caption
stringlengths 10
485
| url
stringlengths 19
1.8k
| translated_caption
stringlengths 7
1.1k
|
|---|---|---|
all was golden in the sky | http://static.flickr.com/2247/2416445993_8646a355c8.jpg | Все было золотое в небе |
jabulani ball in front of the official fifa shop, durban beach front | http://static.flickr.com/5017/5425950297_b4015d5c99.jpg | Мяч Джабулани перед официальным магазином фифа, пляж Дурбан |
just a yellow flower taken in 2008 | http://static.flickr.com/2581/4030763603_818d8fca85.jpg | всего лишь желтый цветок, взятый в 2008 году |
hiding in the stone house | http://static.flickr.com/3581/3458268477_3385bdb37b.jpg | прячась в каменном доме |
a very tasteful, and i'd say timeless, pink barbie cake made by her mother | http://static.flickr.com/26/40124270_a3e91e7344.jpg | очень вкусный, и я бы сказал вечный, розовый торт Барби, сделанный ее матерью |
guatemala 09, young boy stairs out the window of a city bus in guatemala city | http://static.flickr.com/2568/4204820455_8ba2311f7b.jpg | guatemala 09, молодой мальчик выпал из окна городского автобуса в городе guatemala |
the boat that belongs in my kitchen | http://static.flickr.com/78/199210671_028f5d90ee.jpg | лодка, которая застряла на моей кухне |
he got to sit in a car chair to get his hair cutand watch elmo | http://static.flickr.com/3503/3910639468_4910bf3a43.jpg | он сел в автомобильное кресло, чтобы подстричь волосы и посмотреть на elmo |
i found this cute cat staring longingly out the window at pigeons on 20th street near atlas cafe | http://static.flickr.com/45/112086588_b895585086.jpg | я нашел эту симпатичную кошку, жадно голодающую в окне у голубей на 20-й улице рядом с кафе "Атлас" |
when i'm not sitting at my computer in my office, i'm sitting at my computer in my bedroom at least both places have great views | http://static.flickr.com/3459/3940318108_91e0d7ed2e.jpg | когда я не сижу за компьютером в моем офисе, я сижу за компьютером в моей спальне, по крайней мере, оба места имеют прекрасные виды |
from the forthcoming book marvellous bus designs from around the world seeking publisher and sponsorship | http://static.flickr.com/3020/2735159433_54936a53e4.jpg | из готовящейся к выходу книги удивительные конструкции автобусов со всего мира ищут издателя и спонсора |
saw the technique of using paper towels in the atc book and decided to try it | http://static.flickr.com/3029/3062732026_18c11437a2.jpg | увидел технику использования бумажных игрушек в атк-книге и решил опробовать ее |
we bought this sofa and chair in the early 90's time to move on | http://static.flickr.com/3166/2639152789_6cf3b96d78.jpg | мы купили этот диван и стул в начале 90-х годов, чтобы двигаться дальше |
tools and bearings all over the floor a sure sign of work being done | http://static.flickr.com/3228/2620412818_ede32c90b2.jpg | инструменты и борозды по всему полу - верный признак того, что работа ведется |
a tiny bird and a plant dancing in golden dawn | http://static.flickr.com/48/394890089_2780b3b72b.jpg | крошечная птица и растение, танцующее в золотистом танце |
elphie is ready to go to church in her new dress | http://static.flickr.com/40/74187503_6bf39887d7.jpg | эльфи готова пойти в церковь в новом платье |
yorkshire trip august 2006black and white treatment of the perfect sky over the dales taken from sutton bank viewpoint | http://static.flickr.com/84/237646514_26f8b5f803.jpg | йоркширская поездка август 2006чёрно-белая обработка идеального неба над далями, взятыми из смотровой площадки банка Саттон |
the red are trees killed in summer 2008, the gray trees were killed in years prior copyright ww macfarlane, et al 2009 | http://static.flickr.com/4150/4840835666_9c414ddeaa.jpg | красные - деревья, убитые летом 2008 года, красные - деревья, убитые за несколько лет до макфарлейна, и др. |
bedroom door in progress | http://static.flickr.com/3595/3513687597_9c6e3ba244.jpg | Дверь спальни в процессе строительства |
