text
stringlengths 10
488
| label
stringclasses 3
values |
|---|---|
Frihandel er fundamentet i vores økonomi - ca. 80 % af vores BNP er på den ene eller anden måde skabt af aktiviteter, der har forbindelse til international handel. | neutral |
Vi har svigtet med hensyn til at forsvare dem førhen. | negativ |
Vi stillede dette konkrete spørgsmål, og vi vil gerne have et konkret svar. | neutral |
Disse retningslinjer skal skabe klarhed over fortolkningen af begreber som "tilstrækkelige midler" og "offentlig sikkerhed". | neutral |
Men naturligvis er det også nødvendigt med en ny form for finansiering for at nå dertil, for de unge er ikke rige. | neutral |
Man har talt om audiovisuelle tjenester. | neutral |
Det skal vi være i stand til at svare på. | neutral |
Tak, hr. rådsformand, for dette supplerende svar. | positiv |
For det tredje er der jagten. | neutral |
I beretningen står der, at undersøgelsen afslørede systematisk og åbenlys inkompetence i Regionsudvalget for så vidt angår trykkerikontrakter. | negativ |
Brugen af forebyggende medicin såsom vacciner vil gå ned, og vi vil ende med at behandle syge dyr med antibiotika i stedet for at beskytte dyrene mod sygdomme. | negativ |
Eftersom de områder, der er bedt om hjælp med, er ret forskellige, er vi ved at forberede en behovsvurderende mission med deltagelse fra medlemsstater og Kommissionen, som vil besøge Filippinerne til maj for at tage sagen op direkte med myndighederne og andre interesserede grupper, herunder det civile samfund. | neutral |
Det kan godt være, men når Revisionsretten kommer med en konklusion, så går jeg ud fra, at den er baseret på eksakte tal. | negativ |
Det dokument, som ordføreren har udarbejdet, har specifikt til formål at udvide gyldigheden af Fællesskabets garantier til at omfatte tab i forbindelse med EIB's lån til projekter uden for EU. | neutral |
De ændringer, han har foreslået, er kosmetiske. | negativ |
Vi skal også huske på, at Ukraine er et meget stort land med et attraktivt økonomisk potentiale og en seriøs partner i økonomiske forbindelser. | positiv |
Hr. formand, kære kolleger, jeg kommer selv fra Sachsen. | neutral |
Og var der ikke også tale om, at De selv personlig - og jeg tror det gerne - ville prøve på at gå i brechen for det og fremvise en succes hjemme? | positiv |
Rådsformand Juncker leder en koalitionsregering mellem Det Kristelig-Sociale Parti og Luxembourgs Socialistiske Arbejderparti, hvilket borger for, at Unionen kan blive styrket med udgangspunkt i en bred politisk konsensus. | positiv |
Det flyveforbud fører os tilbage til den vidtrækkende debat om sikkerhed, som ofte har været ført i Parlamentet, og hvor vi har sagt, at vi, og her mener jeg Parlamentet og velsagtens også Kommissionen, kan og skal indføre bestemmelser på området på europæisk plan, hvis medlemsstaterne nærer ønske herom. | neutral |
Derfor skal vi sammen med oprindelses- og transitlande arbejde hen imod ægte mobilitet for en arbejdsstyrke med rettigheder og forpligtelser, og ikke en arbejdsstyrke af slaver. | positiv |
Da han bøjede sig ned, kunne han se, at han var død. | negativ |
Ideologierne bag disse systemer udelukkede hele grupper af borgere fra retsstatsprincippet og dømte dem til døden eller fysisk og social fornedrelse med det formål at opbygge et nyt og angiveligt bedre samfund. | negativ |
Den hidtidige reaktion har været noget svag. | negativ |
Labour-gruppen i Europa-Parlamentet er imod ændringsforslag 7 til betænkningen, da det er en unødig gentagelse af den eksisterende EU-lovgivning og savner specifik klarhed vedrørende spørgsmålet om tilpasning af maskiner eller udskiftning af alle maskiner, uanset om dette er praktisk muligt eller ej. | negativ |
Fru formand, mine damer og herrer, fru Klaß, hr. kommissær! | neutral |
