text
stringlengths 7
15.6k
| label
int64 0
5
| label_text
stringclasses 6
values | og_text
stringlengths 7
300
|
---|---|---|---|
Tôi nói vậy là bởi vì cô ấy chắc chắn có quyền được giận dữ, nhưng tôi không nghĩ mình đã bao giờ đe dọa tính mạng của bất cứ ai trong cơn thịnh nộ. | 3 | anger | i say to that because she definitely has a right to feel furious but i dont think ive threatened anyones life ever in anger |
Tôi cần trông đàng hoàng và cảm thấy dễ thương | 1 | joy | i need to look decent and feel cute |
Tôi cảm thấy ngại ngùng khi đọc những cảnh thân mật, không hề cảm thấy ghê tởm hay kinh tởm, không phải vì tôi là một kẻ biến thái mà bởi khi đọc về hai người yêu nhau, bạn quên mất rằng họ là anh em ruột. | 3 | anger | i squeek at the intimate scenes not once did i feel grossed out or appalled in anyway and not because im a freak but because when you read about these two loving people you forget that theyre brother and sister |
Tôi rất háo hức về việc đi học đại học | 1 | joy | i feel so excited for college |
Tôi cảm thấy rằng ai đó đã làm tôi tổn thương theo một cách nào đó. Đôi khi thật khó để tôi có thể vượt qua chuyện này nếu không có lời xin lỗi từ người có lỗi. | 3 | anger | i feel that someone has wronged me in some way its impossible sometimes hard for me to get past it without an apology from the guilty party |
Tôi biết một cách trí tuệ rằng điều đó không đúng nhưng tôi cảm thấy hoàn toàn bị cô lập | 0 | sadness | i know intellectually that it s not true but i feel entirely isolated |
Tôi phải hy sinh sự thoải mái của mình để anh ấy không cảm thấy không được chào đón. | 0 | sadness | i had to sacrifice my comfort so he wont feel unwelcome |
Tôi cảm thấy như một con chuột giữa những con người, luôn luôn sợ hãi | 4 | fear | i feel like a mouse among men perpetually terrified |
Tôi thích ở gần mọi người và tôi tự nhiên cảm thấy tràn đầy năng lượng từ họ, nhưng tôi cảm thấy cô đơn trên thế giới này | 0 | sadness | i love being around people and i naturally feed off of their energy but i feel all alone in the world |
Tôi cảm thấy hơi tự mãn về bộ đồ của mình hôm nay. | 0 | sadness | im feeling a little vain today in outfit |
Tôi thấy mình tăng cân vì ăn quá nhiều và cảm thấy bị trừng phạt thay vì lý do tại sao mình lại có nhu cầu kiểm soát mọi thứ mọi lúc mọi nơi, bạn biết đấy, những vấn đề tiềm ẩn phiền phức đó. | 0 | sadness | i see food weight gain and feeling punished rather than why i have this need to be in control at all times you know those pesky underlying issues |
Tôi là người có tổ chức nên tôi tự tin hơn khi lên kế hoạch trước | 1 | joy | im an organised person so i feel more assured of myself when i pre plan |
Tôi cảm thấy đây là loại kem che phủ hoàn hảo cho thời tiết điên cuồng mà chúng ta đang có ở Anh lúc này. Có mây, có nắng, có gió, có lạnh, có ấm. | 1 | joy | i feel like this is the perfect kind of shade for the crazy weather were having in the uk right now its cloudy its sunny its windy its cold its warm |
Tôi nghĩ họ có phần cảm thông với Hachi vì sự việc xảy ra quá muộn. Hachi vội vã chạy vào và thấy Nobu đang cố gắng giúp Nana bằng cách thổi vào một túi giấy. | 2 | love | i part basically they are feeling sympathetic a bit to late in my opinion hachi rushes in to find that nobu is trying to help nana by blowing into a paper bag |
Tôi cảm thấy rất không chắc chắn, tất cả những gì tôi làm là khóc qua điện thoại và nói rằng tôi không thể đọc xong. | 4 | fear | i feel so uncertain all i did was crying over the phone saying i cant finish the reading |
