input_text
stringlengths 6
15.2k
| target_text
stringlengths 4
1.69k
|
|---|---|
În ce constă noul amor. | Ce este noul iubire. |
Ai încerca „am putea fi prinşi”? | Ați încercat „să putem fi prinsă?” |
„A murit regele manelelor. | Regele Manelului a murit. |
Doliu în lumea manelelor. | Durere în lumea manicurei. |
Nicolae Guţă a fost împuşcat în plină stradă. | Nicolae a fost împuşcat în stradă. |
Imagini de groază”, acesta este titlul care prezintă aşa numita crimă. | Acesta este titlul care prezintă așa-numitul crimă. |
Pentru a fi cât mai convingător, autorul articolului a adăugat şi o poză destul de neclară cu câteva persoane care par să ia parte la „teribila crimă”. | Pentru a fi cât mai convingător posibil, autorul a adăugat o imagine destul de neclară a câtorva oameni care par să participe la „crima teribilă”. |
Ştirea falsă a ajuns şi la urechile lui Nicolae Guţă, care a ţinut să transmită un mesaj celor care au scris aşa ceva. | Vestea falsă a venit și la urechile lui Nicolae Guța, care a continuat să trimită un mesaj celor care au scris acest articol. |
Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. | Acest site utilizează Akismet pentru a reduce spam-ul. |
Află cum sunt procesate datele comentariilor tale. | Aflați cum sunt prelucrate comentariile dvs. |
Gabriela Firea, nou atac dur la adresa lui Liviu Dragnea: A făcut un abuz de putere/ Vrea să distrugă Bucureştiul ca să mă distrugă pe mine (VIDEO) 12 noiembrie 2018 | Gabriela Firea, un nou atac dur asupra lui Liviu Dragnea: a făcut un abuz de putere/ vrea să distrugă Bucureștiul și să mă distrugă (VIDEO) 12 noiembrie 2018 |
Caz şocant: Un bărbat din Marea Britanie a murit după ce a fost muşcat de o pisică 12 noiembrie 2018 | Accident șocant: Un bărbat din Marea Britanie a murit după ce a fost ucis de un pisic 12 noiembrie 2018 |
Ieri, conducerea societăţii comerciale Termica a respins categoric orice acuzaţie privind refuzul de a discuta sau negocia cu vreo companie cu capital român, mixt sau străin, în vederea realizării unor investiţii în actualul sistem de termoficare, care să ducă la îmbunătăţirea serviciilor către populaţie. | Ieri, managementul companiei comerciale Termica a respins categoric orice acuzații referitoare la refuzul de a negocia sau de a negocia cu orice companie cu capital român, mixt sau străin, în scopul de a face investiții în sistemul actual de termofinare, ceea ce ar duce la îmbunătățirea serviciilor pentru populație. |
În acelaşi timp, Termica a atras atenţia asupra inoportunităţii demarării procedurii de privatizare sau de asociere cu o companie privată, în condiţiile în care societatea, prin Consiliul Local, se află în procesul de obţinere a unei finanţări de 32,7 milioane de euro, în cadrul Programului Operaţional Sectorial (POS) de mediu. | În același timp, Termica a atras atenția asupra imposibilității de a iniția procedura de privatizare sau de asociere cu o companie privată, în cadrul căreia compania, prin intermediul Consiliului Local, este în curs de obținere a unei finanțări de 32,7 milioane EUR, în cadrul Programului Operativ Sectorial (POS) al Mediului. |
Proiectul mai are în vedere reabilitarea reţelei de transport apă fierbinte prin înlocuirea reţelei existente pentru reducerea pierderilor de energie termică, precum şi a reţelei de distribuţie a energiei termice către consumatorii finali. | Proiectul urmărește, de asemenea, restabilirea rețelei de transport cu apă caldă prin înlocuirea rețelei existente pentru a reduce pierderile de energie termică, precum și a rețelei de distribuție a energiei termice către consumatorii finali. |
