src
stringlengths 5
17.4k
| tgt
stringlengths 5
35.3k
|
|---|---|
The matter can be viewed from two independent angles. | इसबात की समीक्षा दो स्वतंत्र दृष्टकोणोंसेकी जा सकती है । |
Polling for second and final phase of Assembly elections in Gujarat came to an end today evening at 5 pm.Of the total 182 constituencies, 93 in North and Central Gujarat went to polls in this phase.About 68.7 per cent voter turnout has been recorded. | गुजरात में विधानसभा चुनाव के दूसरे और आखिरी दौर का मतदान सम्पन्न हो गये हैं दूसरे चरण में 69.99% मतदान हुआ, राज्य की 14 ज़िलों की 93 सीटों पर दो करोड़ 22 लाख से ज्यादा मतदाता 851 उम्मीदवारों की किस्मत का फैसला ईवीएम के पीटारे में बंद कर दिया है। |
The cause off fire has not been determined yet | आग लगने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है। |
"This will not happen again,"" he added." | उन्होंने ये भी कहा कि आगे ऐसा नहीं होगा। |
Bhaiyyaji Joshi re-elected RSS general secretary for fourth time | सुरेश भैय्याजी जोशी फिर से चुने गए आरएसएस के सरकार्यवाह, चौथी बार संभालेंगे पद |
By the time police reached the spot,the accused had fled. | पुलिस के पहुंचने से पहले ही आरोपी वहां से भाग गया। |
Now I know that the small hall was a Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses. | मुझे वहाँ जाना अच्छा लगता था क्योंकि हर कोई बड़े प्यार से पेश आता था और मेरे घर के लोग भी वहाँ बहुत खुश नज़र आते थे । |
Prime Minister Narendra Modi is on a two-day visit to Karnataka. | उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी दो दिनों के लिए वाराणसी दौरे पर हैं। |
Bharti was on Thursday named in a First Information Report (FIR) filed under several sections of the Indian Penal code (IPC), including domestic violence and attempt to murder, at Dwarka North police station in west Delhi. | उन पर बृहस्पतिवार को पश्चिमी दिल्ली के द्वारका नॉर्थ पुलिस थाने में घरेलू हिंसा और हत्या की कोशिश के मामले में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गयी थी। |
Protests were also seen over in West Bengal, Maharashtra and Karnataka. | महाराष्ट्र में भी कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन हुआ। |
The Bible says: A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress. Proverbs 17: 17. | बाइबल कहती है: “मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है । ” — नीतिवचन 17: 17. |
"Hitting out at the Shiv Sena, he quipped, ""What is done in the cover of darkness is going to meet Congress leader Ahmed Patel in a car which had black-tinted glass.""" | ’’ शिवसेना पर निशाना साधते हुए शेलार ने कहा, ‘‘रात के अंधेरे में जो किया गया वह कांग्रेस नेता अहमद पटेल से उस कार में मिलने जाना है जिसके शीशे काले थे। |
Both were died on the spot. | दोनों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई। |
Active in agricultural, mining, manufacturing and service sectors Brazil has a labor force of over 107 million (ranking 6th worldwide) and unemployment of 6.2% (ranking 64th worldwide). | कृषि, खनन, विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों में सक्रिय ब्राजील में 107 मिलियन से अधिक (दुनिया भर में 6वां स्थान) की श्रम शक्ति और 6.2% की बेरोजगारी (दुनिया भर में 64वें स्थान पर) है। |
Sing unto the LORD, all the earth. shew forth from day to day his salvation. | हे समस्त पृथ्वी के लोगो यहोवा का गीत गाओ। प्रतिदिन उसके किए हुए उठ्ठार का शुभ समाचार सुनाते रहो। |
To further cement the trade and commercial ties an MoU was inked between Indian Business and Professional Council (IBPC) Dubai, Punjab Bureau of Investment Promotion (PBIP) and Confederation Indian Industry (CII)with specialised focus on trade, investment, education and lifestyle sectors opportunities besides co-operating with each other on sharing know how to strengthen commercial ties. | व्यापार और वाणिज्यिक संबंध मजबूत बनाने के लिए भारतीय व्यवसाय एवं पेशेवर परिषद (आईबीपीसी) दुबई, पंजाब ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टमेंट प्रमोशन (पीबीआईपी) और भारतीय उद्योग परिसंघ (सीआईआई) के बीच समझौता किया गया। |