Tôi trả lời cô ấy rằng tôi không cảm thấy bất hạnh mà thay vào đó tôi cảm thấy may mắn vì đã đưa ra những quyết định mà tôi có thể ngủ ngon vào ban đêm. | 0 | sadness | i responded to her that i did not feel unfortunate at all rather i felt fortunate that i made decisions i could sleep with at night |
Tôi cảm thấy cô đơn như thể tôi đang quan sát | 0 | sadness | i feel isolated as though i am observing |
Chưa bao giờ trong cuộc đời tôi có ai khiến tôi cảm thấy mình vô cùng vô nghĩa và tầm thường như bạn đã làm. | 0 | sadness | ive never in my life had anyone make me feel as unimportant as insignificant as you did |
Tôi cảm thấy mình thấp kém và bị cô lập | 0 | sadness | i feel less than and isolated |
Tôi phải chuyển phòng và tôi cảm thấy kiệt sức hoàn toàn. | 0 | sadness | i had to move rooms and i just feel absolutely exhausted |
Tôi luôn nghĩ về quá khứ và tôi cũng bắt đầu khóc. Tôi có thể hạnh phúc, tôi không biết tại sao nhưng tôi bắt đầu cảm thấy buồn. | 0 | sadness | i always think about my past and i start crying also i can be happy then idk why but i start feeling sad |
Tôi cũng có một cộng đồng bạn bè và nghệ sĩ tuyệt vời mà tôi cảm thấy được chấp nhận và biết rằng mình thuộc về họ. | 1 | joy | i also have an amazing community of friends and artists that i feel accepted by and with whom i know i belong |
Tôi cảm thấy hơi do dự khi đăng những bức ảnh này vì lần này cuộc đua không cho phép chụp ảnh | 4 | fear | im feeling gently hesitant about posting these photos because this time the race slapped do not copy on every picture |
Tôi thường xuyên ở trên Tumblr, hãy thoải mái theo dõi blog thơ của tôi là riotousrambling | 1 | joy | i am constantly on tumblr feel free to follow my poetry blog riotousrambling |
tôi đã cảm thấy hoài niệm và tôi có được hai chiếc nhẫn kim cương giả | 0 | sadness | ive been feeling sentimental and i got these two faux diamond rings |
Tôi cảm thấy việc viết lách khiến tôi nản lòng | 4 | fear | i feel to write something is making me reluctant |
Tôi cảm thấy tốt ep w ps odeon Tây Ban Nha chúng tôi | 1 | joy | i feel fine ep w ps odeon spain us |
Tôi đang cảm thấy hào phóng và có thể sẽ tặng một thẻ quà tặng Disney trên blog này | 1 | joy | i am feeling generous and i might be giving away a disney gift card on this blog |
Tôi cảm thấy việc sản xuất những cuốn sách này không còn thân thiện với môi trường nữa, và thứ hai, việc lan truyền chúng dưới dạng file trên Internet thì dễ dàng hơn nhiều. | 1 | joy | i feel it is not environmentally friendly any longer to produce these as books and second it is much easier to spread them around as files over the internet |
Tôi cảm thấy như bị đánh đập và làm việc quá sức | 0 | sadness | i feel beaten up worked over |
Ngoài chuyện hormone dậy sóng, tôi cảm thấy khá ổn. | 1 | joy | im feeling ok other than the raging hormones |
Tôi cảm thấy rất vinh dự khi được trưng bày tác phẩm của mình tại Bồ Đào Nha, đặc biệt là trong bối cảnh phê bình và triết học của dự án God Factor, West cho biết. | 1 | joy | i feel quite honored to exhibit my work in portugal especially within the critical and philosophical context of the god factor project said west |
Tôi nhớ Lev, và tôi không nghĩ là mình sẽ nhớ vì gần đây ở trường chúng tôi đã không hòa hợp với nhau, theo hướng tiêu cực. Nhưng tôi cảm thấy như kỳ nghỉ này là một thời gian tuyệt vời để làm sạch sẽ mọi chuyện. | 1 | joy | i miss lev and i didnt think that i would cos lately at school weve been rubbing eachother the bad directions i think but i feel as if break is serving as a splendid cleansing time |