În baza acestui program, Consiliul Local ar urma să primească o finanţare nerambursabilă de 32,7 milioane de euro care vor fi utilizaţi, în principal, pentru reabilitarea sursei de producere a energiei electrice şi termice în co-generare, prin înlocuirea instalaţiilor şi echipamentelor existente cu două motoare termice de 4 MW fiecare şi schimbătoare de căldură de câte trei Gcal/h fiecare, dar şi cu două cazane de apă fierbinte de câte 45 Gcal/h pentru producerea energiei termice sub formă de apă fierbinte. | Pe baza acestui program, Consiliul Local este de așteptat să primească o finanțare ireversibilă de 32,7 milioane EUR, care va fi utilizată în principal pentru reabilitarea surselor de energie electrică și termică în co-generație, prin înlocuirea instalațiilor și echipamentelor existente cu două motoare termice de 4 MW fiecare și schimbători de căldură de trei Gcal/h fiecare, dar și cu două cazinouri de apă caldă de 45 Gcal/h pentru producția de energie termică sub formă de apă caldă. |
Consultantul desemnat de Ministerul Mediului în acest proiect este Institutul de Studii şi Proiectări Energetice Bucureşti, care a elaborat, de altfel, şi Master Plan-ul în domeniul termoficării în municipiul Botoşani şi a întocmit studiul de fezabilitate. | Consultantul desemnat de Ministerul Mediului în acest proiect este Institutul de Studii și Designuri Energetice din București, care a dezvoltat, de asemenea, Planul de Master în domeniul pescuitului termic în municipalitatea Botoşani și a pregătit studiul de fezabilitate. |
Fondurile alocate de Uniunea Europeană sunt destinate autorităţilor locale, pentru realizarea de investiţii în sisteme de producere şi furnizare a energiei termice care aparţin exclusiv domeniului public. | Fondurile alocate de Uniunea Europeană sunt destinate autorităților locale să investească în sisteme de producție și aprovizionare cu energie termică care aparțin exclusiv domeniului public. |
De aceea, conducerea Termica susţine orice parteneriat public- privat, însă doar în condiţiile în care acesta nu ar perturba proiectul cu finanţare externă, pentru care Uniunea Europeană urmează să se pronunţe în câteva săptămâni. | Astfel, conducerea Thermica susține orice parteneriat public-privat, dar numai dacă nu ar perturba proiectul cu finanțare externă, pentru care Uniunea Europeană va vota în câteva săptămâni. |
Municipiul Botoşani a fost selectat, alături de alte cinci municipii din ţară- Focşani, Reşiţa, Oradea şi Râmnicu Vâlcea- în vederea finanţării investiţiilor în modernizarea sistemelor de termoficare în scopul conformării la legislaţia de mediu şi creşterii eficienţei energetice. | Municipiul Botoşani a fost selectat, împreună cu alte cinci municipalităţi din ţară – Focşani, Reşiţa, Oradea şi Râmnicu Vâlcea – pentru a finanţa investiţiile în modernizarea sistemelor de termofiziune, în scopul respectării legislaţiei în materie de mediu şi creşterii eficienţei energetice. |
Afişează mesajele din ultimele: Toate mesajele1 zi7 zile2 săptămâni1 lună3 luni6 luni1 an Sortează după AutorDată mesajSubiect CrescătorDescrescător | Arătați mesajele din ultimul: Toate posturile1 zi7 zile2 săptămâni1 lună3 luni6 luni1 an Sort by AuthorMessage DataSubject GrowerDescrever |
Drepturile de autor sunt rezervate proprietarului de domeniu. | Drepturile de autor sunt rezervate proprietarului de domeniu. |
Responsabilitatea pentru eventualele consecinte juridice generate de copierea, multiplicarea si difuzarea textelor si fotografiilor de pe acest site revine persoanei in cauza. | Responsabilitatea pentru orice consecințe legale generate de copierea, reproducerea și difuzarea textelor și fotografiilor de pe acest site aparține persoanei vizate. |
Sort By: Sortează după popularitate Sortează după evaluarea medie Sortează după noutate Sortează după preț: de la mic la mare Sortează după preț: de la mare la mic | Sort by: Sort by popularity Sort by average rating Sort by news Sort by price: de la mic la mare Sort by price: de la mare la mic |
