0
stringlengths 6
37.5k
| 1
stringlengths 1
287k
⌀ |
|---|---|
paraphrase: Justo îl îngroapă pe Manuel de viu și apoi pleacă. | Justo îl îngroapă pe Manuel de viu și apoi pleacă din nou. |
paraphrase: 12 sportivi de sex feminin și 31 de bărbați reprezentând țara la vară Paralimpics 2000. | Au fost 12 sportivi de sex feminin și 31 de bărbați reprezentând țara la Paralimpicele de vară din 2000. |
paraphrase: La începutul secolului 21, anumite insule reale au fost listate ocazional ca Lot 1 Norfolk Bay, Dunalley TAS 7177 pe Smooth-estate clasificate. | La începutul secolului 21, anumite insule reale au fost listate ocazional ca Lot 1 Norfolk Bay, Dunalley TAS 7177 pe secrete de stat netede. |
paraphrase: O gamă largă de monomeri radicali cu un R unic poate fi sintetizată. | O gamă largă de monomeri radicali cu un singur R poate fi sintetizată. |
paraphrase: U. malabarica creste prin rocile teretitice sau prin solurile umede in prezenta speciilor si ierbilor Eriocaulon. | U. malabarica creste pe rocile laterale sau solurile umede in prezenta speciilor si ierbilor Eriocaulon. |
paraphrase: Casa a fost cumpărată de Sir David Dundas de Dunira în 1858, care a vândut-o lui George Dewhurst de Lymm, Cheshire, în 1864. | Casa a fost cumpărată în 1858 de Sir David Dundas de Dunira, care a vândut-o lui George Dewhurst de Lymm, Cheshire în 1864. |
paraphrase: J. David Spurlock s-a născut pe 18 noiembrie 1959 în Dallas, Texas. S-a mutat în Memphis, Tennessee în 1973. | David Spurlock s-a născut la 18 noiembrie 1959 în Dallas, Texas, și s-a mutat în Memphis, Tennessee în 1973. |
paraphrase: Unele abrevieri ebraice și aramaice nu pot fi incluse aici, iar altele pot fi găsite în lista abrevierilor aramaice sau lista abrevierilor ebraice. | Unele abrevieri ebraice și aramaice nu pot fi incluse aici, iar mai multe pot fi găsite în lista abrevierilor ebraice sau în lista abrevierilor aramaice. |
paraphrase: În plus față de limba engleză, Bernicat vorbește, de asemenea, limba rusă, hindi și franceză. | În plus față de limba engleză, Bernicat vorbește franceza, hindi și rusă. |
paraphrase: În 2006, România a produs un total de 62 TWh de electricitate cu o capacitate instalată de 17,360 MW în centrale termice, hidroelectrice și nucleare. | În 2006, România a produs un total de 62 TWh de electricitate, cu o capacitate instalată de 17,360 MW în centrale termice, hidroelectrice și nucleare. |
paraphrase: Pentru sezonul 2011 12 Cowdenbeath au fost gestionate de Colin Cameron, în urma demisiei lui Jimmy Nicholl la sfârșitul sezonului precedent. | Pentru sezonul 2011 12 Cowdenbeath au fost gestionate de Colin Cameron, în urma demisiei lui Jimmy Nicholl la sfârșitul sezonului precedent. |
paraphrase: Sezonul 2014 15 a fost al 24-lea sezon consecutiv de fotbal al lui Maribor și al 55-lea sezon al clubului în PrvaLiga din Slovenia, de la înființarea Ligii în 1991. | 2014 15 a fost al 24-lea sezon consecutiv de fotbal al Maribor și al 55-lea sezon al clubului în PrvaLiga Sloveneasca, de la înființarea ligii în 1991. |
paraphrase: La începuturi, viața de familie era lungă: apa și lemnul de foc trebuiau să fie aduse cu greu. | Viața de familie era lungă în primele zile. Atât apa, cât și lemnele de foc trebuiau aduse din greu. |
paraphrase: Paul Cavanagh s-a dublat și pentru Nelson. | Paul Paul Cavanagh s-a dublat și pentru Nelson. |
