inputs
stringlengths
8
1.06k
targets
stringlengths
1
1.31k
language
stringclasses
1 value
language_code
stringclasses
1 value
annotation_type
stringclasses
2 values
user_id
stringclasses
13 values
__index_level_0__
int64
553
202k
์•„๋ž˜์˜ ๊ตฌ์ ˆ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜๊ณ , ๊ทธ ๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ์˜ ๋‹ต์— ํ•ด๋‹น ๊ตฌ์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด๋กœ ๋‹ตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋งฅ๋ฝ: ์•„๋ถ€ ํ•˜ํ”„์Šค ์šฐ๋งˆ๋ฅด ์•Œ-์ดํฌ๋ฆฌํ‹ฐ์‹œ (Abu Hafs Umar al-Iqritishi) ๊ฐ€ ์ด๋„๋Š” ๋ฒ ๋ฅด๋ฒ ๋ฅด ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์‹œ์•„์ธ ๋ง๋ช… ์ง‘๋‹จ์ด ํฌ๋ ˆํƒ€๋ฅผ 824๋…„ ๋˜๋Š” 827๋…„์—์„œ 828๋…„ ์‚ฌ์ด์— ์ •๋ณตํ•˜๊ณ  ๋…๋ฆฝ ์ด์Šฌ๋žŒ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ์„ธ์› ๋‹ค. ๋น„์ž”ํ‹ฐ์›€์€ 842๋…„๊ณผ 843๋…„ ํ…Œ์˜คํฌํ‹ฐ์Šคํ† ์Šค (Theoktistos) ์˜ ์ง€ํœ˜ ์•„๋ž˜ ์„ฌ์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ์บ ํŽ˜์ธ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์žฌ ์ •๋ณต์€ ์™„๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ๊ณง ๋ฐ˜์ „๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ๋น„์ž”ํ‹ฐ์›€ ์ œ๊ตญ์ด ์„ฌ์„ ๋˜์ฐพ์œผ๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋Š” ์‹คํŒจํ–ˆ๊ณ , ์•ฝ 135๋…„ ๋™์•ˆ ์ด ์•„๋ฏธ๋ผํŠธ๋Š” ๋น„์ž”ํ‹ฐ์›€์˜ ์ฃผ์š” ์  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€๋‹ค. ํฌ๋ ˆํƒ€๋Š” ๋™๋ถ€ ์ง€์ค‘ํ•ด ์˜ ํ•ญ๋กœ๋ฅผ ์ง€๋ฐฐ ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋น„์ž”ํ‹ฐ์›€์ด ์ง€๋ฐฐํ•œ ์—๊ฒŒ์•„ ํ•ด ์—ฐ์•ˆ์„ ํ›ผ์†ํ•˜๋Š” ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ ์˜ ์ˆ˜์ค‘์ธ ํ•จ๋Œ€ ๋“ค์˜ ์ „์ง„ ๊ธฐ์ง€ ์™€ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜ ๋กœ ๊ธฐ๋Šฅ ํ•˜์˜€๋‹ค. ์—๋ฏธ๋ ˆ์ดํŠธ์˜ ๋‚ด๋ถ€ ์—ญ์‚ฌ๋Š” ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๋ก์€ ํ•ด์  ํ–‰์œ„๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋ฌด์—ญ๊ณผ ๋†์—…์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ฒˆ์˜์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ๋‹ˆ์ผ€ํฌ๋กœ์Šค ํฌ์นด์Šค (Nikephoros Phokas) ๊ฐ€ 960๋…„ ~ 961๋…„์— ์—๋ฏธ๋ ˆ์ดํŠธ ์™•๊ตญ์„ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์บ ํŽ˜์ธ์„ ๋ฒŒ์˜€๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ: ์—๋ฏธ๋ ˆ์ดํŠธ์˜ ์ˆ˜์ž…์€ ํ•ด์ ํ–‰์œ„ ์ด์™ธ์— ์–ด๋–ค ์ถœ์ฒ˜์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋ฌด์—ญ๊ณผ ๋†์—…
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
57,185
๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์„ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: ์†Œ์„ค "์Šค์œ„์ธ  ์•ค ์–ด๋“œ ์Šคํ† ๋ฆฌ"๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•œ ์ €์ž์˜ ๊ตญ์ ์€ ๋ฌด์—‡ ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
๋ฏธ๊ตญ
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
57,294
๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋•Œ ์ˆ˜๋ จํšŒ ๋˜๋Š” ์ˆ˜ํ•™์—ฌํ–‰ ๊ฐ€์ž–์•„์š” ๊ทธ ์ฐจ์ด์ ์ด ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”????
์‚ฌ์ „์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋กœ ์ˆ˜๋ จํšŒ๋ž€ ์ธ๊ฒฉ์ด๋‚˜ ๊ธฐ์ˆ , ํ•™๋ฌธ์„ ๋‹ฆ์•„ ๋‹จ๋ จํ•˜๋ ค๋Š” ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ชจ์ž„์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜ํ•™์—ฌํ–‰์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ต์œกํ™œ๋™์˜ ํ•˜๋‚˜๋กœ์„œ ๊ต์‚ฌ์˜ ์ธ์†” ์•„๋ž˜ ์‹ค์‹œํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰์ด๊ตฌ์š”. ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์ˆ˜ํ•™์—ฌํ–‰์€ ๋ง ๊ทธ๋ž˜๋„ ์—ฌํ–‰์„ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ ๋ฐ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์‹ค์ง€๋กœ ๋ณด๊ณ  ๋“ฃ๊ณ  ๋Š๋ผ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ  ์ˆ˜๋ จํšŒ๋Š” ์—ฌํ–‰๋ณด๋‹ค๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋นŒ๋ ค ๊ทธ ์•ˆ์—์„œ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ชฉ์ ์„ ๋‘์–ด ํ™œ๋™์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ•ด ์ค€๋‹ค๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
57,331
๊ณ„ํ”ผ๋ฅผ ๋ฌผ์†์— ๋„ฃ์–ด ๋“์ธ๋ฌผ๋กœ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฉด ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ์ €์ ˆ๋กœ ์—†์–ด์ง€๋”๋ผ๊ณ ์š” ๊ณ„ํ”ผ๋ฌผ์ด ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ์—†์• ์ฃผ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”
๊ณ„ํ”ผ๋Š” ์ฃผ๋กœ ์‚ด์ถฉ ๋ฐ ๊ธฐํ”ผ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ๋ชจ๊ธฐ์˜ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์ฃผ์„ฑ๋ถ„์ธ ์‹ ๋‚จ์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ชจ๊ธฐ ๊ธฐํ”ผ์ œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„ํ”ผ์˜ ๊ฐ•ํ•œ ํ–ฅ์€ ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ์ˆ™์ฃผ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์ธ ์ –์‚ฐ๊ณผ ์ด์‚ฐํ™”ํƒ„์†Œ์˜ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๊ฐ€๋ ค ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์–ด๋ ค์›Œ์ง€๋„๋ก ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„ํ”ผ ์˜ค์ผ์€ ํ™”ํ•™ ๋ฐฉ์ถฉ์ œ์˜ ์ฒœ์—ฐ ๋Œ€์•ˆ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ”ผ๋ถ€์— ์ž๊ทน์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ฃผ์˜ํ•ด์„œ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ ์ ˆํžˆ ํฌ์„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
b3f8a2e4e9da49361f2a7ff3368623084f6b27f9f5347f79ddb2ac39028f5013
57,479
๋‹ค์Œ ๋งฅ๋ฝ์„ ์™„์„ฑ์‹œ์ผœ์ฃผ์„ธ์š”. 1912๋…„ 8์›” 28์ผ, ์ด๋“ฑํ•จ์œผ๋กœ ๋“ฑ๊ธ‰์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ œ1์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์—์„œ ์นญ๋‹ค์˜ค ์ „ํˆฌ
์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ดํ›„ ์ธ๋„์–‘, ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ ์ˆ˜์—ญ์—์„œ์˜ ์ž‘์ „์„ ๋‹ด๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
57,632
๋‚ฌ๋‹ค, ๋‚ณ๋‹ค, ๋‚ซ๋‹ค, ๋‚ฎ๋‹ค ์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ค˜
"๋‚ฌ๋‹ค, ๋‚ณ๋‹ค, ๋‚ซ๋‹ค, ๋‚ฎ๋‹ค", ๊ธ€์„ ์ ์„ ๋•Œ ๋งŽ์ด ํ˜ผ๋™๋˜์–ด ๊ฐ„๋žตํ•œ ์˜ˆ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ •๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฌ๋‹ค: '๋‚˜๋‹ค', '์ž๋ผ๋‹ค'. '๋‹์•„๋‚˜๋‹ค', '๋ฐœ์ƒํ•˜๋‹ค' ๋“ฑ์˜ ์˜๋ฏธ ์ƒˆ์‚ญ์ด ๋‚ฌ๋‹ค. ์—ฌ๋“œ๋ฆ„์ด ๋‚ฌ๋‹ค. ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค. ์•ˆ๋‹ฌ์ด ๋‚ฌ๋‹ค. ์ƒ์ฒ˜์—์„œ ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค. ์•„์นจ์— ๊ตด๋š์—์„œ ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ™”๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค. ์ค‘๋™์—์„œ ์ „์Ÿ์ด ๋‚ฌ๋‹ค. ํ™”๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค. ๋‚ณ๋‹ค: ์ถœ์‚ฐ, ์ƒˆ๋ผ, ์•Œ, ๊ฒฐ๊ณผ, ์ƒํ™ฉ ๋“ฑ์— ์‚ฌ์šฉ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ๋‹ค. ์•Œ์„ ๋‚ณ๋‹ค. ์—ฐ์–ด๋Š” ์•Œ์„ ๋‚ณ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐ•์„ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ํ—ค์—„์ณ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ„๋‹ค. ์†Œ๊ฐ€ ๋งˆ๊ตฌ๊ฐ„์—์„œ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋‚ณ๋‹ค. ์ œ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ์™€์˜ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ž์‹ ๋„ท์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ์—ฌ์„ฏ ๋งˆ๋ฆฌ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ๋…ผ๋ž€์„ ๋‚ณ๋‹ค. ๊ทธ ํˆฌ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ตœ๋Œ€์˜ ์ด์ต์„ ๋‚ณ๋‹ค. ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ณ๋‹ค. ํญ๋ ฅ์€ ํญ๋ ฅ์„ ๋‚ณ๋Š”๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ•œ๊ตญ์ด ๋‚ณ์€ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ณผํ•™์ž๋‹ค. ๋‚ซ๋‹ค: ์งˆ, ์ •๋„, ์ˆ˜์ค€ ๋“ฑ์ด '๋›ฐ์–ด๋‚˜๋‹ค'์™€ ์ƒ์ฒ˜ ๋“ฑ์ด 'ํšŒ๋ณตํ•˜๋‹ค'์˜ ์˜๋ฏธ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋‚ซ๋‹ค. ์ด ์ œํ’ˆ์ด ์งˆ์ ์ธ ๋ฉด์—์„œ ํ›จ์”ฌ ๋‚ซ๋‹ค. ๋„ค ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ๋‚ด ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋‚ซ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์— ๋ˆ์„ ์“ฐ๋Š๋‹ˆ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ํŽธ์ด ๋‚ซ๋‹ค. ๋ฐฐ๋ฐ˜ํ•˜๋Š๋‹ˆ ๊ฐ€๋‚œํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋” ๋‚ซ๋‹ค. ๋ณ‘์ด ๋‚ซ๋‹ค. ํ™˜์ž์˜ ๋ณ‘์ด ์˜ค๋Š˜ ํœ ์”ฌ ๋‚ซ๋‹ค. ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ์•„์ง ๋‚ซ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ซ๋Š” ๋ฐ ํ•œ ๋‹ฌ ์ด์ƒ ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค. ์ด ์•ฝ์„ ๋จน๊ณ  ๋ณ‘์ด ๋‚˜์•˜๋‹ค. ๋‚ฎ๋‹ค: ์ง€์œ„, ์œ„์น˜, ๊ณ„๊ธ‰, ์ง€์œ„, ์ˆ˜์ค€, ์ˆ˜์น˜, ์†Œ๋ฆฌ ๋“ฑ์ด '์•„๋ž˜๋ผ'๋Š” ์˜๋ฏธ ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ๋‹ค. ์ฝ”๊ฐ€ ๋‚ฎ๋‹ค. ์ด ๊ตฌ๋‘๋Š” ๊ตฝ์ด ๋‚ฎ๋‹ค. ์ง€์œ„๊ฐ€ ๋‚ฎ๋‹ค. ์†Œ๋ น์€ ๋Œ€๋ น๋ณด๋‹ค ๊ณ„๊ธ‰์ด ๋‚ฎ๋‹ค. ๋น„์ค‘์ด ๋‚ฎ๋‹ค. ๊ฑฐ๋ž˜๋Ÿ‰์ด ๋‚ฎ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ธ‰์˜ ํ‰๊ท ์ด ๋‹ค๋ฅธ ํ•™๊ธ‰์˜ ํ‰๊ท ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ๋‚ฎ๋‹ค. ๊ทธ ๋…ธ๋ž˜์˜ ์Œ์€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ์ƒํ™œ์ˆ˜์ค€์€ ๋งค์šฐ ๋‚ฎ๋‹ค. ์š”์ฆ˜ ์€ํ–‰ ์ด์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
57,853
ํ•œ๊ตญ 5000์›๊ถŒ ์ง€ํ์— ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์˜ค์ฒœ์›๊ถŒ ์ง€ํ ์•ž๋ฉด์—๋Š” ์œจ๊ณก ์ด์ด์˜ ์ดˆ์ƒ์ด ๋“ค์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œจ๊ณก ์ด์ด๋Š” ์‹คํšจ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ์ฒ ํ•™ ์‚ฌ์ƒ๊ณผ ์กฐ์„  ์‚ฌํšŒ์˜ ์ œ๋„ ๊ฐœํ˜์„ ์ฃผ์žฅํ•œ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์œ ํ•™ํŒŒ ํ•™์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ด๋Š” ์กฐ์„ ์ „๊ธฐ ใ€Œ๋™ํ˜ธ๋ฌธ๋‹ตใ€, ใ€Œ์ธ์‹ฌ๋„์‹ฌ์„คใ€, ใ€Ž์„ฑํ•™์ง‘์š”ใ€ ๋“ฑ์„ ์ €์ˆ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹น์‹œ 9๋ฒˆ์˜ ๊ณผ๊ฑฐ์— ๋ชจ๋‘ ์žฅ์›๊ธ‰์ œํ•˜์—ฌ ๊ตฌ๋„์žฅ์›๊ณต์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ์šฐ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
58,131
ํ™˜๊ฒฝ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž‘์€ ์‹ค์ฒœ 3๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•ด์ค˜.
1. ์ผํšŒ์šฉ ์ปต์„ ์“ธ ๋•Œ๋Š” ํ™˜๊ฒฝํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด ์—†๋Š” ์นœํ™˜๊ฒฝ ์ฝ”ํŒ… ์ข…์ด์ปต์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”. 2. ์นดํŽ˜ ๋‚ด์—์„œ๋Š” ๋จธ๊ทธ์ž”์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ , ํ…Œ์ดํฌ์•„์›ƒํ•  ๋•Œ๋Š” ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”. 3. ์ง์žฅ์—์„œ๋Š” ์”ป์–ด์„œ ๋‹ค์‹œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹คํšŒ์šฉ ์ปต์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
58,843
์งˆ๋ฌธ: ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜์ฃ ? ๋‹ต:
์ˆ˜๋Šฅ์œผ๋กœ ์น˜๊ณผ๋Œ€ํ•™์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ 6๋…„๊ฐ„์˜ ๊ณต๋ถ€ ํ›„์— ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ ๊ตญ๊ฐ€๊ณ ์‹œ๋ฅผ ์น˜๋ฃจ์–ด์„œ ํ•ฉ๊ฒฉํ•˜๋ฉด ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
48648f37107876617a0a3e0dd81c096bc9022687deb7692684dc1ee0ebbbfe97
58,955
๋ฐ˜์ง‡๊ณ ๋ฆฌ ๋‹จ์–ด์˜ ๋ฐ›์นจ์ด ์™œ ๋””๊ทฟ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•œ๊ธ€ ๋งž์ถค๋ฒ• 4์žฅ 4์ ˆ 29ํ•ญ ์ œ29ํ•ญ ๋์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ โ€˜ใ„นโ€™์ธ ๋ง๊ณผ ๋”ด ๋ง์ด ์–ด์šธ๋ฆด ์ ์— โ€˜ใ„นโ€™ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ โ€˜ใ„ทโ€™ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์€ โ€˜ใ„ทโ€™์œผ๋กœ ์ ๋Š”๋‹ค. ๋ฐ˜์ง‡๊ณ ๋ฆฌ๋Š” ๋์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ /ใ„น/์ธ '๋ฐ”๋Š์งˆ'๊ณผ '๊ณ ๋ฆฌ'์˜ ํ•ฉ์„ฑ์–ด์ด๋ฉด์„œ ๊ทธ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ /ใ„ท/์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฏ€๋กœ, ใ„ท์œผ๋กœ ์ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
59,140
์„ธํƒ๋ง์€ ๋ฌด์Šจ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋‚˜์š”? ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฌด์—‡์ด ์ข‹์ฃ ?