Kulbhushan Jadhav case: Islamabad High Court gives India another opportunity to appoint counsel | इस्लामाबाद हाईकोर्ट ने कुलभूषण जाधव मामले में भारत को दूसरा मौका देने को कहा |
I hugely enjoyed reading the book. | मुङो पुस्तक पढ़ने में काफी दिलचस्पी है। |
The writer is a certified financial planner | लेखक एक प्रमााणित वित्तीय सलाहकार हैं। |
"""The Russian draft also noted that """"the establishment of the true causes of this aerial incident is critical for bringing those responsible to justice.""" | """रूसी ड्राफ्ट में इस बात पर जोर था कि """"हवाई घटना से जुड़े लोगों को न्याय दिलाने के लिए इसके सही कारणों का पता लगाया जाना बेहद जरूरी है.""" |
Sick industrial unit is defined as a unit or a company (having been in existence for not less than five years) which is found at the end of any financial year to have incurred accumulated losses equal to or exceeding its entire net worth. | रुग्ण औद्योगिक एकक को ऐसे एकक या कम्पलनी के रूप में परिभाषित किया गया है (जिसका अस्तित्व कम से कम पांच वर्ष से रहा हो) जिसकी किसी भी वित्तीय वर्ष कें अंत में हुई संचित हानियां इसके सम्पूकर्ण निवल मूल्यर के समतुल्यज या अधिक रही हों। |
The couple identified as Jahanzaib Sami and his wife Hina Bashir Beigh from Srinagar were detained by Special Cell of Delhi, said Pramod Singh Kushwaha, Deputy Commissioner of Police (Special Cell). | मिली जानकारी के अनुसार दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल के DCP प्रमोद सिंह कुशवाहा के मुताबिक, आरोपी दंपती की पहचान जहां जेब सामी और उसकी पत्नी हिना बशीर बेग के तौर पर की जा चुकी. |
"""I believe that the Qingdao Summit will further enrich the SCO agenda while heralding a new beginning for Indias engagement with the SCO,"" he said." | मेरा मानना है कि चिंगदाओ शिखर सम्मेलन एससीओ एजेंडा को और समृद्ध करेगा और एससीओ के साथ भारत के सम्पर्क की एक नयी शुरूआत होगी। |
Do you believe that sex should be reserved for marriage? | क्या आप मानते हैं कि लैंगिक - संबंध सिर्फ शादी के बाद रखने चाहिए? |
The polling for the seat was held on October 11 following demise of the BJP leader and sitting MP from Gurdaspur, Vinod Khanna. | अभिनेता व भाजपा सांसद विनोद खन्ना के निधन के बाद सीट खाली हुई थी। |
on the same day. | वह भी एक ही दिन में। |
Police officer dies in road mishap | सडक़ हादसे में पुलिस कर्मी की मौत |
Along with his, the apex court had also rejected the curative petition of another death row convict Akshay Kumar (31). | सुप्रीम कोर्ट ने मुकेश की सुधारात्मक याचिका खारिज करने के साथ ही इस मामले में फांसी की सजा पाये अन्य दोषी अक्षय कुमार (31) की सुधारात्मक याचिका भी खारिज कर दी थी। |
Theres a fingerprint sensor at the rear panel as well. | इसके बैक पैनल पर फिंगरप्रिंट सेंसर भी उपलब्ध है। |
They will tell you everything. | सब बता देंगे। |
The President of India, Shri Pranab Mukherjee delivered the twentieth Justice Sunanda Bhandare Memorial Lecture on the topic Women as Agentsof Change today (November 12, 2014) at Vigyan Bhavan, New Delhi. | भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (12 नवम्बर 2014) विज्ञान भवन, नई दिल्ली में ‘महिलाएं बदलाव के माध्यम के रूप में’ विषय पर बीसवां न्यायमूर्ति सुनंदा भंडारे स्मृति व्याख्यान दिया। |
All of us are aware that what we have to do to get a job. | हम सबको मालूम है नौकरी पाने के लिए लोगों को क्या कुछ नहीं करना पड़ता। |
It's been estimated that at the rate things happen this end the universe will occur in about 8 googol years, and you're contributing to it by simply existing. | यह अनुमान लगाया गया है कि दर पर बातें होती हैं यह अंत ब्रह्मांड के बारे में हो जाएगा 8 साल गोगोल, और आप योगदान दे रहे हैं यह करने के लिए द्वारा बस मौजूदा। |
Still, the White House regards the carriage procession as an essential element of the itinerary for Trumps state visit. | ’’ हालांकि व्हाइट हाउस बग्घी की सवारी को ट्रंप के राजकीय दौरे में उनके कार्यक्रम का जरूरी हिस्सा मानता है। |
Why is there so much problem over a routine thing? | एक रूटीन वाले काम से इतनी समस्या क्यों हैं? |
Due to incessant rain whole night, many parts of the city flooded and water logging in some area was waist high. | रातभर बारिश की वजह से शहर के कई कॉलोनियों में पानी भर गया। |
Anantnag: Security forces and terrorists have engaged in a massive encounter in Sirhama in Jammu and Kashmirs Anantnag district. | जम्मू एवं कश्मीर : अनंतनाग जिले में आतंकियों ने सैन्य दल पर हमला किया |
The amount and degree of violence in video games is an important concern for parents. | मार-धाड़ से भरपूर वीडियो गेम का होना माता-पिता के लिए एक महत्वपूर्ण चिंता का विषय है। |
So that water can be reached to people's houses. | इससे लोगों के घरों में पानी पहुंच ही नहीं पाता. |
In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the J&K Academy of Art, Culture and Languages in collaboration with Radio Mirchi to hold a two-day mega poetry event to celebrate 72nd Republic Day in Jammu on 27th and 28th of January. | केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में 72 वें गणतंत्र दिवस को मनाने के लिए राज्य की कला, संस्कृति और भाषा अकादमी, रेडियो मिर्ची के साथ मिलकर 27 और 28 जनवरी को जम्मू में दो दिवसीय भव्य कवि गोष्ठी का आयोजन कर रही है। |
So, you can see that from a large grain size this is actually 100 nanometer, this is one micrometer and this is 10 micrometer, ok. | तो, आप देख सकते हैं कि एक बड़े ग्रेन (grain ) के आकार से यह वास्तव में 100 एनएम है, यह एक माइक्रोमीटर है और यह 10 माइक्रोन है। |
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19 lockdown, it has been decided that all passenger train services on Indian Railways, including premium trains, mail/express trains, passenger trains, suburban trains, Kolkata Metro Rail, Konkan Railway shall continue to remain cancelled till 2400 hours of May 3, a statement from the railways said. | कोरोना वायरस को लेकर उठाए जाने वाले कदम के मद्देनजर भारतीय रेल ने प्रीमियम ट्रेन, मेल/एक्सप्रेस, पैसेंजर, उपनगरीय ट्रेन, कोलकाता मेट्रो रेल, कोंकण रेलवे समेत सभी यात्री ट्रेन सेवाओं को 31 मार्च तक बंद करने का फैसला किया है। |
However, this hasnt been confirmed so far. | हालांकि यह अभी तक सुनिश्चित नहीं है. |
The mainstay of the rural economy in India is agriculture. | भारत में ग्रामीण अर्थव्यवस्था का मुख्य अंग कृषि है। |
The cause of the fire was not yet known. | इस आग लगने का कारण भी पता नहीं चल पाया था। |
He demanded the abolition of this practise. | उन्होंने इस प्रस्ताव को रद्द करने की मांग की। |
>> Do you, George, take this woman, Sue, to be your lawfully wedded wife >> Second, each of us has a choice: remain silent or own up to our own beliefs and feelings without attributing beliefs and feelings to others. | >> क्या आप, जॉर्ज, इस महिला, सू को , अपनी वैध पत्नी स्वीकार करते हैं . >> दूसरा, हम में से प्रत्येक के पास एक विकल्प है: चुप रहें या हमारे अपने विश्वासों और भावनाओं के हिसाब से काम करें, दूसरों पर विश्वास और भावनाओं के आरोपण के बिना। |
Speaking on the occasion, the Union Home Minister said that the ITBP jawans have made supreme sacrifices while protecting the border in difficult circumstances at altitudes ranging from 9,000 feet to 18,000 feet | गृहमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि आईटीबीपी के जवानों ने 9 हजार फीट से 18 हजार फीट की ऊंचाई पर कठिन परिस्थितियों में सीमा की रक्षा करने में सर्वोच्च बलिदान दिये हैं |
There are many in India. | भारत में अनेक नदियॉं हैं। |
Patients bear brunt in private hospitals | निजी अस्पतालों में भी बढ़ रहे मरीज |
Connectivity features include 4G VoLTE, dual-band Wi-Fi, Bluetooth 5.0, GPS / A-GPS and USB Type-C port. | \\xa0फोन में कनेक्टिविटी फीचर्स के तौर इसमें Dual 4G VoLTE, ब्लूटूथ्र 5.0, जीपीएस और माइक्रोएसडी यूएसबी मौजूद हैं। |
The government is misleading the people. | ये सरकार आम लोगों को गुमराह कर रही है. |
On the eve of one SAARC Summit Bangladesh Government established this monument. | एक सार्क शिखर सम्मेलन की पूर्व संध्या पर बांग्लादेश सरकार ने इस स्मारक की स्थापना की थी। |
When purchasing a life insurance policy, it is important to fully understand all the terms and conditions related to the policy. | जब भी कोई जीवन बीमा पॉलिसी खरीद रहे हों तो उसके सभी शर्तों को बारीकी से जांचना बहुत जरूरी है। |
The country's first private semi-high speed train - Tejas Express - was today flagged off by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on the Lucknow-New Delhi route. | सीएम योगी आदित्यनाथ ने आज देश की पहली कॉर्पोरेट ट्रेन लखनऊ-दिल्ली तेजस एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखकार रवाना किया। |
The details of model construction vary with type of model and its application, but a generic process can be identified. | मॉडल निर्माण का ब्यौरा मॉडल के प्रकार और उसके आवेदन के साथ बदलती हैं, लेकिन एक सामान्य प्रक्रिया पहचाना जा सकता है। |
Keep going. | बढ़ा चल। |
To expand its operations, the company plans to invest over Rs 2,500 crore over the next five years in increasing rolling stock and modernising/acquisition of ICDs | अपने कारोबार को विस्तार देने के लिए कंपनी अगले पांच सालों में कुल 2,500 करोड़ रुपये निवेश करने जा रही है। |
The Minister performed Yoga at Patel Nagar in New Delhi along with a large number of people from all sections of the society on the occasion of International Yoga Day. | श्री नकवी ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के पटेल नगर में बड़ी संख्या में समाज के सभी वर्ग के लोगो के साथ मिलकर योगाभ्यास में भाग लिया |
New Delhi: A massive fire broke out in the slums of Delhi's Tughlakabad on the intervening night of Monday and Tuesday. | नई दिल्ली: सोमवार-मंगलवार की रात दिल्ली के तुगलकाबाद की झुग्गियों में भीषण आग लग गई। |
Indian chess ace Viswanathan Anand came up with a thumping victory over reigning world champion Magnus Carlsen, but had to settle for the bronze medal in the World Rapid Chess Championship that concluded in Dubai. | भारतीय शतरंज स्टार विश्वनाथन आनंद ने मौजूदा विश्व चैम्पियन मैग्नस कार्लसन को हराया लेकिन विश्व रैपिड शतरंज टूर्नामेंट में उन्हें कांस्य से ही संतोष करना पड़ा। |
S Jaishankar was Foreign Secretary. | एस. जयशंकर पहले विदेश सचिव थे. |
Apple iPhone SE 2020 includes 4.7-inch Retina HD IPS LCD display. | इसमें 4.7 इंच का IPS LCD Retina डिस्प्ले दिया जा सकता है। |
Its pretty hard. | काफी कड़ा रहा है। |
Of course, it would be wrong to use Gods name in an unworthy way, just as you would not misuse the name of your close friend. | मगर कुछ लोगों को शायद लगे कि परमेश्वर पवित्र है, वह सर्वशक्तिमान है, इसलिए उसका नाम लेना उसका अपमान करना होगा । |
He said that India and Pakistan have to move forward keeping realities before them. | जियो न्यूज़ के मुताबिक उन्होंने आगे कहा कि भारत और पाकिस्तान को वास्तविकता को सामने रखते हुए आगे बढ़ना चाहिए। |
The Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode | भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार ने उन निवेशकों को निर्गम मूल्य से प्रति ग्राम 50 रुपये (पचास रुपये मात्र) की छूट की अनुमति देने का फैसला किया है, जो ऑनलाइन आवेदन करते हैं और भुगतान डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाता है |
maintain account | हिसाब रखना, खाता बनाये रखना |
As a young prince, he was educated in all the wisdom of the Egyptians. | आइए अब हम मूसा की मिसाल पर गौर करें । |
This means if you want to take a loan, the interest rates could be higher than they are currently | इसका मतलब यह है कि अगर आप लोन लेना चाहते हैं तो ब्याज दर ज्यादा हो सकती है। |
Principal, teacher arrested for beating student | गबन के मामले में स्कूल प्रिंसिपल और टीचर गिरफ्तार |
Team Games Candidates should have participated at International, National or State level or represented a University in the Inter-University tournament. | टीम खेल: या तो कनिष्ठ / वरिष्ठ स्तर पर नागरिकों में एक राज्य का प्रतिनिधित्व करना चाहिए या अंतर विश्वविद्यालय टूर्नामेंट में एक विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व किया. |
Five farmers lost their lives in the police firing which ensued. | जिसमें पुलिस द्वरा चलाई गोली से पांच किसानो की मृत्यू हो गई थी। |
Still, there remains a ray of hope. | हालांकि उम्मीद की किरण अभी बाकी है। |
So one thing we could do, we could view this instead of as 2 groups of 4, we can view 8 as 4 groups of 2. So that's 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2. So we could write that 4 times 2 is equal to 8. And we could view this as the same thing as, literally, 4 2's. | तो हम एक चीज कर सकते हें, हम इन 8 चीजो को 2 के 4 समूह के रूप मे देख सकते हैं। |
A staining of teeth due pan masala, gutgha chewing. | पान मसाला, गुटखा चबाने के कारण दांतों का रंजन |
We are opposing it. | हम इसका विरोध कर रहे हैं। |
The country needs Prime Minister like Narendra Modi. | उन्होंने कहा कि देश को नरेंद्र मोदी जैसे प्रधानमंत्री कि जरूरत है। |
The information on arrested and charge-sheeted offenders shall be available only for law enforcement agencies, whereas the data for convicted offenders shall be made accessible to public as well, it says. | यह मुहीम के द्वारा, “गिरफ्तार व्यक्तियों और उनकी चार्जशीट की जानकारी केवल कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिए उपलब्ध होगी, जबकि दोषी अपराधियों का डेटा जनता के लिए भी सुलभ कराया जायेगा। |
The fight in Delhi between lawyers and the police started over a parking dispute. | पार्किंग को लेकर पुलिस और वकील के बीच हुए विवाद ने हिंसक झड़प का रूप ले लिया। |
The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the 11th Convocation of Symbiosis International University today (November 26, 2014) at Pune. | राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज पुणे में सिम्बायोसिस अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के 11वें दीक्षांत समारोह में भाग लिया। |
Women studied the Vedas, and even composed Vedic hymns, ' In public life, they participated freely. | स्त्रियां वेदों का अध्ययन करती थीं, औरयहीनहींवैदिक सूक्तों की रचना भी करती थीं। |
Vacancies of Stenographer Grade C and Stenographers Grade D are in Ministries/ Departments/ Organizations of Central Government, including their Attached and Subordinate offices located in various States and Union Territories all over the country. | स्टेनोग्राफर ग्रेड सी और स्टेनोग्राफर्स ग्रेड डी की रिक्तियों को केंद्र सरकार के मंत्रालयों/विभागों/संगठनों में शामिल किया गया है, जिसमें देश भर के विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में स्थित उनके अधीनस्थ कार्यालय शामिल हैं। |
By hurting some other peoples sentiments you eat it, it is not fair. | दूसरों की भावनाओं को आहत करके आप इसे खाते हैं तो यह उचित नहीं है। |
On the issue of call drops, Vittal said the company is working with the Government to address the problem. | कॉल ड्रॉप की समस्या पर विट्टल ने कहा कि कंपनी इस समस्या से निपटने के लिए सरकार के साथ मिलकर काम कर रही है। |
Travelers may be lured to some religious sites by the prospect of receiving a blessing. | कई लोग आशीष पाने की लालसा से धार्मिक स्थलों पर जाते हैं । |
"He will never discuss with farmers, workers, small business people what they think,"" the Wayanad MP said." | वे कभी भी किसानों, कामगारों, छोटे व्यापारियों के साथ चर्चा नहीं करेंगे कि वे क्या सोचते हैं. |
Union Minister of State for Science Technology and Earth Sciences, Shri Y.S. Chowdary will preside over the inaugural session of the conference. And Shri Kalvakuntla Taraka Rama Rao, Minister for IT, Municipal Administration Urban Development, Industries Commerce, Public Enterprises, Sugar, Mines Geology, NRI Affairs, Government of Telangana will be the Chief Guest of the Inaugural Session. | केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई.एस.चौधरी सम्मेलन के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता करेंगे एवं तेलंगाना सरकार के आईटी, नगरपालिका प्रशासन एवं शहरी विकास, उद्योग एवं वाणिज्य, लोक उपक्रम, चीनी, खनन एवं भूगर्भ, एनआरआई मंत्री श्री काल्वकुंतल तरक रामा राव उद्घाटन सत्र में मुख्य अतिथि होंगे। |
"""To play for India is the biggest honour." | तो उन्होंने कहा, ‘‘भारत के लिये खेलना सबसे बड़ा सम्मान है। |
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in Kolkata today that this is possibly the best of times happening for the Indian student community and now, it is up to us to ensure how to make the best of this opportunity. | केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास (स्वतंत्र प्रभार) राज्य मंत्री, युवा मामले और खेल राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज कोलकाता में कहा कि यह संभवतः भारतीय छात्र समुदाय के लिए सबसे अच्छा समय है और अब, हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि इस अवसर का हम सबसे बेहतर कैसे बनाते हैं। |
The area of learning related to emotions or feelings, rather than thought or knowledge. | विचार या ज्ञान की अपेक्षा भावना अथवा अनुभूति से संबंधित अधिगम क्षेत्र. |
Assad regime responsible for the chemical attack | 'रासायनिक हमले के लिए असद सरकार जिम्मेदार' |
"""Peace!"" shall be the greeting from the Merciful Lord." | मेहरबान परवरदिगार की तरफ से सलाम का पैग़ाम आएगा |
Kohli said the side wants to build on the good work done so far this season, in the four Test series against Australia. | कोहली ने कहा कि टीम ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला में इस सत्र में अब तक के अच्छे प्रदर्शन को ही आगे बढ़ाना चाहती है। |
Asia Cup: India Defeat Bangladesh By 7 Wickets | एशिया कप: भारत को बांग्लादेश 7 विकेट से हराया, जडेजा ने की शानदार गेंदबाजी |
The security forces launched a cordon-and-search operation in the Turigam area of Kulgam district following information about the presence of militants in the area, a police official said. | पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि सुरक्षा बलों को कुलगाम के हरमंद गुरी गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी मिली जिसके बाद बलों ने इलाके को घेर लिया और तलाश अभियान शुरू किया । |
The police had made tight security arrangements in the district. | पुलिस ने क्षेत्र की नाकेबंदी कर दी। |
Women were especially affected. often used to sing Sufi songs during the day and in female gatherings. | महिलाएं विशेष रूप से प्रभावित हुईं. अक्सर सूफी गीत गाते थे दिन में और स्त्री सभाओं में। |
While bathing, rub some soap on your palm and massage it onto your breast. it can slip easily. | भारो स्तनों वाली औरतों को बिस्तर पर प्लेट पर ऐसा करना चाहिए। |
(Courtesy:The Hindu) | (साभार: हिंदुस्तान) |