paraphrase: 22,0% erau de origine germană, 20,5% irlandeză, 16,4% poloneză, 8,9% italiană și 7,8% engleză în conformitate cu Recensământul 2000. | 22,0 % au fost germani conform recensământului din 2000, 20,5% irlandezi, 16,4% polonezi, 8,9% italieni și 7,8 % englezi. |
paraphrase: Hugh Lawson Cansler s-a născut în Maryville, Tennessee, în 1871, fiul Laurei Scott (scris inițial Cansler) și Gentzler. | Hugh Lawson Cansler s-a născut în 1871 în Maryville, Tennessee, ca fiu al Laurei Scott (inițial Cansler) și Gentzler. |
paraphrase: A murit la 16 august 1850 în Clarkstown (acum New City), New York City. | A murit în Clarkstown (acum New City), New York, 16 august 1850. |
paraphrase: Banii pot fi avariați sau distruși accidental dacă sunt reprezentați fizic sub formă de bani (hârtie sau monede). | Banii Fiat, dacă sunt reprezentați fizic sub formă de monedă (hârtie sau monede), pot fi deteriorați sau distruși accidental. |
paraphrase: A câștigat al doilea Premiu al Romei pentru pictură în 1813 și în 1814 primul Premiu al Romei pentru pictura moartea Diagorei. | El a câștigat al doilea Premiu al Romei pentru pictură în 1813 și primul Premiu al Romei în 1814 pentru pictura Moartea Diagorei. |
paraphrase: Albumul a fost produs de Colin Richardson și amestecat de Jason Suecof. | Albumul a fost produs de Colin Richardson și a fuzionat cu Jason Suecof. |
paraphrase: Mohsin Zaidi a locuit în Delhi timp de aproape patru decenii înainte de a se stabili după pensionarea sa în Lucknow. | Mohsin Zaidi a locuit în Delhi timp de aproape patru decenii înainte de a se stabili în Lucknow după pensionare. |
paraphrase: Aeroporturile majore din apropiere de Seymour includ: Aeroportul Internațional Austin Straubel (public) în Ashwaubenon; Aeroportul Internațional Appleton (public), în Greenville. | Aeroporturi în apropiere de Seymour: Aeroportul Internațional Austin Straubel (public) din Ashwaubenon și Aeroportul Internațional Appleton (public) din Greenville. |
paraphrase: A fost ales în 1977 și a fost reales în aprilie 1978 la Curtea de Apel nr. 1. | A fost ales în 1977, iar în aprilie 1978 a fost reales în noul sector al Curţii de Apel nr. 1. |
paraphrase: Mike Harthcock (cunoscut și ca Mike Hart) este un jucător american de poker din Winter Haven, Florida. | Mike Harthcock (cunoscut și ca Mike Hart) este un jucător american de poker din Winter Haven, Florida. |
paraphrase: Eoacmaea camorrorum este o specie de melc de mare, o șchiopătă adevărată, o molușcă de gastropod marin din familia Eoacmaeidae, una dintre familiile adevăratelor șchiopeți. | Eoacmaea camorrorum este o specie de melc de mare, o șchiopătă adevărată, o molușcă de gastropod marin din familia Eoacmaeidae, una dintre familiile de șchiopeți adevărați. |
paraphrase: O diagramă KWL poate fi utilizată pentru toate subiectele dintr-un grup sau într-o atmosferă de grup mic. | O diagramă KWL poate fi utilizată pentru toate subiecții dintr-un grup întreg sau într-o atmosferă de grup mic. |
paraphrase: Pe 12 august 2003 Kottonmouth Kings a lansat cel de-al 3-lea album Compilation Album primul album live și al 9-lea album, Classic Hits Live. | Pe 12 august 2003 Kottonmouth Kings a lansat cel de-al 3-lea album Compilation - Album, cel de-al 9-lea album general și primul album Live, Classic Hits Live. |
paraphrase: Acesta este, de asemenea, un efect de forfecare: atunci când lungimea focală este mai mică, efectul de forfecare este mai mare. | Acesta este, de asemenea, un efect de forfecare: atunci când lungimea focală este mai mică, efectul de forfecare este mai mare. |
