lang
stringclasses 19
values | doc
stringlengths 1
2.51k
| supertags
stringlengths 13
4.62k
|
|---|---|---|
DA | Finally, I would just like to say that I had, of course, also hoped that we might have been able to take a closer look at how we could protect our children on the internal market. However, this did not receive support in the Internal Market Committee. This means that we do not intend to draw up any separate child protection measures; we simply intend to increase our product safety in general. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) , ((S\NP)/(S\NP))/NP N , (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N PP/NP NP[nb]/N N/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N/N N ; NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
RO | There are two basic strategies that should be taken into account in ensuring the protection of data and security systems: "Whatever is not expressly forbidden, is allowed”, and "Whatever is not expressly allowed, is forbidden”. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N (NP\NP)/S[dcl] NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , conj N S[qem]/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N S[pss]\NP , (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
PT | This proposal for a new protocol to the FPA between the European Union and the Comoros islands is an integral part of the CFP's external dimension and serves the interests of both parties. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | I have voted against the draft report. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
SK | As has already been mentioned, the accession of the EU to this convention is, above all, a symbolic gesture. Despite this, I believe that it can only strengthen the integration process, and that it is a further step towards the political unification of the European Union. | [CLS] (S/S)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP , NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
RO | An example is the wage discrimination against women in the labour market. There is legislation in this field, repeated commitments, yet without any improvement over the last eight years. Even supposing that employers had understood the economic advantages of correct payment and their legal obligations, difficulties are insurmountable. A system of non-discriminatory labour assessment to represent the common criterion for comparing different activities is missing. Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion, as well as the reduction of the industry gap. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N , N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj/conj conj/conj conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
PL | Secondly, the battle with the effects of the current financial and economic crisis is clearly more effective in those countries than in the euro area. The central banks of England, Sweden and Denmark very quickly and clearly reduced interest rates while ensuring liquidity to commercial banks. It also seems that the fiscal policy pursued by these countries will be more effective than the fiscal policy in the euro area. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , N conj N ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) conj (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N PP/NP N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
ES | The constitutional reform which introduces anti-terrorist laws was approved by Congress amidst national and international debate. The powers given to security forces to capture, intercept and carry out raids in cases of terrorism were subject to the subsequent approval of a statutory law, and also to other guarantees such as the obligation to bring the case before the courts within 36 hours, the immediate dispatch of a report to the Public Prosecutor and periodic scrutiny by Congress. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (S\S)/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N PP/NP N/N conj N/N N . NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj PP/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
DE | Madam President, Mr Hökmark, I think we have been in different parliaments in recent years, because the parliament I have experienced is different to yours! I have experienced a parliament in which some say we must look more closely into ratings agencies, hedge funds and private equity corporations. We must regulate them, we must carry out checks on the critical players in the financial markets and the critical products to ensure that we are not veering towards an international fiasco. I have also heard others saying 'hands off': the market will regulate itself, we do not need all that. Or as Mr McCreevy said - whenever politics interferes, the result is always worse. We have seen the results. | [CLS] N/N N , N/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) PP/NP N/N N , N/N N conj N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[pt]\NP)/(S[ng]\NP))/NP N (S[ng]\NP)/S[dcl] PP/NP N (NP\NP)/NP N (S\S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . S/S (S/S)/S[dcl] N/N N/N N/N N S[dcl]\NP : (S/S)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/NP N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | If our objective is to achieve full equality in society, we must offer an example of our own political commitment in the European institutions, and in the European Parliament in particular. An integrated approach to gender equality in our work and more women in positions of responsibility are therefore two issues that should be taken very seriously by all of the bodies in our Parliament. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (PP\PP)/NP N . NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | Member States which received support in 2009, in accordance with the legislation which establishes a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments, can benefit in 2010, under certain conditions, from 2% of the contribution from the Cohesion Fund and 4% from the contribution of the ESF to the operational programme. | [CLS] N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)/(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (PP/PP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
HU | to learn from the example of Kosovo, to guarantee the cultural and regional autonomy of traditional national minorities living in the territory of current EU Member States. | [CLS] (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N . [SEP] |