์˜ท์˜ ์„ฌ์œ  ํ˜ผ์šฉ๋ฅ ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งˆ์ฐฐ์— ์˜ํ•œ ์†์ƒ์ด๋‚˜ ๋ณดํ’€์ด ์ผ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํƒ๋ง์€ ์˜ท์„ ๋”ฐ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์„ธํƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฌธ์ œ์ ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์†์„ธํƒ ํ›„ ์„ธํƒ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ํƒˆ์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ ๋ถ€ํ”ผ๊ฐ€ ํฐ ์˜ท์ด ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์˜ฎ๊ธฐ๋‹ค๊ฐ€ ์†์ƒ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿด ๋•Œ๋„ ์„ธํƒ๋ง์— ์˜ฎ๊ธด๋‹ค๋ฉด ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ํƒˆ์ˆ˜๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
59,171
๋‹ค์Œ ๋ฌธ๋‹จ์„ ์™„์„ฑ์‹œํ‚ค์‹œ์˜ค. 1519๋…„ ์‹ ์„ฑ๋กœ๋งˆ์ œ๊ตญ์˜ ํ™ฉ์ œ๊ฐ€ ๋œ ์นด๋ฅผ 5์„ธ๋Š” ํ•ด์ ๋“ค์˜ ์†Œ๊ตด์ด ๋œ ์•Œ์ œ๋ฅผ ์ •๋ฒŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์›์ •๋Œ€๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 5์ฒœ๋ช…์˜ ๋ณ‘์‚ฌ์™€ 50์ฒ™ ํ•จ์„ ์„ ์ด๋ˆ ์ŠคํŽ˜์ธ ํœด๊ณ  ์ œ๋…์˜ ์›์ •๋Œ€๋Š” ์•Œ์ œ ํ•ด์—ญ์—์„œ ๊ฐ•ํ•œ ํƒœํ’์„ ๋งŒ๋‚˜ ์‹คํŒจํ•˜์˜€๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€ ์›์ •์„ ๊ฒ€ํ† ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, 1520๋…„ ์ŠคํŽ˜์ธ ์ฝ”๋ฎค๋„ค๋ฐ˜๋ž€, 1521๋…„์— ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ „์Ÿ, 1524๋…„ ๋…์ผ ๋†๋ฏผ๋ฐ˜๋ž€, ์ฝ”๋ƒ‘๋™๋งน์ „์Ÿ(1526-1530), 1526๋…„ ์˜ค์Šค๋งŒ์˜ ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ์นจ๊ณต,
1529๋…„ ๋นˆ ๊ณต๋ฐฉ์ „, ๋ฃจํ„ฐ์˜ ์ข…๊ต๊ฐœํ˜์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๋…์ผ๋‚ด ์‹ ๊ตฌ๊ต ๋ถ„์—ด๋“ฑ ์ œ๊ตญ๋‚ด์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฐ์ข… ๋ฌธ์ œ๋“ค๋กœ ์ธํ•ด ๋ถ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ํ•ด์  ์†Œํƒ•์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๋‘˜์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค. ์œ ๋Ÿฝ์˜ ํ˜ผ๋ž€์€ ๋ฐ”๋ฅด๋ฐ”๋กœ์‚ฌ(ํ•˜์ด๋ ›๋”˜)๊ฐ€ ์•Œ์ œ์—์„œ ์ฃผ๋„ํ•˜๋Š” ํ•ด์ ์‚ฐ์—…์„ ๋”์šฑ ๋ฒˆ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
59,485
์˜์–ด์—์„œ ๋‹จ์–ด ๋ฐ ์–ดํœ˜ ์œ„ ๋‘ ๋‹จ์–ด๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ง๋กœ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
๋‹จ์–ด : ๋ถ„๋ฆฌํ•ด์„œ ์ž๋ฆฝ์ ์œผ๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์ด๋‚˜ ์ด์— ์ค€ํ•˜๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ดํœ˜ : ์–ด๋–ค ํŠน์ •ํ•œ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋‚ฑ๋ง์˜ ์ด ์ง‘ํ•ฉ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด, ์ˆ™์–ด, ์†๋‹ด ๋“ฑ์„ ๋ชจ๋‘ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ฐœ๋…์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
59,605
๋‹ค์Œ ๋ฌธ๋‹จ์„ ๊ณ„์† ์ž‘์„ฑํ•˜์„ธ์š”: 2014๋…„ ์šฐ์„ ์ง€๋ช…์„ ํ†ตํ•ด ํฌํ•ญ ์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ์Šค์— ์ž…๋‹จํ•˜์˜€๋‹ค. 2017๋…„ 3์›” 12์ผ, ๊ด‘์ฃผ FC์™€์˜ ๋ฆฌ๊ทธ 2๋ผ์šด๋“œ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ํ”„๋กœ ์ž…๋‹จ 4๋…„ ๋งŒ์— K๋ฆฌ๊ทธ ๋ฐ๋ท”์ „์„ ์น˜๋ €๊ณ , ํŒ€์˜ 2-0 ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด๋ƒˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ดํ›„, ์ˆ˜์›์—์„œ ์ž„๋Œ€๋˜์–ด ์˜จ ๋…ธ๋™๊ฑด๊ณผ ์ฃผ์ „ ๊ฒฝ์Ÿ์„ ํ•˜๋ฉฐ ์ข‹์€ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. 2018๋…„
์—๋Š” ํฌํ•ญ ์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ์Šค์˜ ์ฃผ์ „ ๊ณจํ‚คํผ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ K๋ฆฌ๊ทธ ์ „ ๊ฒฝ๊ธฐ์— ํ’€ํƒ€์ž„ ์ถœ์žฅํ•˜๋Š” ํ™œ์•ฝ์„ ํŽผ์น˜๋ฉฐ ํŒ€์˜ ์ƒ์œ„ ์Šคํ”Œ๋ฆฟ ์ง„์ถœ ๋ฐ 4์œ„ ์ˆ˜์„ฑ์— ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
bcb1a0a630b56935908b7628ae9288a2c1e429e317368f4c71e51b03e29183e7
59,735
์ด ๋ฌธ์žฅ์„ ์ข€ ๋” ๋ณต์žกํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Š” 2015๋…„ ๋ฒ ์ด์ง• ์„ธ๊ณ„ ์„ ์ˆ˜๊ถŒ ๋Œ€ํšŒ์—์„œ 10,000m์— ์ถœ์ „ํ•˜์—ฌ 9์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ์‹œํ•˜์‹  ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋” ๋ณต์žกํ•œ ๋ฒ„์ „์€ "๊ทธ๋Š” 2015๋…„ ๋ฒ ์ด์ง•์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์„ธ๊ณ„ ์„ ์ˆ˜๊ถŒ ๋Œ€ํšŒ์—์„œ 10,000m์— ์ถœ์ „ํ•˜์—ฌ 9์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 2016๋…„ ๋ฆฌ์šฐ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์—์„œ๋Š” 5,000m์™€ 10,000m์— ์ถœ์ „ํ•˜์—ฌ ๊ฐ๊ฐ 8์œ„์™€ 6์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
59,968
์ด ์ˆ™์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”. '์‹์€ ์ฃฝ ๋จน๊ธฐ'
์‹œํ—˜์ด ๋„ˆ๋ฌด ์‰ฌ์›Œ์„œ ์‹์€ ์ฃฝ ๋จน๊ธฐ์˜€์–ด์š”
Korean
kor
original-annotations
fa69ec57339972455bfcb7af160252652d3092520fab34e50cc1952c32a20083
60,264
๋‹ค์Œ ์žฅ์น˜ ์ค‘ ์–ด๋–ค ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์˜ ์ „ํŒŒ ์˜์—ญ์—์„œ ์ „์ž๊ธฐ ๋ฐฉ์‚ฌ์„ ์— ์˜์กดํ•˜์—ฌ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? (1) ํ–‡๋ณ•์— ํƒ€๋Š” ๋žจํ”„ (2) ์ „๊ตฌ (3) ํœด๋Œ€์ „ํ™” (4) ์ „๊ธฐ ํ† ์Šคํ„ฐ
(3) ํœด๋Œ€์ „ํ™” ํœด๋Œ€์ „ํ™”๋Š” ๋ฌด์„  ํ†ต์‹  ๊ธฐ๊ธฐ๋กœ, ์ „๊ธฐํŒŒ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ํ†ต์‹ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ „์ž๊ธฐํŒŒ์— ์˜์กดํ•˜์—ฌ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
583c83de17de880c6fe4649814e102436ed6827410908e979ddf887a8ff61a35
60,784
์•„๋ž˜์˜ ๊ตฌ์ ˆ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜๊ณ , ๊ทธ ๋‹ค์Œ ์งˆ๋ฌธ์˜ ๋‹ต์— ํ•ด๋‹น ๊ตฌ์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด๋กœ ๋‹ตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์œ ๋Ÿฝ์ธ๊ถŒ๋ฒ•์› (ECHR) ์€ ์ง„์‹ค์ˆ˜์•ก์˜ ์‚ฌ์šฉ์ด ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ๊ตด์š•์ ์ธ ์ฒ˜์šฐ๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์นจํ•ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ๋ฌธ์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ง„์‹ค ํ˜ˆ์ฒญ"์€ ์ •์‹ ๋ณ‘ ํ™˜์ž๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ •์‹ ์˜ํ•™ ์˜ ๋น„์‹ ๋ขฐ ๋œ ๊ด€ํ–‰ ์˜ ์ผ๋ถ€ ๋กœ ์•…์šฉ ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋” ์ด์ƒ ์‚ฌ์šฉ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์น˜๋ฃŒ์  ๋งฅ๋ฝ์—์„œ, ์ •๋งฅ ๋‚ด ์ตœ๋ฉด์ œ๋ฅผ ํ†ต์ œ๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ํˆฌ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ "๋‚˜๋ฅด์ฝ”์‹ ์„ธ์Šค" ๋˜๋Š” "๋‚˜๋ฅด์ฝ”๋ถ„์„"์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‘์šฉ์€ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ๋ธ”๋ ‰์›จ์ธ ๋ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜์ž์˜ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ๊ณผ ์ž๊ทน ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ๊ด€์‹ฌ ๊ณผ์ œ ์ด๋ฉฐ, ํ™”ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋น„์ž๋ฐœ์ ์ธ ์ •์‹  ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ด€ํ–‰์€ ์ด์ œ ํญ๋กœ์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋„๋ฆฌ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ: ๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ € ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ–ˆ๋‚˜์š”?
์–ด๋–ค ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€ ์•Œ๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์งˆ๋ฌธํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
61,545
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์— ์ด์–ด์งˆ ๋ง์„ ์™„์„ฑ์‹œํ‚ค์‹œ์˜ค. - ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์•„๋„ค์ง€๋ธŒ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋žŒ์„ธ์Šค 2์„ธ์— ์ด๋ฅด๋Š” 58๋ช…์˜ ํŒŒ๋ผ์˜ค์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์ ํ˜€ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ์ค‘ 47๊ฐœ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค. ์ด ๋ชฉ๋ก์˜ ํŠน์ดํ•œ ์ ์€, ์–ด๋–ค ๋ชฉ์ ์— ์˜ํ•ด ์ผ๋ถ€ ํŒŒ๋ผ์˜ค๋“ค์ด ์ œ์™ธ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค. ํŠนํžˆ, ์ด์ง‘ํŠธ ์ œ1์ค‘๊ฐ„๊ธฐ, ์ด์ง‘ํŠธ ์ œ2์ค‘๊ฐ„๊ธฐ
, ํž‰์†Œ์Šค์ธ ํŒŒ๋ผ์˜ค๋“ค์ด ์ œ์™ธ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์•„ํฌ๋‚˜ํ†ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด๋‹จ์  ํŒŒ๋ผ์˜ค๋“ค๋„ ์ œ๊ฑฐ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
61,799
ํœด๋Œ€ํฐ ๋‹คํฌ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ๊ทผ์‹œ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ• ๊นŒ?
์•„์ง ๊ทผ์‹œ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์›์ธ์€ ๋ฐํ˜€์ง€์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋ณต์žกํ•œ ์š”์ธ๋“ค์ด ๊ฒฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋ฐœ๋ณ‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹คํฌ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๊ทผ์‹œ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ๋””์ง€ํ„ธ ๊ธฐ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ ํŒจํ„ด๊ณผ ๋ˆˆ ๊ฑด๊ฐ• ์‚ฌ์ด์— ์—ฐ๊ด€์„ฑ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋””์ง€ํ„ธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ž˜๋ชป๋œ ์ž์„ธ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ˆˆ์— ๋ถ€๋‹ด์ด ๊ฐ€๋ฉฐ, ๋ˆˆ์ด ํ”ผ๋กœํ•˜๊ฒŒ ๋Š๊ปด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๊ทผ์‹œ ๋ฐœ์ƒ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์‹œ์•ผ์˜ ๋ถ€์กฑ๊ณผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ์˜ ๊ณผ๋„ํ•œ ํ™”๋ฉด ์‹œ์ฒญ์€ ๊ทผ์‹œ ์œ„ํ—˜์„ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ์‹œ ์˜ˆ๋ฐฉ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ๊ธฐ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ์ •๊ธฐ์ ์ธ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ณ , ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํฌ๋ฆฐ์—์„œ ๋ˆˆ์„ ์‰ฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ํ™”๋ฉด ๊ฐ๋„๋‚˜ ๋ฐ๊ธฐ ์„ค์ •, ์•ˆ๋ฉด ์šด๋™, ์ ์ ˆํ•œ ์กฐ๋ช…์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ทผ์‹œ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ˆˆ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด ์•ˆ๊ณผ ์˜์‚ฌ์™€ ์ƒ๋‹ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
62,147
๊ณ ์••์ „์„  ์ฃผ๋ณ€์— ์‚ด๋ฉด ์•”์— ๊ฑธ๋ฆด๊นŒ?
๊ณ ์••์ „์„  ์ฃผ๋ณ€์— ๊ฑฐ์ฃผํ•œ ์„ฑ์ธ๋“ค์—์„œ ์•” ์œ„ํ—˜์ด ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋†’์•„์ง„๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€๋Š” ๋ชปํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์—์„œ ๋ฐฑํ˜ˆ๋ณ‘์˜ ์œ„ํ—˜์ด ๋” ๋†’์•„์ง„๋‹ค๋Š” ๋ณด๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ์ œ์•”์—ฐ๊ตฌ์†Œ(IARC)์—์„œ๋Š” ์†Œ์•„ ๋ฐฑํ˜ˆ๋ณ‘์˜ ์œ„ํ—˜์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ์ „์žํŒŒ๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ์—์„œ ์•”์„ ์œ ๋ฐœํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์งˆ(Group 2B)๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
62,232
์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ํœด๋Œ€์ „ํ™” ์ „์žํŒŒ์— ๋” ๋ฏผ๊ฐํ•œ๊ฐ€์š”?
์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚˜ ์ฒญ์†Œ๋…„์€ ์–ด๋ฅธ๋ณด๋‹ค ์‹ ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ์„ฑ์ˆ™ํ•˜์—ฌ ์ „์žํŒŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ทจ์•ฝํ•˜๊ณ  ๋ฏผ๊ฐํ•˜๊ธฐ์— WHO์—์„œ๋Š” ์‚ฌ์ „์˜ˆ๋ฐฉ์ฃผ์˜ ์ฐจ์›์—์„œ ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ํœด๋Œ€์ „ํ™” ์‚ฌ์šฉ ์ž์ œ๋ฅผ ๊ถŒ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ํœด๋Œ€์ „ํ™”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ์„ฑ์ธ๋ณด๋‹ค ๋” ์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํœด๋Œ€์ „ํ™” ์ „์žํŒŒ์— ๋…ธ์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์œ ๋กœ WHO์—์„œ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ํœด๋Œ€์ „ํ™” ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ• ์˜ํ–ฅ์— ๊ด€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ด€๋ จ ์—ฐ๊ตฌ๋“ค์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
62,566
์ฝฉํฌํŠธ๋ž‘ ์žผ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”? ๋ฌฝ๊ธฐ ์ฐจ์ด์ธ๊ฐ€์š”?
์ฝฉํฌํŠธ์™€ ์žผ์€ ๊ณผ์ผ์„ ์„คํƒ•์— ์กฐ๋ฆฌ๋Š” ์š”๋ฆฌ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์กฐ๋ฆฌ๋ฐฉ์‹์ด ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ๋””์ €ํŠธ์ธ ์ฝฉํฌํŠธ๋Š”, ์ผ๋ฐ˜ ์žผ์— ๋น„ํ•ด ๋†๋„๊ฐ€ ๋ฌฝ๊ณ  ๊ณผ์œก์ด ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์žผ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žผ๋ณด๋‹ค ์„คํƒ•์ด ์ ๊ฒŒ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ณ  ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋ฌผ์„ ๋„ฃ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝฉํฌํŠธ๋Š” ๋””์ €ํŠธ์˜ ๊ฐœ๋…์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ , ์žผ์€ ์„คํƒ•์— ๊ณผ์ผ์„ ์กธ์—ฌ์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ €์žฅ์‹ํ’ˆ์˜ ๊ฐœ๋…์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
1b5ae4295cc7b2458bcb04512f789b9b9de9269780f6493c2f24bf61bd326bec
62,602
์„ธ๋Ÿผ ์— ํ”Œ ์—์„ผ์Šค ์ฐจ์ด์ ์ด ๊ถ๊ธˆํ•ด์š” ์ž์„ธํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š” ์„ธ ๊ฐœ ๋‹ค ์จ์•ผํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”? ๋‹ค ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒ๊ฐ์€ ์—†๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”ใ…œใ…œ
์„ธ๋Ÿผ์€ ๊ฐ€์žฅ ์ง‘์ค‘์ ์ธ ์ฃผ์š” ์ง€์„ฑ๋ถ„์˜ ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’์€ ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ, ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์œ ๋ถ„์ด ํก์ˆ˜๋˜๋Š” ํŠน์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€ ์ƒ‰์กฐ ๊ฐœ์„ , ๋ฏธ๋ฐฑ, ์ฃผ๋ฆ„ ๊ฐœ์„ , ๋ณด์Šต, ํƒ„๋ ฅ ๊ฐœ์„  ๋“ฑ์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹์•ฐํ”Œ์€ ์„ธ๋Ÿผ๋ณด๋‹ค ๋†’์€ ๋†๋„์˜ ํ™œ์„ฑ ์„ฑ๋ถ„์ด ํ•จ์œ ๋œ ์ œํ’ˆ์ด๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ๋ฏธ๋ฐฑ, ํƒ„๋ ฅ, ์ด‰์ด‰ํ•จ ๋ณด๊ฐ• ๋“ฑ์˜ ํŠน์ •ํ•œ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”์šฑ ์ง‘์ค‘์ ์ธ ๊ฐœ์ธ ๋งž์ถค ํ”ผ๋ถ€๊ด€๋ฆฌ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—์„ผ์Šค๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ํ‘œ๋ฉด์— ๋ฏธ์„ธํ•œ ์ˆ˜๋ถ„ ๋ฐฉ์šธ์„ ํ˜•์„ฑํ•ด ๋ณด์Šต์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํก์ˆ˜๊ฐ€ ๋น ๋ฅด์ง€๋งŒ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ฆ๋ฐœํ•˜์—ฌ ์žฌ์ ์šฉ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๋ก ์€ ์„ฑ๋ถ„์€ 3๊ฐœ ์ œํ’ˆ ๋ชจ๋‘ ๋˜‘๊ฐ™์ง€๋งŒ ๋†๋„์˜ ์ฐจ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ผ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์—์„ผ์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘์œผ๋กœ ์„ธ๋Ÿผ, ์•ฐํ”Œ ์ˆœ์„œ๋กœ ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3๊ฐœ ์ค‘ 1๊ฐœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
62,986
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์„ ์™„์„ฑ์‹œ์ผœ์ฃผ์„ธ์š”. 1954๋…„ 10์›” 26์ผ ๋‰ด๋ธ๋ฆฌ ๋ฐ€ํšŒ ์‚ฌ๊ฑด์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€๋‹ค. ๋ฏผ์ฃผ๊ตญ๋ฏผ๋‹น ์„ ์ „๋ถ€์žฅ ํ•จ์ƒํ›ˆ์ด '๋ฏผ์ฃผ๊ตญ๋ฏผ๋‹น ๋Œ€ํ‘œ ์‹ ์ตํฌ๊ฐ€ 1953๋…„ 7์›” 26์ผ ์ธ๋„ ๋‰ด๋ธ๋ฆฌ์—์„œ
ํ•œ๊ตญ์ „์Ÿ ๋‹น์‹œ ๋‚ฉ๋ถ ๋‹นํ•œ ์กฐ์†Œ์•™์„ ๋น„๋ฐ€๋ฆฌ์— ๋งŒ๋‚˜ ์˜์„ธ์ค‘๋ฆฝํ™”๋ฅผ ๊พ€ํ–ˆ๋‹ค'๋Š” ๋‚ด์šฉ์˜ ์„ฑ๋ช…์„œ๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ, ๋ฌดํ˜์˜ ์ข…๊ฒฐ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Š” ๊ตญ๋‚ด ๋ฐ˜๊ณต ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ ์กฐ์‹œ์ผœ์„œ, ๊ฐœํ—Œ์„ ์ถ”์ง„ ์ค‘์ด์—ˆ๋˜ ์ž์œ ๋‹น์—๊ฒŒ ์ •์น˜์  ํ˜ธ์žฌ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
63,219
์•„์ด๊ฐ€ ์ฝ”ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด. ์ฝ”ํ”ผ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”๋Š” ๋ฒ•์„ ๋นจ๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ค˜.