Html Landing Page – este o pagina pentru Restaurante, full responsive, complet echipata pentru firmele mici si mijlocii care vor sa arate clientilor prezenta lor in mediul online. | Html Landing Page – este o pagină de restaurant cu răspuns complet, complet echipată pentru întreprinderile mici și mijlocii care doresc să-și arate clienților prezența în mediul online. |
Html Landing Page – este o pagina pentru Constructii, full responsive, complet echipata pentru firmele mici si mijlocii care vor sa arate clientilor prezenta lor in mediul online. | Html Landing Page – este o pagină completă, complet echipată pentru întreprinderi mici și mijlocii care doresc să-și arate clienților prezența în mediul online. |
[key[E]][[E]]Sfânt mer[[A]]eu, sfânt mer[[B]]eu, E tot ce [[A]]vreau doar. | El este cel care vrea, el vrea, el vrea, el vrea, el vrea, el vrea, el vrea. |
[[E]]Sfânt me[[A]]reu vreau sa [[B]]fiu. | Vreau să fiu un fiu, vreau să fiu un fiu. |
[[E]]Sfânt me[[A]]reu, sfânt me[[B]]reu, Vreau să [[A]]fiu, Domnul [[E]]meu.</div>Ia-mi ini[[E/G#]]ma[-[A]] și [[B]]schimb-o. | Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul, Eu sunt Domnul. |
Îți dau inima mea Și tot ce am aduc Acum 'naintea Ta, De dragul Tău, Isus. | Îţi dau inima mea şi tot ce aduc acum înaintea ta, pentru tine, Iisus. |
Tot ce eu visez, Mândria mea Ți-o dau, Renunț la dreptul meu, Ca viața Ta s-o am. | Tot ce visez, mândria mea vă dau, îmi dau dreptul, ca viața voastră o am. |
Ție Îți dau tot ce sunt, Tot ce am. | Îţi dau tot ce sunt, tot ce am. |
Îți dau cântecul meu, Aștept la crucea Ta, Renunț la ce-i lumesc | Te dau cântecul meu, mă aştept la crucea ta, renunţ la ceea ce fac. |
Ca să nu fi prins în păcat Mințit de diavol, înșelat La curce sus tu să privești Atât de mult El te-a iubit Încât moarte, moarte-a suferit, Isus. | Pentru a nu fi prins în păcat de minciuni de către diavol, înșelat În curând te uiți atât de mult te-a iubit ca moarte, moarte suferit, Isus. |
Dar a înviat din morți S-au deshcis spre ceruri porți El e viu, El e viu Da, Isus Cristos e viu Suntem iar uniț | El este viu, El este viu Da, Isus Hristos este viu Noi suntem din nou uniti |
Rugăciunea mi-o inalț către Tine, Și privirea mi-o ridic înspre munți, De la cine să aștept izbăvirea, Dacă nu de la Domnul meu Sfânt? | Rugăciunea mă ridică la tine, şi vederea mea mă ridică la munţi, de la care voi aştepta mântuirea, dacă nu de la Domnul meu Sfânt? |
Adăpost ai fost din vecie Izbăvire doar la Tine găsesc. | Tu ai fost un refugiu al mântuirii veşnice numai la tine găsesc. |
Stânca tare-n oceanul vieții Mângâiere și speranță Tu ești! | Rock puternic în oceanul confortului vieții și speranței Tu ești! |
Am ajuns și la final, prieteni. | Am ajuns la capăt, prieteni. |
Este ultima cronică de anul ăsta despre tenis, dacă nu cumva facem vreo mărgică și cu Singapore. | Este ultima istorie a acestui an despre tenis, dacă nu facem nicio marcă cu Singapore. |
Oricum, prietenii noștri de la Porsche au fost foarte răbdători și nu ne-au cerut să modificăm la cronicile astea nici măcar o virguliță. | În orice caz, prietenii noștri la Porsche erau foarte răbdători și nu ne-au cerut să schimbăm aceste cronice chiar și o virginitate. |
Ce-i drept, cronicile noastre le-au adus o notorietate nemaivăzută până acum în industria auto de pe la noi, iar statisticile arată că unul din trei români au ajuns să-și cumpere un Porșulică la capătul efortului editorial de pe mirceameșter.ro. | Ceea ce este corect, cronicele noastre le-au adus de la noi o reputație fără precedent în industria automobilelor, iar statisticile arată că unul din trei români au venit să cumpere o Porșulica la sfârșitul efortului editorial pe mirceameșter.ro. |
Da, da, până și bugetarii. | Și chiar și bugetele. |