Tôi cảm nhận được rằng anh ấy có rất nhiều điều tốt đẹp để mang lại, nhưng cũng có rất nhiều lúc hành vi của anh ấy khiến tôi tự nghi ngờ bản thân, không làm cho tôi cảm thấy đặc biệt, và đôi khi thật sự là thô lỗ và thiếu chín chắn. | 1 | joy | i sensed he had so much to offer but there were also many many times where his behaviour made me doubt myself did not make me feel special and at times frankly just rude and immature |
Tôi rất cần nhưng cảm giác không bị trống rỗng | 0 | sadness | i so needed but the feeling of not being empty |
Tôi cảm thấy mình thật ngớ ngẩn nhưng mà kệ | 0 | sadness | i feel quite idiotic but whatever |
Tôi cảm thấy mình hơn hẳn những người còn lại, một cảm giác được chấp nhận | 2 | love | im better than the rest of you feeling but a feeling of being accepted |
Tôi vẫn cảm thấy khá u ám | 0 | sadness | i still feel pretty gloomy |
Tôi cảm thấy mình như một con khốn vô ơn vì những gì tôi đã để bạn nhìn thấy | 0 | sadness | i feel like an ungrateful bitch because of what i made you see |
Tôi cảm thấy mình đã bỏ lỡ rất nhiều điều và tôi muốn tận hưởng mọi thứ mình có thể. | 0 | sadness | i feel like i missed out on so much that i want to soak up every thing that i can |
Tôi không thể không cảm thấy rằng trí tuệ của tôi vượt trội hơn thể xác của mình và tôi ghét cảm giác bất lực khi nghĩ rằng mình đã tìm ra mọi thứ nhưng thực tế lại không phải vậy. | 1 | joy | i just cant help but feel that i am more intelligent then my body and i hate feeling helpless when i think i have it all worked out and it really isnt |
Tôi cảm thấy mình bị tách biệt hoàn toàn với họ và họ nói về tôi và sự tự ti của mình sau lưng, về việc họ không nghĩ nhiều về tôi, về việc tôi đôi khi là kẻ phá hỏng không khí vui vẻ và họ phải thất vọng vì tôi là một kẻ thất bại. | 0 | sadness | i get the feeling that i m totally isolated from them all and that they talk about me and my low self esteem behind my back and how they don t think much of me and how i m kind of a killjoy sometimes and how disappointed they must be because of the failure that i am |
Tôi làm việc tại một nơi nào đó và mỗi ngày sau khi tan ca, bố tôi đều đến đón tôi. Nhưng có một ngày, ông ấy không đến. | 4 | fear | i was working at a certain place and everyday after work dad would come to pick me up one day he did not come |
Tôi tin rằng hầu hết các độc giả đều cảm thấy ấn tượng bởi hành trình cá nhân | 5 | surprise | i believe the most readers feel impressed by the individual journey |
Tôi chỉ cần nghĩ về trải nghiệm thời trung học và tôi lại cảm thấy mình như một thiếu niên rụt rè, bối rối và sợ hãi | 4 | fear | i only have to think about a high school experience and i instantly feel like that shy confused and terrorised teenager again |
tôi đã cảm thấy khá lo lắng và bực bội vì tôi phải ở lại trường học đáng nguyền rủa đó thêm một năm nữa | 4 | fear | i was already feeling kind of frantic and upset because im spending another year in that god forsaken school |
Tôi trả lời Tôi cố gắng trả lời các câu hỏi nhưng hãy tự do liên lạc với tôi qua Twitter isobelmeg xx | 1 | joy | i reply i do my best to reply to questions but feel free to contact me via twitter isobelmeg xx |
Tôi cảm thấy thực sự vui mừng khi thấy những thay đổi tích cực trong một khoảng thời gian ngắn như vậy. | 1 | joy | i feel truly delighted doing had already changed in such a short period of time |
Tôi cảm thấy điều này sẽ rất dài và phiền phức | 3 | anger | i have a feeling this is going to be really long and obnoxious |
Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng, vì vậy chúng tôi sẽ đi bộ đường dài | 1 | joy | i feel energetic so we are going to take a hike |
Tôi đang cảm thấy khá cáu kỉnh và thiếu kiên nhẫn với đứa con nhỏ của mình. | 3 | anger | im feeling rather cranky and impatient with my little one |