paraphrase: Pentru a 17-a oară, Glenn Howard a câştigat Campionatul Ontario ca al treilea sau skip. | Glenn Howard a câștigat Campionatul Ontario pentru a 17-a oară ca fiind al treilea sau skip. |
paraphrase: Sezonul 1995 96 din FC Bayern München a fost al 31-lea sezon de existență și al 95-lea sezon Bundesliga. | 1995 96 de sezon Bayern München a fost al 31-lea sezon de existență și al 95-lea sezon Bundesliga. |
paraphrase: A fost guvernator al Bihar între 3 martie 1989 și 2 februarie 1990.A servit ca guvernator al Haryana între 27 iulie 2009 și 26 iulie 2014. | De la 3 martie 1989 până la 2 februarie 1990, a fost guvernator al Bihar, din 27 iulie 2009 până la 26 iulie 2014 ca guvernator al Haryana. |
paraphrase: În 1987, Ruhollah Khomeini a fost numit de Fallahian în funcția de procuror-șef al Curții Speciale pentru Cler și a condus procesul împotriva lui Mehdi Hashemia. | Ruhollah Khomeini a fost numit procuror șef de către Fallahian în 1987 în calitate de procuror șef al Curții Speciale pentru cler și a condus procesul lui Mehdi Hashemia. |
paraphrase: Locuiește cu soția sa Cynthia în Ridgefield, Connecticut, și are patru copii: Jason, Heather, Lindsay și Rebecca. | În prezent, locuiește în Ridgefield, Connecticut, cu soția sa Cynthia. Are patru copii: Lindsay, Heather, Jason și Rebecca. |
paraphrase: Woodstock a fost înființat ca oraș în 1804 din orașul Shandaken. | Woodstock a fost fondat în 1804 ca un oraș dintr-o parte a orașului Shandaken. |
paraphrase: În schimb, Grimoald i-a dat fiica sa de căsătorie și i-a acordat ducatul de Spoleto după moartea lui Atto. | În schimb, Grimoald i-a dat fiica sa în căsătorie și i-a acordat ducatul de Spoleto după moartea lui Atto. |
paraphrase: A jucat rolul din copilărie al lui Mohanlal, care a fost interpretat de Thomas Chacko. | A jucat rolul din copilărie al lui Mohanlal, portretizat de Thomas Chacko. |
paraphrase: Cu toate acestea, speciile precum T. eurycefalus au avut un rozstru inferior și un craniu mai scurt. | Specii precum T. eurycefalus, cu toate acestea, au avut un rozstru mai profund și un craniu mai scurt. |
paraphrase: Există aproximativ 2.000 de insule de-a lungul coastei, dintre care aproape trei sferturi sunt nelocuite. | Există aproximativ 2.000 de insule de-a lungul coastei, dintre care aproape trei sferturi sunt nelocuite. |
paraphrase: Ediția din martie 2000 a avut o ediție franceză, iar o ediție limitată a apărut în 2002. | Ediția din martie 2000 a avut un număr francez, iar în 2002 a apărut o ediție limitată. |
paraphrase: A fost primul single lansat de grup și a treia lor lansare pe Silvertone Records. | A fost primul single lansat de grup și a fost a treia versiune pe Silvertone Records. |
paraphrase: Liceul de Nord Wichita a fost al doilea liceu din orașul Wichita, finalizat în 1929, Liceul de Est Wichita a fost primul liceu. | Liceul de Nord Wichita a fost al doilea liceu din orașul Wichita, finalizat în 1929. Wichita East High School a fost primul liceu. |
paraphrase: Potrivit Biroului de Recensământ al SUA, județul are o suprafață totală de pământ și 17,6 % apă. | Potrivit Biroului de Recensământ al SUA, judeţul este o suprafaţă totală a cărei suprafaţă este teren şi are apă (17,6 %). |