์ฒซ์งธ, ์•„์ด๊ฐ€ ์ฝ”ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ์•‰์•„์„œ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์•ž์œผ๋กœ ์ˆ™์ด๋Š” ์ž์„ธ๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์„ ๋’ค๋กœ ์ –ํžˆ์ง€ ๋ง๊ณ , ์•ž์œผ๋กœ ๋น„์Šค๋“ฌํžˆ ๊ตฌ๋ถ€๋ ค ์ฝ”์—์„œ ํ”ผ๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ๋‚˜์˜ค๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์„ ๋’ค๋กœ ์ –ํžˆ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด, ํ”ผ๋ฅผ ์‚ผํ‚ค๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ตฌํ† ๋‚˜ ๊ตฌ์—ญ์งˆ์„ ํ• ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜์งธ, ์—„์ง€์™€ ์ง‘๊ฒŒ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์ฝ”์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ถ€๋ถ„์„ ์žก์•„์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถ€๋ถ„์€ ์ฝ” ๋๋ถ€๋ถ„๊ณผ, ์ฝง๋“ฑ์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ผˆ๊ฐ€ ๋Œ์ถœ๋œ ๋ถ€์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ถ€๋ถ„์„ ์ฝ”ํ”ผ๊ฐ€ ๋ฉˆ์ถœ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์žก๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ์–ด๋Š ์ •๋„ ํ›„ ์žก์€ ์†์„ ๋†“์œผ๋ฉด ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ๋œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
65,149
Z์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ์ง€~ ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ž–์•„์š”? ๊ทผ๋ฐ ์ œํŠธ ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถ€๋ฅธ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?? ์›์–ด๋ฏผ๋“ค๋„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ œํŠธ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋˜ ๊ฑด๊ฐ€์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ํ•œ๊ตญ์ธ๋“ค๋ผ๋ฆฌ๋งŒ ์ œํŠธ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋˜ ๊ฑด๊ฐ€์š”?
์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'๋ฅผ ์ œํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ์šฐ๋Š” ์ด์œ ๋Š”, โ€‹์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'์˜ ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ์€ "zed"๋กœ, ์ด ๋ฐœ์Œ์ด ์ฃผ๋กœ ์˜๊ตญ๊ณผ ๊ทธ ์™ธ์˜ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ๋Š” "zee"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํŠธ(Zet)๋Š” ๋…์ผ์–ด, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด, ํด๋ž€๋“œ์–ด ๋“ฑ ๋ช‡๋ช‡ ์œ ๋Ÿฝ ์–ธ์–ด์—์„œ ์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋…์ผ์–ด์—์„œ๋Š” ์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'๋ฅผ "Zet"์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ๋Š” "zet"์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ๋Ÿฝ ์–ธ์–ด๋“ค์€ ๊ณผ๊ฑฐ์— ๋กœ๋งˆ ์ œ๊ตญ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋กœ๋งˆ ์ œ๊ตญ์˜ ์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ŒํŒŒ๋ฒณ์ด ์œ ๋Ÿฝ์— ์ „ํŒŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ์ œํŠธ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ๋Ÿฝ ์–ธ์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ธก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
65,853
๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ์„ ์™„์„ฑํ•˜์„ธ์š”. ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ๋Š” 2019๋…„ 3์›” 30์ผ์— ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ
๋ถ€ํ™œ์ ˆ ํญํƒ„ํ…Œ๋Ÿฌ ์ดํ›„ ์ž ์‹œ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ๊ณ , 5์›”์— ์žฌ๊ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
67,081
์ดˆ์ „๋„์ฒด๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?
๊ทน์ €์˜จ, ๊ทน๊ณ ์˜จ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ €ํ•ญ์ด ์—†์ด ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํ•ญ์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑด ๊ทธ๋งŒํผ ์—๋„ˆ์ง€์˜ ์†์‹ค์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๊ณ , ์—๋„ˆ์ง€ ์†์‹ค ์—†์ด ์ „๊ธฐ ๋˜๋Š” ์—ด์„ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๋งค์šฐ ํšจ์œจ์ ์ธ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
d578849a63ae795332d4dab9dfe00dce739c9117dc1c22c54274b07c960ec52d
67,238
์˜ค์ง•์–ด๋Š” ๋ˆˆ์„ ์•ˆ๊ฐ๋‚˜์š”?
์˜ค์ง•์–ด๋Š” ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ˆˆ๊บผํ’€์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์•„์„œ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์ง•์–ด๋Š” ๋ˆˆ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ˆˆ๊บผํ’€๋Œ€์‹  ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๋ฎ๊ฐœ์ธ ๊ฐ๋ง‰๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
67,841
์•„์ดํŒจ๋“œ์™€ ๋งฅ๋ถ ์ค‘์— ๋ฌด์—‡์„ ์‚ฌ์•ผํ• ๊นŒ?
๊ฐ™์€ ์• ํ”Œ์‚ฌ์˜ ์ œํ’ˆ์ด์ง€๋งŒ, ์•„์ดํŒจ๋“œ์—๋Š” iPad OS, ๋งฅ๋ถ์—๋Š” macOS๊ฐ€ ๋‚ด์žฅ๋˜์–ด ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์šด์˜์ฒด์ œ๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋Š” ๊ฐ™์ด ํ™œ์šฉํ•  ๋•Œ ํŽธ๋ฆฌํ•จ์ด ๋ฐฐ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ๊ฐ ๋†“๊ณ  ๋ณด๋ฉด ์ฐจ์ด์ ์ด ๋‹ค์†Œ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋‘˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๊ตฌ๋งคํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋ผ๋ฉด ์–ด๋–ค ๋””๋ฐ”์ด์Šค๊ฐ€ ๋ณธ์ธ์—๊ฒŒ ์ ํ•ฉํ•œ์ง€ ์ •ํ™•ํžˆ ํŒŒ์•…ํ•œ ํ›„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์— ๊ฐ ์ œํ’ˆ์˜ ์ฃผ์š” ํŠน์ง•๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ดํŒจ๋“œ: 1. ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์‚ฌ์šฉ: ์•„์ดํŒจ๋“œ๋Š” ์ด๋™์„ฑ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚˜๋ฉฐ, ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋™ ์ค‘์— ์—…๋ฌด ๋˜๋Š” ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์— ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2. ํ„ฐ์น˜์Šคํฌ๋ฆฐ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค: ์•„์ดํŒจ๋“œ๋Š” ํ„ฐ์น˜์Šคํฌ๋ฆฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ, ์†๊ธ€์”จ ๋ฉ”๋ชจ ์ž‘์„ฑ ๋ฐ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฐฝ์˜์ ์ธ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ธฐ์— ์šฉ์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๋น„์šฉ ํšจ์œจ์ : ๋งฅ๋ถ๋ณด๋‹ค ๋น„๊ต์  ์ €๋ ดํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ชจ๋ธ์ด ์žˆ์–ด ์˜ˆ์‚ฐ๊ณผ ํ•„์š”์— ๋งž๊ฒŒ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4. ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ˆ˜๋ช…: ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•„์ดํŒจ๋“œ ๋ชจ๋ธ์€ ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ˆ˜๋ช…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด ์ด๋™ ์ค‘์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งฅ๋ถ: 1. ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์ž‘์—…: ๋งฅ๋ถ์€ ๋” ๋งŽ์€ ์ปดํ“จํŒ… ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ, ๋น„๋””์˜ค ํŽธ์ง‘, ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ ๋“ฑ์˜ ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์ž‘์—…์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2. ํ‚ค๋ณด๋“œ์™€ ๋งˆ์šฐ์Šค ์‚ฌ์šฉ: ๋งฅ๋ถ์€ ํ‚ค๋ณด๋“œ์™€ ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ธด ๋ฌธ์„œ ์ž‘์„ฑ, ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๊ฐœ๋ฐœ ๋ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ž‘์—…์„ ๋” ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ๋Œ€์šฉ๋Ÿ‰ ์Šคํ† ๋ฆฌ์ง€: ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งฅ๋ถ์€ ๋” ๋งŽ์€ ์Šคํ† ๋ฆฌ์ง€ ์˜ต์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๋Œ€์šฉ๋Ÿ‰ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค๋ฃจ๊ฑฐ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 4. ๋†’์€ ์„ฑ๋Šฅ: ํ”„๋กœ์„ธ์„œ ๋ฐ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์„ฑ๋Šฅ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚˜๊ณ , ๋†’์€ ํ•ด์ƒ๋„ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๋‹ค์ค‘์ž‘์—… ๋ฐ ํฐ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์„ ํƒ์€ ์‚ฌ์šฉ ๋ชฉ์ , ์˜ˆ์‚ฐ ๋ฐ ์„ ํ˜ธ๋„์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋™์„ฑ๊ณผ ํ„ฐ์น˜์Šคํฌ๋ฆฐ์„ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์•„์ดํŒจ๋“œ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ณ , ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์ปดํ“จํŒ… ๋Šฅ๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณต์žกํ•œ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋งฅ๋ถ์„ ๊ณ ๋ คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
68,435
์–ด์ œ ์ถ•๊ตฌ๋ฅผ ๋ณด๋Š”๋ฐ ์‚ฌํšŒ์ž๊ฐ€ off the ball์ด๋ผ๋Š” ๋ง์„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๋œป์„ ์•Œ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ™๊ณ  ๋ชจ๋ฅผ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ•๊ตฌ์—์„œ off the ball์ด ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”? off the ball์„ ํ•œ๊ตญ๋ง๋กœ ๋ฌด์—‡์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋‚˜์š”?
๊ณต๊ฒฉํŒ€์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด๋กœ ๋ณผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ณต๊ฒฉํŒ€ ์„ ์ˆ˜๋“ค์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹๋ณผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ํŒจ์Šคํ•  ๋•Œ ๋ฐ›๋Š” ์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ์›€์ง์ž„, ์œ„์น˜์„ ์ •์ด ์ข‹์•„์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ์ด๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์šฉ์–ด๊ฐ€ ์˜คํ”„ ๋” ๋ณผ ์ƒํƒœ์—์„œ์˜ ์œ„์น˜์„ ์ •์ด ์ข‹๋‹ค๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
68,907
๋ญ”๊ฐ€ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š”๋ฐ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ๋‚˜์š”. ์ œ๋ชฉ์€ 'genuine stone' ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”์ธ์ŠคํŠธ๋ฆผ ์–ธ๋ก ์—์„œ ์• ๋””์Šจ์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ๋Œ€์ค‘ ์˜ˆ์ˆ , ๊ด‘๊ณ ํŒ, ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ํ•จ๊ป˜์š”.
์ข€ ๋” ์ž์„ธํ•œ ๋งฅ๋ฝ์„ ์ œ๊ณตํ•ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋‹ต๋ณ€ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
69,641
๋‹ค์Œ ์–ด๋ ค์šด ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์„ ์ฃผ์„ธ์š”: '์‹œ์™€ ์˜ค์•„์‹œ์Šค'์— ์†ํ•ด ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋กœ, '์•„๋งˆ์ง€'์–ด ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ์šฐ๋Š” ์–ธ์–ด๋Š”?
๋ฒ ๋ฅด๋ฒ ๋ฅด์–ด
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
69,876
ํ™˜๊ฒฝ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž‘์€ ์‹ค์ฒœ 3๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•ด์ค˜.
1. ์ผํšŒ์šฉ ์ปต์„ ์“ธ ๋•Œ๋Š” ํ™˜๊ฒฝํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ์ด ์—†๋Š” ์นœํ™˜๊ฒฝ ์ฝ”ํŒ… ์ข…์ด์ปต์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. 2. ์นดํŽ˜ ๋‚ด์—์„œ๋Š” ๋จธ๊ทธ์ž”์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ , ํ…Œ์ดํฌ์•„์›ƒ์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. 3. ์ง์žฅ์—์„œ๋Š” ์”ป์–ด์„œ ๋‹ค์‹œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹คํšŒ์šฉ ์ปต์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
70,458
๋‹ค์Œ ๊ตฌ์ ˆ์„ ์ด์–ด์„œ ์ž‘์„ฑํ•˜์„ธ์š”: ์ผˆ๋ฆฌ ์Šค๋ฏธ์Šค๋Š” ๋…์ผ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋œ UEFA ์—ฌ์ž ์œ ๋กœ 2001, ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋œ UEFA ์—ฌ์ž ์œ ๋กœ 2005, ํ•€๋ž€๋“œ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋œ
UEFA ์—ฌ์ž ์œ ๋กœ 2009์— ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์ค‘๊ตญ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋œ 2007๋…„ FIFA ์—ฌ์ž ์›”๋“œ์ปต, ๋…์ผ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋œ 2011๋…„ FIFA ์—ฌ์ž ์›”๋“œ์ปต์— ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. 2007๋…„ FIFA ์—ฌ์ž ์›”๋“œ์ปต์—์„œ๋Š” ์ผ๋ณธ๊ณผ์˜ ์กฐ๋ณ„ ์˜ˆ์„  ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 2๊ณจ, ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜์˜ ์กฐ๋ณ„ ์˜ˆ์„  ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 2๊ณจ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์—ฌ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์˜ 8๊ฐ•์ „ ์ง„์ถœ์— ๊ธฐ์—ฌํ–ˆ๋‹ค. UEFA ์—ฌ์ž ์œ ๋กœ 2009์—์„œ๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€์˜ ์กฐ๋ณ„ ์˜ˆ์„  ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 1๊ณจ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์™€์˜ ์ค€๊ฒฐ์Šน์ „ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 1๊ณจ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉด์„œ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์˜ ๊ฒฐ์Šน์ „ ์ง„์ถœ์— ๊ธฐ์—ฌํ–ˆ๋‹ค. ๋…์ผ๊ณผ์˜ ๊ฒฐ์Šน์ „ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ๋Š” 1๊ณจ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ๋Š” ๋…์ผ์— 2-6 ํŒจ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉด์„œ ์ค€์šฐ์Šน์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
583c83de17de880c6fe4649814e102436ed6827410908e979ddf887a8ff61a35
71,442
์™œ ์„œ์–‘ ๋‹ฌ๊ฑ€์€ ํ•˜์–—๊ณ  ํ•œ๊ตญ ๋‹ฌ๊ฑ€์€ ํ™ฉํ† ์ƒ‰..? ์‚ด๊ตฌ์ƒ‰? ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ํฐ ๋‹ฌ๊ฑ€์„ ๋‚ณ๋Š” ๋ ˆ๊ทธํ˜ผ์ด๋ž€ ๋‹ญ ํ’ˆ์ข…์„ ๊ธฐ๋ฅด์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
73,192
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์„ ์™„์„ฑ์‹œํ‚ค์‹œ์˜ค. ํƒœํ’์— ์˜ํ•œ ํ”ผํ•ด ๋Š” ์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— "์œˆ๋ค ๋ฒ ์ด"๋Š” ๋ณด๊ธ‰ ์ž„๋ฌด์—์„œ ๋ฉด์ œ ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ํ–ฅํ•˜๋ฉด์„œ, ์˜ค์•„ํ›„๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์— 6์›” 16์ผ ๋งˆ๋ฆฌ์•ˆ์•„ ์„ฌ์— ์ •์ฐจํ•˜์—ฌ ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ์ˆ˜๋ฆฌ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, F4U-2 ์ฝ”์‚ฌ์ด์–ด๋ฅผ ์ˆ˜์†กํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์šด๋ฐ˜ํ–ˆ๋‹ค. 6์›” 25์ผ๋ถ€ํ„ฐ 6์›” 27์ผ๊นŒ์ง€
์ง„์ฃผ๋งŒ์—์„œ ์ •์ฐจํ•˜์—ฌ 7์›” 11์ผ ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ํ•ญ๊ตฌ์— ๋“ค์–ด์™€ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๋งˆ์ณค๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
73,351
Z์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ์ง€~ ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ž–์•„์š”? ๊ทผ๋ฐ ์ œํŠธ ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถ€๋ฅธ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?? ์›์–ด๋ฏผ๋“ค๋„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ œํŠธ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋˜ ๊ฑด๊ฐ€์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ํ•œ๊ตญ์ธ๋“ค๋ผ๋ฆฌ๋งŒ ์ œํŠธ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋˜ ๊ฑด๊ฐ€์š”?
์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'๋ฅผ ์ œํŠธ๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ์šฐ๋Š” ์ด์œ ๋Š”, โ€‹์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'์˜ ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ์€ "zed"๋กœ, ์ด ๋ฐœ์Œ์ด ์ฃผ๋กœ ์˜๊ตญ๊ณผ ๊ทธ ์™ธ์˜ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ๋Š” "zee"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํŠธ(Zet)๋Š” ๋…์ผ์–ด, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด, ํด๋ž€๋“œ์–ด ๋“ฑ ๋ช‡๋ช‡ ์œ ๋Ÿฝ ์–ธ์–ด์—์„œ ์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋…์ผ์–ด์—์„œ๋Š” ์•ŒํŒŒ๋ฒณ 'Z'๋ฅผ "Zet"์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉฐ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด์—์„œ๋Š” "zet"์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ๋Ÿฝ ์–ธ์–ด๋“ค์€ ๊ณผ๊ฑฐ์— ๋กœ๋งˆ ์ œ๊ตญ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋กœ๋งˆ ์ œ๊ตญ์˜ ์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ŒํŒŒ๋ฒณ์ด ์œ ๋Ÿฝ์— ์ „ํŒŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ์ œํŠธ๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ ๋Ÿฝ ์–ธ์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜๋˜์—ˆ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ธก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ Z๋ฅผ ์ œํŠธ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ด์œ ๋Š” [zed] ์ œ๋“œ๋ผ๋Š” ๋ฐœ์Œ์ด ์ผ๋ณธ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณ€ํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
e91c7aba452f3b34d8cfbb3a2400775b17f1737486437b376b2b35e570f4623f
73,564
์งˆ๋ฌธ: ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜์ฃ ? ๋‹ต:
์น˜๊ณผ ์˜์‚ฌ๋Š” ์น˜์˜์˜ˆ๊ณผ 2๋…„, ์น˜์˜ํ•™๊ณผ 4๋…„์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์น˜๊ณผ๋Œ€ํ•™์„ ์กธ์—…ํ•˜์—ฌ ์น˜์˜ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์น˜์˜ํ•™์ „๋ฌธ๋Œ€ํ•™์›(4๋…„)์— ์ž…ํ•™ํ•˜์—ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ณ  ์น˜๊ณผ์˜์‚ฌ ๊ตญ๊ฐ€๋ฉดํ—ˆ์‹œํ—˜์— ํ•ฉ๊ฒฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
74,288
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„์˜ ์ˆ˜๋„๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„์˜ ์ˆ˜๋„๋Š” ์บ”๋ฒ„๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
583c83de17de880c6fe4649814e102436ed6827410908e979ddf887a8ff61a35
74,848
์„ธํƒ๋ง์€ ๋ฌด์Šจ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋‚˜์š”? ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ญ๊ฐ€ ์ข‹์ฃ ?
์˜ท์˜ ์„ฌ์œ  ํ˜ผ์šฉ์œจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋งˆ์ฐฐ์— ์˜ํ•œ ์†์ƒ์ด๋‚˜ ๋ณดํ’€์ด ์ž˜ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํƒ๋ง์€ ๋”ฐ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์„ธํƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฌธ์ œ์ ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์†์„ธํƒํ›„ ์„ธํƒ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ํƒˆ์ˆ˜๋ฅผ ํ•ด์•ผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ€ํ”ผ๊ฐ€ ํฐ ์˜ท์ด ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์˜ฎ๊ธฐ๋‹ค๊ฐ€ ์†์ƒ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์„ธํƒ๋ง์— ๋„ฃ์–ด ์˜ฎ๊ฒจ ํƒˆ์ˆ˜ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ํƒˆ์ˆ˜๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
75,236
์ด ๋‹จ๋ฝ์— ์ด์–ด์งˆ ๋ง์„ ์™„์„ฑ์‹œํ‚ค์‹œ์˜ค. - ์…ฐ๋ฆฌ ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜๋Š” 2008๋…„ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์—ฌ์ž 100m ์Šคํ”„๋ฆฐํŠธ์—์„œ ๊ทธ๋ ˆ๋‚˜๋‹ค ์ถœ์‹ ์˜ ์œ ์ผํ•œ ์ฐธ๊ฐ€์ž์˜€๋‹ค.
์ด๋ฒคํŠธ ๊ทธ๋…€๋Š” 8 ์›” 15 ์ผ ์˜ˆ์„  ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ์ตœ์ข… ์šฐ์Šน์ž ๋กœ๋ฆฐ ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค ๋“ฑ 7 ๋ช…์˜ ๊ฒฝ์Ÿ์ž๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์—ด์— ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜๋Š” 11.65์ดˆ๋กœ ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ๋งˆ์ณค๊ณ , 5์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ์ถœ์‹ ์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ด ์•„๋ก ๋ณด๋‹ค 0.28์ดˆ ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋Œ€ํšŒ๋ฅผ ๋งˆ์ณค๋‹ค. ์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜๋Š” ์˜ˆ์„  ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๋žญํฌ๋œ 85๋ช…์˜ ์„ ์ˆ˜ ์ค‘ 40์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜๊ตญ ์ถœ์‹ ์˜ ๋Ÿฌ๋„ˆ ๋กœ๋ผ ํ„ฐ๋„ˆ์™€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ถœ์‹ ์˜ ๋Ÿฌ๋„ˆ ํ‹ฐ <unk> ์šฐ์™€ ๋™๋ฅ ์„ ์ด๋ค˜๋‹ค. ์˜ˆ์„  ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ 1์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•œ ๋‚˜์ด์ง€๋ฆฌ์•„์˜ ๋‹ค๋ชจ๋ผ ์˜ค์‚ฌ์š”๋ฏธ (Damola Osayomi) ๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๋ผ์šด๋“œ์— ์ง„์ถœํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜๋ณด๋‹ค 0.52์ดˆ ๋” ๋น ๋ฅด๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
75,973
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”: ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ œ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์€ 1855๋…„์— ๋Ÿฌ์ผ ํ™”์นœ ์กฐ์•ฝ์„ ๋งบ์–ด ์ดํˆฌ๋ฃจํ”„ ์„ฌ๊ณผ ์šฐ๋ฃจํ”„ ์„ฌ์˜ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ์œผ๋กœ ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 1855๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1945๋…„๊นŒ์ง€ ์ด๊ณณ์€ ์ผ๋ณธ์ด ์ง€๋ฐฐ๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, 1945๋…„ ํฌ์ธ ๋‹ด ์„ ์–ธ ์ดํ›„ ๋งŒ์ฃผ ์ „๋žต๊ณต์„ธ์ž‘์ „์„ ์ „๊ฐœํ•œ ์†Œ๋ จ๊ตฐ์€ ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „์—์„œ ํŒจ์ „ํ•œ ์ผ๋ณธ์ด ํ•ญ๋ณต ๋ฌธ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์ „๋‚ ์ธ 1945๋…„ 9์›” 1์ผ์— ์ด ์„ฌ์„ ์ ๋ นํ–ˆ๋‹ค. ์ค‘์‹ฌ ์ง€์—ญ์€ ์œ ์ฆˆ๋…ธ์ฟ ๋ฆด์Šคํฌ์ด๋‹ค.
1945๋…„ ํฌ์ธ ๋‹ด ์„ ์–ธ
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
76,516
์ฒญ๋ฌธํšŒ ๋œป์ด ๋ญ”์ง€์š”? ๋ฐฉ์†ก ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ผ๋ฐฉ์ ์œผ๋กœ ์ž๊ธฐ ๋ง๋งŒํ•˜๊ณ  ๋ฐ€์–ด ๋ถ™์ด๋Š”๋ฐ ์ž๊ธฐ ๋ง๋งŒํ•˜๊ณ  ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์€ ๋“ฃ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋Š” ์ œ๋„์ธ๊ฐ€์š”? ์ฒญ๋ฌธํšŒ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์‚ฌ์ „์ ์ธ ์ •์˜๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒญ๋ฌธํšŒ๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ค‘์š” ์ •์ฑ…์ด๋‚˜ ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ดํ•ด๊ด€๊ณ„์ธ์ด๋‚˜ ์ œ3์ž์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋“ฃ๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ณด๋Š” ์ธ์‚ฌ์ฒญ๋ฌธํšŒ๋„ ์ฒญ๋ฌธํšŒ์˜ ํ•œ๊ฐ€์ง€์ด๊ณ  ๊ทธ ๋ฐ–์—๋„ ์ค‘์š”ํ•œ ์ •์ฑ…์ด๋‚˜ ์ดํ•ด๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ฒญ๋ฌธํšŒ๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
76,677
์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์€ ๋ฌด์—‡์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋ชฉํ‘œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‹ˆ?
์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ(AI)๋Š” ์ง€๋Šฅํ˜• ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์œ„ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•๋ก ์„ ์—ฐ๊ตฌ/๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ถ„์•ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ AI๋Š” ๊ทœ์น™ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋˜๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ์„œ, ์‚ฌ์ „์— ์ •์˜๋œ ๊ทœ์น™ ๋˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ์ „๋ฌธ ์ง€์‹์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จธ์‹ ๋Ÿฌ๋‹์€ AI์˜ ํ•˜์œ„ ๋ถ„์•ผ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•˜์—ฌ ๊ทธ๊ฐ„ ๋ฐœ์ „ํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ๋”ฅ๋Ÿฌ๋‹์€ ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต์˜ ํ•˜์œ„ ๊ฐœ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฅ๋Ÿฌ๋‹์˜ ๋ฐœ์ „์œผ๋กœ ์ธํ•ด AI ์„ฑ๋Šฅ์ด ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. AI ๋ฐœ์ „ ๋‹จ๊ณ„ ์ค‘ ํ˜„์žฌ๋Š” Narrow AI์™€ General AI ์‚ฌ์ด์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. AI ์—ฐ๊ตฌ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋Š” General AI ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ Super AI๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜์—ฌ, ์ธ๊ฐ„-๊ธฐ๊ณ„ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ์—์„œ ์ „๋ก€ ์—†๋Š” ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ฐฝ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
76,946
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์— ์ด์–ด์งˆ ๋ง์„ ์ ์–ด์ฃผ์„ธ์š”. - ๊ทธ ํ›„ ํ”„๋ž‘ํฌ๋Š” 1848๋…„ 2์›” ํ˜๋ช…
์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฆฝ๋œ ํ”„๋ž‘์Šค ์ œ2๊ณตํ™”๊ตญ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ๊ณก์„ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์œผ๋‚˜, 1851๋…„ ๋‚˜ํด๋ ˆ์˜น 3์„ธ๊ฐ€ ์ง‘๊ถŒํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทธ ๊ณก์€ ๋”์ด์ƒ ์—ฐ์ฃผ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. 1851๋…„์—๋Š” ์˜คํŽ˜๋ผ ใ€Š๋‹น๋‹นํ•œ ์ข…์ž"Le Valet de Ferme"ใ€‹๋„ ์ž‘๊ณกํ•˜๋‚˜ "์ตœ์ €"๋ผ๋Š” ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค. ์ดํ›„ ์„ธ์ž๋ฅด-์˜ค๊ท€์Šคํ…Œ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ปค๋ฆฌ์–ด๊ฐ€ ๋๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ์ถœํŒํ•  ๊ฐ€์น˜๋„ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ณ , ์ž์—ฐ์Šค๋ ˆ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ฒˆ ์—ฐ์ฃผ๋˜๋Š” ์ผ๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค. ๋น„๋ก ํ‰๋ก ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ทธ๊ฐ€ ์ž ์‹œ ์นจ์ฒด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํŒ๋‹จํ–ˆ์ง€๋งŒ, ํ”„๋ž‘ํฌ ์ž์‹ ์€ ํฌ๊ฒŒ ์ ˆ๋งํ•˜์—ฌ ํ–ฅํ›„์˜ ์‚ถ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์ด ์™„์ „ํžˆ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
77,433
์•ผ๊ด‘ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋Š” ํ˜•๊ด‘๋ฌผ์งˆ์ธ๊ฐ€์š”?
๋„ค, ์•ผ๊ด‘ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋Š” ํ˜•๊ด‘๋ฌผ์งˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์Šคํ‹ฐ์ปค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•๊ด‘๋ฌผ์งˆ์€ ๋น›์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ํก์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ์ €์žฅํ•˜๊ณ , ์–ด๋‘์šด ๊ณณ์—์„œ ์ €์žฅํ•œ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ํŠน์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์•ผ๊ด‘ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋Š” ๋น›์„ ๋ฐ›์€ ํ›„ ์–ด๋‘์šด ์žฅ์†Œ์—์„œ ๋ฐ์€ ๋น›์„ ๋‚ด๋ฟœ๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŠน์„ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐค์ด๋‚˜ ์–ด๋‘์šด ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์‹œ์•ผ ํ™•๋ณด๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ์‹์ ์ธ ์šฉ๋„๋กœ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
78,882
ketchup์˜ ์œ ๋ž˜๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•ด์š”.
ketchup์˜ ์œ ๋ž˜์™€ ์šฉ์–ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ๋ฐ, "ketchup," "catsup" ํ˜น์€"catchup"์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๋Š” ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์šฉ์–ด์™€ ์†Œ์Šค๋Š” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ์œ ๋ž˜๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋ฉฐ, ๋ง๋ ˆ์ด์–ด ์šฉ์–ด ์ž์ฒด๋„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ค‘๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์„ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฉ์–ด๋Š” ์ด๋ฏธ 17์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌธ์„œ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋Š” "ketchup"์ด๋ผ๋Š” ์šฉ์–ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์ง€๋Š” ์ฒ ์ž๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1680๋…„๋Œ€, catsup๋กœ๋„ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์ฒ ์ž๋Š” ์กฐ๋„ˆ์„  ์Šค์œ„ํ”„ํŠธ์˜ 1730๋…„ ์‹œ A Panegyrick on the Deen์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฒ ์ž๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์•„์ง๋„ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, cat๊ณผ sup์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ์—์„œ๋Š” ๊ณผ์ผ๊ณผ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋™์ธ๋„ ์†Œ์Šค๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, catchup๋กœ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ๋˜์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ์›์ด ๋งž๋‹ค๋ฉด, "catchup"์€ ํˆด๋ฃจ์–ด kajipu์—์„œ ์œ ๋ž˜๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, "์ปค๋ฆฌ"๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” kaje์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ณดํ†ต ketchup๋กœ ์ฒ ์ž๊ฐ€ ๋ณ€ํ™”๋˜๋ฉฐ, ์ดˆ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ์—์„œ๋Š” ๋ฉธ์น˜๋‚˜ ๊ฐ„์žฅ๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๋Œ€์˜ ์†Œ์Šค์—์„œ๋Š” ๋ง๋ ˆ์ด์–ด "kichap"์—์„œ ์œ ๋ž˜๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ค‘๊ตญ์–ด koechiap ์ –๊ฐˆ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์ด ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์˜ ์ค‘๊ตญ๊ณ„ ์†Œ์Šค์—์„œ ์œ ๋ž˜๋œ ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น์ƒ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถœ์ฒ˜์— ์˜ํ•˜๋ฉด ํ† ๋งˆํ†  ์†Œ์Šค๊ฐ€ ์ผ€์ฐจํ”„(ke-tsiap) ๋˜๋Š” ์ผ€์บ…(kecap)์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ 17์„ธ๊ธฐ ์ค‘๊ตญ์—์„œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋งค์ฝคํ•œ ์ƒ์„  ์ –๊ฐˆ์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜๊ตญ ์„ ์›๋“ค์— ์˜ํ•ด ์„ธ๊ณ„ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์†Œ๊ฐœ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1700๋…„๋Œ€ ํ›„๋ฐ˜์ด ๋˜์–ด์„œ์•ผ ํ† ๋งˆํ† ๊ฐ€ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์— ์ฒจ๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์žฌ๋ฃŒ๋Š” 1680๋…„๋Œ€ ์˜๊ตญ ์š”๋ฆฌ์ฑ…์— ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 1720๋…„๋Œ€์—๋Š” ๋ฒ„์„ฏ ์†Œ์Šค๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ•œ ์ง‘์—์„œ ๋งŒ๋“  ์†Œ์Šค๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1817๋…„ ๋Ÿฐ๋˜์˜ ์œŒ๋ฆฌ์—„ ํ‚ค์นด์ด๋„ˆ์˜ "Apicius Redivivus; or, the Cook's Oracle," ์—์„œ๋Š” ํ˜ธ๋‘, ๋ฒ„์„ฏ, ๊ตด, ์กฐ๊ฐœ, ์‹์ดˆ์™€ ๋ฉธ์น˜, ์˜ค์ด, ํ‘ธ๋”ฉ ์ผ€์ฒฉ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ผ€์ฒฉ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๊ฐ€ 7 ํŽ˜์ด์ง€์— ๊ฑธ์ณ ์†Œ๊ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Chambers's Encyclopaedia (1870)์—์„œ๋Š” ๋ฒ„์„ฏ, ํ˜ธ๋‘, ํ† ๋งˆํ†  ์ผ€์ฒฉ์ด "๊ฐ€์žฅ ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜"๋กœ ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ๋งˆํ†  ์ผ€์ฒฉ์€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 1800๋…„๊ฒฝ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, 20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "ํ† ๋งˆํ†  ์ผ€์ฒฉ"์„ ๋œปํ•˜๋Š” ketchup์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” 1921๋…„์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
25cc89647a6a318341fda5d741aa661f2cf9b61ad8e896ab7d5287a064495805
79,084
์„ธ๊ณ„๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์„ค๋ช…ํ•ด์ค˜.
์„ธ๊ณ„๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ(WHO : World Health Organization)๋Š” ๋ณด๊ฑดใ†์œ„์ƒ ๋ถ„์•ผ์˜ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ํ˜‘๋ ฅ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์„ค๋ฆฝํ•œ ๊ตญ์ œ์—ฐํ•ฉ(UN : United Nations) ์ „๋ฌธ๊ธฐ๊ตฌ๋กœ์„œ ์„ธ๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ฑด๊ฐ• ์ˆ˜์ค€์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
79,525
BJP์˜ Rajya Sabha ์˜์„ ์ˆ˜๋Š” ๋ช‡ ์„์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
์ธ๋„ ์ธ๋ฏผ๋‹น(Bharatiya Janata Party)์˜ Rajya Sabha ์˜์„ ์ˆ˜๋Š” 2023๋…„ 6์›” 7์ผ ๊ธฐ์ค€ 95์„์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์› ์˜์„ ์ˆ˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 245์„์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
583c83de17de880c6fe4649814e102436ed6827410908e979ddf887a8ff61a35
79,725
์ด ์ˆ™์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”. '๊ฐ€์žฌ๋Š” ๊ฒŒ ํŽธ์ด๋‹ค'
๊ฐ€์žฌ๋Š” ๊ฒŒ ํŽธ์ด๋ผ๋”๋‹ˆ, ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž๊ธฐ ํ•™๊ต ์ถœ์‹ ๋งŒ ์ž˜ ํ•ด ์ค˜์š”
Korean
kor
original-annotations
fa69ec57339972455bfcb7af160252652d3092520fab34e50cc1952c32a20083
80,391
4๊ฐœ์›”์ •๋„ ๋œ ์•„๊ธฐ ํฌ๋ ˆ์˜ˆ์š” ์Šต๋„๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒŒ ์œ ์ง€๋˜๊ธธ๋ž˜ ๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์ด 3์ผ ์ •๋„ ๋ถ„๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ ค์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.. ๋ฌผ์„ ๋งˆ์…”์•ผํ•˜๋Š”๋ฐใ… ใ…  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ƒˆ๋ฒฝ์— ๋ฐฅ์„ ์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊บผ๋ƒˆ๋Š”๋ฐ ์• ๊ฐ€ ํž˜์ด ์—†๋”๋ผ๊ณ ์š” ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ ํ”„ํ•˜๊ณ  ์—„์ฒญ ์›€์ง์ด๋˜์•ค๋ฐ ์›€์ง์ด์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋ˆˆ์€ ๋“ค์–ด๊ฐ€์žˆ๊ณ  ๊ผฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ผฌ๋ถˆ๊ผฌ๋ถˆํ•˜๊ณ .. ํƒˆํ”ผํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐœ์ด๋ž‘ ๋“ฑ์— ํƒˆํ”ผ๊ป์งˆ์ด ๋‚จ์•„์žˆ๊ณ .. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด์ œ ๋ฌผ์ด๋ž‘ ๋ฐฅ์„ ์–ต์ง€๋กœ ์ฃผ์‚ฌ๊ธฐ 3๋ฒˆ์„ ์ฑ„์šฐ๋ฉด์„œ ์ž๊พธ ์ฑ…์ƒ์— ๋‹ฆ๋Š”๋ฐ๋„ ๊ฑฑ์ •๋˜์„œ ์–ต์ง€์˜ค ์คฌ์–ด์š” ๋จน์ง„ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง‘์— ๋„ฃ์–ด์ฃผ๊ณ  ๋ฌผ๊ทธ๋ฃป ์ฑ„์›Œ๋‘๊ณ  ๋ถ„๋ฌด๊ธฐ ๋ฟŒ๋ ค์„œ ๋ฌผ์„ ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š” ์กฐ๊ธˆ ์›€์ง์ด๊ธฐใ…ฃใ„ดํ•˜๋Š”๋ฐ ์—ฌ์ „ํžˆ ํž˜์ด ์—†์–ด์š” ํ•™๊ต ๋‹ค๋…€์™€์„œ ๋˜ ๋ฐฅ์„ ์คฌ์–ด์š” ์ „ํ˜€ ์•ˆ๋จน๊ณ  ๋‹ฆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•™์› ๋‹ค๋…€์˜จ ํ›„ 10์‹œ์— ๋ฌผ์ด๋ž‘ ๋ฐฅ์„ ๋˜ ์คฌ์–ด์š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์•ˆ๋จน๊ณ  ํž˜๋„ ์—†๋„ค์š” ๋ฌผ๋„ ์•ˆ๋งˆ์…”์š”.. ์–ด๋–ป๊ฒŒํ•ด์š”?
๋ˆˆ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ณ , ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ๊ฒƒ์€ ํฌ๋ ˆ์Šคํ‹ฐ๋“œ ๊ฒŒ์ฝ”์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ํƒˆ์ˆ˜ ์ฆ์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ ˆ์Šคํ‹ฐ๋“œ ๊ฒŒ์ฝ”์—๊ฒŒ ์ˆ˜๋ถ„ ๋ณด์ถฉ์€ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์„ ์˜ค๋ž˜ ๋จน์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฌผ์ด ๋ถ€์กฑํ•˜์—ฌ ๋ชธ์— ์ด์ƒ ์ฆ์„ธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ๋“ฏ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํž˜๋„ ์—†๊ณ  ๋ฌผ๋„ ์•ˆ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ ํƒˆ์ˆ˜๊ฐ€ ์‹ฌํ•œ ๋“ฏ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์„ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์–ต์ง€๋กœ๋ผ๋„ ๋จน๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”. ๊ณ„์† ์•ˆ ๋จน์œผ๋ฉด ์œ„ํ—˜ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํƒˆํ”ผ ๋ชป ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ๋–ผ์–ด๋‚ด ์ฃผ์‹œ๊ณ ์š”.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
80,614
์šฐ์ฟจ๋ ๋ ˆ ์นดํฌ ์“ฐ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?
์นดํฌ๋ฅผ ๋ผ์šฐ๋ฉด ๋ผ์šด ํ”„๋ ›๋งŒํผ ๋ฐ˜์Œ์”ฉ ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ด๋ ค์šด ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ณ€ํ˜•ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ดˆ๋ณด์ž์—๊ฒŒ๋“  ์ˆ™๋ จ์ž์—๊ฒŒ๋“  ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
80,848
์ „๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ˆ˜์†Œ์ฐจ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š” ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”
์ „๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ์ธ ์žฅ์ ๋งŒ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•ž์œผ๋กœ ๋ฌด์ œํ•œ์ ์œผ๋กœ ๋‹จ์ ์ด ๊ฐœ์„ ๋ ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ๋ณด์žฅ์ด ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๊ธฐ์ฐจ์˜ ์ตœ๋Œ€์˜ ๋ฌธ์ œ์ ์€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ทธ ์ž์ฒด์— ์žˆ๋Š”๋ฐ, ํ˜„์žฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์ •์ฒด๋˜์–ด ์ฃผํ–‰ ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ ํ–ฅ์ƒ์ด ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋”๋”˜ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋Š˜๋ฆฌ์ž๊ณ  ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ํ‚ค์šฐ๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ ์ปค์ง„ ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ๋ถ€๋‹ด์ด ๋˜๋Š” ์•…์ˆœํ™˜์ด ๋ฐ˜๋ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹์ถ”๊ฐ€์ ์œผ๋กœ ์ถฉ์ „ ๋ฌธ์ œ๋„ ์•ฝ์ ์ธ๋ฐ, ๋ฏธ๊ตญ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ต์™ธ ๋‹จ๋…์ฃผํƒ ๊ฑฐ์ฃผ ์ธ์›์ด ๋งŽ์€ ํ™˜๊ฒฝ์ด๋ฉด ์ข€ ๋‚ซ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง‘๋‹จ ๊ฑฐ์ฃผ๊ฐ€ ๋งŽ์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ €์† ์ƒ์‹œ ์ถฉ์ „ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๊ฐ–์ถ”๋Š” ๋ฐ ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ๊ทธ ์†๋„๋„ ๋Š๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๊ธ‰์† ์ถฉ์ „๋„ ๋ฌธ์ œ์ธ๋ฐ, ์ด ๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ธฐ์ˆ ์€ ๋ฐœ์ „(์ •ํ™•ํžˆ๋Š” ๊ณ ์••ํ™”)์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋งŒํผ ์œ„ํ—˜์„ฑ๋„ ์ปค์ง€๋Š”๋ฐ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด๋„ ์ถฉ์ „ ์‹œ๊ฐ„์€ ์–ด๋Š ์ •๋„ ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹์ˆ˜์†Œ์—ฐ๋ฃŒ์ „์ง€์ฐจ๋Š” ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ธฐ์ˆ ์€ ๋ชจํ„ฐ ๊ตฌ๋™์ด๋ผ ์ „๊ธฐ์ฐจ์™€ ๊ฐ™์œผ๋ฉฐ ์—ฐ๋ฃŒ ์ถฉ์ „ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ƒ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์ „๊ธฐ์ฐจ๋ณด๋‹ค๋Š” ์งง๊ณ  ์ฃผํ–‰ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ๋‹จ์ ์€ ์žˆ์–ด์„œ ์—ฐ๋ฃŒ์ „์ง€ ์Šคํƒ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋†’๊ณ  ์ถฉ์ „ ์ธํ”„๋ผ ๊ตฌ์ถ• ๋…ธ๋ ฅ์ด ํ•„์š”ํ•œ ์•ฝ์ ์€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์‹ค์ •์—์„œ๋Š” ํ˜„์žฌ ์ „๊ธฐ์ฐจ์˜ ์•ฝ์ ๋„ ๊ฝค ํฌ๊ธฐ์— ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ œํ’ˆํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
81,586
์„ธ๋ก€์˜ ์–ด์›์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
์„ธ๋ก€๋Š” ์”ป๋‹ค์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ฮฒฮฑฯ€ฯ„ฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ baptismos์—์„œ ์œ ๋ž˜ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
583c83de17de880c6fe4649814e102436ed6827410908e979ddf887a8ff61a35
81,990
๊ณจํ‚คํผ ๋””์—๊ณ  ๋กœํŽ˜์Šค์˜ ๋ฐ€๋ž€ ์‹œ์ ˆ์„ ์•Œ๋ ค์ค˜
2014๋…„ 8์›” 13์ผ, ๋ ˆ์•Œ ๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ์™€ ๋ฐ€๋ž€์€ ๋กœํŽ˜์Šค์˜ ์ด์ ์„ ๋‘๊ณ  ํ•ฉ์˜๋ฅผ ๋ณด์•˜๋‹ค. ์ž์œ ๊ณ„์•ฝ์œผ๋กœ 4๋…„๊ฐ„ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋งบ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 8์›” 31์ผ, ์„ธ๋ฆฌ์— A ์‹œ์ฆŒ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๊ณต์‹ ๊ฒฝ๊ธฐ์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ”๊ณ , ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค ์นธ๋“œ๋ ˆ๋ฐ”์˜ ๋ง‰ํŒ ํŽ˜๋„ํ‹ฐํ‚ฅ์„ ๋ง‰์•„๋‚ด ๋ผ์น˜์˜ค์ „ 3-1 ์Šน๋ฆฌ์— ์ผ์กฐํ–ˆ๋‹ค. 9์›” 14์ผ, ๊ทธ๋Š” ํŒŒ๋ฅด๋งˆ์ „์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํ—ˆ๋ฒ…์ง€ ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•ด ๊ฑฐ์˜ 1๋‹ฌ ๊ฐ„ ์ถœ์ „ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. 2015-16 ์‹œ์ฆŒ, ์ดˆ๋ฐ˜ 3๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋ฌด์Šน์˜ ๋ถ€์ง„์„ ๋ณด์ด์ž, ์‹œ๋‹ˆ์ƒค ๋ฏธํ•˜์ผ๋กœ๋น„์น˜ ๊ฐ๋…์€ ๋กœํŽ˜์Šค๋ฅผ ํ›„๋ณด๋กœ ๋–จ๊ตฌ๊ณ , 16์„ธ์˜ ์‹ ์˜ˆ ์ž”๋ฃจ์ด์ง€ ๋ˆ๋‚˜๋ฃธ๋งˆ์—๊ฒŒ ๊ณจ๋ฌธ์„ ๋งก๊ฒผ๋‹ค. 2016๋…„ 8์›” 31์ผ, ๊ทธ๋Š” ํ•œ ์‹œ์ฆŒ ๋™์•ˆ ์—์ŠคํŒŒ๋‡ฐ๋กœ ์ž„๋Œ€๋˜์—ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
1b5ae4295cc7b2458bcb04512f789b9b9de9269780f6493c2f24bf61bd326bec
83,021
์งˆ๋ฌธ: ์— ์”จ(MC)๊ฐ€ ๋˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”? ๋‹ต:
์•„๋‚˜์šด์„œ ์ถœ์‹ ๋„ ๋งŽ๊ณ  ๊ฐœ๊ทธ๋งจ ์ถœ์‹ ๋„ ๋งŽ๊ณ  ์š”์ฆ˜์—๋Š” ์šด๋™์„ ์ˆ˜ ์ถœ์‹ ๋„ ๋งŽ์€๋ฐ์š”. ๋ญ๋˜ ์ด๊ฒƒ์€ ์—ญ์‹œ๋‚˜ ์ธ์ง€๋„๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ์„œ ์˜ค๋ฝํ”„๋กœ์— ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ  ์ž…๋‹ด์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ๊ฐ€ ์ข‹๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์„œ์„œํžˆ ๋ณด์กฐ์— ์”จ์—์„œ ๋ฉ”์ธ์— ์”จ๋กœ ํ™œ๋™์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฝํ”„๋กœ ์— ์”จ๋กœ ๋ฐ๋ท”๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
d578849a63ae795332d4dab9dfe00dce739c9117dc1c22c54274b07c960ec52d
83,408
๋ชจ๊ธฐ๊ธฐํ”ผ์ œ๋Š” ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง‰์•„ ์ฃผ๋‚˜?
๋ชจ๊ธฐ๊ธฐํ”ผ์ œ๋Š” ์ง์ ‘ ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃฝ์ด์ง€๋Š” ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ ‘๊ทผํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•  ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š๋„๋ก ์œ ๋… ๋ชจ๊ธฐ๋งŒ์ด ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์‹๋ฌผ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชธ์— ๋ฟŒ๋ ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์ด ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์‹ค๋‚ด, ์ฆ‰ ๋ฐฉ ์•ˆ์ด๋“  ์ง‘ ์•ˆ์ด๋“  ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด์ด๋“  ์ž‘์—…์žฅ์ด๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์žฅ์†Œ์— ์ง€์†ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋ฉด ๋ชจ๊ธฐ์˜ ๊ฐ–๊ฐ€์ง€ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ๊ธฐํ”ผ์ œ๋Š” 1) ์ฝ”ํŒ…๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ 2) ์—์ฝ”๊ธฐ๋Šฅ์— ์˜ํ•ด ๋ชจ๊ธฐ ์ ‘๊ทผ์„ ์ฐจ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1)์ฝ”ํŒ…๊ธฐ๋Šฅ ๋ชจ๊ธฐ๊ธฐํ”ผ์ œ ์•ก์„ ์ž๋™์Šคํ”„๋ ˆ์ด๊ธฐ์— ๋‹ด๊ณ  ๊ธฐ์ฒด๋กœ ๊ธฐํ™”์‹œํ‚จ ํ›„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์‹ค๋‚ด์— ํผ์ ธ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด, ๊ธฐํ™”๋œ ๋ฏธ์„ธํ•œ ํ–ฅ์ž…์ž๋Š” ์‹œ๊ฐ„์˜ ๊ฒฝ๊ณผ์™€ ๋น„๋ก€ํ•˜์—ฌ ์‹ค๋‚ด ๋ชจ๋“  ํ‘œ๋ฉด์— ์•ˆ์ฐฉ๋˜์–ด ์ ์  ๋ˆ„์ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ฝ”ํŒ…๊ธฐ๋Šฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2)์—์ฝ”๊ธฐ๋Šฅ ์‹ค๋‚ด ๋ชจ๋“  ํ‘œ๋ฉด์— ์ฝ”ํŒ…๋œ ๋ฏธ์„ธํ•œ ๋ชจ๊ธฐ๊ธฐํ”ผ์ œ ํ–ฅ ์ž…์ž๋Š” ๊ทธ ์ƒํƒœ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ํ–ฅ์„ ๋ฐœํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ์ด๊ฒƒ์„ ์—์ฝ”๊ธฐ๋Šฅ์ด๋ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ–์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ค๋‚ด๋กœ ์นจํˆฌํ•ด ๋“ค์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์•„์ฃผ ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ธฐํ”ผ์ œ ํ–ฅ์ด๋ผ๋„ ๋งก๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ์ ์–ด๋„ 10,000๋ฐฐ ๋” ๋ฐœ๋‹ฌ๋œ ํ›„๊ฐ์œผ๋กœ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
83,426
๊ฒŒ์ด๋ฐ ์ปดํ“จํ„ฐ์™€ ์ผ๋ฐ˜ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ๋น„๊ตํ•ด์ค˜.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์šฉ ์ปดํ“จํ„ฐ๋ณด๋‹ค ์„ฑ๋Šฅ์ด ํ›จ์”ฌ ๋›ฐ์–ด๋‚˜๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ PC ๋ถ€ํ’ˆ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ ์ •๋ง ์…€ ์ˆ˜ ์—†์ด ๋งŽ์€๋งŒํผ ์„ฑ๋Šฅ ๋˜ํ•œ ์ฒœ์ฐจ๋งŒ๋ณ„์ด๊ธฐ์— ๊ฐ™์€ ํšŒ์‚ฌ ๋‚ด ์ œํ’ˆ๊ตฐ์—์„œ๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์žฅ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๊ฒŒ์ด๋ฐ PC ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ Dell ์‚ฌ(็คพ)์˜ ์ œํ’ˆ๋งŒ ๋ด๋„ ๋ฉ”์ธ์ŠคํŠธ๋ฆผ๊ธ‰์ธ ์ธ์Šคํ”ผ๋ก  ๊ฒŒ์ด๋ฐ ๋ฐ์Šคํฌํƒ‘๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์ด์—”๋“œ๊ธ‰์ธ ์—์ผ๋ฆฌ์–ธ์›จ์–ด๊นŒ์ง€ ์ •๋ง๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ๊ธฐ ํŠน์ • ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ธฐ์—…์ฒด ๋‚ด์—์„œ๋„ ํŒŒ์ธ ์˜ ํญ์ด ์ •๋ง๋กœ ๋„“์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๊ฒŒ์ด๋ฐ PC๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋ ค๋Š” ์ดˆ์‹ฌ์ž๋“ค์€ ๋ณธ์ธ์ด ์ฃผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ์ž„์— ์–ด๋Š ์ •๋„ ์„ฑ๋Šฅ์˜ PC๊ฐ€ ์ ํ•ฉํ•œ์ง€ ์ผ๋‹จ ๋งŽ์ด ๊ณต๋ถ€ํ•ด ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ •๋‹ต์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
83,945
์ „๋ฆฌ์ „์žํŒŒ์™€ ๋น„์ „๋ฆฌ์ „์žํŒŒ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์ „๋ฆฌ์ „์žํŒŒ(Ionizing Electromagnetic Wave)๋Š” ์›์ž์™€ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ๋•Œ ์›์ž์˜ ๊ถค๋„์— ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ „์ž๋ฅผ ๋–ผ์–ด๋‚ด์–ด ์›์ž๋ฅผ ์ „๋ฆฌ(์ด์˜จํ™”)์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ „์žํŒŒ (์—‘์Šค์„ , ๊ฐ๋งˆ์„ )๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ „๋ฆฌ์ „์žํŒŒ(Non-Ionizing Electromagnetic Wave)๋Š” ๋ฌผ์งˆ ๋‚ด์—์„œ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์ด์˜จํ™”๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์„ ์ •๋„์˜ ์ „์žํŒŒ๋กœ ์•ฝ 3ร—1015 Hz ์ดํ•˜๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—‘์Šค๋ ˆ์ด, CT ๋“ฑ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์ „๋ฆฌ์ „์žํŒŒ๋Š” ์ด๋ฏธ ์ธ์ฒด์— ์œ ํ•ดํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋‚˜์™”๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ „์žํŒŒ์˜ ์ธ์ฒด์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋น„์ „๋ฆฌ์ „์žํŒŒ๋ฅผ ์ฃผ๋กœ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
84,413
์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ถˆ์ด ๋‚˜๋ฉด ์ –์€ ์†์ˆ˜๊ฑด์œผ๋กœ ์ฝ”์™€ ์ž…์„ ๋ง‰๊ณ  ๋ชธ์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ  ๋Œ€ํ”ผํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ... ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถฐ์•ผํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด. ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋ฉด ๋ฉ€๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด์—ฌ์„œ ํƒˆ์ถœ๋กœ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด์ด์ž–์•„.
ํ™”์žฌ ๋Œ€ํ”ผ ์‹œ ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์€ ์—ฐ๊ธฐ์™€ ์—ด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์•ˆ์ „์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์žฌ๋กœ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์—ฐ์†Œ๊ฐ€์Šค๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์—ฐ๊ธฐ์—๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋…์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์„ ํ•จ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ฐ์†Œ๊ฐ€์Šค๋Š” ํ™”์žฌ ์‹œ ์ธ๋ช…ํ”ผํ•ด์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ปค๋‹ค๋ž€ ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ฐ๊ธฐ์˜ ์ฆ๊ธฐ ๋น„์ค‘์€ ๊ณต๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๊ฐ€๋ณ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ™”์žฌ ์‹œ ์ฒœ์žฅ๋ถ€ํ„ฐ ์Œ“์ด๊ฒŒ ๋ผ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฐ๊ธฐ ์ฐจ๋‹จ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฒฝ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์œ„์ธต๊นŒ์ง€ ํผ์ง€๋Š”๋ฐ ์ผ์ • ์‹œ๊ฐ„์„ ์ง€์—ฐ์‹œ์ผœ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ชธ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ™”์žฌ ๋Œ€ํ”ผ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์•ˆ์ „ ์ ˆ์ฐจ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ์—ฐ๊ธฐ์™€ ์—ด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ”ผํ•˜๊ณ  ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
84,442
๋œจ๊ฑฐ์šด ๊ฒƒ์— ์†์ด ๋ฐ์—ˆ์„ ๋•Œ ๊ผญ ํ๋ฅด๋Š” ๋ฌผ์— ์†์„ ์”ป์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”? ๋‹ด๊ถˆ์ง„ ๋ฌผ์ด๋ž‘ ๋ฌด์Šจ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ด์š”.
