno me neno kit ma tye ka wot kwede.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze ab'enjawulo baakyalira ekifo ewazimbibwa oku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The construction company needs more time to finish the project.
### Input: Acoli Translation: Kampunni me gedo man mito kare wek gityek ticgi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni y'ebyobuzimbi yeetaaga obudde obulala okumaliriza puloojekiti.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The games are almost beginning.
### Input: Acoli Translation: Tuku cok cakke.
### Output: Luganda Translation: Ebyemizannyo binaatera okutandika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emizaano erihakye kutandika.
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The team is preparing for a bigger football match.
### Input: Acoli Translation: Tim tye ka yubbe pi tuko mo madit adada.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yeeteekerateekera okusamba omupiira ogw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The club wants to win more games.
### Input: Acoli Translation: Team tuko meno mito loyo tuku mapol.
### Output: Luganda Translation: Kkiraabu eyagala kuwangula emizannyo emirala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kiraabu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The teams will meet for the first time.
### Input: Acoli Translation: Tim me tuku gibimakke pi tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu zijja kusisinkana omulundi ogusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The visiting games team has arrived.
### Input: Acoli Translation: Lutuku ma gua ki woko dong guo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'ebyemizannyo eŋŋenyi etuuse.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omuzaano e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Opposition leaders are encouraging people to reject the removal of the presidential age limit.
### Input: Acoli Translation: Latela wi pati ma pe cwako gamente tye ka cuku cwiny dano pe ye lok me kwany akare ma myero pureciden obedo ki I loc.
### Output: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new law is to change the presidential age limit.
### Input: Acoli Translation: Cik manyen-ni tye loko mwaka ma myero pureciden obedo kwede I loc.
### Output: Luganda Translation: Etteeka eppya lya kukyusa ekkomo ku myaka gya pulezidenti.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The number of people suffering from malaria has reduced.
### Input: Acoli Translation: Wel dano ma gitwo two maleria odok piny
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abantu abalwala omusujja gw'ensiri gukendedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Malaria cases are low in the two districts.
### Input: Acoli Translation: Wel dano ma two malaria makogi odok piny adada I districk aryo.
### Output: Luganda Translation: Abalwadde b'omusujja gw'ensiri batono mu disitulikiti ebbiri.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More people are now sleeping under mosquito nets.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol dong gitye buto ite tandrwa.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi kati basula mu butimba bw'ensiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some members of parliament want to change the constitution.
### Input: Acoli Translation: Lumemba me paliamen mogo gimito ni kilok cik.
### Output: Luganda Translation: Ababaka ba paalimenti abamu baagala kukyusa ssemateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president should continue leading.
### Input: Acoli Translation: Pureciden myero omedde ki tela.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti agende mu maaso n'okukulembera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Puresident... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The journalist gave the information about the final resolution on the age limit bill.
### Input: Acoli Translation: Lupok lok angeya gumiyo tam me agiki ma kimoko madok I lok me kwanyo mwaka me dog tic.
### Output: Luganda Translation: Munnamawulire yawa obub... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They are working together to prevent diseases.
### Input: Acoli Translation: Gitye ka tic kacel me gengo two.
### Output: Luganda Translation: Bakolera wamu okutangira endwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibakora h... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The hospital will treat different diseases.
### Input: Acoli Translation: Ot yat bitic I kom two mapatpat.
### Output: Luganda Translation: Eddwaliro lijja kujjanjaba endwadde ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government needs land for projects.
### Input: Acoli Translation: Gamente mito ngom pi yub ma tye kwede.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yeetaaga ettaka okukolerako puloojekiti zaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People will be compensated for their land later.
### Input: Acoli Translation: kibiculo dano pi ngomgi.
### Output: Luganda Translation: Abantu bajja kuliyirirwa ku lw'ettaka lyabwe gye bujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He gave a report about the land amendment bill.