paraphrase: A murit pe 23 iulie 1942 la locuinţa sa din Trenton şi este înmormântat la biserica prezbiteriană Old Broad Street şi cimitirul din Bridgeton. | A murit în casa sa din Trenton pe 23 iulie 1942 și a fost îngropat în Biserica Presbiteriană Old Broad Street și Cimitirul din Bridgeton. |
paraphrase: UACCM este situat de-a lungul Interstatal 40 aproximativ la vest de Little Rock în orașul Morrilton din Conway County, Arkansas. | UACCM este situat de-a lungul Interstatal 40 aproximativ la vest de Little Rock în orașul Morrilton din Conway County, Arkansas. |
paraphrase: Metoda gramatico-istorica face distincția între un sens original și semnificația textului. | Metoda gramatico-istorica distinge între înţelesul original şi semnificaţia textului. |
paraphrase: Sir Roger Martyn (sau Martin) a fost Mercer și Lord Mayor al Londrei în 1567, a fost șerif al Londrei în 1559. | Sir Roger Martyn (sau Martin) a fost un mercenar și primar al Londrei în 1567; el a fost, de asemenea, șerif al Londrei în 1559. |
paraphrase: Manuscrisul a fost examinat de Montfaucon, Wettstein și Cramer. A fost descris și examinat de Paulin Martin. C. R. Grigorie a văzut manuscrisul în 1885. | Manuscrisul a fost examinat de Montfaucon, Wettstein și Cramer, examinat și descris de Paulin Martin, iar C. R. Grigorie a văzut manuscrisul în 1885. |
paraphrase: Insula Hog este un centru și tabără pentru capitolul Maine al Societății Naționale de Audubon. | Insula Hog este un centru și o tabără pentru Maine - capitol al Societății Naționale de Audubon. |
paraphrase: Sezonul de la 1982 la 83 National Basketball Association a fost al 37-lea sezon al NBA. | Sezonul NBA între 1982 și 83 a fost al 37-lea sezon al Asociației Naționale de Baschet. |
paraphrase: Pentru a găsi reducerile utilizate prin această metodă, sunt necesare metode specifice problemelor. | Sunt necesare metode specifice problemelor pentru a găsi reducerile utilizate prin această metodă. |
paraphrase: Astăzi, 146 din lucrările sale sunt expuse în Muzeul de Artă din Georgia, iar șaisprezece picturi sunt prezentate în Muzeul Istoric-Etnografic din Sighnaghi. | Astăzi, 146 din lucrările sale sunt prezentate în Muzeul de Artă din Georgia și au expus șaisprezece picturi în Muzeul de Istorie - Etnografie din Sighnaghi. |
paraphrase: Râul Vidăcut sau Râul Hidecut este un afluent al râului Elișeni, în România. | Râul Vidăcut sau Hidecut este un afluent al râului Elișeni, în România. |
paraphrase: În 1995 s-a căsătorit cu Stuart Kerri McKeehan, sora lui TobyMac. | Stuart s-a căsătorit cu Kerri McKeehan, sora lui Toby Mac, în 1995. |
paraphrase: Matsumoto a jucat anterior pentru Tokushima Vortis, Shonan Bellmare și Kyoto Purple Sanga. | Matsumoto a jucat înainte pentru Kyoto Purple Sanga, Shonan Bellmare și Tokushima Vortis. |
paraphrase: S-a căsătorit cu Edmund Ashfield și după moartea sa, Richard Glanville. | S-a căsătorit cu Edmund Ashfield și după moartea sa, Richard Glanville. |
paraphrase: Finalizarea Memphis, New Orleans și Northern Railroad în 1858 au conectat Mayfield cu lumea exterioară. | Finalizarea Memphis, New Orleans și Northern Railroad în 1858 a conectat Mayfield cu lumea exterioară. |
paraphrase: Potrivit Biroului de Recensământ al Statelor Unite, Irvine are o suprafață totală de pământ și, respectiv, 5,13 %, este apă. | Potrivit Biroului de Recensământ al Statelor Unite, Irvine este o suprafață totală a cărei suprafață este și, sau 5,13 %, are apă. |