fish in the window | http://static.flickr.com/26/49226022_159f0a2c07.jpg | рыба в окне |
step two put your cat in the bag | http://static.flickr.com/5291/5410996723_c1d4f83443.jpg | шаг второй положите кота в сумку |
outdoor bar near the opera house | http://static.flickr.com/5056/5460363594_3f7ffef864.jpg | открытый бар рядом с оперным театром |
the lady who hosted us at her beach house in tybee island | http://static.flickr.com/1102/999016049_8021d56022.jpg | дама, которая приютила нас в своем пляжном доме на острове Тыби |
our car in front, we had 2 of the exact same cars, red | http://static.flickr.com/160/416335101_7efd9dc68e.jpg | наша машина впереди, у нас было две точно такие же машины, красного цвета |
took from bus window in a very beautiful morning | http://static.flickr.com/4020/4678239408_9489b33ab4.jpg | взял из окна автобуса очень красивым утром |
anyone caught sitting in an office chair on this path will be fined | http://static.flickr.com/3113/2810689261_7926604f81.jpg | Любой, кого поймают на этом пути, сидя в офисном кресле, будет оштрафован |
i was standing in the oldest building in oxford taking pictures, when suddenly the sun exploded through the clouds | http://static.flickr.com/52/152767365_900b524faf.jpg | я стоял в самом старом здании Оксфорда, фотографируя, как вдруг солнце взорвалось сквозь облака |
the sky above, the field below | http://static.flickr.com/4143/4777517106_604fe6bd9f.jpg | небо вверху, поле внизу |
billboard in israel, through the fogged window of a bus | http://static.flickr.com/46/149534935_de3ba07c9d.jpg | биллборд в Израэле, через туманное окно автобуса |
a dog in the &quotcuesta de las arremangadas&quot street | http://static.flickr.com/4012/4673802997_2be0833f7a.jpg | собака на улице & ampquotcuesta de las arremangadas & ampquot; |
caught in a buddhafied mirror field | http://static.flickr.com/2398/2231681889_7d303637ca.jpg | пойманный в зеркальном поле |
old crow dog in the truck box | http://static.flickr.com/7/7054204_f9aa58753f.jpg | старая собака кроу в коробке грузовика |
a girl waits in the doorway of a country market in argentina | http://static.flickr.com/187/379365058_b338d4691f.jpg | девушка ждет в дверях загородного рынка в Аргентине |
sad girl sat in her bathroom and took pictures of her sadness one day last week | http://static.flickr.com/48/117692424_35132b0d95.jpg | грустная девушка сидела в ванной и фотографировала свою грусть в один прекрасный день на прошлой неделе |
girl in the blue tights i like you | http://static.flickr.com/3060/2973894333_bf773f60bb.jpg | girl in the blue колготки i like you |
bird in tree | http://static.flickr.com/3617/3411641591_1b3874e108.jpg | птица в дереве |
our son in his first apartment his bedroom is so him | http://static.flickr.com/88/244274829_c1372b41a5.jpg | наш сын в своей первой квартире его спальня так его |
smiling woman in business suit holding laptop computer and smiling | http://static.flickr.com/2789/4236781407_f1e87a8279.jpg | улыбающаяся женщина в деловом костюме, держащая ноутбук и улыбающаяся |
a favourite little hat of mine reflected in a mirror at kernohan's millnery shop 1885 street, fort edmonton park | http://static.flickr.com/4148/5006947548_c96236b8b4.jpg | моя любимая маленькая шляпа, отраженная в зеркале в мельничном магазине Кернохана на улице 1885 года, Форт-Эдмонтонский парк |
paddy tells bake the one about the man who walked into a bar with a chicken under his arm | http://static.flickr.com/2357/2369251175_be676c0cdd.jpg | paddy рассказывает bake the one about the man who went to a bar with a chicken under his arm |
what a difference a day makes this it the water the morning after the oil hit the beach in destin | http://static.flickr.com/4082/4850124953_e1e906725c.jpg | какая разница в день делает это это вода на следующее утро после того, как нефть попала на пляж в destin |