IT | Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, in order to achieve peace, all parties first need to take on some commitments, beginning with the recognition of Israel to all effects - which is still not the case in some countries - and therefore, all countries in the area need to offer basic, essential guarantees in order to establish relations built on mutual respect. | [CLS] N/N N , N/N N , N conj N , ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N , NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N , (S[ng]\NP)/S[dcl] PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) NP[nb]/N N : (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : conj S/S , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N , N/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
IT | We are worried, though, by the attitude of Mr Manuel Lobo Antunes towards an extremely swift opening up with regard to the Turkey issue: it is not absolutely necessary to step up the pace, for many reasons, the main one being that there is still a risk of admitting to Europe a country in which sharia law is in force. These are very worrying questions, and include geopolitical issues: for example, Mr President, we do not want Europe to end up bordering Iraq, Iran and other countries of that type. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S\NP)\(S\NP) PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\S)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N , conj (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/S[dcl] (S/S)/NP N , N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/NP N , N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FR | The text tabled by all the groups in this assembly, which is intended to represent the interests of European peoples, does indeed contain some excellent recommendations, such as a call for the fighting to stop, but it does not make any reference to the importing of this conflict into Europe. As well as their concomitant violence, two images from the demonstrations against the Israeli intervention were particularly shocking. | [CLS] NP[nb]/N N/N N N (NP\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . (S/S)/(S/S) (S/S)/PP conj NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N , N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
SK | Energy security is one of the political priorities of the new financial perspective and the 2007 budget of the European Union. It is part of the Competitiveness and Innovations Programme, and there is also a separate research programme within the Seventh Framework Programme. | [CLS] N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N , conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
PL | Mr President, I had the pleasure of being a European Parliament observer during the first round of the presidential elections in Ukraine. I must say that the Ukrainian people passed the exam. The elections were very transparent and democratic, despite the last-minute changes which were made to the electoral regulations. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N : N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
FR | Commissioner, you have had to impose maximum prices for roaming, and you said last week that you might be forced to do the same for e-mailing. | [CLS] N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) N , conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N : N/N N . [SEP] |
RO | Madam President, I would like to congratulate Mrs Jeggle for the approach she has adopted in this report. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PL | I call upon Commissioner Verheugen not to forget that Community policy should serve Community goals. | [CLS] NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/PP PP/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
PL | The need to combat poverty and social exclusion should always be taken into account in any EU strategy. I do not, however, share the view that adopting common social standards at EU level will be a panacea for our problems. Employment and social policy falls within the scope of Member States' rights, and all actions by the EU in this sphere must be compliant with the principle of subsidiarity. Establishing and introducing strategies based on specific models such as flexicurity will differ at national level. | [CLS] NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) , (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N . (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N . [SEP] |
IT | We shall resume our work at 3 p.m. with statements on the preparation of the G20 Summit. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N\N . N\N . ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
ES | We are hamstrung by the annual ceilings, and the multiannual financial framework is of no use in crisis years. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
FI | Even in the United States of America public opinion is changing. That is evident from the huge success of Al Gore's film, long articles in the big newspapers on climate change and its possible solution, and, most recently, the latest issue of Scientific American on energy without coal. | [CLS] (S/S)/(S/S) (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N , conj , (NP/NP)/(NP/NP) NP/NP , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
PL | Therefore, I support the call to cancel Haiti's international debt. I also oppose solutions which will bring about an increase in Haiti's debt as a result of international 'aid'. Taking all these factors into account, I decided to support the joint motion for a resolution of the European Parliament on the recent earthquake in Haiti. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N . ((S[ng]\NP)/PP)/NP NP/NP NP[nb]/N N PP/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
ES | No, we have no interest - if you will allow me to say so, with all due respect - no interest in control or interventionism. That is not what we are debating. When we talk about 2020 and government, we are talking about our collective capacities, the sum of the synergies represented by 500 million citizens on a continent that has succeeded in generating and launching the industrial revolution, the best use of energy and the greatest scientific advances. If all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model. These are the objectives. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N : S[poss]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N : NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N N . NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N/N N/N N . (S/S)/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