### Input: Acoli Translation: En omiyo ripot madok I kom cik me ngom ma kimito timo alokaloka iye.
### Output: Luganda Translation: Yawa alipoota ekwata ku nnoongoosereza mu tteeka ly'ettaka.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people are not paying tax
### Input: Acoli Translation: Dano mapol pe gitye ka culo mucoro.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi tebasasula musolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi tibarikushas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The money is not enough for the city projects.
### Input: Acoli Translation: Cente pe tye muromo pi yub me citi.
### Output: Luganda Translation: Ssente tezimala kuddukanya puloojekiti za kibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people have been killed
### Input: Acoli Translation: Dano mapol kinekogi.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi battiddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi baitsirwe.
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Murder cases are common in areas around the city.
### Input: Acoli Translation: Tim nek dwogo kabedo macok ki boma.
### Output: Luganda Translation: Emisango gy'obutemu mingi mu bitundu ebyetoloodde ekibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The dam will soon be ready.
### Input: Acoli Translation: Dam bicako tic ma cokcok-ki.
### Output: Luganda Translation: Ebbibiro ligenda kuggwa mu bwangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Daamu neija kuaho eshaaha yoona.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government officials checked to see how the work is going on.
### Input: Acoli Translation: Luwang gamente gubino guneno kit ma tic tye ka woto kwede.
### Output: Luganda Translation: Abakungu ba gavumenti baakebera okulaba engeri omulimu gye gutambulamu.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More time is needed to complete the work.
### Input: Acoli Translation: Kare mitte me tyeko ticci maber.
### Output: Luganda Translation: Wakyetaagisaayo obudde okumaliriza omulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwire... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people are living in fear.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol gubedo ki lworo.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi babeerawo mu kutya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi nibatuura omu bwob... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The minister should explain why people are being killed.
### Input: Acoli Translation: Minicita myero otit pingo kitye ka neko dano.
### Output: Luganda Translation: Minisita alina okunnyonnyola ensonga ettisa abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government is not supporting them
### Input: Acoli Translation: Gamente pe tye ka cwakogi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti tebawagira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti terikubahangira.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government institutions' failure to pay property tax is delaying work.
### Input: Acoli Translation: Opici pa gamente ma pe gitye ka culu mucoro aye gitye ka galo tic.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole bya gavumenti okulemererwa okusasula omusolo gw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Growth and development are gradual.
### Input: Acoli Translation: Dongo lobo woto kacel ki lonyo.
### Output: Luganda Translation: Okukula n'enkulaakulana bitwala ekiseera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okukura hamwe n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Children depend on their parents for food.
### Input: Acoli Translation: Lutino gijenge I kom lunyodogi pi nongo cam.
### Output: Luganda Translation: Abaana beesigama ku bazadde baabwe okubawa ebyokulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It takes time for a person to grow.
### Input: Acoli Translation: Tero kare wek ngat moni odong.
### Output: Luganda Translation: Kitwala ekiseera omuntu okukula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni kitwara obwire omuntu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Can an old man lead a country?
### Input: Acoli Translation: Tika ngat muti twero telo lobo.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omukadde asobola okukulembera eggwanga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugurusi aba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people are demanding payment.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol tye ka mito culgi.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi basaba kusasulwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi nibashaba okush... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Residents of that area have refused to give in their land for money.
### Input: Acoli Translation: Jo me kabedo me gukwero cul ot apanga.
### Output: Luganda Translation: Abatuuze b'ekitundu ekyo bagaanye okuwaayo ettaka lyabwe babaweemu ssente.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
So many changes have been made to the constitution.
### Input: Acoli Translation: Kitimo alokaloka mapol I pen cik.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka nnyingi zikoleddwa mu ssemateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More changes are expected to be made in the constitution.
### Input: Acoli Translation: Pud mitte ni meno kitim alokaloka I pen cik.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka endala zisuubirwa okukolebwa mu ssemateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The constitution has lost its value due to the many changes made to it.
### Input: Acoli Translation: Dano dong pe gigeno pen cik pi alokaloka mapol ma kitimo iye.
### Output: Luganda Translation: Ssemateeka aweddemu ensa olw'enkyukakyuka ennyingi ezimukoledd... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The journalist has some of the changed statements in the constitution.