interesting rocks in canyon that's an example of the fence we stood behind | http://static.flickr.com/2794/4020410988_9945ee7a11.jpg | интересные скалы в каньоне, который является примером забора, за которым мы стояли |
catrina in white dress | http://static.flickr.com/2507/4054486166_e06a1b318c.jpg | Катрина в белом платье |
photo 074 the king edward drinking coconut water in bombinhas beach | http://static.flickr.com/2183/2244954650_84e284c002.jpg | фото 074 король Эдвард пьет кокосовую воду на пляже Бомбиньяс |
friday night i had a vision of a stone wall in the woods saturday i saw this luckily i had a camera nearby | http://static.flickr.com/3531/3208767353_956f4c2f95.jpg | пятничным вечером у меня было видение каменной стены в woods saturday я видел это счастливо у меня была камера поблизости |
famous roman column building seen in &quotlaw &amp order&quot, tim burton's &quotbatman&quot and many other movies sept 2005 | http://static.flickr.com/2418/1660347545_e01e848e15.jpg | знаменитое здание римских колонн в & ampquotlaw & ampquot; заказе & ampquot;, & ampquotbatman & ampquot; в & ampquot; Эбертоне & ampquotbatman & ampquot; и многих других фильмах, вышедших в 2005 году |
my first clock book, has small puncture in plastic face of clock but doesn't interfere with function | http://static.flickr.com/3113/3313213987_158857bf6a.jpg | моя первая книга часов, имеет небольшой прокол в пластиковой лицевой стороне часов, но не пересекается с функцией |
paneling and window in 2nd bedroom | http://static.flickr.com/1212/1208270117_80d13d9036.jpg | панели и окно во 2-й спальне |
berlin in a glass of white wine | http://static.flickr.com/3124/2607854227_81dccc3afc.jpg | берлин в бокале белого вина |
rose hills from skyline dr fire road near water tankhacienda hills trail to turnbull canyon, hacienda heights whittier area, ca | http://static.flickr.com/3265/2814427315_b0e296d8d0.jpg | Розовые шипы от горизонта Dr пожарная дорога рядом с тропой воды tankhacienda hills до каньона turnbull, hacienda heights whittier area, ca |
this osprey was perched on a tree looking for fish in the machias river | http://static.flickr.com/5177/5459709054_662e5594fa.jpg | этот оспрей сидел на дереве в поисках рыбы в реке Махиас |
pink hat in mn to keep me safe and warm | http://static.flickr.com/2129/2131906920_64deb6cb6e.jpg | розовую шляпу, чтобы я чувствовал себя в безопасности и тепле |
monpa girl in traditional dress tawang arunachal pradesh | http://static.flickr.com/4103/5410843561_a09cc4948c.jpg | монпа девушка в традиционном платье таванг аруначал идеш |
love to see the flower shape upon the box | http://static.flickr.com/3413/3513496408_cc031a250e.jpg | любят видеть форму цветка на коробке |
fun flowers in purple mood7 x 8 water color paper $60 | http://static.flickr.com/4091/4986863528_e583bd3d5a.jpg | веселые цветы в фиолетовой mood7 x 8 акварельная бумага $60 |
this is called the elephant trunk hill in the city of guilin, it's formed naturally | http://static.flickr.com/107/254524085_6cc6d145a2.jpg | в городе Гуйлинь это называется слоновой горкой, она образовалась естественным путем |
our christmas tree finally got a dressing today after standing in our living room for a while without decorations | http://static.flickr.com/5243/5320725966_c0cb4e7f73.jpg | наша елка наконец-то получила перевязку сегодня после того, как простояла некоторое время в нашей гостиной без украшений |
a computer workstation in the central university library in brasov, romania | http://static.flickr.com/1410/1407880216_219ed5b243.jpg | Компьютерное рабочее место в центральной университетской библиотеке в Брасове, Румыния |
night street near a bridge mudurnu | http://static.flickr.com/3213/2299758769_6602c3c1a3.jpg | ночная улица рядом с мостом Мудурну |
we burned down our tree house years ago by accident, playing with matches and gas | http://static.flickr.com/2312/3538128644_610abfbd8c.jpg | мы сожгли наш дом несколько лет назад случайно, играя спичками и газом |