paraphrase: Aeroportul internațional principal este Aeroportul Internațional Yaoundé Nsimalen și un aeroport internațional secundar la Aeroportul Internațional Douala. | Aeroportul internațional principal este Aeroportul Internațional Yaoundé Nsimalen și un aeroport internațional secundar la Aeroportul Internațional Douala. |
paraphrase: În august 1927, Yang și-a încheiat căsătoria cu Mao și, la începutul anului 1928, a început o relație cu He Zizhen. | În august 1927, Yang și-a încheiat căsătoria cu Mao și a început o relație cu He Zizhen la începutul anului 1928. |
paraphrase: La 30 decembrie 1888 s-a căsătorit cu Susie J. Clarke în Ayer, Massachusetts. | Pe 30 decembrie 1888, Susie s-a căsătorit cu Clarke Brown în Ayer, Massachusetts. |
paraphrase: Râul Sic este un afluent al râului Seolemai din România. | Râul Sic este un afluent al râului Seolemai din România. |
paraphrase: 28,4% erau polonezi, 25,0 % germani, 20,0 % irlandezi, 13,2 % slovaci, 8,5 % englezi și 7,7% dintre strămoșii italieni. | 28,4 % erau polonezi, 25,0 % germani, 20,0 % irlandezi, 13,2 % slovaci, 8,5 % englezi și 7,7% strămoși italieni. |
paraphrase: Lowther a murit în 1872 și pentru că nu avea moștenitori legitimi, Lowther Estates i-a fost predat nepotului său William. | Henry Lowther a murit în 1872 și pentru că nu avea moștenitori legitimi, Lowther Estates a fost transferat nepotului său, William. |
paraphrase: Lebilaango este un oraș din sudul Somaliei, regiunea Hiran. | Lebilaango este un oraș din regiunea centrală Somalia Hiran. |
paraphrase: Această victorie s-a repetat într-un Opel Astra în 2003, cu Reuter, Timo Scheider, Volker Strycek și Marcel Tiemann în această victorie. | Această victorie a repetat această victorie într-un Opel Astra în 2003, cu Reuter, Marcel Tiemann, Volker Strycek și Timo Scheider. |
paraphrase: La vârsta de nouă ani, a apărut la primul său concert și de atunci a apărut singur sau cu mătușa și unchiul său în toate părțile Franței. | Garcia a apărut la primul său concert la vârsta de nouă ani, iar de atunci a cântat singur sau cu mătușa și unchiul său în toate părțile Franței. |
paraphrase: Trenčianske Jastrabie este un sat și o municipalitate din districtul Trenčín, regiunea Trenčín, Slovacia de nord-vest. | Trenčianske Jastrabie este un sat și o comună din districtul Trenčín, regiunea Trenčín din nord-vestul Slovaciei. |
paraphrase: Ann este căsătorită cu Ann, care pastorează împreună cu Jennifer Aull în Greenpoint Reformed Church din Brooklyn. | Ann este căsătorită cu Ann, cu Jennifer Aull la Greenpoint Reformed Church din Brooklyn pastors. |
paraphrase: Tatăl său, Gerry, unchiul său, Jimmy Doyle, și fratele său, Tommy, s-au bucurat de succesul All-Irlanda cu Tipperary. | Tatăl său, Gerry, unchiul său, Jimmy Doyle, și fratele său, Tommy, s-au bucurat și de succesul Tipperary All Irlanda. |
paraphrase: Cuta are cinci comitete naționale și regionale. | Cuta are cinci comitete naționale și cinci regionale. |
paraphrase: Statia Sakidaira este o statie nesupravegheata, cu o mica platforma din lemn si o singura cladire de statie. | Statia Sakidaira este o statie nesupravegheata cu o mica platforma laterala din lemn si o singura cladire de statie. |
paraphrase: Daniela Castro (născută Daniela Castro Arellano pe 17 august 1966 în Mexic, City, Mexic) este o actriță și cântăreață irlandeză mexicană. | Daniela Castro (născută Daniela Castro Arellano la 17 august 1966 în Mexico City, Mexic) este o actriță și cântăreață irlandeză mexicană. |