### Input: Acoli Translation: Lupok lok angeya gitye ki but cik macon ki kit ma kiloko kwede.
### Output: Luganda Translation: Munnamawulire alina ezimu ku sitaatimenti ezaakyusibwa mu sse... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some leaders want the government to adjust the changes made to the land bill.
### Input: Acoli Translation: Lutela mogo gimito ni gamente otim alokaloka I kom cik me ngom ma kiketo.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze abamu baagala gavumenti okutere... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leaders will call for a demonstration if the government fails to withdraw the bill.
### Input: Acoli Translation: Lutela gubilwong pi jemo ka gamente pe okwanyo cik meno woko.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze bajja kukunga okwekalakaasa singa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government promised to increase salaries for its workers.
### Input: Acoli Translation: Gamente ocikke me medo mucara pa luticce.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubiza okwongeza ku misaala gy'abakozi baayo.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government workers returned to their jobs after being promised an increase in their salaries.
### Input: Acoli Translation: Lutic pa gamente gudok I dog ticgi inge gamente cikke me medo mucaragi.
### Output: Luganda Translation: Abakozi ba gavumenti badda ku ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The ministry should speed up its activities.
### Input: Acoli Translation: Jang gamente meno myero oili malo cipid me ticce.
### Output: Luganda Translation: Minisitule erina okwanguya ku mirimu gyayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Technology will increase productivity.
### Input: Acoli Translation: Tet manyen biweko jami timme oyot.
### Output: Luganda Translation: Tekinologiya ajja kwanguyaako enkola y'emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tek... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was able to get more information about improved technology.
### Input: Acoli Translation: En obedo ki kare me nongo ngec mapol madok I kom tet manyen.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okufuna obubaka obusingawo ku tekinologiya ayongeddwako omutind... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Parliament was advised to quicken its activities.
### Input: Acoli Translation: Kimiyo tam bot lumemba me paliamen me timo ticgi oyotoyot.
### Output: Luganda Translation: Paalimenti yaweebwa amagezi okwanguya ku mirimu gyayo.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People will make better choices on retirement benefits.
### Input: Acoli Translation: Dano gimoko tam matir madok I kom cente ma kiculu ki jo ma guweko tic.
### Output: Luganda Translation: Abantu bajja kukola okusalawo okusingako obulungi ku ssente z'akasiim... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The news shows that the ministry will not pass the pension liberalization sector bill.
### Input: Acoli Translation: Lok angeya nyuto ni meno ministry pe bikati ki yo me konyo jo ma gicamo pencon.
### Output: Luganda Translation: Amawulire galaga nti minisitu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government should provide family planning services in that area.
### Input: Acoli Translation: Gamente myero omi yen me lago nywal I kabedo meno.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti erina okutuusa obuweereza bw'entegeka y'ezzadde eri abantu mu kitundu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many girls suffer due to early pregnancies.
### Input: Acoli Translation: Anyira mapol guden can macalo adwogi me yac con.
### Output: Luganda Translation: Abawala bangi babonaabona lwa kufuna mbuto nga bakyali bato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Members of the ruling party want to remove the presidential age limit.
### Input: Acoli Translation: Pati ma gitye loc gimito kwanyo cik ma gengo pureciden me medde ki loc ka mwakane okato.
### Output: Luganda Translation: Bammemba b'ekibiina ekiri mu buyinza... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do they want him to rule for more years?
### Input: Acoli Translation: pingo gimito loc pi mwaki mapol.
### Output: Luganda Translation: Lwaki baagala afugeyo emyaka emirala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Has the party failed to train another leader?
### Input: Acoli Translation: Tika pati dong pe romo pwonyo lutela mukene?
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kiremereddwa okutendekayo omukulembeze omulala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She got the facts about the ruling party.
### Input: Acoli Translation: En onongo lok ada I kom pati ma tye I loc.
### Output: Luganda Translation: Yafuna amazima agakwata ku kibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The presidential age limit was removed because of him.