Tôi cảm thấy nó không phải là một tài năng chính xác tôi cần một con hổ con hổ là một điệu nhảy từ con hổ | 1 | joy | i feel it is not a talented precisely i need a tiger the tiger is a dance from the tiger |
Tôi cảm thấy bị xúc phạm vì mình là nạn nhân trong tam giác này | 3 | anger | i feel insulted that i was the victim in this triangle |
Tôi cố chống cự nhưng nỗi đau bắt đầu hành hạ anh ta nên anh ta ngừng lại và cảm thấy cam chịu | 0 | sadness | i squirmed against it but the pain was starting to get to him so he stopped feeling resigned |
Tôi có thể cảm nhận được những sợi cơ bắp chân mình bắt đầu co thắt và tôi bị chuột rút ở vùng lồng ngực. | 3 | anger | i could feel my calf muscles starting to get grouchy and i had a cramp around my ribcage |
Tôi không nên cảm thấy quá nhẹ nhàng | 1 | joy | i shouldnt feel altogether mellow |
Tôi cảm thấy rất có cảm hứng để làm việc | 1 | joy | i was feeling very inspired to get some work done |
Tôi biết điều đó chẳng giải quyết được gì, nhưng tôi chắc chắn rằng nó sẽ giúp tôi bớt bồn chồn ít nhất là trong một khoảnh khắc. | 3 | anger | i know it wouldn t have solved anything but i m sure that it would have momentarily made me feel less agitated for sure |
Tôi cảm thấy sẽ có một phần tiếp theo và tôi muốn có một kết thúc rõ ràng cho cuốn sách này | 2 | love | i feel there is going to be a sequel and i would have liked to have had the closure of this book ending |
Tôi cảm thấy mình như một công dân, và tôi cảm thấy mình được chào đón hơn ở Nhật Bản với vai trò là một giáo viên tiếng Anh hơn là ở quê nhà với tư cách là một người da đen. | 1 | joy | i am from feeling like a citizen i feel more welcomed here in japan as an english teacher than in my home country as a black person |
Tôi thật may mắn khi có anh ấy là bạn đời của tôi và tôi đang cố gắng hết sức để không bận rộn với những việc khác, nhưng tôi cảm thấy thật thất vọng ngay lúc này. | 0 | sadness | im really lucky to have him as my partner and im really trying hard not to keeping myself busy with other tasks but im really feeling disheartened right now |
Tôi cảm thấy khá đau khổ khi đi vòng quanh vì đã dành nhiều giờ cho nó mà vẫn chưa xong, nhưng tôi đã học được một vài điều. | 3 | anger | i am walking around feeling quite tortured because i spent so many hours on it and it is still not finished but i have learned a few things |
Tôi có thể hiểu cảm giác không chắc chắn về liên kết abc | 4 | fear | i can understand feeling uncertain about the abc link |
Tôi yêu công việc của mình và cảm thấy thật may mắn khi có thể đi du lịch, sáng tạo, gặp gỡ những con người tuyệt vời và thức dậy mỗi ngày với niềm yêu thích đối với công việc của mình. | 2 | love | i love what i do and i feel so blessed and lucky to be able to travel and be creative and meet amazing people and wake up every day loving my job |
Tôi cảm thấy bực bội với việc đưa quá nhiều thông tin chi tiết khiến cuốn sách trở nên quá dài, nhưng tôi cảm thấy sẽ bỏ lỡ điều gì đó nếu tôi bỏ qua chúng, điều đó khiến tôi cảm thấy bực bội hơn với những trang tiếp theo. | 3 | anger | i was more annoyed with the info dump because it made the book too long but i feel i ll miss something if i skipped it which annoyed me more pages |
Tôi không biết bố mẹ tôi cảm nhận về chuyện này như thế nào, nhưng ông bà tôi, dì và bác ở Manchester thì vô cùng vui mừng cho tôi. | 1 | joy | im not sure how my parents are feeling about this but my grandparents manchester ones aunty and uncle are ecstatic for me |
Tôi vẫn cảm thấy tan nát và tuyệt vọng | 0 | sadness | i still feel devastated and disconsolate |
Tôi có linh cảm rằng mình sẽ trở nên vô cảm. | 3 | anger | i have a feeling im going to be heartless |