IT | Today' s debate concerns a major aspect of our attempts to modernise competition policy. On the one hand, the Commission has drawn up a revised version of the block exemption regulations on research and development and specialisation agreements, and, on the other hand, it has prepared draft guidelines on the applicability of article 81 to horizontal cooperation agreements. In this way, it is the Commission' s intention to codify the relevant case law and working practice as they have developed on the basis the evaluation of individual cases over all these years, without making any major changes to the criteria for evaluating horizontal cooperation agreements on the basis of Community law. These documents are therefore intended to clarify the criteria used to implement competition policy in this field, certainly not to alter them. | [CLS] N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N conj N/N N/N N , conj , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N N\N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP N/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP ((S[dcl]\NP[expl])/(NP\NP))/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP N NP[nb]/N N/N N/N N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S\NP)/(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP . [SEP] |
ES | I can say with satisfaction that the Spanish Presidency has received nothing but support and recognition for its constructive attitude from the Commission, from the Council and from the European Parliament, and I am glad that not a single criticism of the attitude towards the major institutions has been expressed today. This was our first great challenge within the European Union as we have built it. I have to say with all humility - the same humility with which I would say to Mr Schulz, who is not here at the moment because he has had to go to a meeting on the approach to be taken to dialogue relating to financial supervision, for which he apologises, that we are, of course, hoping that tomorrow night, the result will be a victory for creativity, and that we Spaniards can have a day of celebration that I will share in full with all political representatives, as Mr Schulz will do with Chancellor Merkel if the case arises; at the end of the day, it will all remain in Europe, which is always satisfying - that Spain has played its part in ensuring that the Treaty of Lisbon works satisfactorily and has done so from day one, so that all of the institutions are comfortable in their roles and we can move forward towards a greater degree of union. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP PP/NP (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/(S/S) S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj S[em]/S[dcl] NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N S[dcl]\NP ; (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP : (NP\NP)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP S[adj]\NP PP/NP N N\N , ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
LT | I voted in favour of this document because the crisis has wiped out millions of jobs and has aggravated job insecurity and poverty - 17% of EU residents are at risk of poverty and 23 million EU residents are unemployed. In some countries, much domestic work takes place in the shadow economy, under precarious employment conditions and/or as undeclared work. The vast majority of the people employed in this sector are women and such work is undervalued, underpaid and informal. Domestic workers' vulnerability means they are often discriminated against and can easily be subjected to unequal, unfair or abusive treatment. Domestic work should be legally recognised as work, we should give all domestic workers more rights and prevent violations and abuses in order to establish a legal framework for all domestic workers and ensure that their work does not take place outside the regulatory framework. The adoption, ratification and implementation of the ILO convention would not only improve the position of a large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion. It might be necessary to adapt legislation to create flexible and secure contractual arrangements which guarantee equal treatment. | [CLS] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP N conj (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N N/N N conj N (S\S)/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP N conj (N/N)/(N/N) N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N , N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N conj LRB conj ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N conj NP/NP N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N , (NP\NP)/NP N/N N conj S[adj]\NP . N/N N (NP[nb]/N)\NP N (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) N/N N/N S[adj]\NP PP/NP conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N/N , N/N conj N/N N . N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP NP[nb]/N N/N N N/N N conj (S[b]\NP)/NP N conj N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N , N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N ((S[ng]\NP)/NP)/NP NP N/N N/N N , conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N conj N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
IT | There is a specific requirement regarding the operational management of the system, which is that the operational management should be entrusted to a technical body, after an impact assessment has been carried out. This technical body may be proposed operationally within the first two years of operation of the VIS, either because of the economic implications that are yet to be assessed or because of the technical impact assessment that is to be performed. I can give you my personal assessment now: if there is going to be an operational management body, it should not be limited just to the VIS, but there should be a single operational body managing both SIS II and VIS together, so as to make the best use of the resources and its capacity for work. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) (S\S)/S[dcl] (S/S)/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
SL | Also worth mentioning is that in 2007 the EU-Lebanon Action Plan came into effect. This instrument is an upgrading of the existing cooperation within the framework of the Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona Process, and activities within this framework have already commenced. | [CLS] S/S (S[adj]\NP)/(S[ng]\NP) N (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP N NP[nb]/N N/N (NP\NP)/NP N/N N/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP . [SEP] |