Aici, îi avem pe cei care îi dau înainte cu regulamentul și fac abstracție de orice altceva. | Aici, avem cei care le dau înainte cu reglementarea și fac abstracție de la orice altceva. |
Sunt, de multe ori, inși care se uită la tenis pentru Simona sau Federer și cam atît. | Sunt, adesea, chiar privesc tenis pentru Simona sau Federer și așa mai departe. |
Tabăra justificatorilor. | Campul de justificare. |
Care nu consideră că Serena a greșit cu ceva. | El nu crede că Serena a fost greșită cu nimic. |
Știm foarte bine că circuitul mustește de rasism și sexism, dar cu amenințat arbitri și distrus echipament de tenis nu schimbi lumea, Serenuco. | Știm foarte bine că circuitul este umplut de rasism și sexism, dar cu judecătorii amenințați și echipamentul de tenis distrus nu schimbă lumea, Serenuco. |
Tabăra dezgustaților. | Campul dezgustat. |
De jocul Serenei, de corpul Serenei, de atitudinea Serenei, de fanii Serenei. | Jocul lui Serena, corpul lui Serena, atitudinea lui Serena, fanii lui Serena. |
Vouă vă zic să mergeți liniștiți înspre alte sporturi, copiii mei. | Vă voi spune să mergeți liniștit la alte sporturi, copiii mei. |
Așadar, s-a plâns, s-a huiduit și s-a țipat mult de tot aseară pe Arthur Ashe, iar la final Arenele BNR din Cotroceni tot praf au rămas. | Așa că plângea, humilă și aruncă Arthur Ashe toată noaptea, iar în cele din urmă Arena BNR din Cotroceni a rămas toată praful. |
Și, bineînțeles, oamenii s-au împărțit în tabere. | Și, desigur, oamenii s-au împărțit în tabere. |
În general, am putut distinge trei astfel de bisericuțe pline de torțe, furci și topoare. | În general, am putut distinge trei astfel de biserici pline de târguri, furtuni și turnuri. |
Să le enumerăm, pentru că Meșter n-a mai apucat să dezbată și asta. | Să le listăm, pentru că Maestrul nu a mai putut discuta despre asta. |
Tabăra celor care lasă punga de gunoi la colțul blocului. | Campul celor care lasă o pungă de gunoi la colțul blocului. |
Cea mai alunecoasă și periculoasă tabără; fără vreo legătură subiectul, dar e important să-i facem de râs pe ăștia cât mai des. | Cel mai nebun și periculos tabără; fără nicio legătură cu subiectul, dar este important să le facă să râdă cât mai des posibil. |
Haideți să purcedem cu un pic de istorie, că tot începe școala astăzi, iar copiii de pretutindeni suferă odată cu Serena. | Să trecem cu un pic de istorie, că școala încă începe astăzi, iar copiii peste tot suferă cu Serena. |
Așadar, Djoko și Delpo se întâlniseră de 18 ori înaintea meciului de azi-noapte. | Djoko și Delpo s-au întâlnit de 18 ori înainte de meci. |
14-4 pentru Nole, dar asta contează mai puțin, pentru că la Delpo statisticile astea nu capătă importanța intimidantă pe care o găsești în geanta de antrenament a celorlalți băieți. | 14-4 pentru zero, dar asta este mai puțin important, pentru că la Delpo aceste statistici nu obțin importanța intimidatoare pe care o găsiți în buzunarul de antrenament al celorlalți băieți. |
E un Wawrinka mai ghinionist, asta e. Și are de partea lui niște bizazerii de numere care pot contrabalansa oricând un H2H nefavorabil. | Este un Wawrinka mai dezgustător, asta e. Și are un număr de bizare pe partea sa care pot controla în orice moment un H2H dezavantajat. |
De exemplu, din ultimele 54 de slamuri, 52 le-au luat băieții ăia mari și mereu cu chef de tenis, Big 5-ul. | De exemplu, din ultimele 54 de goluri, 52 au luat băieții mari și întotdeauna de tenis, Big 5. |
Unul din cele două rămase, acum hăt-hăt, în 2009, i-a aparținut lui Juan Martin De-l Rupe pe Fed. | Una dintre cele două rămase, acum rănite, în 2009, aparține lui Juan Martin De-l Rupe la Fed. |
Tot, aici la US Open, dacă vă mai amintiți. | Totul aici la US Open, dacă vă amintiți. |