Tôi cảm thấy hơi chán nản và những lời nói của cô ấy thật sự đi thẳng vào vấn đề. | 0 | sadness | i was feeling a bit discouraged and her words really hit home |
Tôi chỉ có thể cảm thông cho bạn nếu bạn đang phải chịu đựng nỗi đau khổ. | 0 | sadness | i can only feel sympathy for you if you are suffering |
Tôi phải thừa nhận rằng tôi đang cảm thấy khá áp đảo | 5 | surprise | i have to admit im feeling pretty overwhelmed |
Tôi cảm thấy không phải là một hành động yêu thương nếu tôi không cảnh báo bạn về những cuộc khủng hoảng xã hội đang sắp xảy ra ở Montana. | 2 | love | i feel it would not be loving of me not warn you about the impending social crises facing montana |
Tôi đã đến một giai đoạn mà tôi không cảm thấy bản thân mình có thể xử lý họ | 0 | sadness | ive come to a point where i do not feel my submissive self is up to the task of handling them |
Tôi không cảm thấy vui như lúc trước. | 1 | joy | i not feel as happy as i did earlier |
Tôi cảm thấy giống như anh chàng trong bức ảnh trên kia, có chút choáng ngợp và thiếu thời gian, nhưng rất vui khi được tạo ra những tác phẩm mới và trang trí căn nhà nhỏ của tôi ở Florida để đón tiếp khách vào dịp lễ Tạ Ơn vào cuối tuần này. | 5 | surprise | i am feeling much like the guy in the pic above a little overwhelmed and starved for time but very delighted to be making new work and preparing my little florida bungalow for thanksgiving guests this weekend |
Khi tôi kiểm tra những mẫu lúa mì, tôi bắt đầu cảm thấy mình là một nhân vật đáng ngờ | 4 | fear | i inspect samples of wheat i started feeling that i was a suspicious character |
tôi không cảm thấy kiệt sức | 0 | sadness | i didnt feel exhausted |
Tôi thường thấy mình cảm thấy bị xúc phạm khi nghe những người mà tôi tin là những người thông minh nhưng lại tuân theo những tập tục và nghi lễ kỳ lạ mà tôi cho là kỳ quặc. | 3 | anger | i often find my self feeling offended myself when i hear people who i believe to be otherwise brilliant people following what i consider odd superstitions and strange rituals |
Tôi nhớ mình đã thức dậy với cảm giác hồi hộp và háo hức để đọc Kinh Thánh. Thật tuyệt vời khi Chúa thay đổi những khát khao trong bạn. | 4 | fear | i remember waking up feeling anxious and excited to read the bible its amazing how god will change your desires |
Tôi bị tắc nghẽn tư duy sáng tạo hoặc cảm thấy quá lo lắng về việc viết tiếp cảnh tiếp theo, nên tôi sao chép và dán phần đang viết dở vào một tài liệu mới để có thể viết tự do mà không cảm thấy rằng nó đã được định hình trong bản thảo đã lưu của tôi. | 4 | fear | i have writer s block or feel too apprehensive about writing the next scene i copy and paste the part i m at into a new document so i can write freely without feeling that it s set in stone in my saved manuscript |
Tôi cần phải duy trì chế độ dinh dưỡng tốt hơn thường xuyên vì khi tôi làm điều đó, tôi cảm thấy tuyệt vời | 1 | joy | i need to work on better nutrition all the time because when i do i feel amazing |
Tôi cũng không biết mình sẽ viết về điều gì, nhưng rượu đã lên men và những phòng ăn đang phát nhạc trên Pandora, vì vậy tôi cảm thấy mình thật tinh tế và nghệ sĩ vào đêm nay. | 1 | joy | i dont even know what i am going to write about but the wines been flowing and the dining rooms are playing on pandora so i am feeling cosmopolitian and artistic tonight |
Tôi dành một phút để cảm nhận những cây cối xung quanh và sự bình yên mà chúng mang lại cho tôi vào lúc tôi cảm thấy hơi cáu kỉnh. | 3 | anger | i took a minute to appreciate the trees around me and the calming energy that they gave me at a time when i was feeling a little bit irritable |