Den iver, som Kommissionen og Parlamentet lægger for dagen for at forsyne Balkan med en ophobning af bistand, står i skarp kontrast med nedskæringen af bistanden til ansøgerlandene. | neutral |
Derfor skal vi revidere den europæiske naboskabspolitiks strategi ved at fremme demokrati og menneskerettigheder og kontrollere planlagt finansiering. | positiv |
Jeg er nødt til at bære min ordførerkasket og udtale mig som ordfører, idet jeg udmærket ved, at formanden er meget opmærksom på, hvad jeg siger. | neutral |
Nogle regeringschefer risikerede i weekenden atter at henfalde til deres gamle spil om magt og penge, hvorved de egentlig ignorerer de europæiske borgeres ønske. | negativ |
Min beslutning med hensyn til den rækkefølge, vi stemmer i, er alene baseret på den kronologiske rækkefølge og præcedens herfor. | neutral |
Fremskyndes brugen af midlerne, vil det muliggøre en styrkelse af økonomien i 2009 ved at foretage investeringer i infrastruktur, humankapital og virksomheder til en værdi svarende til mindst 1,3 % af BNP. | positiv |
Dette bør være dagsordenen nu og ind i fremtiden. | positiv |
Selskabet Westbud, der har opereret på det tyske marked i 16 år, blev kontrolleret i sidste uge af 250 embedsmænd. | neutral |
For at opnå dette mål iværksatte Kommissionen den 30. juli 1996 en række aktiviteter, som allerede er begyndt at give resultater. | positiv |
Jeg synes stadig, det er lidt urimeligt, men det understreger, at vi er nødt til at vise, at vi støtter iværksættere i udviklingslande, og en af de bedste måder at gøre det på er ved virkelig at opfordre til åbne markeder i hele verden. | positiv |
Det perverse forhold mellem den enkelte medlemsstats bidrag og dens styrke til at forsvare det er uacceptabelt. | negativ |
Kreditinstitutter | neutral |
Hvis hr. kommissær i dag ikke skulle garantere os, at han støtter vores ændringsforslag, findes der kun én løsning for vores Parlament: Forkastelse! | negativ |
Den bekræfter, at fællesskabsretten ikke kan anvendes i tilfælde, hvor den måtte overskride de beføjelser, den har fået af det tyske folk; den lufter endda muligheden for at forlade Unionen, hvis de tyske borgeres forfatningsmæssige rettigheder ikke respekteres. | neutral |
I det pågældende ændringsforslag fjernes henvisningen til "husholdninger med lav indkomst" derfor, og i stedet indføres der et loft på 4 % af den samlede tildeling under Den Europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU) til hver medlemsstat til disse udgifter. | neutral |
Derfor takker jeg hr. Rehder for, at han i særlig grad har gjort det klart, at vi ikke får styr på landbrugspolitikken, hvis vi ikke baserer den på fremtidsperspektiver, det vil sige perspektiver om fornyelige råstoffer. | positiv |
Jeg gør mig ikke her til talsmand for noget som helst revolutionerende, epokegørende eller radikalt. | neutral |
Dens største målsætning er fortsat at reducere alle de former for støtte, som forvrider eller risikerer at forvride konkurrencen, men der er også andre målsætninger, som skal tages i betragtning, nemlig konkurrenceevne og vækst - Lissabon-målsætninger - og social samhørighed, som kræver støtte til modernisering og udvikling af vanskeligt stillede regioner. | neutral |
I artikel 3, stk. 1, hvor det handler om den eksterne kontrol, står der, at kontoret selv kan anmode Kommissionen om at gennemføre en undersøgelse hvor som helst i et medlemsland. | neutral |
Fru Swiebel giver i betænkningen udtryk for sine personlige synspunkter angående menneskerettighederne. | neutral |
Sikkerhedspolitikken er ikke på dagsordenen i Visby, men disse spørgsmål vil få en dominerende indflydelse på samarbejdet. | neutral |
Hele eurokrisen beror naturligvis ikke på et problem med euroen, men på et problem med de regeringer, der bruger for mange af deres skatteborgeres penge. | negativ |