Apoi, nimeni în istoria tenisului nu are mai multe victorii la liderii clasamentului. | Apoi, nimeni din istoria tenisului nu are mai multe victorii în clasamentul liderilor. |
Delpo versus liderii la zi este cel mai bun din circuit, deci să nu vă imaginați că intră pe teren împotriva lor mai emoționat decît atunci când intră la decartat. | Delpo versus liderii de zi cu zi este cel mai bun din circuit, așa că nu vă imaginați să intrați în câmp împotriva lor mai interesant decât atunci când intrați în decartat. |
Am avut noroc, însă, de o finală a băieților mult mai cuminte. | Am avut noroc cu un final mult mai bun. |
Și trebuie să recunoaștem că, inclusiv în timpul meciului de fete, gândul ne-a fugit adesea la Delpo și Djoko. | Și trebuie să recunoaștem că, inclusiv în timpul meciului cu fetele, gândurile noastre au fugit adesea la Delpo și Djoko. |
Asta e, ne place de ei. | Asta înseamnă că îi iubim. |
Iar cititorii noștri (atât cei care-l adoră pe Delpo, cât și băiatul ăla care cică ține cu Djoko) merită o cronică frumoasă, de la revedere. | Și cititorii noștri (ca și cei care iubesc Delpo, și băiatul care ține cu Djoko) merită o frumoasă cronică de bun venit. |
Punct cu punct, privire hapsână peste privire hapsână, Djoko a început să lucreze cu sârg la cel de-al 14 lui titlu de Grand Slam. | Punct-punct, o privire fericită peste o privire fericită, Djoko a început să lucreze greu pe titlul său de Grand Slam 14. |
Încă din primele puncte se vedea clar treaba asta, chiar și dacă te cheamă Ciorbea. | Chiar și din primele puncte este clar că, chiar dacă vă chevrolet. |
Îl urmăreai și te gândeai cum ar fi să depui și tu atâta efort în ceea ce faci, zilnic. | Te-ai urmat și te-ai gândit cum ar fi să faci atât de mult efort în ceea ce faci în fiecare zi. |
Cum ar fi ca, dacă în loc să să te uiți la Friends pe Comedy Central, ți-ai vedea de treabă. | Ca și cum, în loc să te uiți la prieteni pe Comedy Central, vei vedea munca ta. |
Iar când te-ar întrerupe cineva din treaba aia, să te întorci spre ei și să-i inviți să facă linișteeee și poate chiar să-i înjuri de mamă, că merită. | Și când cineva te va întrerupe de la asta, du-te înapoi la ei și îi încurajează să facă liniștit și poate chiar să jură de mama lor că merită. |
Însă toate stările astea de bine, toate reușitele lui Delpo, la care ceilalți jucători din circuit nici nu pot spera, înseamnă fix cât un magnețel adus din vacanță când intră Djokovic pe teren așa cum a făcut-o azi-noapte. | Dar toate aceste bunăstare, toate succesele lui Delpo, pe care ceilalți jucători din circuit nu le pot aștepta, înseamnă fixate ca un magneziu adus din vacanță când Djokovic intră în câmp, așa cum a făcut în seara asta. |
Cu tot respectul pentru pretutindenarii care au obiceiul ăsta cu magneții de frigider, să știți că sunt făcuți în China de către copii care n-au auzit de tenis sau de copilărie. | Cu toată respectul pentru oricine are această obișnuință cu magnetii de frigider, știți că acestea sunt făcute în China de copii care nu au auzit de tenis sau de copilărie. |
Nu știu de ce, dar am impresia că atunci când joacă Djokovic pe un teren de tenis, piața biletelor se întoarce cu susul în jos: cele mai ieftine bilete devin alea cele mai apropiate de teren, de jucători, pentru că alea sunt cele mai expuse furiei Novakciene. | Nu știu de ce, dar am impresia că atunci când Djokovic joacă pe un teren de tenis, piața biletelor se întoarce în sus: cele mai ieftine bilete devin cele mai apropiate de teren, jucătorii, pentru că sunt cele mai expuse furiei lui Novakciene. |
După un 4-3 izbutit la zero, Nole a băgat într-a 13-a (băiatul are câte o viteză pentru fiecare slam câștigat) și i-a fărâmat serviciul lui Delpo. | După un 4-3 de la zero, Nole a lovit în al 13-lea (bătălia are o viteză pentru fiecare slam câștigat) și a rupt serviciul lui Delpo. |