paraphrase: Ciarán McDonald a trecut prin sistemul Crossmolina Deel Rovers, alături de Moyles, Peadár Gardiner și Stephen Rochford. | Pe lângă Moyles, Peadár Gardiner și Stephen Rochford, Ciarán McDonald a trecut prin Crossmolina Deel Rovers. |
paraphrase: Ontoticismul sau ontismul este ramura de fapt a ontologiei, care studiază existența filosofică. | Ontoticismul sau ontismul este ramura de fapt a ontologiei care studiază existența filosofică. |
paraphrase: Nicholas Monroe și Simon Stadler i-au învins pe Mateusz Kowalczyk și Lukáš Rosol 6 4 în finală pentru a câștiga titlul. | În final, Nicholas Monroe și Simon Stadler i-au învins pe Mateusz Kowalczyk și Lukáš Rosol la 6 : 4, 6 : 4, pentru a câștiga titlul. |
paraphrase: Dacă vectorii n sunt ortogonali liniari, egalitatea în inegalitatea lui Hadamard se realizează dacă și numai dacă vectorii sunt independenți. | Dacă vectorii n sunt ortogonali liniari, egalitatea se realizează în inegalitatea lui Hadamard dacă și numai atunci când vectorii sunt independenți. |
paraphrase: Viața de familie era lungă în primele zile. Atât apa, cât și lemnele de foc trebuiau aduse din greu. | La începuturi, viața de familie era una lungă: apa și lemnele de foc trebuiau aduse din greu. |
paraphrase: Insula Lennox 6 este situată în Fernwood, Insula Prince Edward, aproximativ la vest de comunitatea Bedeque. | Insula Lennox 6 este situată în Fernwood, Insula Prince Edward, la aproximativ vest de comunitatea Bedeque. |
paraphrase: O astfel de peptidă modificată, sau cheie distorsionată, va deveni automat un inhibitor candidat împotriva protezei HIV. | O astfel de peptidă modificată sau cheie distorsionată devine automat un candidat la inhibitor împotriva protezei HIV. |
paraphrase: În prezent există 21 de biserici în șapte state (Arkansas, Kentucky, Carolina de Nord, Ohio, Tennessee, Virginia și Virginia de Vest). | În prezent există 21 de biserici în șapte țări (Arkansas, Kentucky, Carolina de Nord, Ohio, Tennessee, Virginia și Virginia de Vest). |
paraphrase: Nu există foarte multe în cartea lui Schell care este disponibilă, dar adunarea atentă a noilor dovezi îi va speria pe majoritatea cititorilor. | Există puține în cartea lui Schell disponibile, dar asamblarea atentă a noilor dovezi va speria pantalonii de la majoritatea cititorilor. |
paraphrase: Prima înregistrare DVD a trupei, lansată la Y Theatre în Leicester în martie 2010, a fost filmată în ianuarie 2011. | Prima înregistrare a trupei, publicată în martie 2010 la Y Theatre în Leicester, a fost filmată în ianuarie 2011. |
paraphrase: Chelsey Tregear (cunoscut și sub numele de Chelsey Nash) este un jucător australian de netball care joacă pentru Melbourne Vixens în campionatul Anz. | Chelsey Nash (cunoscut și sub numele de Chelsey Tregear) este un jucător australian de netball în Campionatul Anz, care joacă pentru Melbourne Vixens. |
paraphrase: Alți participanți ai coloniei au fost scriitorul Adolf Wolff și sculptorul Alfred Kreymborg. | Alți vizitatori ai coloniei au fost scriitorul Adolf Wolff și sculptorul Alfred Kreymborg. |
paraphrase: În timpul relației lor, cei doi au trăit în Londra și Los Angeles, deși Seymour a petrecut mai mult timp în Los Angeles pentru munca ei. | Cuplul a trăit în Londra și Los Angeles în timpul relației lor, deși Seymour a petrecut mai mult timp în Los Angeles pentru munca lor. |
paraphrase: Ca o bomboană, acestea sunt adesea roșii, cu aromă de lemn dulce sau negru și căpșuni sau cu aromă de cireșe. | Ca o bomboană, acestea sunt adesea roșii cu lichior sau negru și căpșuni sau aromă de cireșe. |