De fleste investeringer og fondsmidler akkumuleres i de nationale og regionale hovedstæder på bekostning af de andre områder, og medlemsstaterne kan eller vil ikke modarbejde dette. | negativ |
Vi må sikre, at processen fortsætter. | neutral |
Det er det budskab, jeg gerne vil sende til de tilstedeværende, så vi kan klare krisen til gavn for vores medborgere. | positiv |
Mangfoldige er de situationer, mangfoldige er de problemer, som vi fortsat støder på i det indre marked, hvor grænsearbejdernes frie bevægelighed hører til nogle af de centrale punkter. | neutral |
Jeg kan selvfølgelig godt forstå, at stigende brændstofpriser kan forværre problemet, men den primære årsag til problemet har altid været overfiskning - fiskeri over de fastsatte grænser, hvilket ikke er sundt for bestandene. | negativ |
Tidligere, blev det anført, at fagforenings- og strejkeretten var hellig. | neutral |
Det er også sådan, man skal forstå ordførerens ønske om at give denne indsats en praktisk indfaldsvinkel ved at afholde konkurrencer og dermed give anledning til nogle konkrete overvejelser om idrættens pædagogiske muligheder. | neutral |
Hvordan med smørprisen? | neutral |
Interventionerne bør have husholdninger med lav indkomst, som defineret i gældende national lovgivning, som målgruppe. | neutral |
Dets eget personale skal ikke behandles med mindre respekt med hensyn til sagens uopsættelige karakter. | neutral |
Jeg glæder mig meget over, at vi udvikler vores rumprogram i samarbejde med Rusland. | positiv |
Når man glæder sig over de 6,5 millioner nye arbejdspladser, der er opstået i de sidste to år, må man ikke fortie, at fire ud af 10 arbejdstagere nu arbejder i følsomme ansættelsesforhold. | negativ |
Men lad os nu se, hvordan medlemslandene griber opgaven an. | neutral |
Den økonomiske og finansielle krise har haft stor indvirkning på de nationale budgetter og forårsaget nedskæringer i uddannelses-, sundheds- og socialsikringssystemerne. | negativ |
Jeg finder det lige så chokerende, at der udvises manglende vilje til at styrke offentlige undersøgelser og ansvarlighed, når vi forsøger at skabe forbindelse fra institutionerne og ud til befolkningen. | negativ |
Men jeg tror, det er den eneste vej frem. | neutral |
Vi må dog ikke stille denne sag op mod de globale tendenser med forfølgelse af kristne. | negativ |
Vil De arbejde sammen med os om at sørge for beskyttelse til alle berørte parter? | positiv |
Man kan og bør således finde nye veje, man bør være opfindsom og man bør sige tingene lige ud. | positiv |
Kommissionen får den - meget krævende - opgave at sørge for, at forordningerne anvendes konsekvent. | neutral |
Den Europæiske Union er forpligtet til at afstå fra nye reguleringer af sin værftspolitik, indtil en international aftale i OECD er færdiggjort. | neutral |
Ændringsforslag 8 er også overflødigt, da det nuværende program ikke har nogen direkte virkning på lokale skattemyndigheder, og jeg nævner dette i forbindelse med bemærkningerne fra hr. Mayol i Raynal. | negativ |
Traktaten indeholder en række specifikke sikkerhedsmekanismer med hensyn til disse og andre betingelser. | neutral |
I forlængelse heraf bruger vi også en "hele øen"logik, enten det drejer sig om spøgsmålet om de haitianske flygtninge eller om logistiske spørgsmål i forbindelse med levering af bistanden eller placering af nødhjælpslagrene forud for orkansæsonen. | neutral |
Hvis der ikke investeres, vil EU generelt opleve større og større økonomiske og sociale problemer, og det ønsker vi ikke. | negativ |
Mange tak. | positiv |
Det er allerede sket i forbindelse med bomuld under påskud af nitrificering og miljøbeskyttelse og med tobak under påskud af en kampagne mod rygning og beskyttelse af folkesundheden samt andet. | negativ |
Vi bør i stedet øge vores investeringer og forskning i grøn teknologi. | positiv |
