Sentences
stringlengths 1
8.09k
| AccentlessSentences
stringlengths 1
8.09k
|
|---|---|
Quảng Trị: Theo báo cáo của Liên đoàn Lao động Quảng Trị, toàn tỉnh có trên 11.000 nhà bị tốc mái, trên 70% bị hư hỏng nặng, 17 căn nhà bị sập hoàn toàn; 1 người chết, 37 người bị thương. | Quảng Tri: Theo bao cáo của Lien doàn Lao dộng Quảng Trị, toàn tinh co tren 11.000 nha bi toc mai, tren 70% bị hu hong nặng, 17 căn nha bi sap hoan toan; 1 nguời chet, 37 nguoi bị thuơng. |
8.000 ha cao su bị gãy đổ. | 8.000 ha cao su bị gay đổ. |
Thiệt hại 5.000 héc-ta hoa màu. | Thiệt hai 5.000 hec-ta hoa mau. |
Tại Cồn Cỏ, 100% nhà dân, trụ sở cơ quan bị tốc mái, hư hỏng nặng. | Tại Con Co, 100% nha dan, trụ sở cơ quan bị tốc mái, hư hỏng nang. |
Hai khu nhà công vụ của giáo viên bị tốc mái hoàn toàn. | Hai khu nha cong vu của giáo vien bị toc mái hoàn toan. |
Riêng tại huyện Vĩnh Linh, thiệt hại cây cao su lên tới 13 nghìn tỷ đồng, trong đó nhiều gia đình khốn đốn vì nhiều khoản vay đến kỳ trả nợ Ngân hàng nhưng không có khả năng trả. | Riêng tại huyện Vĩnh Linh, thiệt hại cay cao su len toi 13 nghin tỷ đồng, trong đó nhiều gia dinh khốn dốn vì nhieu khoản vay den ky trả no Ngân hang nhưng không có kha năng trả. |
Thừa Thiên Huế: Thị trấn Lăng Cô và huyện Phú Lộc, ít nhất 45 ngôi nhà bị tốc mái, 2 nhà bị sập. | Thua Thien Huế: Thi tran Lang Cô va huyen Phu Loc, it nhat 45 ngôi nhà bi tốc mai, 2 nhà bi sap. |
Trong đó, nhà của cô giáo Hoàng Thị Xanh 49 tuổi, trường mầm non Bắc Hà, thị trấn Phú Lộc bị cây đổ đè sập hoàn toàn. | Trong dó, nha cua cô giáo Hoàng Thị Xanh 49 tuoi, truong mam non Bac Ha, thi trấn Phu Loc bị cay do đe sập hoàn toan. |
Hà Tĩnh: 262 nhà ở của Công nhân viên chức Lao động bị tốc mái, hư hại nặng, 242 phòng học bị tốc mái, 420m2 nhà xe của học sinh các trường học bị hư hỏng… tổng thiệt hại của các trường học trên 3 tỷ đồng. | Hà Tinh: 262 nha o của Cong nhân vien chức Lao dong bi toc mai, hư hại nặng, 242 phong hoc bị toc mai, 420m2 nha xe cua học sinh các truong hoc bi hu hỏng... tong thiệt hại cua cac trường hoc tren 3 ty dong. |
Nghệ An: 03 người chết, 02 người bị thương, 01 người mất tích, 16 nhà bị sập hư hỏng nặng, 124 nhà bị tốc mái, hơn 22.269 nhà bị ngập. | Nghe An: 03 nguoi chet, 02 nguời bị thuơng, 01 nguời mất tich, 16 nha bi sập hư hong nang, 124 nha bị toc mái, hon 22.269 nhà bi ngập. |
Thị xã Hoàng Mai ngập trong nước trắng, 20 nghìn ngôi nhà, hàng chục ngàn héc-ta hoa màu, hàng chục ngôi trường ngập chìm trong nước, đồ dùng học tập, sách vở của học sinh bị cuốn trôi. | Thi xa Hoang Mai ngập trong nuoc trang, 20 nghìn ngôi nhà, hang chuc ngàn hec-ta hoa mau, hang chục ngôi trưong ngap chìm trong nuớc, dồ dung học tap, sach vo cua hoc sinh bị cuon troi. |
Xót xa lắm tin đồng chí Nguyễn Tài Dũng, Phó Giám đốc Sở Công thương Nghệ An đã hy sinh khi chiếc xe trên đường đi cứu trợ bị lũ cuốn. | Xot xa lam tin dong chí Nguyễn Tai Dũng, Pho Giam đoc Sở Công thưong Nghe An đa hy sinh khi chiếc xe trên đuong đi cuu trợ bị lu cuốn. |
Thanh Hóa: Bị thiệt hại nặng nhất tại huyện Tĩnh Gia, Nông Cống. | Thanh Hóa: Bi thiet hai nang nhất tại huyện Tĩnh Gia, Nong Cong. |