NL | Might I just remind you that the issue of funding is not a new one. This dossier has actually been in the making since the moment we adopted a European regulation on the application of security measures at European level in the wake of the attacks of 11 September 2001. Right from the outset, the European Parliament has always stressed that the funding issue is a serious one and that we have to find a European solution to it. However, the Council has always obstructed this. As a follow-up to this debate, we should again call on the Council to honour the agreements it has made with us in the past, particularly the one that would allow us to draft a separate proposal on this issue, and to commit itself to working with us towards a solution. | [CLS] (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP S\S ((S[b]\NP)/S[em])/NP NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N (S[dcl]\NP)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N N\N . (S/S)/(S/S) (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP . S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) N/N N/N N S[adj]\NP PP/NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N : (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S[pt]\NP)/PP)/NP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FR | The Republic of Europe remains to be built: let us hope that the Charter of Fundamental Rights, which is still at the drafting stage, will constitute the first act and the cornerstone of that Europe. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\S)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EN | An FTA needs to be strengthened in the areas of combating climate change and I therefore welcome the Commission's planned feasibility study in this area. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | The transparency which is proposed in the report risks becoming illusory and misleading. Transparency must be based on politicians taking responsibility for their positions and accounting for their motives. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N S[adj]\NP conj S[adj]\NP . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | As indicated on the Portuguese Presidency's website, our assessment is in two parts. On the one hand, we believe that we are experiencing a period of volatility and re-appraisal of risk in global financial markets, triggered by difficulties in the subprime mortgage market in the United States which have been passed on to the global financial system through complex financial instruments. | [CLS] (S/S)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . [SEP] |
IT | Euroland seems to be reeling under pressure from waves of money fleeing from Italian, Greek, Spanish and French bonds to take refuge in German ones. The spread between Italian and German bonds has risen to more than 63 basis points, as it did in 1999 when Italy seemed unlikely to be able to comply strictly with the Maastricht criteria. | [CLS] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N , N/N , N/N conj N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP S[adj]\NP ((N/N)/(N/N))\(S[adj]\NP) N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
EN | This new law led the EU to follow a twin-track approach, as you have already mentioned. Under the EU track, negotiations started between the EU and the United States regarding certain conditions for access to the US Visa Waiver Programme which fall under EU competence. The EU track dealt with the return policy of all nationals, security of travel documents and airport security. These issues fall under our competence. | [CLS] NP[nb]/N N/N N ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N (NP\NP)/(S[b]\NP) N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N . NP[nb]/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | Many Members have raised the issues that both I and the Commissioner have looked at. Yes, we need better supervision and better regulation of the financial markets. We hope that a supervisory system can be put in place as soon as possible. We will base this on the Larosière report and see how quickly we can get it into place. We need more coordinated global solutions and effective and functioning international institutions. We need clear principles for bonus systems. I have great faith in the Financial Stability Board and I am confident that it will come up with specific realisable proposals that we can discuss. | [CLS] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP/NP N conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP . S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N conj (S[b]\NP)/S[qem] (S[qem]/S[dcl])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N N conj N/N conj N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . [SEP] |
PL | The conciliation committee agreed the text of the regulation of the European Parliament and of the Council. This regulation is a sound financial instrument and will promote the interests of the environment in European Union Member States. The fund will be used mainly to limit the changes resulting from the greenhouse effect such as droughts and floods, and which are detrimental to forests, nature and biodiversity. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N/N N conj N , conj (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N , N conj N . [SEP] |
FI | With regard to the matter in hand, it is my opinion that the acceptance of this compromise raises certain questions. The European Parliament should have insisted on using its powers to repair the defects of this compromise. I will most probably be accused of being a fanatical transparency activist, but I refuse to accept this and I refute the charge. I simply want to describe to you now how I think Parliament should have bided its time and continued the debate. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP (S\NP)\(S\NP) S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) S[pss]\NP N NP[nb]/N N conj (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
CS | Mr President, through the Reform Treaty we will gain perhaps imperfect but necessary working tools, and it is up to us to use their full potential. Europe's citizens are expecting concrete, tangible results from the EU. It is our job to fulfil these expectations. | [CLS] N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N conj N/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N , N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[expl] (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | I congratulate Mrs Meissner on her report. I wish to stress the importance of a maritime space without barriers. At the same time, we call on the Commission and Member States to evaluate and preserve small maritime ports, expand the short sea shipping network in order to minimise land transport distances, support research and innovation on cargo modes, cargo handling and logistical solutions with the aim of finding solutions which reduce transport time and handling costs, and to support port infrastructure development and ensure intermodality. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP N/N N/N N , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N , N/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N conj (S[ng]\NP)/NP N , conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N . [SEP] |
DA | I am still waiting for an answer from Mr Barroso - preferably an answer with a proper plan for communication in the forthcoming five years. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