๊ณ ์—ฌ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์€ ํ™”์ƒ์ž…์€ ํ”ผ๋ถ€์— ์žˆ๋Š” ์—ด์„ ๋บ์–ด๊ฐ€๋ฉด์„œ ๋ฌผ์— ์˜จ๋„๋„ ๊ฐ™์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟจ๋ง ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋‚ผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์ฃ . ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์˜จ๋„๊ฐ€ ์ง€์†๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ๋ฅด๋Š” ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
84,973
ํด ๋ฆฌ๋น„์–ด๋Š” ์–ด๋””์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‚˜์š”?
ํด ๋ฆฌ๋น„์–ด (Paul Revere)๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ๋ณด์Šคํ„ด ๋…ธ์Šค ์—”๋“œ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
583c83de17de880c6fe4649814e102436ed6827410908e979ddf887a8ff61a35
85,271
์ฒ ๋„, ์ง€ํ•˜์ฒ , ๊ณ ์†์—ด์ฐจ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๋Š” ์ „์žํŒŒ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•์— ๋‚˜์œ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„๊นŒ์š”?
์•„์ฃผ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ž๊ธฐ์žฅ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ผ๋ฉด ๊ฑด๊ฐ•์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ผ์ƒ์ƒํ™œ์—์„œ ์ธ์ฒด์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •๋„์˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ž๊ธฐ์žฅ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ ๋„๋‚˜ ๊ณ ์†์—ด์ฐจ, ์ง€ํ•˜์ฒ ์€ ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ทน์ €์ฃผํŒŒ ๋Œ€์—ญ(60 Hz)์˜ ์ „์žํŒŒ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‚˜, ๊ฐ์‹ค ๋‚ด๋ถ€์—์„œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ 60 ใŽ ์ž๊ธฐ์žฅ ๋…ธ์ถœ ๊ทœ์ œ์น˜์ธ 83.3 ฮผT(833 mG)์— ๋น„ํ•ด ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์ „์žํŒŒ๋งŒ ์ธก์ •๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
85,444
์ œ์‹œ๋œ ๊ตฌ๋ฌธ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ถ€๋ถ„์„ ์™„์„ฑํ•˜์„ธ์š”: ํ˜„๋Œ€๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ์ •์น˜ ์ฒด์ œํ•˜์˜ ์‹œ๋Œ€์™€, ํ˜„์žฌ์˜ ๊ตญ์ œ ์‚ฌํšŒ ์ฒด์ œํ•˜์˜ ์‹œ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ์—ญ์‚ฌ ๊ฐœ๋…์ด๋‹ค. 2011๋…„ ํ˜„์žฌ "ํ˜„๋Œ€"์˜ ์‹œ์ž‘์€ 1945๋…„ ์ œ2์ฐจ ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€์ „ ์ข…๊ฒฐ (5์›” 8์ผ ๋…์ผ์˜ ํ•ญ๋ณต, 9์›” 2์ผ
์ผ๋ณธ์˜ ํ•ญ๋ณต), 1989๋…„ ๋ƒ‰์ „ ์ข…์‹ (๋™์œ ๋Ÿฝ ํ˜๋ช…) ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ด๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
bcb1a0a630b56935908b7628ae9288a2c1e429e317368f4c71e51b03e29183e7
87,449
ํœด๋Œ€ํฐ ๋‹คํฌ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ๊ทผ์‹œ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ• ๊นŒ?
์žฅ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ณผ ๋• ๊ทผ์‹œ์œ ๋ฐœ์ด ๋” ์‹ฌํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹คํฌ๋ชจ๋“œ์˜ ์˜ค๋žœ ์‚ฌ์šฉ์€ ์˜คํžˆ๋ ค ๋ˆˆ๊ทผ์œก์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ”ผ๋กœํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
88,080
์–ด๋–ค ์š”์†Œ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ์Šน์ž ์ž…์ฐฐ์ž์—๊ฒŒ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ •์ฒด์„ฑ๊ณผ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์œ„ ์งˆ๋ฌธ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ๋Œ€๋‹ต์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ฌธ๋งฅ์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์‹œ์˜ค. ๋ฌธ๋งฅ์€ 1~20๊ฐœ์˜ ๋ฌธ์žฅ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๊ฒฝ:
UPT์˜ ํšŒ์žฅ์ด์—ˆ๋˜ ๋ ˆ๋„ˆ๋“œ ๊ณจ๋“ ์Šจ์€ 1951๋…„ UPT๊ฐ€ ABC๋ฅผ ์ธ์ˆ˜ํ•  ๊ฒƒ์„ ์ œ์•ˆํ•˜๋ฉด์„œ ๋…ธ๋ธ”์— ์ ‘๊ทผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋‹ค. ๋…ธ๋ธ”์€ CBS์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ์ž ์œŒ๋ฆฌ์—„ S. ํŽ˜์ผ๋ฆฌ (William S. Paley) ์˜ ์ œ์•ˆ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฅธ ์ œ์•ˆ์„ ๋ฐ›์•˜์ง€๋งŒ, CBS์™€์˜ ํ•ฉ๋ณ‘์€ ๊ทธ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ์ ์–ด๋„ ๋‰ด์š•์‹œ์™€ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค ๋ฐฉ์†ก๊ตญ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋„๋ก ๊ฐ•์š”ํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณจ๋“ ์Šจ๊ณผ ๋…ธ๋ธ”์€ 1951๋…„ ๋Šฆ์€ ๋ด„์— UPT๊ฐ€ ABC๋ฅผ ์ธ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ํšŒ์‚ฌ์˜ ์žํšŒ์‚ฌ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜์—ฌ ๊ฒฝ์˜์— ์ž์œจ์„ฑ์„ ์œ ์ง€ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ž ์ •์ ์ธ ํ•ฉ์˜์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1951 ๋…„ 6 ์›” 6 ์ผ, ์ž ์ • ํ˜‘์•ฝ ์€ UPT ์˜ ์ด์‚ฌํšŒ ์—์„œ ์Šน์ธ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์กด์žฌ์™€ ์ตœ๊ทผ ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ์™€ UPT์˜ ๋ถ„๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— FCC์˜ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์•„์•ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ ํ”ฝ์ฒ˜์Šค๋Š” ์ด๋ฏธ ๋“€๋ชฌํŠธ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์ฃผ์ฃผ์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, FCC๋Š” ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ๊ฐ€ ์œ ๋‚˜์ดํ‹ฐ๋“œ ํŒŒ๋ผ๋งˆ์šดํŠธ ์‹œ์–ดํ„ฐ์Šค์—์„œ ์ •๋ง๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ˜๋…์ ๋ฒ•์„ ์œ„๋ฐ˜ํ–ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ผ๋ จ์˜ ์ฒญ๋ฌธํšŒ๋ฅผ ์‹ค์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
88,329
์งˆ๋ฌธ: ๊ฐ€์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผํ•ด์š”? ๋‹ต:
์™ธ๋ชจ, ๋…ธ๋ž˜, ์ถค ๋“ฑ์— ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ์žฌ๋Šฅ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ , ์™ธ๋ชจ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ ๋Š” ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•ด์„œ ์†Œ์†์‚ฌ ์—ฐ์Šต์ƒ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฐ์Šต์ƒ์ด ๋˜๊ณ  ์ดํ›„์— ์ ์  ๊ทธ ์•ˆ์—์„œ ์ธ์ •์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ ๋ฐ๋ท”๋ฐ˜์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ  ์ดํ›„์—๋Š” ๊ทธ๋ฃน์ด๋‚˜ ๊ฐœ์ธ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ทฐ๋ฅผํ•ด์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
25cc89647a6a318341fda5d741aa661f2cf9b61ad8e896ab7d5287a064495805
89,033
ํ• ๋กœ์œˆ์˜ ์œ ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•Œ๋ ค์ค˜.
ํ• ๋กœ์œˆ์˜ ์œ ๋ž˜๋Š” ์…€ํŠธ์กฑ์˜ ์ „ํ†ต์ธ ์ƒ˜ํ—ค์ธ(์‚ฐํ…”, Samhain) ์ถ•์ œ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…€ํŠธ์กฑ์€ ์˜๊ตญ๊ณผ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ง€์—ญ์—์„œ ์‚ด์•˜์œผ๋ฉฐ, ์ƒ˜ํ—ค์ธ์€ ๊ฐ•์ œ๋กœ ์ด๋ฏผํ•œ ๋กœ๋งˆ ์ œ๊ตญ๊ณผ ํฌ๋ฆฌ์Šค์ฒœ ๊ตํšŒ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธํ™”์™€ ์ถฉ๋Œํ•˜๋Š” ์…€ํŠธ ๋ฌธํ™”์—์„œ ๋น„๋กฏ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ˜ํ—ค์ธ ์ถ•์ œ๋Š” ๋Œ€๋žต 2,000๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋˜์–ด 11์›” 1์ผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‚ ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋‚ ๋กœ, ์ด๋Š” ์…€ํŠธ ์บ˜๋ฆฐ๋”์˜ ์—ฐ๋ง์„ ์˜๋ฏธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‚ ์€ ๊ฒจ์šธ์˜ ์‹œ์ž‘์ด๋ฉฐ ์ฃฝ์€ ์˜ํ˜ผ๋“ค์˜ ์„ธ๊ณ„์™€ ์‚ฐ ์ž์˜ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ๋กœ ๋ฏฟ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์…€ํŠธ ์กฑ์€ ์ƒ˜ํ—ค์ธ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ณ  ์Œ์‹์„ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉฐ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ฃฝ์€ ๊ฐ€์กฑ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ณ , ์•…๋ ฌํ•œ ์˜ํ˜ผ๋“ค์„ ์ซ“์•„๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งˆ๋ฒ•๊ณผ ํ™”๋กœ์— ๋ถˆ์„ ์ง€ํŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ• ๋กœ์œˆ์˜ ์ด๋ฆ„์€ "All Hallows' Eve"์˜ ์ค„์ž„๋ง๋กœ, ์ด๋Š” ์˜์–ด๋กœ "๋ชจ๋“  ์„ฑ์ธ์˜ ๋ฐค"์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ• ๋กœ์œˆ์€ ๊ธฐ๋…๊ต์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•„ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋ณ€๋ชจํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ด์ œ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์œ ๋ คํ•œ ์˜์ƒ์„ ์ž…๊ฑฐ๋‚˜ ํ™”๋ คํ•œ ์žฅ์‹๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ถ•์ œ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฐํ…”์˜ ์œ ๋ž˜๋ฅผ ๊ฐ„์งํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃฝ์€ ์˜ํ˜ผ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏผ๊ฐ„ ์‹ ์•™๊ณผ ๋ฏธ์‹ ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
89,235
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์„ ์ด์–ด์„œ ์ž‘์„ฑํ•ด์ฃผ์„ธ์š”: ๊ท€๊ตญ ํ›„ 1890๋…„ ์œก๊ตฐ ์†Œ์žฅ์œผ๋กœ ์ง„๊ธ‰ํ•˜๊ณ , ์•„ํ…Œ๋„ค ์‹œ์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๊ตฐ ์ œ3์‚ฌ๋ น๋ถ€ ์‚ฌ๋ น๊ด€์œผ๋กœ ๋ฐœ๋ น๋ฐ›์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค-ํ„ฐํ‚ค ์ „์Ÿ (1897๋…„) ๋‹น์‹œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๊ตฐ๋Œ€์˜ ์ด์‚ฌ๋ น๊ด€์ด์—ˆ์œผ๋‚˜ 1897๋…„ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค-ํ„ฐํ‚ค ์ „์Ÿ (1897๋…„)์—์„œ ์ฐธํŒจํ•˜์˜€๊ณ  ๊ทธ ์—ฌํŒŒ๋กœ ๊ตญ์™•์˜ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•˜๋ฝํ•˜๊ณ , ์™•์ • ๋ฐ˜๋Œ€ํŒŒ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•ด์ง€๊ฒŒ ๋๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์˜ํšŒ์—์„œ๋Š” ๊ตฐ์‚ฌ ๊ฐœํ˜๊ณผ ๋™์‹œ์— ์™•์‹ค ์™•์ž๋“ค์˜ ํ•ด๊ณ  ์š”๊ตฌ๊ฐ€ ๋น—๋ฐœ์น˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค. ํ•œํŽธ ๋ฐœ์นธ ์ „์Ÿ
(1912๋…„ ~ 1913๋…„) ๋‹น์‹œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด ์ด ์ „์Ÿ์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋Š” ํ…Œ์‚ด๋กœ๋‹ˆํ‚ค๋ฅผ ์ ๋ นํ•˜๊ณ  ๊ตญํ† ์™€ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ‘์ ˆ๋กœ ๋Š˜๋ ธ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ถ€์™•์ด ์‚ดํ•ด๋‹นํ•œ ๋’ค 1913๋…„ 3์›” 18์ผ์— ์™•์œ„๋ฅผ ์Šน๊ณ„ํ•˜์˜€๋‹ค. ์ฆ‰์œ„ ์งํ›„ ๊ทธ๋Š” ๋ฐœ์นธ ์ „์Ÿ์—์„œ ์Šน๋ฆฌํ•˜์—ฌ ํ…Œ์‚ด๋กœ๋‹ˆํ‚ค๋ฅผ ์ตœ์ข… ํ‰์ •ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
91,254
์ „ํ†ต ์ •ํ†ต ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?
ๅ‚ณ็ตฑ์ „ํ†ต ๅ‚ณ ์ „ํ•  ์ „ ็ตฑ ๊ฑฐ๋Š๋ฆด ํ†ต โ€‹1.๊ณ„ํ†ต(็ณป็ตฑ)์„ ๋ฐ›์•„ ์ „(ๅ‚ณ)ํ•จ. ๋˜๋Š” ์ด์–ด ๋ฐ›์€ ๊ณ„ํ†ต(็ณป็ตฑ). 2.๊ด€์Šต(ๆ…ฃ็ฟ’) ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ์—ญ์‚ฌ์ (ๆญทๅฒ็š„) ๋ฐฐ๊ฒฝ(่ƒŒๆ™ฏ)์„ ๊ฐ€์ง€๋ฉฐ, ํŠน(็‰น)ํžˆ ๋†’์€ ๊ทœ๋ฒ”์ (่ฆ็ฏ„็š„) ์˜์˜(ๆ„็พฉ)๋ฅผ ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์ „(ๅ‚ณ)ํ•˜์—ฌ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ๊ฒƒ. ๆญฃ็ตฑ์ •ํ†ต ๆญฃ ๋ฐ”๋ฅผ ์ • ็ตฑ ๊ฑฐ๋Š๋ฆด ํ†ต โ€‹1.๋ฐ”๋ฅธ ๊ณ„ํ†ต(็ณป็ตฑ). 2.์ •๋‹น(ๆญฃ็•ถ)ํ•œ ๊ณ„ํ†ต(็ณป็ตฑ). ํ˜ˆํ†ต(่ก€็ตฑ). ์ •๊ณ„(ๆญฃ็ณป).
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
91,437
์„ธ๋Ÿผ ์— ํ”Œ ์—์„ผ์Šค ์ฐจ์ด์ ์ด ๊ถ๊ธˆํ•ด์š” ์ž์„ธํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š” ์„ธ๊ฐœ ๋‹ค ์จ์•ผํ•˜๋Š”๊ฑด๊ฐ€์š”? ๋‹ค์“ฐ๊ณ ํ”ˆ ์ƒ๊ฐ์€ ์—†๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”ใ…œใ…œ
์„ธ๋Ÿผ์€ ๊ฐ€์žฅ ์ง‘์ค‘์ ์ธ ์ฃผ์š” ์ง€์„ฑ๋ถ„์˜ ํ•จ๋Ÿ‰์ด ๋†’์€ ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ, ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์œ ๋ถ„์ด ํก์ˆ˜๋˜๋Š” ํŠน์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€ ํ†ค ๊ฐœ์„ , ๋ฏธ๋ฐฑ, ์ฃผ๋ฆ„๊ฐœ์„ , ๋ณด์Šต, ํƒ„๋ ฅ ๊ฐœ์„  ๋“ฑ์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹์•ฐํ”Œ์€ ์„ธ๋Ÿผ๋ณด๋‹ค ๋†’์€ ๋†๋„์˜ ํ™œ์„ฑ ์„ฑ๋ถ„์ด ํ•จ์œ ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ์ด๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ๋ฏธ๋ฐฑ, ํƒ„๋ ฅ, ์ด‰์ด‰ํ•จ ๋ณด๊ฐ• ๋“ฑ์˜ ํŠน์ •ํ•œ ๋ชฉ์ ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋‹ค ์ง‘์ค‘์ ์ธ ๊ฐœ์ธ ๋งž์ถค ์Šคํ‚จ์ผ€์–ด ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—์„ผ์Šค๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ํ‘œ๋ฉด์— ๋ฏธ์„ธํ•œ ์ˆ˜๋ถ„๋ฐฉ์šธ์„ ํ˜•์„ฑํ•ด ๋ณด์Šต์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํก์ˆ˜๊ฐ€ ๋น ๋ฅด์ง€๋งŒ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ฆ๋ฐœํ•˜์—ฌ ์žฌ์ ์šฉ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๋ก ์€ ์„ฑ๋ถ„์€ 3๊ฐœ ์ œํ’ˆ ๋ชจ๋‘ ๋˜‘๊ฐ™์ง€๋งŒ ๋†๋„์˜ ์ฐจ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค ์ œ์ผ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์—์„ผ์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘์œผ๋กœ ์„ธ๋Ÿผ -> ์•ฐํ”Œ๋กœ ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3๊ฐœ์ค‘ 1๊ฐœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹œ๋Š”๊ฑธ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ ค์š”!