Hồ Thung Cối tại địa bàn xã Phú Lâm bị vỡ, hồ Khe Tuần tại xã Tân Trường bị tràn khiến toàn bộ các xã phía hạ lưu bị ngập nặng. | Hồ Thung Coi tai địa ban xã Phu Lâm bi vo, ho Khe Tuan tại xa Tan Truong bi tràn khiến toàn bo các xã phia ha lưu bi ngap nang. |
Hàng trăm nghìn héc-ta lúa và hoa màu bị ngập, nhiều trường học, nhiều nhà ở bị ngập nặng. | Hàng tram nghìn héc-ta lua va hoa mau bi ngập, nhieu truong học, nhieu nha ở bị ngập nang. |
Bao gia đình đang lâm vào cảnh màn trời chiếu đất, mong không biết đến khi nào mới có tiền để dựng lại mái nhà; bao em nhỏ đang khát khao được ăn đủ, mặc đủ và được cắp sách đến trường; dịch bệnh, đói rét, thiếu thốn… Miền Trung ruột thịt đang mong chờ tấm lòng tương thân tương ái của mỗi chúng ta. | Bao gia đình dang lâm vào canh man trời chiếu đất, mong khong biết đến khi nao moi co tiền để dung lại mái nhà; bao em nhỏ đang khát khao đưoc ăn đu, mặc đu va đưoc cắp sách đến truong; dich benh, doi rét, thiếu thon… Mien Trung ruột thịt dang mong cho tấm long tương than tưong ai cua mỗi chúng ta. |
Máu chảy ruột mềm, lá lành đùm lá rách! | Mau chay ruot mem, lá lanh đùm la rach! |
Trước tấm lòng thiện nguyện của bạn đọc, Quỹ XHTT Tấm lòng vàng Lao Động kêu gọi bạn đọc và đồng bào cả nước chung tay cùng miền Trung vượt qua khó khăn. | Truớc tấm lòng thien nguyện của ban đọc, Quỹ XHTT Tam lòng vang Lao Đong keu goi bạn đoc va đong bao cả nuớc chung tay cung miền Trung vuợt qua khó khan. |
Mọi sự hỗ trợ xin gửi về: Quỹ Tấm lòng vàng Lao Động. | Moi sự ho trợ xin gui về: Quy Tam long vang Lao Động. |
Địa chỉ: 51 Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hà Nội. | Dịa chi: 51 Hàng Bo, Hoàn Kiem, Hà Noi. |
Tại TP.Hồ Chí Minh: Cơ quan thường trú Báo Lao Động Địa chỉ: 43 Hoa Đào, quận Phú Nhuận, TP.Hồ Chí Minh. | Tai TP.Hồ Chí Minh: Co quan thuờng tru Báo Lao Động Dịa chỉ: 43 Hoa Dao, quan Phu Nhuận, TP.Hồ Chí Minh. |
ĐT: 08.35171402; fax: 08.35171407; Tại Đà Nẵng: Văn phòng Báo Lao động tại Miền Trung Tây Nguyên Địa chỉ: 86 Lê Duẩn, TP.Đà Nẵng, ĐT: 0511.3825132; Tại Cần Thơ: Văn phòng Báo Lao động tại Đồng bằng sông Cửu Long Địa chỉ: 101 Trần Văn Hoài, TP.Cần Thơ, ĐT: 0710.3823020. | DT: 08.35171402; fax: 08.35171407; Tại Da Nẵng: Van phòng Bao Lao dộng tai Miền Trung Tây Nguyen Địa chỉ: 86 Lê Duẩn, TP.Da Nẵng, DT: 0511.3825132; Tai Can Thơ: Van phòng Bao Lao dộng tại Dồng bằng song Cửu Long Địa chỉ: 101 Trần Van Hoai, TP.Can Thơ, DT: 0710.3823020. |
Hoặc chuyển khoản về Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng vàng, Số tài khoản VND: 10201.00000.13374. | Hoac chuyen khoan về Quy Xa hoi từ thien Tam long vàng, So tài khoản VND: 10201.00000.13374. |
Số tài khoản USD: 10202.00000.02906 Số tài khoản EUR: 10203.00000.00075 Ngân hàng TMCP công thương Việt Nam, chi nhánh Hoàn Kiếm, Hà Nội. | So tai khoan USD: 10202.00000.02906 So tai khoản EUR: 10203.00000.00075 Ngân hàng TMCP cong thuong Việt Nam, chi nhanh Hoan Kiếm, Hà Nội. |
Phần dành cho các tổ chức, các nhân gửi tiền từ nước ngoài: Bene ficiary name: Quy Xa hoi tu thien Tam Long Vang. | Phần danh cho các tổ chức, các nhan gửi tiền từ nước ngoai: Bene ficiary name: Quy Xa hoi tu thien Tam Long Vang. |
Bene ficiary Bank: Industrial anh Commercial Bank of Viet nam, (Bic code: Icbvvnvx). | Bene ficiary Bank: Industrial anh Commercial Bank of Viet nam, (Bic code: Icbvvnvx). |
Hoan Kiem Branch (37 Hang Bo, Hoan Kiem, Ha Noi)
Hoặc tham gia ủng hộ trực tuyến bằng tài khoản Ngân hàng qua Cổng thanh toán VTC Pay (Hướng dẫn ủng hộ chi tiết) | Hoan Kiem Branch (37 Hang Bo, Hoan Kiem, Ha Noi)
Hoặc tham gia ung hộ truc tuyến bằng tai khoan Ngân hang qua Cổng thanh toán VTC Pay (Huong dan ung hộ chi tiet) |
Tại huyện Kỳ Anh, trước những thiệt hại nặng nề về tài sản xảy ra với bà con nhân dân xã Kỳ Hà, Quỹ TLV Lao Động đã quyết định trích kinh phí mua 1,5 tấn gạo hỗ trợ cứu đói cho bà con nhân dân trong xã. | Tại huyen Kỳ Anh, truoc nhung thiet hại nang ne ve tài san xay ra với ba con nhan dan xa Kỳ Hà, Quy TLV Lao Dộng đa quyet định trích kinh phí mua 1,5 tan gạo hỗ trợ cứu đói cho bà con nhân dân trong xã. |
Truyền hình HiTV và Báo Tài nguyên môi trường cũng đã gửi tặng nhân dân xã Kỳ Hà 500 kg gạo. | Truyen hình HiTV va Báo Tai nguyên moi truờng cũng đã gui tang nhan dan xã Ky Ha 500 kg gạo. |
Xúc động trước sự quan tâm của các đơn vị, tổ chức, ông Lê Văn Luyện - Chủ tịch UBND xã cho biết: "Đây là tổ chức đầu tiên mang những món quà ý nghĩa và thiết thực đến với bà con nhân dân trong xã từ hôm xảy ra bão lũ đến nay. | Xúc động truớc sự quan tâm cua các đơn vị, to chức, ong Le Van Luyện - Chu tich UBND xa cho biet: "Đây la to chức dầu tiên mang những mon qua ý nghia và thiết thuc đen voi ba con nhân dan trong xa từ hom xay ra bao lu dến nay. |
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm phân bổ số quà trên hợp lý, đến đúng đối tượng đang cần sự trợ giúp. | Chúng toi sẽ có trach nhiệm phan bo số quà trên hop ly, den dúng đoi tuong đang cần sự trợ giúp. |
Cũng tại xã Kỳ Hà, đoàn đã tới thăm, trao 4.000 cuốn vở viết từ nguồn hỗ trợ của TCty Giấy VN tới học sinh Trường THCS Hà Hải. | Cũng tại xa Kỳ Hà, đoàn đã tới tham, trao 4.000 cuốn vở viet tu nguon hỗ trợ của TCty Giấy VN tới học sinh Truờng THCS Hà Hai. |
Đây là ngôi trường hiện đang dạy 780 học sinh là con em hai xã Kỳ Hà và Kỳ Hải. | Dây là ngoi truong hiện dang day 780 học sinh là con em hai xã Ky Hà va Kỳ Hai. |
Khó có thể diễn tả hết niềm vui sướng trên những nét mặt trẻ thơ lần đầu tiên được tặng quà. | Khó co the dien ta hết niem vui suớng tren nhung net mat trẻ tho lan dau tiên đuợc tang qua. |
Tiếng reo hò, vỗ tay pha lẫn tiếng cười trong trẻo khiến sân trường hôm nay rộn ràng hơn. | Tiếng reo hò, vo tay pha lan tiếng cưoi trong treo khien san truờng hôm nay rộn ràng hơn. |
Thấy xe chở giấy vào sân trường, không ngăn được sự háo hức, nhiều em học sinh đã ào lên xe, tự tay bê những thùng vở được tặng dù hơi quá sức với các em. | Thay xe cho giay vao sân truong, không ngăn dược su hao huc, nhieu em học sinh da ào lên xe, tự tay bê những thùng vo đưoc tặng dù hoi quá suc voi cac em. |
Thầy Nguyễn Minh Đạo - Hiệu trưởng nhà trường cho biết: Đợt bão lũ vừa qua, trường bị thiệt hại về cơ sở vật chất, "bay" mất gần 200 tấm lợp proximăng, đổ mất 35m2 tường bao, hơn 100 ô cửa lợp bị phá hủy… Học sinh ở đây còn nhiều khó khăn và thiệt thòi nên món quà trên có giá trị khích lệ, động viên tinh thần rất lớn đến với thày và trò nhà trường trong việc cố gắng thi đua dạy tốt, học tốt. | Thay Nguyễn Minh Đạo - Hiệu truởng nha trưong cho biết: Dợt bao lũ vua qua, trưong bi thiệt hai về cơ sở vat chat, "bay" mất gan 200 tam lop proximăng, đo mat 35m2 tưong bao, hon 100 o cua lợp bi pha hủy… Học sinh ở dây con nhiều kho khăn va thiệt thòi nen món quà trên co gia trị khich lệ, dong viên tinh thần rất lon dến voi thay và tro nha truong trong việc co gang thi dua dạy tốt, học tot. |
Đến thăm gia đình chị Đào Thị Tuyết (xóm 3, thôn Hoa Tân, xã Kỳ Hoa) hiện là công nhân Công ty TNHH Tân Trường Phát đoàn công tác của Quỹ TLV và LĐLĐ tỉnh Hà Tĩnh đã không giấu nổi xúc động trước hoàn cảnh éo le của ba mẹ con chị Tuyết. | Dến thăm gia dinh chị Đao Thi Tuyet (xóm 3, thon Hoa Tân, xã Kỳ Hoa) hiện là công nhan Công ty TNHH Tan Trưong Phát doan cong tác của Quỹ TLV va LDLD tỉnh Ha Tinh đã khong giau noi xúc động trưoc hoan cảnh eo le cua ba me con chị Tuyết. |
Nâng tà áo lau nước mắt chị Tuyết trần tình: Ba mẹ con em có cái nhà để che mưa, che nắng nay đã bị sập hoàn toàn. | Nâng ta áo lau nuoc mắt chi Tuyết tran tinh: Ba me con em co cái nha dể che mua, che nắng nay da bị sập hoàn toan. |
Một tuần nay, mẹ con em phải căng bạt ở tạm. | Mot tuần nay, me con em phai căng bạt ở tam. |
Chồng chị Tuyết hiện đang trong thời gian cải tạo tại Trung tâm giáo dục thường xuyên ở Quảng Trị. | Chong chị Tuyet hien dang trong thoi gian cai tao tai Trung tam giao dục thường xuyên ở Quang Trị. |
Thương mẹ khó khăn, vất vả, cậu con lớn mới vào Nam đi làm giúp mẹ nên ở nhà chỉ còn hai mẹ con. | Thưong mẹ khó khan, vất va, cậu con lon moi vao Nam di lam giúp mẹ nen ở nhà chỉ còn hai me con. |
Hôm xảy ra cơn bão, mặc dù đã ra sức chống đỡ nhưng đến 21h đêm ngày 30.9, sức gió quá mạnh đã khiến cây xoan sau nhà bật gốc, đổ ập lên nhà chị khiến ngôi nhà cấp bốn bị sập hoàn toàn. | Hom xay ra con bao, mặc dù đã ra suc chống đỡ nhung đen 21h đêm ngày 30.9, suc gió qua mạnh da khiến cây xoan sau nhà bat goc, do ap len nha chi khiến ngoi nha cấp bon bị sap hoan toàn. |
Chia sẻ thiệt hại về tài sản của gia đình chị Tuyết, LĐLĐ tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định hỗ trợ ngay 30 triệu đồng, giúp chị Tuyết có kinh phí sớm dựng lại ngôi nhà mới. | Chia sẻ thiệt hai về tài sản của gia đinh chi Tuyết, LDLD tinh Ha Tinh đã quyết đinh ho trợ ngay 30 triệu dong, giup chị Tuyet có kinh phí sớm dung lại ngoi nha moi. |
Cảm ơn tình cảm của tổ chức công đoàn đến với người lao động và cũng là hộ dân trong xã trong lúc khó khăn, lãnh đạo xã Kỳ Hoa đã cám kết sẽ góp sức, hỗ trợ gia đình chị Tuyết sớm ổn định nhà ở. | Cảm on tinh cam cua tổ chuc công đoàn dến với người lao dộng va cũng la hộ dan trong xa trong luc khó khan, lanh dạo xã Kỳ Hoa da cam kết sẽ góp sức, ho trợ gia dình chi Tuyết sớm on dinh nhà ở. |
* Trường ĐH Công đoàn: 48,3 triệu đồng. | * Truờng DH Cong đoàn: 48,3 trieu dong. |
Hưởng ứng lới kêu gọi của Đoàn Chủ tịch TLĐLĐ VN về ủng hộ đồng bào miền trung bị thiệt hại do bão, Trường ĐH Công đoàn đã phát động toàn thể cán bộ, giảng viên, nhân viên nhà trường, mỗi người đóng góp trực tiếp từ 01 ngày lương trở lên. | Hưởng ung loi keu goi cua Đoan Chu tịch TLDLĐ VN về ủng hộ đồng bào mien trung bị thiet hai do bão, Truờng ĐH Cong doàn đã phát dộng toan the cán bộ, giang vien, nhân viên nha trưong, moi nguoi dong góp truc tiep tu 01 ngay lương tro lên. |
Chiều 7.10, bà Nguyễn Phương Lan - Ủy viên Ban chấp hành công đoàn trường ĐH Công đoàn, đại diện đơn vị tới Quỹ TLV ủng hộ: 48.300.000 đồng. | Chiều 7.10, ba Nguyen Phương Lan - Uy vien Ban chấp hành công đoan trưong ĐH Cong đoàn, dại dien dơn vị toi Quy TLV ung hộ: 48.300.000 dồng. |
Cùng ngày, các tập thể, cá nhân tiếp tục đến quỹ góp tiền, hàng hóa ủng hộ đồng bào Miền Trung, gồm: Cty TNHH một thành viên Điện cơ Thống Nhất (Hà Nội): 100.000.000 đồng; Cty CP Giấy Hải Tiến (KCN Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội): 10.000 quyển vở (trị giá 50 triệu đồng) hỗ trợ các cháu học sinh sớm có điều kiện đến trường; Ông Phạm Bạn – Chủ tịch Công đoàn cơ sở đại diện cán bộ, nhân viên Chi nhánh Cty CP dịch vụ bảo vệ Long Hải (Ba Đình, Hà Nội) ủng hộ: 3.000.000 đồng (ảnh 2); bạn đọc Nguyễn Thanh Hà: 2.000.000 đồng; bạn đọc Phạm Thị Yên Thanh: 1.000.000 đồng; Bà Nguyễn Thị Lịch ở Định Công (HN): 2.000.000 đồng; Zenshop (ngõ 933 đường Hồng Hà, Hoàn Kiếm, HN): 500.000 đồng; Một bạn đọc ở Hà Nội: 500.000 đồng; bạn đọc Mai Khanh (ngõ 25 Phan Đình Phùng, Hà Nội): 500.000 đồng. | Cung ngay, cac tập the, ca nhan tiếp tục dến quỹ góp tiền, hang hoa ủng ho đồng bao Miền Trung, gom: Cty TNHH một thanh vien Diện cơ Thống Nhat (Hà Nội): 100.000.000 đồng; Cty CP Giấy Hải Tien (KCN Sai Dong, Long Biên, Hà Nội): 10.000 quyen vở (tri giá 50 trieu đồng) ho tro cac cháu hoc sinh som có đieu kiện den truong; Ong Pham Bạn - Chu tich Cong doàn co sở đại dien can bộ, nhan vien Chi nhanh Cty CP dich vu bảo ve Long Hai (Ba Đinh, Ha Noi) ung hộ: 3.000.000 đồng (anh 2); ban dọc Nguyen Thanh Ha: 2.000.000 dồng; ban đọc Phạm Thị Yen Thanh: 1.000.000 dồng; Bà Nguyen Thị Lịch o Dịnh Công (HN): 2.000.000 đong; Zenshop (ngo 933 đường Hong Ha, Hoan Kiếm, HN): 500.000 dong; Một bạn dọc o Hà Noi: 500.000 dồng; ban dọc Mai Khanh (ngõ 25 Phan Đinh Phung, Hà Noi): 500.000 đồng. |
Tổng LĐLĐVN kêu gọi CNVCLĐ cả nước, các DN, đơn vị, các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước hãy cùng góp sức với Quỹ TLV để giúp đồng bào 6 tỉnh miền Trung khắc phục hậu quả bão số 10. | Tong LDLDVN kêu gọi CNVCLĐ ca nước, cac DN, đơn vị, các tổ chức, ca nhân trong và ngoài nuớc hãy cung gop suc với Quỹ TLV để giúp dong bao 6 tinh miền Trung khac phục hậu qua bão so 10. |
Đoàn cứu trợ đã trực tiếp về huyện Vĩnh Linh và Gio Linh – nơi chịu ảnh hưởng nặng nề của cơn bão để nắm tình hình, động viên CNVCLĐ sớm vượt qua khó khăn. | Đoàn cứu trợ đã truc tiep về huyen Vinh Linh va Gio Linh – nơi chiu ảnh huởng nặng nề của cơn bão dể nam tinh hình, đong vien CNVCLD som vưot qua khó khăn. |
Tại đây, đồng chí Nguyễn Thị Thu Hồng đã trao tiền hỗ trợ cho gia đình chị Lê Thị Hải Yến (Khóm 7, TT Hồ Xá, huyện Vĩnh Linh) bị tốc mái nhà, trao quà và tiền động viên cho anh Trần Lương Trực (cán bộ xã Trung Hải, huyện Gio Linh) bị thương khi giúp dân khắc phục bão lụt. | Tại day, dong chí Nguyễn Thị Thu Hồng đã trao tiền hỗ tro cho gia đinh chi Le Thi Hải Yen (Khóm 7, TT Ho Xá, huyen Vinh Linh) bi tốc mai nhà, trao quà và tien đong viên cho anh Tran Luơng Truc (cán bo xa Trung Hai, huyen Gio Linh) bị thuơng khi giúp dan khac phục bao lụt. |
Đoàn cũng đã trao số tiền 50 triệu đồng cho UBND huyện Vĩnh Linh, 150 triệu đồng cho UBND tỉnh Quảng Trị để hỗ trợ cho người dân bị ảnh hưởng nặng do bão số 10 gây ra. | Đoan cũng đã trao so tien 50 triệu đong cho UBND huyện Vinh Linh, 150 trieu dong cho UBND tỉnh Quang Tri de hỗ tro cho nguoi dan bị ảnh hưong nặng do bao so 10 gay ra. |
Đồng chí Phạm Anh Tuấn cũng cho biết: Chiều qua (6.10), lãnh đạo LĐLĐ tỉnh đã tới thăm, trao quà và động viên 2 gia đình CNVCLĐ khó khăn tại thị xã Hoàng Mai bị thiệt hại trong cơn bão số 10 là: Chị Nguyễn Thị Thanh (xóm 5 Quỳnh Trang) bản thân bị bại liệt, trôi toàn bộ tài sản và chị Lê Thị Mỹ (xóm 19, xã Quỳnh Vinh) hiện đang phải nuôi mẹ già, hai con còn nhỏ, chồng mất, nhà vừa qua bị ngập, trôi hết tài sản. | Đồng chi Phạm Anh Tuan cũng cho biet: Chiều qua (6.10), lanh dao LDLD tỉnh đa toi thăm, trao qua va đong vien 2 gia dình CNVCLĐ kho khăn tai thi xa Hoàng Mai bi thiệt hại trong cơn bao số 10 la: Chi Nguyễn Thị Thanh (xom 5 Quynh Trang) bản than bị bại liệt, trôi toàn bo tài san va chi Lê Thị Mỹ (xom 19, xa Quỳnh Vinh) hiện đang phải nuoi me già, hai con con nhỏ, chồng mất, nha vừa qua bi ngập, trôi het tài san. |
Sáng nay. | Sáng nay. |
ngày 7.10, trong chuyến công tác chuyển tiền, hàng hóa hỗ trợ CNVCLĐ và nhân dân tỉnh Nghệ An, lãnh đạo Quỹ TLV Lao Động và LĐLĐ tỉnh Nghệ An đã tới thăm, thắp nén tâm nhang tới anh linh đồng chí Nguyễn Tài Dũng, Phó Giám đốc Sở Công thương tỉnh Nghệ An đã hy sinh anh dũng trong khi chở hàng cứu trợ cho thị xã Hoàng Mai. | ngày 7.10, trong chuyến công tác chuyen tien, hang hoa ho tro CNVCLD và nhân dân tinh Nghệ An, lãnh đao Quy TLV Lao Động và LDLD tỉnh Nghệ An dã tới tham, thap nen tam nhang tới anh linh dong chí Nguyen Tài Dung, Phó Giám đốc Sở Cong thưong tinh Nghe An đã hy sinh anh dũng trong khi cho hàng cứu trợ cho thi xa Hoang Mai. |
Đoàn rất xúc động khi nghe kể về tinh thần không ngại khó, ngại khổ khi đón nhận nhiệm vụ, về hành động dũng cảm, vì dân phục vụ, vì nước quên thân của đồng chí Nguyễn Tài Dũng. | Đoan rất xuc dong khi nghe ke về tinh than không ngai kho, ngai khổ khi dón nhan nhiệm vu, về hanh dộng dung cảm, vi dan phuc vụ, vì nuoc quên than của đồng chí Nguyễn Tài Dung. |
Thắp nén nhang chia sẻ đau thương, mất mát với gia đình, lãnh đạo Quỹ TLV Lao Động đã động viên vợ và con đồng chí Nguyễn Tài Dũng cố gắng vượt qua nỗi đau, vươn lên trong cuộc sống. | Thắp nen nhang chia se đau thuơng, mất mát voi gia dình, lãnh dao Quy TLV Lao Dong da dộng viên vợ va con dong chi Nguyen Tai Dũng co gang vuot qua noi dau, vươn len trong cuoc sống. |
Số tiền trên được trích từ nguồn Quỹ Tấm lòng vàng Lao Động. | So tien tren dược trích tu nguồn Quỹ Tam lòng vang Lao Dộng. |
Như Lao Động đã thông tin, tai nạn xảy ra vào khoảng 20giờ 30 ngày 26.9 khi nước lũ trên sông Hà Đan đổ về và tràn vào đường hầm dẫn nước thủy điện La Hiêng 2 trong lúc 3 công nhân đang làm việc. | Nhu Lao Dộng da thông tin, tai nan xay ra vào khoảng 20gio 30 ngày 26.9 khi nuoc lu tren song Hà Dan do về và tran vao dường ham dan nuớc thuy dien La Hieng 2 trong lúc 3 cong nhan dang làm việc. |
Đó là anh Nguyễn Công Lệnh (26 tuổi) và anh Nguyễn Thanh Cương (26 tuổi) đều trú huyện miền núi Đồng Xuân và anh Zho Ming Shu (51 tuổi, người Trung Quốc). | Dó là anh Nguyen Cong Lệnh (26 tuổi) va anh Nguyen Thanh Cưong (26 tuoi) đeu trú huyen miền núi Đồng Xuan va anh Zho Ming Shu (51 tuổi, người Trung Quốc). |
Ông Nguyễn Danh – cha của anh Nguyễn Công Lệnh, xúc động nói: "Con tôi với hoàn cảnh kinh tế quá khó khăn, lại bị chết thảm trong đường hầm. | Ông Nguyễn Danh – cha cua anh Nguyen Công Lenh, xúc dộng noi: "Con tôi voi hoàn cảnh kinh te qua kho khăn, lại bị chết tham trong duờng hầm. |
Cảm ơn Quỹ Tấm lòng vàng Lao Động đã kịp thời chia sẻ, giúp đỡ cho gia đình!" | Cam on Quỹ Tấm long vang Lao Động đã kip thời chia se, giúp đo cho gia đình!" |
Theo đó, Quỹ TLV Lao Động quyết định hỗ trợ 6 tỉnh Miền Trung số tiền 1,3 tỉ đồng và toàn bộ số hàng hóa nêu trên, phân bổ về các địa phương như sau: - Quảng Bình: 513 triệu đồng, trong đó: chuyển về Liên đoàn Lao động tỉnh: 313 triệu đồng; Mặt trận Tổ quốc tỉnh: 200 triệu đồng. | Theo dó, Quỹ TLV Lao Dộng quyet dịnh hỗ trợ 6 tinh Miền Trung so tien 1,3 ti dong và toàn bộ so hang hoa neu tren, phan bo về cac dịa phuơng như sau: - Quang Bình: 513 trieu đong, trong do: chuyển về Lien đoàn Lao đong tinh: 313 trieu dồng; Mặt tran Tổ quoc tỉnh: 200 trieu dồng. |
Trao tới một số Trường Tiểu học, THCS huyện Lệ Thủy, huyện Quảng Ninh, TX Đồng Hới và huyện Bố Trạch 6.000 cuốn vở, 1.200 bút và 180 quyển giáo án. | Trao tới mot số Trường Tieu hoc, THCS huyện Lệ Thủy, huyen Quang Ninh, TX Dồng Hới và huyen Bố Trạch 6.000 cuốn vo, 1.200 but va 180 quyển giao an. |
- Quảng Trị: 350 triệu đồng, trong đó: Liên đoàn Lao động tỉnh: 200 triệu đồng; Mặt trận Tổ quốc tỉnh: 150 triệu đồng. | - Quảng Trị: 350 triệu dồng, trong đo: Liên đoàn Lao đong tinh: 200 triệu đong; Mặt trận Tổ quoc tinh: 150 trieu dồng. |
- Thừa Thiên - Huế: 150 triệu đồng, trong đó: Liên đoàn Lao động tỉnh: 100 triệu đồng; Mặt trận Tổ quốc tỉnh: 50 triệu đồng. | - Thua Thiên - Huế: 150 trieu đồng, trong đo: Lien đoan Lao dong tinh: 100 trieu dồng; Mặt trận To quoc tinh: 50 triệu đồng. |
- Thanh Hóa: 100 triệu đồng, 01 tấn gạo, 350 thùng mì ăn liền, 10.000 cuốn vở, 800 bút và 120 quyển giáo án. | - Thanh Hoa: 100 trieu dồng, 01 tan gạo, 350 thung mi ăn lien, 10.000 cuon vo, 800 bút va 120 quyen giáo an. |
- Nghệ An: 100 triệu đồng, 01 tấn gạo, 75 thùng mì ăn liền, 13.000 cuốn vở, 1.200 bút, 180 quyển giáo án. | - Nghe An: 100 triệu dồng, 01 tấn gạo, 75 thung mi an lien, 13.000 cuon vo, 1.200 bút, 180 quyển giao an. |