DE | Mr President, as a member of the Committee on Budgetary Control, I am concerned about the way in which the Commission and the Council are excluding the European Parliament when it comes to the question of the External Action Service. We have no documents and we are the only ones who have no documents, who have not been involved and who are forced to accept what has been negotiated. This is outrageous! | [CLS] N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
ES | Madam President, Mrs Malmström, the problem with the communication tabled by the Commission is that it is a communication that is not credible at the present time, in relation to the long-term problems that the issue raised here involves, or even to the emergency solutions that the European Union should have implemented at this time. | [CLS] N/N N , N/N N/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N S[adj]\NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP , conj PP/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EL | the oral question by Luis Manuel Capoulas Santos, Katerina Batzeli, Vincent Peillon, Vincenzo Lavarra, Stéphane Le Foll and Alessandro Battilocchio, on behalf of the PSE Group to the Commission: Rosé wines and permitted oenological practices . | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N (NP\NP)/(NP\NP) N , N/N N/N N/N N/N N , N/N N/N N , N/N N/N N , N/N N . S[adj]\NP conj N/N N/N N/N N/N N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[b]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N conj (S[pt]\NP)/NP N/N N/N N/N N . [SEP] |
EL | on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, it is true that the agreement included this term. Mr Casini was of a different opinion. I believe that the PPE-DE amendments are covered by the oral amendment which I made and which was approved and there is no need to vote on these amendments, which were tabled precisely in order to support the call for the right to be restricted. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N : N/N N . : N/N N , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . N/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP conj (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (S\NP)\(S\NP) (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
NL | on behalf of the ITS Group. - Madam President, countries where capital punishment still exists do not deserve to be part of the civilised world, no matter whether these countries are Islamic, where adulterous women are stoned, the America of Bush, India, the world's largest democracy, or Communist China. I will therefore not hesitate to back the plea for a worldwide moratorium. One judicial error, the life of one innocent, is enough to write capital punishment off as barbaric. Allow me, though, to add two observations. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N . : N/N N , N (NP\NP)/S[dcl] N/N N (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP[nb]/N N S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (NP\NP)/S[dcl] N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N , NP[nb]/N N/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N , conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . N/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (S\NP)\(S\NP) N/N N/N N/N N . ((S[b]\NP)/S[em])/NP NP , (S\NP)/(S\NP) , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
EL | In my opinion, the European Union should, more than ever now that the architecture of the world is under scrutiny, adopt a peaceful policy and a different political perception of security, should follow an independent foreign and defence policy, emancipated from the United States, should seek to settle international differences by political means and should lead the way in respect for international law and the enhanced role of the UN. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N S[dcl]\NP , (S\NP)\(S\NP) (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S/S)/(S/S) S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N , N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
BG | I believe that the truth lies somewhere in between and is reflected in the proposal made by Mr Verhofstadt about drafting a directive which must create a more modern and democratic system for regulating all the matters discussed today on the subject of media freedom and pluralism. However, apart from dealing with the issues of pluralism and freedom, and the protection of journalists, this directive must include and place particularly strong emphasis, in actual fact, on the deconcentration of media resources, including within national media systems. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) N conj (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N . S/S , (S/S)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/PP PP/NP N/N N/N N . [SEP] |
FR | So, to possibly already have decided that, come what may, negotiations will be reopened, even before the Summit has taken place, does not show the greatest diplomatic skill. Anyway I have run out of time, so above all I hope, Mr Jouyet, that you will give me a clear answer, one way or the other, and I will be most grateful. | [CLS] S/S , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP NP/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP NP (S[dcl]\NP)/NP , N/N (NP\NP)/(NP\NP) N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP NP NP[nb]/N N/N N , N/N N conj NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
RO | We cannot ignore the fact that SOLVIT is faced with an ever-increasing case load and, from this perspective, it is somehow a victim of its own success. So that SOLVIT can offer high-quality assistance to citizens and companies in the European Union, those SOLVIT centres which do not have the staff they need must receive additional staff. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj , (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/(S/S) S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N NP ((S[dcl]\NP)/NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
LT | I would like to highlight several issues. The 'new Member States' - actually, the name continues to be sort of conditional, making it easier to distinguish between the 'old' Member States and those that acceded to the EU after two enlargement rounds, owing to their particular historical background and perhaps the fact that they are poorer than the old ones. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N : S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) N (NP\NP)/NP S[adj]\NP , ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[expl] S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N conj NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) N S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N , (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj NP/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |