text
stringlengths 7
15.6k
| label
int64 0
5
| label_text
stringclasses 6
values | og_text
stringlengths 7
300
|
---|---|---|---|
Tôi cảm nhận được rằng cô ấy không hài lòng với cuộc sống hiện tại và rằng cô ấy đang tràn ngập những hối tiếc và cay đắng vì cô ấy đã tự xa lánh mọi điều có thể khiến cô ấy thất vọng. | 3 | anger | i get the feeling that she is dissatisfied with life now and that she is filled with regret and bitterness as she has distanced herself from all possible means for disappointment |
Tôi cảm thấy may mắn khi được chụp ảnh ở điểm cực đẹp này. | 1 | joy | i feel lucky photo supreme point |
Tôi cũng cảm thấy có quá nhiều nội dung được chứa đựng trong tập hợp từ vựng cấp cao nhất | 1 | joy | i also feel that too much content is contained in the vocref top ontology |
Tôi đã trèo lên một cây anh đào một mình và có một con sâu to ngồi cạnh ngón tay tôi. Tôi cảm thấy ghê ghê với sâu và rắn. Tôi sợ con sâu bò trên ngón tay của tôi đến nỗi tôi gần như không thể trèo xuống được. | 4 | fear | i had climbed on a cherry tree alone and there was a thick caterpillar beside my fingers i feel disgusted by caterpillars and snakes i was terribly afraid of the caterpillar crawling on my fingers out of the fear i was almost unable to climb down |
tôi chưa bỏ cuộc nhưng khi chỉ còn hai tuần nữa là hết thời gian và tôi chỉ mới bắt đầu một tuần tôi phải nói rằng tôi cảm thấy nản lòng | 0 | sadness | im out of the game yet but with two weeks left to go and having only been up for a week ive got to say that im feeling discouraged |
Tôi cảm thấy tôi sẽ phải trả lời rằng đó là về việc hỗ trợ những người có khác biệt về khả năng vì tôi đã làm điều đó theo một cách nào đó trong một thời gian dài | 2 | love | i feel i would have to answer would be about supporting understanding people with differences disabilities because i ve done it in one way or another for so long |
Tôi cảm thấy chúng ta đã làm rất tốt trong việc thể hiện tác động của hành động khẳng định đối với giáo dục bậc cao | 1 | joy | i feel that we did a fantastic job of showcasing the impact affirmative action has had on higher education |
Tôi hiểu cảm giác của một nhà văn không chắc về kỹ năng của mình, không chắc về đối tượng độc giả, tự hỏi liệu anh ta có lãng phí hàng giờ đồng hồ cuộc đời mình để viết những dòng chữ trên trang giấy hay không. | 4 | fear | i understand the feeling of a writer unsure of his skill unsure of his audience wondering if he has wasted hours and hours of his life making marks on a page |
Tôi cảm thấy có thể hữu ích cho những độc giả đang tìm kiếm máy tính bảng nhưng không muốn làm tan vỡ chiếc ví của bạn giống như những chiếc máy tính bảng Apple iPad làm. | 1 | joy | i feel may be useful to my readers who are searching tablets but dont want to break your wallet like the apple ipad tablets do |
Tôi cảm thấy mình thật ngốc nghếch, nhưng mà thở dài, tôi không biết phải làm sao nữa, tôi quá ngại ngùng. | 0 | sadness | i feel like such a lame person but sigh i just don t know what to do i m so damn shy |
Tôi chắc chắn rằng nhiều người khác cũng cảm thấy bối rối bởi những điều ảnh hưởng đến tôi, nhưng họ tìm sự an ủi và giải thoát bằng cách biện minh cho chúng, lý luận rằng không có lý do gì để cảm thấy bối rối và do đó chấp nhận chúng. | 0 | sadness | i am sure many more others would feel troubled by the things which affect me but they prefer to find comfort and solace in justifying them reasoning out how there is no point being troubled by them and thus effectively accepting them |
Tôi cảm thấy xấu hổ vì hai chiếc túi của tôi trông giống như đã phun trào, nổ tung và gây ra thảm họa tự nhiên khắp phòng khách hiện đại và sạch sẽ của chủ nhà tôi. | 0 | sadness | i feel ashamed that my two bags look like theyve erupted exploded natural disastered all over my hosts spotless stylish living room |
Tôi cảm thấy mình được chào đón và trân trọng. | 1 | joy | i feel welcomed appreciated |
Tôi cảm thấy lạ ở dưới kia tôi vẫn có thể cảm nhận được cảm giác co thắt âm ỉ nhưng y tá nói cô ấy không muốn kiểm tra tôi trong khoảng một tiếng đồng hồ | 5 | surprise | i was feeling strange downstairs i could still feel the dull sensation of the contractions but the nurse said she didnt want to check me for about an hour |
Tôi cảm thấy mình thật tham lam và không biết ơn khi nói điều này, nhưng tôi cảm thấy không vui về những món quà của mình. | 3 | anger | i feel like a greedy ingrate for saying this but i felt kind of bad about my presents |
Tôi về nhà tối qua sau buổi đấu giá từ thiện. Sẽ kể cho các bạn nghe về chuyện đó sau. Chuyện đó thú vị lắm đấy. | 1 | joy | i came home last night from a charity man auction more on that another time hoo boy feeling pretty smug |
Tôi không nên cho phép bản thân phán xét nhân cách của người khác hay suy nghĩ về cảm giác bị tổn thương, nếu không tôi sẽ nuôi dưỡng những oán hận và mất đi sự thanh thản. | 3 | anger | i must not allow myself to judge the character of others and or dwell on feelings of having been wronged lest i develop serenity stealing resentments |
Tôi cảm thấy thật may mắn khi được chứng kiến triển lãm tuyệt vời này. | 1 | joy | i feel so privileged to have been able to see this amazing exhibit |
Tôi cảm thấy vui mừng | 1 | joy | i was feeling glad |
Tôi thấy giận khi bạn lấy đồ chơi của tôi. | 3 | anger | i feel mad that you grabbed the toy |
Tôi cảm thấy sợ hãi, không chắc chắn và như thể mình không thuộc về nơi này | 4 | fear | i feel scared and unsure and out of place |
Tôi cảm thấy tự mãn về tất cả những điều đó | 1 | joy | i feel complacent about it all |
Tôi cảm thấy chỉ cần đau khổ là đủ rồi. | 4 | fear | i feel but distressed is sufficient |
Tôi cảm thấy quan tâm khi nói với bạn điều này bởi vì để duy trì một trọng lượng cơ thể khỏe mạnh, bạn phải học cách không ăn quá nhiều vào những ngày bạn cảm thấy căng thẳng, và những ngày như vậy thường là hầu hết các ngày trong tháng. | 2 | love | i feel caring in telling you this is because to maintain a healthy weight you have to learn to not overeat on your stressful days which tend to be most days |
Tôi cảm thấy có chút giống Tom Daley, người đã vô cùng phấn khích với tấm huy chương đồng của mình. Tôi cũng cảm thấy những quý cô dễ thương từ Wisconsin thực sự cần phải vui vẻ và thoải mái hơn một chút. | 1 | joy | i feel a little like tom daley who was rightly ecstatic with his bronze medal i also feel that those delightful ladies from the wi really need to fucking lighten up a bit |
Tôi thậm chí cảm thấy đây là một trò chơi mà tôi là một phần của một thực tại kỳ lạ đầy những loài ăn thịt bạo lực bổ sung vào khung cảnh trần trụi của nơi tôi bây giờ biết | 5 | surprise | i even feel it is a game that i am a part of some strange reality swarming with violent carnivores adding to the bare landscape of the place i now know |
Tôi biết nhiều nghị viên không cảm thấy họ được các tờ báo địa phương lắng nghe một cách đồng cảm. | 2 | love | i know a lot of councillors who do not feel they get a sympathetic hearing from their local newspapers |
Tôi luôn mang theo một câu nói của Audre Lorde mà tôi thường tham khảo khi cảm thấy lo sợ hay bất an về một điều gì đó. Khi tôi dám mạnh mẽ và sử dụng sức mạnh của mình để hiện thực hóa tầm nhìn, thì việc tôi có sợ hãi hay không lại trở nên không quan trọng. | 4 | fear | i have carried around an audre lorde quote that i often refer to when i am feeling fearful or uncertain about things when i dare to be powerful to use my strength in the service of my vision then it becomes less and less important whether i am afraid |
Tôi cảm thấy rất được ủng hộ và vinh dự vì được chọn để đại diện cho đất nước của mình. | 1 | joy | i feel a lot of support and very honoured because i was chosen to represent my country |
Tôi đã ngừng uống thuốc chống trầm cảm theo toa bác sĩ kê đơn từ nhiều tháng trước và không có cảm giác xấu. Cảm giác tốt cũng không khác gì so với cảm giác bình thường. | 1 | joy | i stopped taking the prescribed antidepressants months ago without bad feelings there good feelings have no distinction from the norm |
Tôi cảm thấy thật ghê tởm bản thân mình. Cô ấy cho phép tôi nhìn thấy một phần của bản thân mình qua đôi mắt của cô ấy và một cách kỳ diệu, tôi cảm thấy rằng có lẽ mình vẫn có thể chinh phục thế giới. | 3 | anger | i feel so disgusted with myself she allows me to see a glimpse of myself through her eyes and somehow miraculously i feel that maybe i can conquer the world after all |
Tôi cảm thấy tốt hơn khi ném nó đi. Tôi đang bị ám ảnh bởi một nhánh cây rơi trúng đầu lúc đó. Tôi hốt hoảng khi một con sóc băng qua đường khi tôi đi dạo hôm nay. | 4 | fear | i throw it out there the better ill feel heck im paranoid up such a tree brach right now i jumped when a chipmunk crossed my path when i went walking today |
Tôi tiếp tục ngắm nhìn vẻ đẹp của cô ấy để cảm nhận chiều sâu của đôi mắt cô ấy, làn da không tì vết của cô ấy khiến tôi rung động, đôi môi xinh đẹp của cô ấy khiến trái tim tôi xao xuyến, và sự duyên dáng của cô ấy đang dần chiếm lấy trái tim tôi. | 1 | joy | i continued to gaze her beauty to feel the depth of her eyes her flawless skin got me vibes her beautiful lips held my heartbeats and her elegance was succeeding in taking away my heart |
Tôi chạy trốn, để lại tôi ở đó với cảm giác tuyệt vọng | 0 | sadness | i then ran away leaving me there to feel so hopeless |
Tôi cảm thấy khá hài lòng với bản thân vào lúc này. | 1 | joy | i am feeling quite pleased with myself at this point |
Tôi đoán là tôi đã nhớ nhà trong một thời gian rồi. | 0 | sadness | i guess ive been feeling homesick for a while |
Tôi thấy vui vui khi thấy người khác cũng gặp khó khăn | 1 | joy | i feel a little glad that others are having a hard time |
Tôi vẫn cảm thấy ngượng ngùng khi nghĩ về nó. | 0 | sadness | i still feel embarrassed when i think about it |
Nếu tôi thành thật, tôi có thể thừa nhận những cảm xúc đó từ thời gian này sang thời gian khác nhưng như Jonah biết, Chúa nhân từ và may mắn cho Jonah và tôi là Chúa vẫn nhân từ với những người như chúng tôi. | 2 | love | i were honest i could admit to those feelings from time to time but as jonah knows god is gracious and lucky for jonah and me god is still gracious gracious to people like us |
Tôi phải đi họp và tôi rất buồn ngủ. Nhiều lúc tôi sẽ ngủ gật trong cuộc họp hoặc tôi sẽ cố gắng chống chọi để không ngủ gật và tôi cảm thấy như mình đang bị tra tấn để giữ cho mình tỉnh táo. | 4 | fear | i have to go to a meeting and i m sleepy a lot of times i will fall asleep in that meeting or i will fight to stay awake and i feel like i m being tortured to stay awake |
Tôi cảm thấy thương cho bố cô ấy. | 0 | sadness | i feel sorry for her father |
Tôi cảm thấy rất cô đơn | 0 | sadness | i feel tremendously lonely |
Tôi đang cảm thấy rất cô đơn | 0 | sadness | im really feeling lonely |
Tôi thích cúi gập người khi tôi cảm thấy quý giá | 1 | joy | i like to slump into when i m feeling precious |
Tôi cố gắng ở bên cảm xúc của mình chăm sóc chúng thiền định cùng chúng nhảy múa cùng chúng và đôi khi viết về chúng | 2 | love | i try to stay with my feelings caring for them meditating with them dancing with them and sometimes writing about them |
Tôi cảm thấy như một điều gì đó bi thảm sẽ phải xảy ra để mọi người tỉnh giấc và nhận ra sự tham lam và độc hại của nó đã lan rộng đến mức nào | 0 | sadness | i feel like something tragic is going to have to happen for people to wake up and see how vulturous sic and poisonous it s all gotten |
Tôi cảm thấy an toàn và được chấp nhận | 1 | joy | i feel safe and accepted |
Tôi sẽ làm tốt trong lĩnh vực tâm thần học vì tôi thực sự cảm nhận được nỗi đau của bệnh nhân và tôi có khả năng nhận biết những điều mà hầu hết mọi người không để ý đến. | 1 | joy | i would do well in psychiatry because i really feel for my patients and am super perceptive of things most people dont pick up on |
tôi chưa bao giờ phàn nàn hay cảm thấy không vui khi giúp đỡ họ ngay cả khi đó là ông chủ kiểm tra | 0 | sadness | i had never grumbled or feel unhappy to help them even if it is exam lord |
Tôi cảm thấy lo lắng nhưng vì nó không đau khi chạm vào, khi duỗi hay khi sử dụng cơ bắp nên tôi cảm thấy yên tâm rằng đó là không có gì nghiêm trọng và nó sẽ qua đi. | 4 | fear | im feeling nervous but since it wasnt sore to touch to stretch or to use the muscles i felt assured it was nothing and that it would pass |
Tôi đã đấu tranh với cảm giác ghen tị với bạn trai khác của bạn gái tôi vì anh ta đã ở bên cô ấy một thời gian | 3 | anger | ive been wrestling with feeling jealous envious of my gfs other bf since hes been staying with her for a while |
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi cảm thấy mình là một người khủng khiếp vì không hoàn toàn yêu cuốn sách này | 0 | sadness | i just say that i feel like a terrible person for not being completely in love with this book |
Tôi cảm thấy đây là nghĩa vụ của mình để giúp đỡ những người cần giúp đỡ - Vivek Oberoi | 0 | sadness | i feel it my duty to help the needy vivek oberoi |
Tôi cảm thấy xấu hổ, sợ người ta đến nhà mình chơi mà nhìn thấy nhà mình lộn xộn, sợ bị cảnh sát giao thông dừng xe và kéo xe vì mình chưa trả tiền phạt, sợ kết quả xét nghiệm máu sẽ cho ra chẩn đoán là mình sắp chết. | 0 | sadness | i feel ashamed afraid to let people come over to see my messy house afraid i ll be pulled over and my car towed for my unpaid ticket afraid that blood work will come back with a diagnosis of imminent death |
Tôi đoán tôi sẽ thấy ngượng ngùng với anh ấy một thời gian cho đến khi tôi vượt qua chuyện này | 0 | sadness | i guess ill just feel awkward with him for a while till i get over shit |
Tôi cảm thấy hôm nay mình rất năng suất | 1 | joy | im feeling so productive today |
Tôi cảm thấy mệt mỏi vì nóng | 0 | sadness | i was feeling sort of heat exhausted |
Tôi không cảm nhận được gì trong những khoảng thời gian dài. Tôi tin rằng không có gì là hiệu quả. | 1 | joy | i feel nothing through long stretches of time im convinced nothing has worked |
Tôi chán cảm giác lười biếng mãi mãi | 0 | sadness | i was sick of feeling so lethargic all the time |
Nếu tôi có thể diễn đạt cảm xúc của mình ở đây, tôi sẽ nói rằng thật tuyệt vời | 3 | anger | i could vocalize my feelings here i would put in a sarcastic great |
Tôi quá bận rộn phân tích điều gì đó sai lầm đến nỗi cuối cùng tôi lại cảm thấy cay đắng với những điều từng làm tôi hạnh phúc trước đây. | 3 | anger | i was so busy analysing what s wrong that i end up feeling bitter with the things that makes me happy before |
Tôi cảm thấy thiếu thốn những loại rau thơm của mình, đặc biệt là khi tôi thèm một nồi súp ngon nấu tại nhà. | 1 | joy | i feel the absence of my herbs especially when i am craving a delicious homemade soup |
Tôi đi ngủ vào thứ Sáu và cảm thấy nhẹ nhõm vì không có ai trong gia đình tôi bị cuốn vào cơn lốc xoáy ở Broken Arrow vào đêm đó. | 1 | joy | i went to sleep friday i was feeling relieved that none of our family was caught in the tornadoes in broken arrow later that night |
Tôi cảm nhận được sự tuyệt vọng của bạn và ngay trước khi bạn làm vậy, bạn rút lui và quay tôi lại. Tôi ngạc nhiên khi dễ dàng di chuyển cho bạn. | 4 | fear | i feel you getting frantic close and just before you do you pull out and turn me around surprised i move easily for you |
Tôi thực sự cảm thấy như vậy, không có một ngày nào trôi qua mà tôi cảm thấy không an toàn với Jerome. | 4 | fear | i really feel this way there is not a single day that has gone by that ive felt insecure with jerome |
Tôi cảm thấy cáu kỉnh và siêu nhạy cảm. | 3 | anger | i feel irritable supersensitive |
Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn nhưng vẫn có những cơn đau nhức kỳ lạ ở đầu và cổ | 4 | fear | i am feeling much more like myself but experiencing strange head and neck twinges |
Tôi cảm thấy mình thật tốt đẹp khi bày tỏ nỗi sợ bị nhiễm bẩn của mình | 1 | joy | i feel virtuous expressing my fears of contamination |
Tôi không muốn biến anh ấy thành người mà tôi cần hoặc cảm thấy bất lực khi không có anh ấy | 0 | sadness | i dont want to make him into someone i need or feel helpless without him |
Tôi đã cố gắng để đưa ra một bình luận vui vẻ về việc dành chỗ cho cô ấy, nhưng tôi cảm thấy thật không được chào đón. | 0 | sadness | i tried to make a cheerful comment about fitting her in but i feel really unwelcome |
Tôi tưởng tượng họ sẽ ở bên tôi mãi mãi và tôi rất hào hứng vì đã có một bản sao cho riêng mình để tôi có thể đắm chìm vào nó bất cứ khi nào tôi muốn. | 1 | joy | i imagine they ll stay with me forever and i feel thrilled that i have a copy for my very own so that i can dip back into it whenever i wish |
Tôi đã dành rất nhiều thời gian cảm thấy có chút choáng ngợp khi họ nghĩ rằng tôi thật tuyệt vời | 5 | surprise | i spent a lot of time feeling a bit stunned that they thought i was that awesome |
tôi sẽ cho đi tất cả để biết rằng bạn cũng chia sẻ nỗi đau của tôi, cảm nhận được nỗi khốn khổ do sự chia ly của chúng ta | 0 | sadness | i would give everything to know you share my pain feel the aching caused by our parting |
Tôi đứng đó, nhìn lên tòa tháp, cảm nhận những làn sóng hoài niệm và khát vọng. | 2 | love | i stand looking at the tower feeling waves of nostalgia and longing |
Tôi muốn anh ấy làm thế vì anh ấy yêu tôi và tôi cảm thấy rằng ngay cả khi anh ấy không quan tâm đến đám cưới, nếu anh ấy quan tâm đến tôi, anh ấy nên ủng hộ tôi nhiều hơn và không nên đối xử với tôi như thể anh ấy không quan tâm. | 2 | love | i wanted to because he loves me and i feel like if he cares enough about me even if he doesnt care about the wedding itself he should be more supportive and not throw it in my face |
Tôi không cần phải nhìn để thấy những ánh nhìn. Tôi cảm nhận được chúng và tôi cũng biết về chúng qua những cái nhìn cảm thông mà bạn bè người Mỹ dành cho tôi. | 2 | love | i don t have to look to see the stares i feel them and i also know of them by the sympathetic glances my american friends give me |
Tôi ngồi co ro trong góc, cảm thấy mình bị ghét bỏ, đơn độc, không xứng đáng và bị xâm phạm. | 3 | anger | i was sitting in the corner stewing in my own muck feeling hated alone unworthy and violated |
Tôi đã nói với bố mẹ về cảm giác thật sự của tôi khi tham gia khóa học này và tôi vui vì họ sẽ lùi lại và để tôi quyết định điều tiếp theo tôi muốn làm trong cuộc đời này | 1 | joy | ive told my parents about how i honestly feel being in this course and im glad theyre gonna back off and let me decide what i want to do next in my life |
Tôi chỉ cảm thấy mình bị lợi dụng và tức giận hơn, và cuộc sống của tôi lại một lần nữa bị lợi dụng. | 3 | anger | i just feel more enraged and that my life has been taken advantage of yet again |
Tôi cảm thấy rất lo lắng về tương lai của cô ấy. Đôi khi tôi tự hỏi chuyện này xảy ra với Abbigail như thế nào hoặc liệu có phải do tôi gây ra chứng apraxia cho cô ấy hay không. | 4 | fear | i feel quite fearful about her future other times i wonder how this happened to her or even if i did something to cause abbigail to have apraxia |
Tôi cảm nhận được một cảm giác ấm áp nhẹ nhàng bao trùm lấy mình và một cảm giác kỳ lạ của sự trọn vẹn, giống như cảm giác bạn có ngay sau khi thức dậy, ngoại trừ nó đi kèm với những suy nghĩ về một đêm nồng nhiệt, nơi bạn tỉnh táo trước khi cô ấy rời đi vào buổi sáng. | 4 | fear | i get a slightly warm feeling coming over me and a strange sense of completeness like the feeling you get right afterwards except it s coupled with those thoughts of a one night stand in which you sobered up before she left in the morning |
Tôi vẫn cảm thấy rất tệ ngay cả bây giờ vì điều này đã xảy ra vào tối thứ hai nhưng tôi cần một chút thời gian để hồi phục trước khi chia sẻ và đã ngủ từ khi nó xảy ra. | 0 | sadness | i still feel terrible right now as this is what happened on monday night but i needed some time to recover before sharing and have been sleeping since it happened |
Tôi muốn nói rằng, theo cảm nhận của tôi, cô ấy nghĩ rằng mọi chuyện đều là lỗi của tôi, và điều đó khiến tôi rất bực bội vì tôi không đủ thụ động để chấp nhận điều đó và cũng không phải là lỗi của tôi. | 3 | anger | i mean that it feels to me that she feels that everyfuckingthing is my fault which fucking makes me irritated because im neither passive enough to tolerate it nor is it my fault |
Tôi thích chúng vì tôi có thể dùng một viên nếu tôi bị đau cơ và tôi không muốn cảm thấy lơ mơ. | 0 | sadness | i like them cause i can take or of one if i am having muscle pains and i don t want to feel groggy |
Tôi không thể biết liệu những khoảnh khắc sốc mà tôi không cảm nhận được là do tôi đã trở nên thờ ơ hay vì Lovecraft thực sự đã bỏ lỡ nốt nhạc đó nếu dùng phép ẩn dụ âm nhạc. | 0 | sadness | i cant tell if the moments of shock that im not feeling are because im jaded or if lovecraft actually missed the note to use a musical analogy |
Tôi cảm thấy có nhiều cảm hứng hơn. | 1 | joy | i feel more inspired |
Tôi cần một chút phấn khởi, nên hãy kiện tôi đi nếu một cây thông lấp lánh đầy đèn khiến tôi cảm thấy tốt hơn. | 1 | joy | i need a little pick me up so sue me if a sparkly lighted tree makes me feel better |