Overholdes denne oplysningspligt ikke, er der tale om en lovovertrædelse, og Kommissionen må i så fald træffe passende forholdsregler. | neutral |
Jeg frygter, at det - hvis vi følger kommissionsforslaget i dette spørgsmål således, som det er blevet fremsat - på baggrund af de betænkeligheder, der allerede er i Rådet, og som fremgår af Den Europæiske Domstols afgørelse, som jeg har omtalt, og af Revisionsrettens anden beretning, ikke fører til en positiv beslutningstagning i Rådet. | negativ |
Problemet består i, at den tyrkisk-cypriotiske befolkning af dets egne myndigheder - jeg siger myndigheder i anførelsestegn - hindres i at opfylde de nødvendige forudsætninger i den forbindelse, og det er oprindelsesattesterne, som det netop ikke er Den Tyrkiske Republik Nordcypern, men kun den folkeretligt anerkendte Republik Cypern, der kan udstede. | negativ |
Derfor har det været så let at opbygge Europa. | neutral |
Jeg vil opfordre Kommissionen til at lægge større vægt på kvaliteten af arbejdet og ikke udelukkende på kvantiteten af beskæftigelsen. | negativ |
Konsekvensen af denne farlige holdning er, at samtlige forslag, som nedprioriterer det vigtigste, nemlig forebyggelse, fokuserer på skadebegrænsning (rehabiliteringsprogrammer) og søger løsninger inden for EU's mekanismer og midler. | negativ |
For at sikre Kosovo en fredelig og harmonisk fremtid er det nødvendigt ikke blot at inddrage den nuværende regering og regeringspartierne. | positiv |
Det er efter min mening vigtigt, at vi forenkler visumprocedurerne for mennesker, der har familie i medlemsstaterne. | neutral |
Vi er klar over, at det for mange EU-medlemsstater, herunder Polen, er umuligt at modtage anholdte terrorister. | neutral |
På vegne af min gruppe opfordrer jeg alle mine kolleger til at godkende denne fælles holdning, der er resultatet af en konsensus i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, og som ligger på linje med styrkelsen af Europas identitet på landbrugsområdet. | positiv |
Kære fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, tidspunktet er kommet til at takke vores formand, Nicole Fontaine, som kommer fra vores gruppe, meget, meget hjerteligt for den lidenskab - det har hun netop selv sagt - hvormed hun har udøvet sit embede gennem to et halvt år. | positiv |
Jeg vil gerne lykønske hr. Cappato og fru De Keyser og hr. Salafranca med deres betænkninger. | positiv |
Det er et historisk øjeblik, at han møder op her hos os. | positiv |
Kunne De fortælle os lidt mere om, hvad disse kriterier kunne være? | neutral |
I Europa drejer det sig om visa, kystovervågning, toldpolitik, bekæmpelse af menneskesmugling, arbejdsmarkedspolitik og integration. | neutral |
Jeg vil gerne give forsamlingen nogle kort forklaringer oven på de fremsatte bemærkninger. | neutral |
Vi har for nylig set informanter blive jaget bort fra deres job, og det charter, som hr. Kinnock har forelagt for informanter, fungerer ganske enkelt ikke. | negativ |
   - Hr. formand, jeg tilslutter mig de øvrige taleres ros til ordføreren for hendes arbejde med denne meget vigtige betænkning. | positiv |
Denne definition gør det muligt at afmærke området og systematisk at undersøge, om instrumenterne også virkelig gavner målgruppen. | positiv |
En betragtelig del af miljøforureningen skyldes SMV. | neutral |
Jeg vil naturligvis gennemgå Deres holdning og de forskellige forslag i betænkningen nøje. | positiv |
Der er dog stadig hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed. | negativ |
Jeg må understrege, at det er vores primære mål at løse de uligheder, der findes i EU. | positiv |
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for Eugenijus Maldeikis' betænkning om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet. | positiv |