look at the river in sky | http://static.flickr.com/1030/1326549967_87a2c5e362.jpg | Посмотрите на реку в небе |
great white face to face with tom peschak, on michael scholl's boat in south africa james handling the baitline | http://static.flickr.com/2062/2283901776_b0c2d349d7.jpg | большой белый человек лицом к лицу с Томом Пешаком, на лодке Микаэля Шолля в Южной Африке james обрабатывая baitline |
a dog in the &quotcuesta de las arremangadas&quot street | http://static.flickr.com/4056/4674423950_2435cdabb7.jpg | собака на улице & ampquotcuesta de las arremangadas & ampquot; |
black and white in the car | http://static.flickr.com/3593/3366594225_ba6a1bfff0.jpg | черно-белый в машине |
you have to walk through a field to get in to the castle this is the view from up near the road end | http://static.flickr.com/4038/4590387905_43fe6ea8c1.jpg | Вы должны пройти через поле, чтобы попасть в замок, это вид сверху, рядом с концом дороги |
airbus a340 300the&quotkoblenz&quotsome sortajazz bird landing in thedistance and i can't identify the red plane, either | http://static.flickr.com/3394/3425079849_fd21c051d9.jpg | аэробус А340 300the & ampquotkoblи амфибия сортаз птицы приземляются вдали, и я также не могу идентифицировать красный самолет |
they actually built a bridge to go over the water i think it's fairly new | http://static.flickr.com/1391/563315103_f3d318a633.jpg | они на самом деле построили мост, чтобы перейти через воду я думаю, что это довольно новый |
the tree house we stayed in the second night | http://static.flickr.com/116/290510889_94fd219dc7.jpg | домик на дереве, в котором мы остановились на вторую ночь |
antonella made this sign for me and left it in the window | http://static.flickr.com/107/293508228_633d88bfa1.jpg | Антонелла сделала мне этот знак и оставила его в окне |
all flower arrangements by the bride, and table arrangement by me | http://static.flickr.com/3028/2776160371_2463a0aeae.jpg | все цветочные композиции невесты, а оформление стола мной |
teddy bear tree hand made by me and my husband | http://static.flickr.com/2151/2096726310_bfd0b571bd.jpg | Дерево плюшевого медведя ручной работы, сделанное мной и моим мужем |
bird in tree | http://static.flickr.com/2077/2242408566_bcb39ca9f5.jpg | птица в дереве |
excuse me sir, there is a cloud in your boat | http://static.flickr.com/3257/2515112553_0971d65b0c.jpg | Извините меня, господин, в вашей лодке есть облако |
the green insect was a surprise i was fascinated by the plant and it's gone to seed delicacy | http://static.flickr.com/2505/3996611457_4e9b76436f.jpg | зеленый инсектицид был сюрпризом, я был очарован растением, и оно ушло в семена. |
one tree in the middle of the field | http://static.flickr.com/3149/2959910467_6c1a9574eb.jpg | одно дерево посреди поля |
just some trees in front of an office building | http://static.flickr.com/237/455654143_df8b49973c.jpg | всего несколько деревьев перед офисным зданием |
the international sign for no dog poop allowed is rather elegant and well spoken in german | http://static.flickr.com/3029/3028949983_b993eb2f31.jpg | международный знак, запрещающий выгул собак, является довольно элегантным и хорошо говорящим на немецком языке. |
hand dyed in orange using the low water immersion technique | http://static.flickr.com/1173/5153130200_8151075a65.jpg | ручной окраски в оранжевый цвет с использованием технологии погружения в низкую воду |
actually he's behind the bathroom door he loves sitting back there while i'm getting ready for work in the morning | http://static.flickr.com/2223/1891212883_821e58117e.jpg | На самом деле он находится за дверью ванной комнаты, он любит сидеть там, в то время как я готовлюсь к работе по утрам |
found this at a paper store and i'm in love with it so cute and colorful | http://static.flickr.com/4085/4982061788_f949f22541.jpg | нашел это в бумажном магазине, и я влюблен в него так мило и красочно |