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
91,665
๋ฏผ๋ฉฐ๋Š๋ฆฌ์ œ์—์„œ ๋ฏผ์˜ ๋œป์ข€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
๋ฏผ๋ฉฐ๋Š๋ฆฌ ์ œ๋„๋Š” ์—ฌ์ž๋ฅผ ์‹œ์ง‘๋ณด๋‚ด๊ณ  ๋…ธ๋™๋ ฅ์„ ์žƒ์„ ์—ฌ์ž ์ง‘์•ˆ์„ ์œ„ํ•ด, ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์•ฝ์†ํ•˜๊ณ  ํ˜ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฐจ๊ธฐ ์ „์— ๋ฏธ๋ฆฌ ๋‚จ์ž์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์กŒ๋‹ค๊ฐ€, ํ˜ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฐจ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ•œ ํ›„, ์‹ ํ˜ผ ๋ถ€๋ถ€ ํ•œ ์Œ์ด ๊ฐ™์ด ์—ฌ์ž์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ์ œ๋„๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฏผ์˜ ์–ด๊ทผ์„ ๋”ฐ์ง€๋ฉด - ๋ฏผ: ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฏผ๋ฉฐ๋Š๋ฆฌ์˜ ๋œป์€ ๋ฉฐ๋Š๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ผ์œผ๋ ค๊ณ  ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฐ๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ๊ธฐ๋ฅด๋Š” ์—ฌ์ž ์•„์ด๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ '๋ฏธ๋ฆฌ'๋ผ๋Š” ๋ง์ด '๋ฏผ'์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „๋˜์–ด ๋ฏผ๋ฉฐ๋Š๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
93,748
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์„ ์™„์„ฑ์‹œํ‚ค์‹œ์˜ค. ์นด๋ฅผ 4์„ธ๋Š” ์„ ๊ฑฐ ๊ตฐ์ฃผ์ œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ ์ถœ๋œ ๊ตฐ์ฃผ์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…์ผ์—์„œ๋Š” ๊ทธ์˜ ์ž…์ง€๊ฐ€ ์•ฝํ•œ ํŽธ์ด์—ˆ๋‹ค. ์นด๋ฅผ 4์„ธ๋Š” "์„ฑ์ง์ž์™•"(Pfaffenkรถnig)์ด๋ผ๋Š” ๋ณ„์นญ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์‹ ์„ฑ ๋กœ๋งˆ ์ œ๊ตญ์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ๊ต๋“ค๊ณผ ๋„์‹œ๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฃจํŠธ๋น„ํžˆ 4์„ธ ํ™ฉ์ œ๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. 1346๋…„ 8์›”์— ์ผ์–ด๋‚œ ๋ฐฑ๋…„ ์ „์Ÿ์˜ ํฌ๋ ˆ์‹œ ์ „ํˆฌ
์—์„œ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์ธ ์–€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ „ํˆฌ์— ์ฐธ์ „ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์•„๋ฒ„์ง€์ธ ์–€์€ ์ „์‚ฌํ–ˆ๊ณ  ์นด๋ฅผ 4์„ธ๋Š” ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ ๋„๋ง์ณค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
93,841
์ด์—ˆ๋‹ค์™€ ์ด์˜€๋‹ค๋ฅผ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ๋ฐ›์นจ์ด ์žˆ๋ƒ ์—†๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋˜๋ฐ "์—ฌ๋ฆ„"๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ์—” ๋ฐ›์นจ์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์—ฌ๋ฆ„์ด์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋งž๋Š”๊ฑด๊ฐ€์š”? ์—ฌ๋ฆ„์ด์—ˆ๋‹ค ์—ฌ๋ฆ„์ด์˜€๋‹ค ๋‘๊ฐœ ๋น„๊ตํ•˜๋‹ˆ๊นŒ -์ด์˜€๋‹ค๊ฐ€ ๋งž๋Š”๊ฒƒ๊ฐ™๊ธฐ๋‘ ํ•˜๊ณ .. ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋„ค์šฉ
'-์ด์˜€๋‹ค'๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '-์ด์—ˆ๋‹ค'์™€ '-์˜€๋‹ค'๋งŒ ์žˆ์ฃ . ๋ง์”€ํ•ด์ฃผ์‹  ๋Œ€๋กœ ์ฒด์–ธ์— ๋ฐ›์นจ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด '-์ด์—ˆ๋‹ค', ์—†์œผ๋ฉด '-์˜€๋‹ค'๊ฐ€ ๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ex) ์—ฌ๋ฆ„์ด์—ˆ๋‹ค, ๋ฐค์ด์—ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋…€์˜€๋‹ค, ์†Œ๋ฆฌ์˜€๋‹ค
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
93,871
์ˆ˜๋ฐ•์„ ๋จน์€ ํ›„ ๋‚จ์€ ์ˆ˜๋ฐ•๊ป์งˆ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฒ•์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์ง€?
๋จน๊ณ  ๋‚จ์€ ์ˆ˜๋ฐ•๊ป์งˆ์€ ์ˆ˜๋ฐ•๊ป์งˆ ์ฐจ๋กœ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฐ•๊ป์งˆ์— ์žˆ๋Š” ์‹œํŠธ๋ฃฐ๋ฆฐ์ด๋ผ๋Š” ์˜์–‘์†Œ๋Š” ์ด๋‡จ ์ž‘์šฉ์œผ๋กœ ๋ถ€๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ  ๋ชธ์†์˜ ๋…ธํ๋ฌผ์„ ๋ฐฐ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œํŠธ๋ฃฐ๋ฆฐ์€ ๋˜ํ•œ ๊ณ ํ˜ˆ์••๊ณผ ํ˜„๊ธฐ์ฆ์„ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ๊นŒ์ง€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๊ฐ„๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ๋ฃŒ: ๋ง๋ฆฐ ์ˆ˜๋ฐ• ๊ป์งˆ 10g (๋˜๋Š” ์ƒ์ˆ˜๋ฐ• ๊ป์งˆ 30g), ๋ฌผ 300ml 1. ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ฐจ๊ด€์— ๋„ฃ๊ณ  ๋ฌผ์„ ๋ถ€์–ด ๋“์ธ๋‹ค. 2. ๋“๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์•ฝํ•œ ๋ถˆ๋กœ ์ค„์—ฌ ์€๊ทผํ•˜๊ฒŒ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋‹ฌ์ธ๋‹ค. 3. ๊ฑด๋”๊ธฐ๋Š” ๊ฑด์ ธ ๋‚ด๊ณ  ๊ตญ๋ฌผ๋งŒ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
94,878
๋ฑ€์„ ์ง€ํ˜œ๋กœ์šด ๋™๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์—ฌ๋Ÿฌ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฑ€์ด ํƒˆํ”ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ด„์œผ๋กœ์จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ฑ€์ด ์˜์ƒ์„ ์–ป๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์‹œ๋žŒ์˜ ์ง€ํ˜œ, ์—ฐ๋ฅœ์—์„œ ์˜ค๋Š” ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋†’์ด ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๋Š”๋ฐ(๋Œ€ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ๊ฐ€๋ฐœ ์ƒ‰์ด ํฐ์ƒ‰์ธ ์ด์œ ๋„ ์—ฐ๋ฅœ๊ณผ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.), ์˜์ƒ์„ ์‚ฐ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์–ด์ง€๋Š” ๋ฑ€ ๋˜ํ•œ ์‚ด์•„์˜จ ๋งŒํผ์˜ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด ์ง€ํ˜œ๋กœ์šด ๋™๋ฌผ์ด๋ผ ์—ฌ๊ฒผ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
94,925
์งˆ๋ฌธ: ์†Œ์•„๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผํ•ด์š”? ๋‹ต:
์†Œ์•„์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ(์†Œ์•„๊ณผ) ์ „๋ฌธ์˜๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์˜๊ณผ๋Œ€ํ•™(์˜ํ•™๊ณผ)์—์„œ 6๋…„(์˜ˆ๊ณผ2๋…„+๋ณธ๊ณผ4๋…„)์˜ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ด๋ก ๊ณผ ์‹ค์Šต์„ ๊ณต๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ณผ๋Œ€ํ•™์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์˜์‚ฌ๊ตญ๊ฐ€๊ณ ์‹œ์— ํ•ฉ๊ฒฉํ•˜๋ฉด ์˜์‚ฌ ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜์—ฌ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™/์ข…ํ•ฉ๋ณ‘์›์—์„œ 1๋…„๊ฐ„ ์ˆ˜๋ จ์˜(์ธํ„ด)๋กœ ๊ทผ๋ฌด ํ›„ ์ „๊ณต(์†Œ์•„์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ, ๋‚ด๊ณผ, ํ”ผ๋ถ€๊ณผ ๋“ฑ)์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์•„์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ๋ฅผ ์ง€์›ํ•ด์„œ 3๋…„๊ฐ„ ์ „๊ณต์˜(๋ ˆ์ง€๋˜ํŠธ)๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๊ณ , ์ „๋ฌธ์˜ ์‹œํ—˜์— ํ•ฉ๊ฒฉํ•˜๋ฉด ์†Œ์•„์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
d578849a63ae795332d4dab9dfe00dce739c9117dc1c22c54274b07c960ec52d
94,959
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์„ ์™„์„ฑํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. 1943๋…„ 9์›” 8์ผ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๊ตฐ๊ณผ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ์˜ ํœด์ „์œผ๋กœ ์˜๊ตญ๊ตฐ์€ ์ธก๋ฉด์„ ๋ฐฉ์–ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋กœ๋„์Šค์„ฌ์— ์žˆ๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๊ตฐ์˜ ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋…์ผ๊ตฐ์ด ์˜ˆ์ƒํ–ˆ๋˜ ๋ฐ”์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋กœ๋„์Šค ์ „ํˆฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋…์ผ๊ตฐ์ด ์ ๋ นํ•˜๋Š”๋ฐ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘”๋‹ค. ๋…์ผ๊ตฐ์˜ ์ ๋ น์€ ์˜๊ตญ๊ตฐ์˜ ์ž‡๋‹ฌ์€
๋„๋ฐ์นด๋‹ˆ์‚ฌ ์ „์—ญ์— ์‹คํŒจ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
95,040
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์„ ์™„์„ฑํ•˜์„ธ์š”. ์ด ์„ฑ์˜ ์ˆ˜๋„์ธ ๋šœ์˜Œ๊ฝ์€ ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ „ํˆฌ์˜ ํ’๋ถ€ํ•œ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋Š” ์ˆ˜๋น„๋Œ€ ์—ญํ• ์„ ํ–ˆ๋˜ ์ œ1์ฐจ ์ธ๋„์ฐจ์ด๋‚˜ ์ „์Ÿ์ด๋‹ค. ์ด ์ „์Ÿ ๋™์•ˆ, ๋น„์—ฃ๋ฏผ์€ ๋šœ์˜Œ๊ฝ ์ „ํˆฌ์˜ ๊ธฐ๋…๋น„์—์„œ ์™ธ์ธ๋ถ€๋Œ€๋ฅผ ํ•ญ๋ณตํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์—ญ์‚ฌ์  ์‚ฌ๊ฑด์€ ํ”„๋ž‘์Šค ์™ธ์ธ ๋ถ€๋Œ€์˜ ์ฃผ์š” ํ–‰์ง„๊ณก์ธ ๋ฅด ๋ถ€๋Œ•("Le Boudin")์˜ 1์ ˆ์—์„œ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ๋šœ์˜Œ๊ฝ ํฌ์œ„์ „์ด๋‹ค. ๋šœ์˜Œ๊ฝ์— ์ฃผ๋‘”ํ•œ ํ”„๋ž‘์Šค ์ˆ˜๋น„๋Œ€๋Š” ์œˆ๋‚œ๊ตฐ๊ณผ ํ‘๊ธฐ๊ตฐ์˜ 1๋งŒ 2000๋ช…์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ 4๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ ๋งˆ์„์„ ๋ฐฉ์–ดํ–ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ์™ธ์ธ๋ถ€๋Œ€ 1๋Œ€๋Œ€ ์†Œ์† ํ†ตํ‚น ์ฒ™ํ›„๋ณ‘๋“ค์˜ 2๊ฐœ ์ค‘๋Œ€๊ฐ€ ์‚ฐํฌ 4๋ฌธ์„ ๋ณด์œ ํ•œ ํ•ด๊ตฐ ํฌ๋ณ‘ 31๋ช…๊ณผ ๋ณด๋น„์š” ํ•˜์‚ฌ๊ฐ€ ์ง€ํœ˜ํ•˜๋Š” 8๋ช…์˜ ๊ณต๋ณ‘ ๋“ฑ ํฌํ•จ ๋ฏธํŠธ๋ผ์˜ˆ์ฆˆ์— ์†Œ์†๋˜์–ด ์ฒญ๋ถˆ ์ „์Ÿ
(1884๋…„ 8์›” ~ 1885๋…„ 4์›”)์— ์ฐธ์ „ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
95,267
์งˆ๋ฌธ: ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ํƒํ—˜๊ฐ€ ํƒœ๋“œ์™€ ๋งˆ์ด๋‹ค์Šค ์™•์˜ ๋น„๋ฐ€ ๋‹ต:
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์š”์ฒญํ•˜์‹  ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ช…๋ฃŒํžˆ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
95,573
๋‹ค์Œ ๋ฌธ๋‹จ์„ ์™„์„ฑํ•˜์‹œ์˜ค: ๋„ค์ด๋ฒ„์˜ ์ž๋ฃŒ์‹ค์—์„œ PC๊ฒŒ์ž„์˜ ๋ฐ๋ชจ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋…์ผ๊ตฐ๊ณผ ์†Œ๋ จ๊ตฐ์„ ํ”Œ๋ ˆ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ 3๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ๊ฑด๋ฌผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๋ฏธ์…˜์€
์Šคํƒˆ๋ฆฐ๊ทธ๋ผ๋“œ ์ „ํˆฌ๋ฅผ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
95,783
๋‹ค์Œ ๋‹จ์–ด ๋’ค์— ์˜ฌ ๋‹จ๋ฝ์„ ์™„์„ฑ์‹œ์ผœ์ฃผ์„ธ์š”: 1917๋…„
๋Ÿฌ์‹œ์•„ 2์›” ํ˜๋ช…์ด ์ผ์–ด๋‚˜์ž, ์•„์ œ๋ฅด๋ฐ”์ด์ž”์˜ ์ˆ˜๋„ ๋ฐ”์ฟ ์—์„œ ํ˜๋ช… ์šด๋™์„ ์ด๋Œ์—ˆ๋‹ค. 1918๋…„ ๋ฐ”์ฟ ์— ๊ฐœ์ž…ํ•œ ์˜๊ตญ๊ตฐ์—๊ฒŒ ๊ตฌ์†๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, ๊ณง ์„๋ฐฉ๋˜์–ด 1920๋…„ ๋ฐ”์ฟ ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚œ ๋…ธ๋™์ž ๋ด‰๊ธฐ(26 Baku Commissars)์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
96,168
๋ฉธ์น˜๊ฐ€ ์ƒํƒœ๊ณ„์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”
๋ฉธ์น˜๊ฐ€ ๋งŒ์•ฝ ์‚ฌ๋ผ์ง„๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ์ƒ์œ„ ํฌ์‹์–ด๋ฅ˜๋“ค์ด ๋ฉธ์ข…๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๋ฉธ์น˜๋Š” ์„ฑ์ฒด๊ฐ€ ๋”ฑ ๋จน๊ธฐ์ข‹์€ ํฌ๊ธฐ์ธ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ์–ด์ข…๋“ค์€ ์น˜์–ด๋•Œ๋งŒ ๋ฉธ์น˜๋งŒํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์น˜์–ด์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋†“์น˜๋ฉด ๊ทธ์ดํ›„์—” ๋จน์„๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์—†์–ด์ง€๊ฑฐ๋“ ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋ฉธ์น˜๋ฅผ ์ฃผ๋จน์ด๋กœ ์‚ผ๋Š” ๋†์–ด,๊ด‘์–ด,์‚ผ์น˜,์ฐธ์น˜,๊ฐ€๋‹ค๋žญ์ด,์ „๊ฐฑ์ด,๊ณ ๋“ฑ์–ด๋“ฑ๋“ฑ ํ—ค์•„๋ฆด์ˆ˜์—†๋Š” ์–ด์ข…๋“ค์ด ๋‹น์žฅ ๋จน์ž‡๊ฐ์œผ๋กœ ๊ตถ๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
96,494
๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ์„ ์ด์–ด๊ฐ€์‹œ์˜ค. 7๋…„ ์ „์Ÿ ๋•Œ๋„ ๊ทธ๋Š” ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„๊ตฐ์„ ์ง€ํœ˜ํ–ˆ์œผ๋‚˜, 1757๋…„ ํ”„๋ผํ•˜ ์ „ํˆฌ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ํ”„๋กœ์ด์„ผ๊ตฐ์—๊ฒŒ ํŒจ๋ฐฐํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„
๋ธŒ๋ ˆ์Šฌ๋ผ์šฐ ์ „ํˆฌ (1757๋…„)์—์„œ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ํ”„๋กœ์ด์„ผ๊ตฐ์„ ๊ฒฉํŒŒํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋กœ์ดํ… ์ „ํˆฌ์—์„œ ๋˜ ๋‹ค์‹œ ํ”„๋ฆฌ๋“œ๋ฆฌํžˆ 2์„ธ์—๊ฒŒ ํŒจ๋ฐฐํ–ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
100,125
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์„ ์™„์„ฑ์‹œ์ผœ์ฃผ์„ธ์š”. ์Šคํ…ŒํŒ์€ ๋ผ์ž๋ฅด ๋Œ€๊ณต์˜ ์•„๋“ค๋กœ์„œ, 1389๋…„์— ๊ถŒ์ขŒ๋ฅผ ๊ณ„์Šนํ•˜์˜€๋‹ค. ๋‹ˆ์ฝœ๋ผ ์กฐ์ด์น˜(Nikola Zojiฤ‡)๊ฐ€ 14์„ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต์— ์Šคํ…ŒํŒ ๋ผ์ž๋ ˆ๋น„์น˜์—๊ฒŒ์„œ ๊ถŒ์ขŒ ์ฐฌํƒˆ์„ ์‹œ๋„ํ•˜์˜€๊ณ  ์‹คํŒจํ•œ ํ›„ ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฅด๋น„์ฐจ ์„ฑ์œผ๋กœ ํ›„ํ‡ดํ–ˆ๋‹ค. ๋ผ์ž๋ ˆ๋น„์น˜๋Š” 1395๋…„์˜ ๋กœ๋น„๋„ค ์ „ํˆฌ, 1396๋…„์˜ ๋‹ˆ์ฝ”ํด๋ฆฌ์Šค ์ „ํˆฌ, 1402๋…„์˜ ์•™์นด๋ผ ์ „ํˆฌ
์— ์˜ค์Šค๋งŒ์˜ ๋ด‰์‹ ์œผ๋กœ์„œ ์ฐธ์ „ํ–ˆ์—ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
100,358
๋ฉธ์น˜๊ฐ€ ์ƒํƒœ๊ณ„์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
๋ฉธ์น˜๋Š” ๋น„๋‹จ ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ƒํƒœ๊ณ„์˜ ๋จน์ด์‚ฌ์Šฌ์—์„œ๋„ ๊ท€์ค‘ํ•œ ์–ด์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉธ์น˜๊ฐ€ ๋ฉธ์ข…๋œ๋‹ค๋ฉด ๋ฉธ์น˜๋ฅผ ์ฃผ ๋จน์ด๋กœ ์‚ผ๋Š” ์ƒ์œ„ ํฌ์‹์ž๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ๋ฉธ์ข…ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์‹œ๋กœ๋Š” ๊ฐˆ๋งค๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐ”๋‹ท์ƒˆ๋ฟ๋งŒ์ด ์•„๋‹Œ ์ƒ์–ด, ๊ฐ€๋‹ค๋ž‘์–ด, ๊ณ ๋ž˜, ๋Œ๊ณ ๋ž˜, ๊ฐˆ์น˜, ๊ณ ๋“ฑ์–ด ๋“ฑ ํฌ๊ณ  ์ž‘์€ ์–ด๋ฅ˜๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
100,687
๋‹ค์Œ ๋‚ด์šฉ์„ ์ฝ๊ณ , ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ตํ•˜์‹œ์˜ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€๋Š” ๋ถ„๋ฆฌ ์ฃผ์žฅ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์—ฐ๋ฐฉ์„ ๋ถˆ๋ฒ•์œผ๋กœ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ„์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1861๋…„ 4์›” 12์ผ ๋‚จ๋ถ€ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ์ด ์‚ฌ์šฐ์Šค์บ๋กค๋ผ์ด๋‚˜์ฃผ ์ฐฐ์Šคํ„ด ํ•ญ๊ตฌ์— ์žˆ๋Š” ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์š”์ƒˆ์ธ ์„œ๋จธ ์š”์ƒˆ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋ฉด์„œ ์ „์Ÿ์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์™ธ๊ตญ ์ •๋ถ€๋„ ์—ฐ๋ฐฉ์„ ๋…๋ฆฝ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, ์˜๊ตญ๊ณผ ํ”„๋ž‘์Šค๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ์˜ ์š”์›๋“ค์ด ๋ฌด๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ณต๊ธ‰์„ ์œ„ํ•ด ๋ฏผ๊ฐ„ ๊ธฐ์—…๊ณผ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋งบ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ „์Ÿ์˜ ์ง€์œ„๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1865๋…„ ์ดˆ, 620,000~850,000๋ช…์˜ ๊ตฐ์ธ ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง„ 4๋…„๊ฐ„์˜ ์น˜์—ดํ•œ ์ „ํˆฌ ํ›„, ๋ชจ๋“  ๋‚จ๋ถ€ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ์€ ํ•ญ๋ณตํ•˜๊ณ  ๋‚จ๋ถ€ ์—ฐํ•ฉ์€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค. ์ „์Ÿ์€ ๊ณต์‹์ ์ธ ์ข…์ „์€ ์—†์—ˆ๊ณ , ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‚จ๋ถ€ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ์€ 1865๋…„ ๋ง๊นŒ์ง€ ํ•ญ๋ณต์„ ๊ฐ•์š”๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ํ•ด์‚ฐ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์‹œ์ ์—์„œ ๋‚จ๋ถ ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ์˜ ์ธ๋ ฅ๊ณผ ์ž์›์ด ์ค„์–ด๋“ค๊ณ  ์••๋„์ ์ธ ํ™•๋ฅ ์— ์ง๋ฉดํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. 1865๋…„, ๋‚จ๋ถ ์ „์Ÿ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ฏธ๊ตญ ์—ฐ๋ฐฉ์˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด์—ˆ๋˜ ์ œํผ์Šจ ๋ฐ์ด๋น„์Šค๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ์ด "์‹ค์ข…"๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์• ๋„ํ–ˆ๋‹ค. ์งˆ๋ฌธ: ๋‚จ๋ถ์ „์Ÿ์€ ์–ธ์ œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‚˜์š”?
