text
stringlengths 10
488
| label
stringclasses 3
values |
|---|---|
Man kan vel sige, at Den Europæiske Centralbank i de første år har været præget af hr. Duisenberg på sin vej mod uafhængighed. | neutral |
Disse forholdsregler sigter ikke på at begrænse importen af biobrændstoffer, men standarderne skal gælde i samme omfang for indenlandsk producerede som for importerede biobrændstoffer. | neutral |
Enhver, der har forsøgt at taste et langt internationalt telefonnummer, vil huske, at når man når til slutningen af nummeret, som er det tidspunkt, hvor man altid taster forkert, har man næsten glemt hvem, man skulle ringe til, og hvorfor. | negativ |
På denne måde kan dette direktiv gennemføres på en fleksibel måde. | positiv |
Ved behandlingen af Menrad-betænkningen blev der taget mange vigtige spørgsmål om ligestilling op. | positiv |
Jeg tror fuldt og fast på, at EU næste gang vil kunne håndtere denne form for udstødelse, og at man i den næste betænkning om social integration vil evaluere situationen i alle EU's medlemsstater. | neutral |
Det er blevet sagt, at det var nødvendigt at gøre en indsats i dag, fordi man dermed får de nødvendige midler til rådighed til at lette denne smertefulde, men absolut nødvendige omstrukturering og til både at sikre kompensation til landbrugerne og sektorens bæredygtighed på lang sigt. | positiv |
Deres hverv, hr. formand, er et af de smukkeste, der findes i europæisk politik. | positiv |
Til sidst vil jeg takke hr. Böge for hans konstruktive samarbejde og for den fremragende betænkning. | positiv |
Jeg bifalder i høj grad Deres forslag. | positiv |
Vi medlemmer af Europa-Parlamentet kan takke min nederlandske kollega, hr. Eisma, for, at han stillede et skriftligt spørgsmål i EF-Tidende, så dette kom for en dag. | positiv |
Fru formand, jeg vil tale om det samme punkt i henhold til dagsordenen som hr. Atkins. | neutral |
Hedy d'Ancona har udtænkt konkrete ideer om det. | neutral |
Der bør også være en garanti mod i hvert fald kortsigtede afskedigelser. | neutral |
Når der i forslaget flere gange udtrykkeligt henvises til Vatikanets ansvar, grænser det således til en politisk udnyttelse, som uden tvivl bør forkastes. | negativ |
For bare en uge siden var vi vidne til begyndelsen på en ekstraordinær bevægelse der. | positiv |
Jeg undrer mig over, hvad der skete med den sociale proces. | neutral |
(HU) Hvad angår bananproducenternes levebrød i EU og i AVS-landene, så er Rådet klar over, at bananproduktionen er af grundlæggende social og økonomisk betydning for de bananproducerende regioner i EU. | neutral |
Den ender altså ikke i dagrenovationen. | neutral |
Jeg mener, at vi må organisere vort arbejde noget bedre. | neutral |
Der kan være delte meninger om reformprocessens tempo og indhold, og om hvorvidt den gennemføres hurtigt nok. | neutral |
Skotland som land er større end visse medlemsstater. | neutral |
Jeg får også ordet senere, hvor jeg får mulighed for at reagere på andre bemærkninger til emnet. | positiv |
Jeg synes, at borgerne på dette kontinent har fortjent en langt bedre skæbne. | positiv |
Kvinder har brug for støtte, de har brug for mere uddannelse, lempelige arbejdstider og tilstrækkelig hjælp til at kunne forene arbejdsliv og familieliv. | neutral |
Da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 20 og 21. | neutral |
Hvis prioriteringerne er en følge af politisk vilje, må andre områder pr. definition prioriteres lavere, hvis der skal fremlægges et konsolideret budget. | neutral |
(Bifald fra højre) | neutral |
Jeg vil svare hr. van Velzen: Lad os se på tallene. | neutral |
Ud over arbejdstagerne udnytter også eksempelvis studerende den frie bevægelighed inden for EU. | neutral |
Jeg vil gerne kort forklare, hvorfor jeg undlod at stemme. | neutral |
Den aktuelle krise på finansmarkederne kræver, at vi hjælper mange millioner mennesker, som har mistet deres arbejde i det sidste år. | neutral |
Flertallet her i salen kan se bort fra dette anliggende, men dermed varetager flertallet ikke ligefrem den østrigske befolknings interesser. | negativ |
Der har i de seneste uger været tilfælde af lovløshed, hærværk, overfald og voldtægt, uden at sikkerhedsstyrkerne har grebet ind. | negativ |
Parlamentets retningslinjer for gennemførelsen af 1998-budgettet fastslår, at en rådgivende arbejdsgruppe skal godkende programmer inden for menneskerettighedsområdet. | neutral |
Realiteten viser, at nultolerance næsten aldrig kan garanteres. | neutral |