### Input: Acoli Translation: Kikwanyo cik ma lubbe ki mwaka pa pureciden pien.
### Output: Luganda Translation: Ekkomo ku myaka gy'obwa pulezidenti lyaggyibwawo ku lulwe.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader is not different from him.
### Input: Acoli Translation: Latela mapat ki en pe.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze si wa njawulo ku ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi taine ntaaniso naa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was sent to keep the president in power.
### Input: Acoli Translation: Kicwalo en wek pureciden omedde ki locce.
### Output: Luganda Translation: Yasindikibwa kukuumira pulezidenti mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Evidence shows that the opposition won in the area.
### Input: Acoli Translation: Lok ada nyuto ni pati ma pe iloc oloyo I kabedo meno.
### Output: Luganda Translation: Obujulizi bulaga nti oludda oluvuganya lwawangula mu kitundu ekyo.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He gave a report about the presidential age limit removal.
### Input: Acoli Translation: En omiyo ripot madok I kom kwanyo mwaka me loc pa pureciden.
### Output: Luganda Translation: Yawa alipoota ekwata ku kuggya ekkomo ku myaka gya pulezidenti.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People are concerned about their future
### Input: Acoli Translation: Dano gitye ka tamo pi anyimgi.
### Output: Luganda Translation: Abantu bafaayo nnyo ku biseera byabwe eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: A... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People need to know why the presidential age limit is being removed.
### Input: Acoli Translation: Dano myero gunge pingo kitye kakwanyo cik madok I kom mwaka pa pureciden.
### Output: Luganda Translation: Abantu beetaaga okumanya ensonga eyaggyisaawo ekkomo ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why are they removing the presidential age limit now?
### Input: Acoli Translation: Pingo dongo watye kakwanyo mwaka ma myero pureciden ogik kwede ki locce I kare-ni?
### Output: Luganda Translation: Lwaki baggya ekkomo ku myaka gya pulezidenti kati?
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The journalist will get more information.
### Input: Acoli Translation: Lupok lok angeya binongo ngec mukene.
### Output: Luganda Translation: Munnamawulire ajja kufuna obubaka obusingawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall keep you informed.
### Input: Acoli Translation: Wabibedo ka tito botwu.
### Output: Luganda Translation: Tujja kukumanyisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitwija kuguma nitubamanyisa.
### Output: Kiswahili Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The game was tight.
### Input: Acoli Translation: pyemme obedo gwar.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyo gwali gwa nkalu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaano gukaba gukwatsire.
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Failure to win the game will get them out of the competition.
### Input: Acoli Translation: Ka pe gulany pyem ci gibia woko ki pyem meno.
### Output: Luganda Translation: Okulemererwa okuwangula omuzannyo kujja kubaleetera okuwanduka mu mpaka.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The team should focus on winning the upcoming game.
### Input: Acoli Translation: Tim myero guket cwinygi iloyo tuku mabino.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu erina kutunuulira kuwangula muzannyo ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Very many police officers know her.
### Input: Acoli Translation: Ludito abili mapol gingeyo en.
### Output: Luganda Translation: Abakungu ba poliisi bangi bamumanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: B'ofiisa ba poriisi a... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has served in the police for many years.
### Input: Acoli Translation: En otiyo pi abili pi kare malac.
### Output: Luganda Translation: Aweererezza mu poliisi okumala emyaka mingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She joined the police at a young age.
### Input: Acoli Translation: En odoko abili ma en pud tidi adada.
### Output: Luganda Translation: Yeegatta ku poliisi ku myaka emito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akegaita aha p... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ministry of Lands, Housing and Urban Development has started building branches in the whole country.
### Input: Acoli Translation: Jang gamente ma doro lok kom ngom, odi ki dongo lobo ocako gero janggi I but lobo-ni ducu.
### Output: Luganda Translation: Mini... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People's standards of living will be made better by proper planning of infrastructure.
### Input: Acoli Translation: Kwo pa dano biyubbe ka kigoyo pulan me yo maber dok oromo kabedo ducu.
### Output: Luganda Translation: Embeera abantu mwe babeera ejja kweyon... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many girls are getting pregnant and this affects their future.