- Hà Tĩnh: 100 triệu đồng, 01 tấn gạo, 75 thùng mì ăn liền và 7.000 cuốn vở Quỹ TLV Lao Động trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của các đơn vị: - Cơ quan Công đoàn viên chức VN: 10,9 triệu đồng - Một bạn đọc: 1 triệu đồng - Tổng Công ty Giấy VN: 20.000 quyển vở - Truyền hình HiTV: 3 tấn gạo và 150 thùng mì ăn liền - Công ty TNHH Lương thực Hà Việt: 350 thùng mì ăn liền - Trường Trung cấp nghề Công đoàn VN: 2.000.000 đồng - Quỹ thiện nguyện Mai Vàng: 16.000 cuốn vở, 3.200 bút viết và 480 quyển giáo án. | - Hà Tĩnh: 100 trieu dồng, 01 tan gạo, 75 thung mì an lien va 7.000 cuon vo Quy TLV Lao Đong trân trong cảm ơn su ủng hộ của các don vi: - Cơ quan Công đoàn vien chuc VN: 10,9 triệu đồng - Một bạn dọc: 1 trieu dồng - Tổng Công ty Giấy VN: 20.000 quyen vở - Truyền hinh HiTV: 3 tan gạo và 150 thung mi ăn liền - Công ty TNHH Luong thực Ha Việt: 350 thung mì ăn lien - Truờng Trung cấp nghe Công đoàn VN: 2.000.000 dồng - Quỹ thien nguyen Mai Vàng: 16.000 cuon vở, 3.200 but viet và 480 quyển giáo án. |
Nhằm tiếp tục giúp CNVC-LĐ và nhân dân 6 tỉnh Miền Trung khắc phục hậu quả thiên tai, Tổng LĐLĐVN, Báo Lao Động, Quỹ TLV Lao Động kêu gọi CNVC-LĐ, các tổ chức, doanh nghiệp, đơn vị, cá nhân trong và ngoài nước hãy chung tay chia sẻ khó khăn cùng đồng bào. | Nham tiep tuc giup CNVC-LD va nhan dân 6 tinh Miền Trung khắc phuc hậu qua thien tai, Tổng LĐLĐVN, Báo Lao Dộng, Quy TLV Lao Động keu goi CNVC-LĐ, cac tổ chức, doanh nghiệp, don vị, ca nhan trong và ngoài nuoc hay chung tay chia se khó khan cùng đong bào. |
Mọi sự hỗ trợ xin gửi về Quỹ Tấm lòng vàng Lao Động, địa chỉ: 51 Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hà Nội. | Mọi sự ho trợ xin gui về Quy Tấm long vàng Lao Dong, dia chi: 51 Hang Bồ, Hoàn Kiem, Ha Noi. |
ĐT: 08.35171402; fax: 08.35171407. | ĐT: 08.35171402; fax: 08.35171407. |
Hoặc chuyển khoản về Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng vàng, số tài khoản: 10201.00000.13374, Ngân hàng TMCP công thương Việt Nam, chi nhánh Hoàn Kiếm. | Hoặc chuyển khoản ve Quỹ Xã hoi tu thiện Tam long vàng, so tai khoan: 10201.00000.13374, Ngân hàng TMCP công thuong Việt Nam, chi nhánh Hoan Kiếm. |
Để giúp CNVC-LĐ và nhân dân 6 tỉnh Miền Trung khắc phục hậu quả thiên tai, TLĐLĐ VN, Báo Lao Động, Quỹ TLV Lao Động kêu gọi CNVC-LĐ, các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước, các cơ quan, đơn vị hãy chung tay chia sẻ khó khăn cùng đồng bào. | Dể giup CNVC-LD va nhan dân 6 tinh Mien Trung khac phục hậu qua thiên tai, TLĐLD VN, Bao Lao Dong, Quỹ TLV Lao Động kêu gọi CNVC-LĐ, các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nưoc, cac cơ quan, dơn vi hay chung tay chia sẻ kho khăn cùng đong bào. |
Tại TP Hồ Chí Minh: 43 Hoa Đào, quận Phú Nhuận, TP. | Tai TP Ho Chí Minh: 43 Hoa Đao, quan Phu Nhuan, TP. |
Báo Lao Động, Quỹ TLV Lao Động chân thành cảm ơn sự hỗ trợ của các đơn vị nêu trên. | Bao Lao Dộng, Quy TLV Lao Đong chan thành cam ơn sự hỗ trợ cua các đơn vị neu tren. |
* LĐLĐ TP. | * LDLĐ TP. |
Hồ Chí Minh: 500 triệu đồng * Cty CP Bóng đèn phích nước Rạng Đông: 200 triệu đồng; *Cty TNHH một thành viên Du lịch Công đoàn VN: 50 triệu đồng; * TCty Điện lực TP Hà Nội: 20 triệu đồng. | Hồ Chi Minh: 500 triệu đồng * Cty CP Bong den phích nưoc Rang Dong: 200 triệu đong; *Cty TNHH mot thanh viên Du lich Cong doan VN: 50 trieu đồng; * TCty Diện luc TP Hà Nội: 20 trieu đồng. |