Tôi vẫn cảm thấy yếu ớt, có lẽ tôi sẽ tiếp tục nghỉ ngơi thêm một ngày nữa. | 4 | fear | im still feeling all wimpy it may be another skip around |
Tôi cảm thấy khá vui vẻ. | 1 | joy | im feeling a tad bit gracious |
Tôi cảm thấy thật tuyệt vời | 1 | joy | i feel i feel fantastic |
Tôi đã có một khoảng thời gian khủng khiếp, thật khủng khiếp, và thật khủng khiếp, và thật lòng mà nói, âm nhạc của The Monkees là một trong số ít những điều khiến tôi cảm thấy thực sự hạnh phúc, và bây giờ tôi đang rơi nước mắt, điều đó thật ngớ ngẩn vì đúng vậy, tôi đang cảm thấy hạnh phúc. | 1 | joy | i had a horrible horrible horrible time and honestly this music the monkees was one of the few things that made me feel truly happy and right now i m tearing up which is stupid because yes i am feeling happy |
Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng nhưng tôi nhận ra mình trở nên cởi mở và thân thiện hơn | 1 | joy | i feel energized but i find that i am much more outgoing and friendly |
Tôi cảm thấy thật đáng thương vì tôi vẫn còn độc thân | 0 | sadness | i feel pathetic because im still single |
Tôi cần phải làm cái này nọ cho trường đại học vào ngày mai vì trong bốn năm qua tôi luôn cảm thấy mình cần phải làm điều gì đó liên quan đến trường đại học và bây giờ tôi không còn cảm thấy như vậy nữa nhưng tôi vẫn có cảm giác đó thật kỳ lạ. Tôi cảm thấy gần như có lỗi thực sự. | 5 | surprise | i need to do this that and the other for college by such and such a date because for the past four years ive always felt like ive been needing to do something college based and now i dont but i still have that feeling its really weird i feel almost guilty in fact |
Tôi rất vui vì mình không giống như những người nổi tiếng kia, họ đẹp quá, cô ấy nói với bác sĩ. | 1 | joy | i feel really glad that i dont look like the celebrities out there that are so beautiful she told dr |
Tôi đã muốn truyền đạt cảm xúc của tôi về một vấn đề thay vì suy nghĩ của tôi và đã từ chối nó vì tôi nghĩ rằng cảm xúc trong vấn đề này là không liên quan | 0 | sadness | i have wanted to perhaps convey my feelings of a matter instead of my thoughts and have rejected it because i have thought feelings in the matter irrelevant |
Anh ấy nói điều gì đó khiến tôi cảm thấy bạo lực, nhưng đó là điều tôi vẫn chưa thể hiểu ra. | 3 | anger | i moved away he said something that made me feel violent but its something i still cant make out |
nhiều ngày tôi cảm thấy nếu Braeden và Calvin vui vẻ thì đó là một ngày thành công | 1 | joy | i most days feel like if braeden and calvin are happy then it has been a successful day |
Tôi cảm thấy rất đồng cảm và thấu hiểu họ. | 2 | love | i feel so sympathetic empathetic towards them |
Tôi chỉ mới ngồi trên chiếc ghế đậu phộng một lát mà tôi đã nói với Anna rằng tôi cảm thấy như mình vừa bị đánh đập vậy. | 0 | sadness | i just had a very brief time in the beanbag and i said to anna that i feel like i have been beaten up |
Tôi đang ở độ tuổi đó và tôi thấy thật đáng buồn khi tôi vẫn đang làm việc phục vụ và làm thêm với bằng cấp giáo dục mà tôi có | 0 | sadness | i am now turning and i feel pathetic that i am still waiting tables and subbing with a teaching degree |
Tôi cảm thấy khỏe mạnh và tốt về mọi mặt. | 1 | joy | i feel strong and good overall |
Tôi cảm thấy đây là một bình luận thô lỗ và tôi vui vì tôi đã không phải là người nhận nó. | 3 | anger | i feel like this was such a rude comment and im glad that t |
tôi biết rất nhiều nhưng tôi cảm thấy thật ngớ ngẩn vì không thể thể hiện ra | 0 | sadness | i know a lot but i feel so stupid because i can not portray it |