Tôi đoán đây không phải là một câu chuyện thú vị lắm, nhưng nó có ý nghĩa rất nhiều đối với tôi và giúp tôi cảm thấy bớt chán nản về công việc và bớt sợ những người lạ trên thế giới này, bởi vì một số người trong số họ có thể trở nên khá tốt bụng và khá hài hước. | 0 | sadness | i guess this isnt a very exciting story but it really meant a lot to me and made me feel less crappy about my job and less fearful of the strangers of this world because some can actually turn out to be quite nice and quite funny |
tôi cảm thấy được trân trọng khi trong nhiều tháng bạn chỉ nói yêu tôi khi chúng ta ở một mình và khi bạn cảm thấy thích nói vậy | 1 | joy | i feel respected when for months you only tell me you love me when were alone and when it strikes your fancy |
Tôi quyết định cố tình làm cho bản thân mình dễ dàng hơn mặc dù việc thừa nhận điều đó khiến tôi cảm thấy yếu đuối nhưng cô gái này vẫn phải làm việc cả ngày | 4 | fear | ive decided to intentionally make it easier on myself even though it makes me feel wimpy admitting that is the reason but this girl does have to work a day job |
Tôi không còn đam mê như trước và mục tiêu của tôi đang thay đổi và phát triển nhanh chóng | 1 | joy | i don t feel particularly passionate as i once did and my goals are changing and evolving quickly |
Tôi không còn cảm thấy bị tra tấn khi ở gần người kia nữa | 3 | anger | im not feeling so tortured around the other one anymore |
Tôi cảm thấy mệt mỏi, chỉ cảm thấy chán nản, nhưng khi tôi kiêng ăn thì tôi cảm thấy rất tốt và có nhiều năng lượng. | 0 | sadness | i feel lethargic i just feel blah but when i m on the diet i feel great and have so much energy |
Tôi cảm thấy có phần sợ hãi trước số lượng cảnh sát đã đến nhưng tôi nói với họ rằng họ có thể vào trong và tìm kiếm những gì họ cần. | 4 | fear | i feel somewhat frightened by the number of policemen that arrived but told them they may come inside and search for whatever they need to |
Tôi thấy mình cảm thấy chóng mặt và choáng váng khi tập thể dục và một phần nguyên nhân của việc giảm cân có thể là do bị nhiễm trùng họng | 4 | fear | i found myself feeling shaky and dizzy while i exercised and a part of my weight loss could have been due to getting a throat infection |
Tôi biết lý do tại sao bạn giận tôi và bạn có mọi quyền cảm thấy giận dữ, thậm chí là căm thù tôi. | 3 | anger | i know why you are angry at me and you have every right to feel those angry perhaps even hateful feelings for me |
Tôi cảm thông cho những loài động vật có vú thông minh nhưng chỉ để trở thành món ăn khai vị cho ai đó | 1 | joy | i feel for those highly intelligent mammals destined only to become somebody s four course sake accompaniment |
Tôi cảm thấy mình thật điên rồ, tôi biết mà, có vài chàng trai đã nói với tôi về chuyện đó, một chàng tên Dave nói rằng | 2 | love | i feel all slutty for some reason oh wait i know ive had like guys talk to me about sex and stuff one guy dave was like |
tôi ước gì nó đã nhiều hơn một chút và điều này khiến tôi cảm thấy tham lam và ngượng ngùng và lười biếng vì không làm việc chăm chỉ hơn trong vài tháng qua | 3 | anger | i wish it had been a little more and this makes me feel greedy and sheepish and lazy for not having worked harder over the last few months |
Tôi khép mắt trong chốc lát chỉ để cảm nhận sự ấm áp dịu dàng từ đôi bàn tay chồng phủ lên đôi tay của tôi đang dẫn dắt tôi | 2 | love | i close my eyes for a moment just to let myself feel the gentle warmth of his hands overlapping mine guiding me |