1861๋…„ 4์›” 12์ผ
Korean
kor
re-annotations
583c83de17de880c6fe4649814e102436ed6827410908e979ddf887a8ff61a35
101,585
๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ์„ ์™„์„ฑํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ŠคํŽœ์„œ ํผ์‹œ๋ฒŒ์€ ์•”์‚ด๋‹นํ•œ ์œ ์ผํ•œ ์˜๊ตญ ์ด๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1843๋…„ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํ•„ ๊ฒฝ, ๋งˆ๊ฑฐ๋ฆฟ ๋Œ€์ฒ˜, ์กด ๋ฉ”์ด์ €๊ฐ€ ์•”์‚ด ์‹œ๋„์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—๋“œ์›Œ๋“œ ํžˆ์Šค๋Š” 1984๋…„๊ณผ 1991๋…„, ํ‡ด์ž„ ํ›„์ธ 1974๋…„์—๋„ ์‚ด์•„๋‚จ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
102,251
ํœด๋Œ€์ „ํ™” ๊ธฐ์ง€๊ตญ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ์‚ด๋ฉด ์•”์— ๊ฑธ๋ฆด๊นŒ์š”?
ํœด๋Œ€์ „ํ™” ๊ธฐ์ง€๊ตญ์—์„œ๋Š” ํ†ต์‹ ์„ ์œ„ํ•œ ๊ณ ์ฃผํŒŒ ์ „์žํŒŒ๊ฐ€ ๋ฐฉ์ถœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๋‡Œ์ข…์–‘์˜ ๋ฐœ๋ณ‘ ์œ„ํ—˜์ด ๋†’์•„์ง„๋‹ค๋Š” ๋ณด๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‚˜, WHO์—์„œ๋Š” ๊ด€๋ จ ์—ฐ๊ตฌ๋“ค์„ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ํœด๋Œ€์ „ํ™” ์‚ฌ์šฉ์ด ๋‡Œ์ข…์–‘ ๋“ฑ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์žฅ์• ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ, ํœด๋Œ€์ „ํ™”๊ฐ€ ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ์ง€ 20๋…„ ์ •๋„๋ฐ–์— ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ๊ฑด๊ฐ•์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ข€ ๋” ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ฒจ์–ธํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์™ธ์˜ ํ™˜๊ฒฝ์  ๋…ธ์ถœ(๊ธฐ์ง€๊ตญ ์ฃผ๋ณ€ ๊ฑฐ์ฃผ ๋“ฑ)์—์„œ๋Š” ๋‡Œ์ข…์–‘์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์•”์˜ ์œ„ํ—˜๊ณผ์˜ ๊ด€๋ จ์„ฑ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
102,344
๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ ์šฐ์ฒดํ†ต์€ ์™œ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์ผ๊นŒ์š”?
์˜๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ์ผ๋ณธ ๋“ฑ 25๊ฐœ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์šฐ์ฒดํ†ต์„, ๋…์ผ, ํ”„๋ž‘์Šค, ๋ธŒ๋ผ์งˆ ๋“ฑ 17๊ฐœ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์„, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋“ฑ 7๊ฐœ๊ตญ์—์„  ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์šฐ์ฒดํ†ต์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋…น์ƒ‰์„, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„๋Š” ์˜ค๋ Œ์ง€์ƒ‰์„ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š” ๋…ธ๋ž€์ƒ‰์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋Š๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณดํ†ต์šฐํŽธ ๊ธด๊ธ‰์šฐํŽธ๊ฐ™์€๊ฒฝ์šฐ ๋นจ๊ฐ„ ์šฐ์ฒดํ†ต์„ ์“ฐ๋Š” ๋‚˜๋ผ๋‘ ์žˆ๊ธฐ๋‘ ํ•œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค ยท
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
102,654
์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์–ด๋•Œ?
์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
102,898
๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ์„ ์™„์„ฑํ•˜์„ธ์š”: ํ•˜ํ‚ค๋„จ์€ 1997๋…„์—๋„ ๋งฅ๋ผ๋ Œ์— ๋จธ๋ฌผ๋ €๊ณ , ์ฝœํƒ€๋“œ๋Š” ๊ทธ์˜ ํŒ€ ๋™๋ฃŒ๋กœ ๋‚จ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜ํ‚คํ‚จ์˜ ์‹œ์ฆŒ์€ ์ข‹์€ ์ถœ๋ฐœ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„์—์„œ๋Š” 3์œ„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๊ณ , ์ดํ›„ 3๊ฒฝ๊ธฐ ์—ฐ์†์œผ๋กœ ์Šน์  ์ˆœ์œ„ ์•ˆ์— ๋จธ๋ฌผ๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋‚˜์ฝ” ๊ทธ๋ž‘ํ”„๋ฆฌ์—์„œ Benetton ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„ ์žฅ ์•Œ๋ ˆ์‹œ์™€ ์ถฉ๋Œํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ์ฆŒ ์ฒซ ์€ํ‡ด๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ํ•˜ํ‚ค๋„จ์€ ์ŠคํŽ˜์ธ ๊ทธ๋ž‘ํ”„๋ฆฌ์—์„œ 9์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์ดํ›„ ์„ธ ๋Œ€ํšŒ ์—ฐ์†์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ํŽ˜๋ผ๋ฆฌ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„ ์—๋”” ์–ด๋ฐ”์ธ๊ณผ ์ถฉ๋Œํ•˜๊ณ  ํ”„๋ž‘์Šค์™€ ์˜๊ตญ์—์„œ ์—”์ง„ ๊ณ ์žฅ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ›„๊ธฐ ๋ ˆ์ด์Šค์—์„œ ๊ทธ๋Š” ์ฒซ ์šฐ์Šน์„ ์ค€๋น„ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์˜€์ง€๋งŒ, ๊ทธ์˜ ์—”์ง„์€ ๊ฒฐ๊ตญ ์šฐ์Šน์ž ์žํฌ ๋นŒ๋„ค์šฐ๋ธŒ๋ฅผ ๋ง‰๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ํ„ฐ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
104,382
๋งค๋ฏธ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋ ค๊ณ  ์žก์•„์„œ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ํ’€์–ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ์š” ๋งค๋ฏธํ•œํ…Œ ๊ฟ€ ์ค˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ์„๊นŒ์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜๋ญ‡์žŽ์€ ์–ด๋–ค๊ฑฐ ๋†”์ฃผ๋Š”๊ฒŒ ์ข‹์„๊นŒ์š”? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งค๋ฏธ๋ฅผ ๊ณค์ถฉ์ฑ„์ง‘ํ†ต์— ๋†”์คฌ๋Š”๋ฐ ๊ฒ€์€ ์ฒœ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค์ค˜์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์˜ค๋Š˜ ์•ˆ์— ํ’€์–ด์ค„๊ฑฐ์—ฌ์„œ ์ž ์‹œ ๋จธ๋ฌผ ๊ฑฐ์ฒ˜๋งŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ๋ ค๊ณ ์š”
๊ด€์ฐฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งค๋ฏธ๋ฅผ ์žก๋Š” ๊ฒƒ์€ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ๊ต์œก์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋งค๋ฏธ๊ฐ€ ํฌํš๋œ ๋™์•ˆ ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌ๋˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹1. ๋งค๋ฏธ ๋จน์ด๊ธฐ ๋งค๋ฏธ๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋‚˜๋ฌด ์ˆ˜์•ก์„ ๋จน๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฟ€์„ ์„ญ์ทจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ์งง์€ ๊ธฐ๊ฐ„(ํ•˜๋ฃจ ์ •๋„) ๋™์•ˆ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „ํ˜€ ๋จน์„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋” ์˜ค๋ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‹ ์„ ํ•œ ๋…น์ƒ‰ ์žŽ์ด ์žˆ๋Š” ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹2. ๊ฒ€์€ ์ฒœ ๋งค๋ฏธ๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์–ด๋‘ ๋„ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๋น›๋„ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์€ ์ฒœ์œผ๋กœ ๋ฎ๋Š” ๋Œ€์‹  ์ž์—ฐ์ ์ธ ๋ฐค๋‚ฎ ์ฃผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ์— ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๊ณ  ๋ชจ๋“  ๋น›์„ ์ฐจ๋‹จํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹3. ๋งค๋ฏธ ๋ฐฉ์ถœ ๋งค๋ฏธ ๊ด€์ฐฐ์„ ๋งˆ์นœ ํ›„ ๋งค๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งค๋ฏธ์™€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์œ„ํ•œ ์ตœ์„ ์˜ ์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•”์ปท์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์•Œ์„ ๋‚ณ์„ ์žฅ์†Œ์™€ ์‹๋Ÿ‰ ๊ณต๊ธ‰์›์„ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ง€์—ญ์— ๋†“์•„์ฃผ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹๋„์›€๋˜์…จ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
104,430
๋ฒ ๋‹ˆ์Šค? ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„? ๋ญ๊ฐ€ ๋งž๋Š”๊ฑฐ์ฃ ?
์ค‘์„ธ ๋ผํ‹ด์–ด ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„(venetia)๊ฐ€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด, ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ๋ฒ ๋‹ˆ์Šค๋กœ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด๋กœ๋Š” ๋ฒ ๋„ค์น˜์•„(Venezia)๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
Korean
kor
original-annotations
d578849a63ae795332d4dab9dfe00dce739c9117dc1c22c54274b07c960ec52d
104,978
๋ชจ๊ธฐ๊ธฐํ”ผ์ œ๋Š” ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง‰์•„ ์ฃผ๋‚˜?
๋ชจ๊ธฐ ๊ธฐํ”ผ์ œ๋Š” ์ง์ ‘ ๋ชจ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃฝ์ด์ง€๋Š” ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ ‘๊ทผํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•  ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š๋„๋ก ์œ ๋… ๋ชจ๊ธฐ๋งŒ์ด ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์‹๋ฌผ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ ๋ชธ์— ๋ฟŒ๋ ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์ด ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์‹ค๋‚ด, ์ฆ‰ ๋ฐฉ ์•ˆ์ด๋“  ์ง‘ ์•ˆ์ด๋“  ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด๋“  ์ž‘์—…์žฅ์ด๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์žฅ์†Œ์— ์ง€์†ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋ฉด ๋ชจ๊ธฐ์˜ ๊ฐ–๊ฐ€์ง€ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ ๊ธฐํ”ผ์ œ๋Š” ๋‹ค์Œ ๊ธฐ๋Šฅ์— ์˜ํ•ด ๋ชจ๊ธฐ ์ ‘๊ทผ์„ ์ฐจ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1. ์ฝ”ํŒ… ๊ธฐ๋Šฅ ๋ชจ๊ธฐ ๊ธฐํ”ผ์ œ ์•ก์„ ์ž๋™ ์Šคํ”„๋ ˆ์ด๊ธฐ์— ๋‹ด๊ณ  ๊ธฐ์ฒด๋กœ ๊ธฐํ™”์‹œํ‚จ ํ›„ ์ง€์†ํ•ด์„œ ์‹ค๋‚ด์— ํผ์ ธ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด, ๊ธฐํ™”๋œ ๋ฏธ์„ธํ•œ ํ–ฅ ์ž…์ž๋Š” ์‹œ๊ฐ„์˜ ๊ฒฝ๊ณผ์™€ ๋น„๋ก€ํ•˜์—ฌ ์‹ค๋‚ด ๋ชจ๋“  ํ‘œ๋ฉด์— ์•ˆ์ฐฉํ•˜์—ฌ ์ ์  ๋ˆ„์ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ฝ”ํŒ… ๊ธฐ๋Šฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2. ์—์ฝ” ๊ธฐ๋Šฅ ์‹ค๋‚ด ๋ชจ๋“  ํ‘œ๋ฉด์— ์ฝ”ํŒ…๋œ ๋ฏธ์„ธํ•œ ๋ชจ๊ธฐ ๊ธฐํ”ผ์ œ ํ–ฅ ์ž…์ž๋Š” ๊ทธ ์ƒํƒœ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ํ–ฅ์„ ๋ฐœํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ์ด๊ฒƒ์„ ์—์ฝ”๊ธฐ๋Šฅ์ด๋ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ–์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ค๋‚ด๋กœ ์นจํˆฌํ•ด ๋“ค์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์•„์ฃผ ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ธฐํ”ผ์ œ ํ–ฅ์ด๋ผ๋„ ๋งก๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ์ ์–ด๋„ 10,000๋ฐฐ ๋” ๋ฐœ๋‹ฌํ•œ ํ›„๊ฐ์œผ๋กœ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
re-annotations
32a5ee8d8f038d9071641a833c914bb7000216d8e9cdf56acd2039aa40f3db06
105,055
๋‹ค์Œ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด์‹œ์˜ค: ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์˜ ํƒœํ‰์–‘ ์ „์Ÿ์—์„œ ์ „์„ธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์–ด ๊ฒฐ๊ตญ 1945๋…„ 8์›” ์ดˆ์— ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ์™€ ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌํ‚ค์— ์›์žํญํƒ„์ด ํˆฌํ•˜๋˜๊ณ  ์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ์ด ๋งŒ์ฃผ๋ฅผ ์นจ๊ณตํ•˜๊ฒŒ ๋˜์ž 8์›” 14์ผ ํฌ์ธ ๋‹ด ์„ ์–ธ ์ˆ˜๋ฝ์„ ์„ ์–ธํ–ˆ๋‹ค. 8์›” 15์ผ ์—ฐํ•ฉ๊ตญ์— ๊ณต์‹์ ์ธ ํ•ญ๋ณต ์„ ์–ธ์„ ํ–ˆ๊ณ  9์›” 2์ผ ํฌ์ธ ๋‹ด ์„ ์–ธ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค. ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ์œผ๋กœ์„œ ์ผ๋ณธ์„ ์ ๋ นํ•œ ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์—ฐํ•ฉ๊ตฐ ์ตœ๊ณ ์‚ฌ๋ น๋ถ€๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ•œ ๋’ค ๊ตฐ์ •์„ ์‹ค์‹œํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ผ๋ณธ ์ œ๊ตญ์€ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ํŒจ๋งํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 2๋…„ ๋’ค์ธ 1947๋…„ 5์›” 3์ผ์— ์ผ๋ณธ๊ตญ ํ—Œ๋ฒ•์ด ์‹œํ–‰๋˜์–ด ์ผ๋ณธ์ œ๊ตญ์€ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์†Œ๋ฉธ๋˜์—ˆ๋‹ค.
์†Œ๋น„์—ํŠธ ์—ฐ๋ฐฉ์˜ ๋งŒ์ฃผ ์นจ๊ณต
Korean
kor
re-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
105,799
์น˜์•ฝ์˜ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ €ํฌ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ์›ํ•œ ๋Š๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”? ๋ฏผํŠธ์ผ๊นŒ์š” ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏผํŠธ๋Š” ๊ทธ ์‹œ์›ํ•œ ํ–ฅ์€ ์–ด๋–ค๋ฌผ์งˆ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”? ๋ฏธ๊ฐ์„ ๋Š๋ผ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ”ผ๋ถ€์—์„œ๋„ ์‹œ์›ํ•จ์ด ๋Š๊ปด์ ธ์„œ ๊ถ๊ธˆํ•ด์กŒ์–ด์š”.
๋ฏผํŠธ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋ƒฅ ํ–ฅ์„ ๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ฒจ๊ฐ€์ œ์ผ ๋ฟ์ด๊ณ , ์‹œ์›ํ•œ(์ด- ํ•˜๋Š”) ๋Š๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ์ผ๋ถˆ์†Œ์ธ์‚ฐ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ํ”Œ๋ฃจ์˜ค๋ฆฐํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์ด๋ผ๋Š” ๋ถˆ์†Œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€‹์ด๋“ค ๋ถˆ์†Œ ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ์€ ์ถฉ์น˜๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์„ธ๊ท ์— ์˜ํ•œ ์‚ฐ ์ƒ์„ฑ์„ ๋ง‰๊ณ  ์นผ์Š˜ ๊ณต๊ธ‰์„ ์ด‰์ง„์‹œํ‚ด์œผ๋กœ์จ, ์ถฉ์น˜๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š”๋ฐ ์ฃผ๋„์ ์ธ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
106,065
etc ๋ฌด์—‡์˜ ์•ฝ์ž์ฃ 
๋ผํ‹ด์–ด et cetera์˜ ์ค€๋ง๋กœ, "and other things"์ด๋‚˜ "and so on"์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean
kor
original-annotations
2f146f95cc90a725d4e894b8c310505dd8a81ce0e21b48f2fc4d24dde6387a9b
106,241