Dar setul întâi, în care cei doi s-au ridicat la înălțimea setului întâi de la fete, n-ar trebui să rămână în istoria tenisului doar pentru scorul din teren, ci mai ales pentru Meryl. | Dar primul set, în care cei doi au urcat la înălțimea primului set de la fete, nu ar trebui să rămână în istoria tenisului numai pentru scorul în teren, ci mai ales pentru Meryl. |
Căci zeița și-a făcut apariția și s-a comportat fix ca un fan. | Pentru că zeița i-a făcut apariția și s-a comportat fix ca un fan. |
Fix ca noi când belim fasolea la forehandul ăla al lui Del Potro. | Fiți ca și noi atunci când umflăm pânzele în fața lui Del Potro. |
De partea cealaltă, Babos și Mladenovic nu au aceeași carismă, dar au clasamentul de partea lor și titluri câștigate. | Pe de altă parte, Babos și Mladenovic nu au același charism, dar au clasamentul lor și titlurile câștigătoare. |
Babos este numărul 1 la dublu în lume, iar Kiki nu e nici ea prea departe (e pe 8). | Babos este numărul 1 dublu în lume, iar Kiki nu este prea departe (și pe 8). |
Setul doi, așadar, a durat nu mai puțin de 90 de minute. | Al doilea set, prin urmare, a durat nu mai puțin de 90 de minute. |
Iar analogia cu Reghe nu poate decât să continue, pentru că și el câștiga dintr-un meci de fotbal la Cottbus tot cam cât iau băieții ăștia pentru o finală de Grand Slam. | Și analogul cu Reghe nu poate decât să continue, pentru că câștigă de la un meci de fotbal la Cottbus la fel de mult ca acești băieți pentru o finală Grand Slam. |
Daaa, se plătește bine în Bundesliga, se dau salarii imense la câte un cartonaș roșu. | Da, este bine plătit în Bundesliga, se acordă salarii uriașe unui jucător cu cardul roșu. |
Încheiem azi, 10 septembrie, încă un ciclu de cronici. | Astăzi, 10 septembrie, terminăm un alt ciclu de cronice. |
S-a dormit puțintel în astea două săptămâni, dar dacă ziceți că v-a plăcut, mai facem. | Am dormit puțin în aceste două săptămâni, dar dacă spuneți că ți-a plăcut, vom face asta. |
Următorul Grand Slam e tocmai în ianuarie, deci mai e până atunci, mai vorbim. | Următorul Grand Slam este în ianuarie, așa că este până acum, vorbim despre asta. |
Dar vine peste noi Liga Campionilor, unde o să ne punem iarăși cu burta pe carte. | Dar vine peste noi Liga Campionilor, unde ne vom pune din nou cu stomacul pe carte. |
Colegii Andreea și Manțog s-au săturat să stea pe margine ca Dybala la Mondial. | Colegii Andreea și Manțog au fost obosiți de a sta pe marginea lui Dybala în lume. |
Departe era acel Nole care, în primul tur, săptămâna trecută, suferea de căldură ca saint-bernardul prin Bărăgan. | De acolo a fost Nole, care, în prima rundă, săptămâna trecută, a suferit căldură ca Sfântul Bernard prin Bărăgan. |
Vă amintiți cum era condus în meciul ăla de Marton Fucsovics cu 4-2 în setul trei. | Vă amintiți cum a fost condus în acel meci de Marton Fucsovics cu 4-2 în al treilea set. |
Mă rog, nu vă amintiți, că n-am scris cronică atunci, rușine să ne fie că ne ocupam de lucruri mai pământene. | Vă rugăm, nu vă amintiți, că nu am scris cronică atunci, este o rușine să ne confruntăm cu lucruri mai fundamentale. |
Dar iată că marii campioni găsesc o cale de a scăpa din situații grele, de puncte de break, de mingi de meci, de pușcărie, de condamnări. | Dar aici marile campioni găsesc o modalitate de a scăpa de situații dificile, puncte de rupere, mingile de meci, închisoare, condamnări. |
Marii campioni știu să lupte, știu să-și ofere singuri amnistii. | Marele campioni știu cum să lupte, știu cum să-și ofere propria amnestie. |
Pentru că altfel, nu s-ar mai numi campioni. | În caz contrar, nu vor fi campioni. |
Altfel, ar fi toți ca mine și ca tine. | În caz contrar, toți ar fi ca mine și tine. |
Sau, mai rău, ca Laura Robson care nu are pe nimeni. | Sau mai rău, ca Laura Robson, care nu are nimeni. |