Og det er det, formandskabet arbejder for, for ellers ville det føre til præcis det modsatte af, hvad der er dets rolle, nemlig splittelse. | positiv |
Men jeg forstår, at De har bedt mig om at komme, for at jeg kan tale mere direkte til Dem om udenrigspolitikken og især om sikkerhedspolitikken i Europa efter Helsinki. | neutral |
Specielt Østersøen er et meget følsomt hav med brakvand. | neutral |
I databasen bør der også være oplysninger om en tidsplan, budgetmæssige konsekvenser og retsgrundlaget. | neutral |
Desuden er det ikke lykkedes for strukturfondene at udjævne forskellene mellem de forskellige regioner, og de må derfor tages op til revision som udjævningsinstrument. | negativ |
Det har Kommissionen allerede vidst i tre år. | neutral |
Vi har gjort vores del. | neutral |
Jeg har her tidsplanen for aktiviteterne, som Kommissionen har opstillet; aktiviteterne vedrører helt bestemt en række væsentlige emner, men tager i overvejende grad sigte på sikkerhedsproblemerne; dette er i sin orden, fordi målsætningen om fred og stabilitet er utrolig vigtig. | positiv |
En oprigtig tak til hr. Jacob og hr. Fillippi for deres mundtlige forespørgsel om dette emne. | positiv |
Jeg håber, at FN vil støtte det forslag, som Elisabeth Rehn har fremsat i sin beretning til Kofi Annan. | positiv |
Kommissionen kan oplyse, at den daglige gennemførelse af direktivet som bekendt påhviler de enkelte medlemsstater. | neutral |
Vi europæere forstod nu, at vores værdier og ikke kun vores liv var truet, og derfor reagerede vi sammen uden at glemme, at kampen for demokratiet var og stadig er i hjertet af vores politiske projekt. | positiv |
Det er det besynderlige, men beslutningen er udelukkende Parlamentets anliggende og ikke mit. | neutral |
Store dele af dem er i overensstemmelse med mine egne synspunkter. | neutral |
Menneskerettigheder skal beskyttes og anerkendes uanset den pågældende situation. | positiv |
Jeg vil ikke kritisere den store arbejdsindsats. | neutral |
Jeg vil dog gerne, hr. formand, sige, at Rådet ikke altid har handlet ret. | neutral |
Der er sket fremskridt siden oktober. | positiv |
Stofferne skal selvfølgelig ikke opføres på denne liste efter forgodtbefindende. | neutral |
Jeg vil bede Dem være lidt mere præcis med hensyn til Rådets tidsrammer i forbindelse med denne sag, fordi det er absolut afgørende. | neutral |
Dette forekommer så meget mere påfaldende, som Kommissionens tekst hyppigt gentager, at en effektiv indsats forudsætter en global strategi. | neutral |
Det er tydeligt, at grundlaget for beslutningen ikke er politisk, men partipolitisk, da dette er en debat uden beslutning. | negativ |
ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget. - (DE) Fru formand! | neutral |
Dette ville i sandhed være en operation, som ikke ville have noget at gøre med den virkelige mening med demokratiet, sådan som man reelt oplever det. | neutral |
Medlemmerne af det britiske Konservative parti bryder sig ikke om at stå uden for kampen mod racismen, men det må den af ovennævnte grunde gøre i dette tilfælde. | neutral |
Det svarer til omkring 17 % af kommunalt fast affald og 3 vægtprocent af den samlede affaldsproduktion. | neutral |
Alle institutionerne og i særdeleshed Europa-Parlamentet har udtrykt ønske om at fortsætte denne kamp. | neutral |
Også tunnellen indebærer således nogle risici. | negativ |
Men også vanskelig, fordi vi, selvom det drejer sig om det sidste budget, der omfatter finansielle overslag og den interinstitutionelle aftale af 1994, skal fastsætte profilen af kommende budgetter og løse finansielle hindringer med fare for at måtte slække på vores ambitioner. | negativ |
Gennemsigtighed, klarhed, kontrol og eksempler på bedste praksis er de grundlæggende krav til alle former for udvælgelsesprocedurer i EU, og de skal også være gældende for udvælgelsen af europæiske kulturhovedstæder. | neutral |
Det virker i øvrigt som om, at De kun har ros til overs for vores arbejde, for vores bidrag og dermed for, at Parlamentet er blevet involveret i langt højere grad - for ikke at tale om en generel anvendelse af den fælles beslutningsprocedure i landbrugsspørgsmål, men det er en anden drøftelse, som vi endnu har til gode. | neutral |
Man har gjort sig alle mulige anstrengelser for at sikre, at der skete noget. | neutral |
Det passer til de spørgsmål, som jeg i dag stiller Kommissionen om polske bygningsarbejdere, som arbejder uden en kollektiv arbejdsoverenskomst. | neutral |
For at reducere vores afhængighed af eksterne leverandører skal vi dog sprede os. | neutral |
For det er det, der virkelig betaler sig! | positiv |