### Input: Acoli Translation: Lutino anyira mapol gitye ka yac dok man balo anyimgi.
### Output: Luganda Translation: Abawala bangi bafuna embuto era nga kino kikosa ebiseera byabwe eby'omu maaso.... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many teenagers in that district are pregnant.
### Input: Acoli Translation: Lutino anyira mapol I dictrick guyac woko.
### Output: Luganda Translation: Abatiini bangi mu disitulikiti eyo balina embuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We do not need more districts.
### Input: Acoli Translation: Pe wamito yabo districk mukene manyen.
### Output: Luganda Translation: Tetwetaaga disitulikiti ndala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titurikwetanga disturiki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He encouraged people to work together.
### Input: Acoli Translation: En ocuko cwiny dano ni guti kacel.
### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abantu okukolera awamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashaba abantu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The fire caused a lot of damage.
### Input: Acoli Translation: Mac obalo jami mapol.
### Output: Luganda Translation: Omuliro gwaleetawo okufiirizibwa okw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuriro gukashiisha muno... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They were all asleep at the time when the market got burnt.
### Input: Acoli Translation: Gin ducu onongo gunino woko I kare ma mac ocako wango cuk.
### Output: Luganda Translation: Bonna baali beebase mu kiseera akatale we kaggyiira.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The hospital lacks the necessary tools.
### Input: Acoli Translation: Ot yat pe ki jami tic mupore.
### Output: Luganda Translation: Eddwaliro teririna bikozesebwa byetaagisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eirwariro ti... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people in that hospital have died due to lack of health equipment.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol guto ki ot yat pien ot yat pe tye ki jami tic muromo.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi mu ddwaliro eryo bafudde lwa kubulwa bikozeseb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctors are demanding a lot of money from their patients.
### Input: Acoli Translation: Ludaktari gitye ka penyo cente madit ki bot lutwo.
### Output: Luganda Translation: Abasawo basaba ssente nnyingi okuva ku balwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The journalist gave a report about the situation in that hospital.
### Input: Acoli Translation: Lupok lok angeya gitito ngo ma onongo tye ka timme I ot yat.
### Output: Luganda Translation: Munnawulire yawa alipoota ekwata ku mbeera eri mu ddwaliro eryo.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Speaker of parliament told them to find out how their guards joined the police force.
### Input: Acoli Translation: Lalok pi paliamen owaco ni guyeny kit ma lagwok kucgi ocone me bedo abili.
### Output: Luganda Translation: Omukubiriza wa paalimenti yabag... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People are joining the police forcefully.
### Input: Acoli Translation: Dano kitye ka diyogi tektek me donyo I abili.
### Output: Luganda Translation: Abantu bayingira mu poliisi ku mpaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She said that they are finding out how the guards joined the police.
### Input: Acoli Translation: En owaco ni pud gitye ka kwede kit ma lagwok kuc odoko kwede abili.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti bali mu kuzuula engeri abakuumi gye beegatta ku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The family is in tears after losing its members in an accident.
### Input: Acoli Translation: Luot-ti cwinygi tye ka cwer inge rwenyo danogi I can me gudo.
### Output: Luganda Translation: Famire eri mu maziga oluvannyuma lw'okufiirwa bammemba baayo mu kabenj... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The four relatives died in a car accident.
### Input: Acoli Translation: Wadi angwen magi guto I can me gudo.
### Output: Luganda Translation: Abooluganda bana baafiira mu kabenje ka mmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Survivors of the accident are being treated.
### Input: Acoli Translation: jo ma gubwot ki can me gudo man gitye ka nongo kony me yat
### Output: Luganda Translation: Ba kaawonawo b'akabenje bali mu kujjanjabibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourism brings a lot of money to the country.
### Input: Acoli Translation: Lulim piny gikelo cente madit I lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulambuzi bireeta ssente nnyingi mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Few patients are going to the hospital.
### Input: Acoli Translation: Lutwo manok aye ma gitye ka wot I ot yat.
### Output: Luganda Translation: Abalwadde batono abagenda mu ddwaliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.