view from the bedroom window in our hotel | http://static.flickr.com/5204/5210740693_6e47b30f7e.jpg | вид из окна спальни в нашем отеле |
the boat crew said the house with the red roof is tiger's house in makena | http://static.flickr.com/22/94868274_e5ada45787.jpg | экипаж лодки сказал, что дом с красной крышей - это дом тигра в макене |
across the river and under the bridge | http://static.flickr.com/3046/2896014231_f9ac618f75.jpg | через реку и под мостом |
a monument in front of the aud in kitchener, it was beautiful and the blue sky made the shot | http://static.flickr.com/2786/4317623222_72f28e45bc.jpg | памятник перед аудом в кокошниках, это было красиво, и голубое небо сделало снимок |
i rather like the accidental reflection of the camera lens in the window of the car | http://static.flickr.com/3228/2308022189_b4ca7d42fe.jpg | мне больше нравится случайное попадание объектива камеры в окно автомобиля |
ben playing with his new phone by a tree in the blue mountains | http://static.flickr.com/3370/3198230687_cf39b1cb14.jpg | Бен играет со своим новым телефоном у дерева в голубых горах |
orange berries against the sky 4 oct 2010 | http://static.flickr.com/4139/5059874292_629b0b59be.jpg | оранжевые ягоды на фоне неба 4 октября2010 |
acting like a monkey in her car seat | http://static.flickr.com/133/390373559_e11f2c0f27.jpg | действуя как обезьяна в своем автокресле |
me with a fish girl in a bikini, a few miles from the chito beach birdhouse we rented for a week | http://static.flickr.com/3153/2877082766_2e8ee9cb55.jpg | меня с девушкой-рыбой в бикини, в нескольких милях от птичьего домика на пляже Чито, который мы арендовали на неделю |
the black and white photography draws attention to the moving water in this picture and the next | http://static.flickr.com/5215/5519973445_771b1d970a.jpg | черно-белая фотография привлекает внимание к движущейся воде на этом снимке и следующей |
my cat elora, lounging on the couch at the comfort inn in petoskey, michigan | http://static.flickr.com/5018/5526252212_254e6236f5.jpg | моя кошка Элора, сидящая на диване в комфортабельной гостинице в Петоске, мичиган |
winter in black and white 2 | http://static.flickr.com/4021/4286925610_8f705dd2c7.jpg | Зима в черно-белом 2 |
i was just walking around my street and found these rocks in this persons yard and i fell in love | http://static.flickr.com/2202/2369806400_8f51492f06.jpg | я просто ходил по своей улице и нашел эти камни в этом дворе, и я влюбился |
obama's field office in philidephia | http://static.flickr.com/3209/3120282810_943dca3acf.jpg | Местный офис obama в Филидефии |
out of window in bedroom pt3 | http://static.flickr.com/3357/3553729744_59d0357e7b.jpg | из окна в спальне pt3 |
the clock tower on the wrigley building in chicago continues to keep time, even as the heavy fog moves in | http://static.flickr.com/2216/2052810847_1cf8ed9f89.jpg | Часовая башня на здании Wrigley в Чикаго продолжает держать время, даже несмотря на то, что густой туман движется в сторону |
broken wall in 9th floor apartments | http://static.flickr.com/3206/2868780663_7b6fa945c5.jpg | сломанная стена в квартире на 9-м этаже |
low water in the canal will soon give way to another summer of boat traffic | http://static.flickr.com/3457/3354145357_7a387429db.jpg | низкая вода в канале вскоре уступит место еще одному летнему судоходству на лодках |
have no idea what the name of this plant is, but i love the flowering part highlighted against the red soil | http://static.flickr.com/4097/4885674697_ea515f2355.jpg | не знаю, как называется это растение, но мне нравится цветущая часть, выделенная на фоне красной почвы |
one of only 300 made that year in this color which is a metallic gray with a green tint | http://static.flickr.com/3605/3465966643_3dfdbac1cc.jpg | один из всего лишь 300, сделанных в том году в этом цвете, который является метафорой с зеленым оттенком |