paraphrase: Provincia Varna este, de asemenea, sediul municipiului Devnya (parte a Devnya), care include următoarele două sate: | Varna este, de asemenea, sediul municipiului Devnya (parte din Devnya), care include următoarele două sate: |
paraphrase: The Houston Chronicle este un ziar la nivel local, Midtown Paper este un ziar local. | Houston Chronicle este ziarul din intreaga lume a orasului. Midtown Paper este un ziar local. |
paraphrase: Rivalitatea dintre Tanahashi și Tanahashi a culminat cu o Deathmatch lumberjack pe 29 septembrie la Distrugere, unde Devitt a fost victorios. | Rivala dintre Tanahashi și Tanahashi a culminat pe 29 septembrie într-un Lumberjack Deathmatch in Distrugere, unde Devitt a fost victorios. |
paraphrase: Câteva ramuri ale râului Castor, un afluent al râului Nation de Sud, curg prin oraș. | Mai multe ramuri ale râului Castor, un afluent al râului Nation de Sud, curg prin oraș. |
paraphrase: În toţi anii şcolari, eram într-un mediu alb, cu oameni rasişti. | În timpul întregii mele şcoli am fost într-un mediu alb, cu oameni rasişti. |
paraphrase: Cu frunzele sale gri, blanoase și mase de flori roșii portocalii, acesta este unul dintre cele mai atractive eremofile. | Cu frunzele sale gri, blanoase și florile roșii portocalii în masă, aceasta este una dintre cele mai atractive Eremofile. |
paraphrase: Cea mai apropiată stație este Stația Nakamura, terminusul liniei de cale ferată Tosa Kuroshio Nakamura, în Shimanto. | Cea mai apropiată gară este stația Nakamura, terminusul liniei de cale ferată Tosa Kuroshio Nakamura, situată în Shimanto. |
paraphrase: Și-a terminat cariera în timp ce juca pentru diferite echipe din ligile europene. | Și-a terminat cariera jucând pentru diferite echipe din ligile europene. |
paraphrase: Fiul său, Sir John Everard (1550 1624 ) a fost avocat, politician și judecător. Fiul lui John Richard a fost primul dintre baroneții Everard. | Fiul său, Sir John Everard (1550 1624 ) a fost avocat, politician și judecător, fiul lui John Richard a fost primul din Everard Baronets. |
paraphrase: Un alt serial a fost jucat între Boston Red Sox și Cincinnati Reds în Havana. | În Havana, a fost jucată o altă serie între Cincinnati Reds și Boston Red Sox. |
paraphrase: Stația a fost deschisă pe 1 iulie 1903 pe linia companiei de cale ferată Donegal, de la Glenties la Stranorlar. | Stația a fost deschisă la 1 iulie 1903 pe linia Donegal Railway Company, de la Glenties la Stranorlar. |
paraphrase: Tatăl lui Guruzeta, Xabier, a fost de asemenea fotbalist. Un apărător central, el a reprezentat în principal Real Sociedad în timpul carierei sale. | De asemenea, tatăl lui Guruzeta, Xabier, a fost fotbalist, ca apărător central pe care l-a reprezentat în principal pe Real Sociedad în timpul carierei sale. |
paraphrase: Aceste păpuși aveau numele lor englezești sau spaniole acoperite de un autocolant cu numele german sau, uneori, nimic. | Aceste păpuşi îşi acopereau numele englezeşti sau spaniole cu un autocolant cu numele german sau uneori nimic. |
paraphrase: Ulterior, Air New Zealand a certificat pachetul General Electric FANS-1, iar United Airlines a certificat pachetul Pratt & Whitney FANS-1. | Air New Zealand a certificat apoi pachetul General Electric FANS-1 și a certificat pachetul Pratt & amp; Whitney FANS-1 către United Airlines. |