Derfor må den bedst mulige procedure sikres både i oplysningernes indsamling og i formidlingen af dem. | neutral |
Det er de samme, der afviser enhver form for europæisk konstruktion. | negativ |
Selv om de konservative medlemmer af Parlamentet ønsker at bekæmpe korruption, mener vi ikke, at der bør lovgives om dette spørgsmål på europæisk niveau, men at det skal behandles internt af medlemsstaterne. | negativ |
I modsat fald er der risiko for, at særlove, der anvendes til bekæmpelse af den organiserede kriminalitet, kan ende med at blive normale love, hvilket naturligvis ville være et stort skridt tilbage for de europæiske borgeres frihed og for demokratiet. | negativ |
Tak, fru Frassoni. | positiv |
Det er svært at sige, hvordan det frie valg vil gå. | neutral |
De alvorlige beskyldninger mod de franske og svenske styrker er dermed ubegrundede. | negativ |
Virkeligheden er den, at Europa skal hilse de 10 kommende EU-lande velkommen, og at vi fuldt ud skal opfylde alle vores forpligtelser over for dem. | positiv |
Jeg tænker på, at det tyske formandskab fremsatte en udtalelse specielt vedrørende Vestsahara. | neutral |
Hvis eksperterne præsenterer sig som uafhængige, når de i virkeligheden repræsenterer en lobby, kan den ekspertviden, de stiller til rådighed, naturligvis ikke opfattes som afgørende oplysninger. | negativ |
Vi er enige i, at der skal oprettes en europæisk overvågningsplatform med deltagelse af arbejdsgiverorganisationer og faglige organisationer, ngo'er og offentlige instanser, hvor Europa-Parlamentet kan give den første impuls og fungere som katalysator, men ikke mere end det, fordi det ville ligge ud over dets beføjelser. | neutral |
Takket være den internationale lufttrafik kan mennesker fra Sydøstasien hurtigt eksportere sars over store afstande. | negativ |
Er der mon stadig nogen, som er i tvivl om, at de ser sig selv som den eneste forfatningsgiver i Unionen? | neutral |
Vi har behov for internationale aftaler, med deltagelse af bl.a. også Rusland, hvis fartøjer fremover i stadig stigende grad vil sejle gennem Finske Bugt og Østersøen ud i verdenshavene. | neutral |
Nogle af vores kolleger forsøger at sabotere dette omhyggelige stykke arbejde ved at forlange tilfældige og uovervejede decibelreduktioner. | negativ |
Indtil vi får fjernet denne forvirring, vil jeg bede Dem om at forbyde transport af dette materiale over medlemsstaternes områder og kræve, at organisationer som British Nuclear Fuels Ltd. afholder sig fra at udstede vildledende udtalelser om, at det er blevet officielt udnævnt til lavdispersionsmateriale, for det er ikke til nogen hjælp og er rent faktisk yderst vildledende i denne sammenhæng. | negativ |
Sikkert er det, at standarden på dette område er betydeligt lavere især i de kommende tiltrædelseslande i Central- og Østeuropa. | negativ |
Vi har faktisk haft en meget livlig forhandling, hvor der er blevet fremsat nye idéer for at tilskynde os til at sigte endnu højere i forbindelse med de havpolitikker, vi forfølger. | neutral |
Det er korrekt, at vi har behov for et solidt retsgrundlag for denne adfærdskodeks, som vil gøre det muligt for os igen at se på den nuværende våbenembargo mod Kina. | positiv |
Men hvis vi har nogen mulighed for at gribe ind over for det, så gør vi det, og jeg kan sige Dem, at vi gør det handlekraftigt. | positiv |
Revisionsretten har endnu en gang negativt kommenteret svaghederne i kontrolsystemerne, de talrige uregelmæssigheder og den langsomme inddrivelse af pengebeløb, der skyldes til EU. | negativ |
Derfor har jeg besluttet mig for at afholde mig fra at stemme og for ikke at stemme for min kollegas betænkning. | negativ |
Det gennemgående tema i indlæggene fra de fleste af medlemmerne er, at Den Europæiske Union skal spille en større rolle på det politiske område. | neutral |
For to år siden var jeg med til at stifte Drugs for Neglected Diseases Initiative. | neutral |
Fru formand, jeg har for vane altid at være til stede ved mødets åbning mandag eftermiddag kl. 17. | neutral |
Formanden sagde, at de kontrollerer 40 % af Kosovo, og at deres holdning er »uafhængighed«. | neutral |
Jeg mener også, at det er nødvendigt for Tyrkiet på samme ambitiøse måde som Tyskland at bearbejde sine mørke og sorte kapitler i 1900-tallets historie. | neutral |
Jeg håber, at ombudsmanden er klar til at påtage sig denne opgave. | positiv |
Senest bekræftede Det Europæiske Råd i Thessaloniki i øvrigt, at Unionen uden forbehold støtter Den Internationale Straffedomstol. | neutral |