id
int64
261k
7.73M
inputs
stringlengths
104
3.69k
targets
stringlengths
25
2.33k
dataset_name
stringclasses
1 value
sub_dataset_name
stringclasses
1 value
task_type
stringclasses
1 value
template_id
int64
1
1
language
stringclasses
10 values
script
stringclasses
1 value
split
stringclasses
1 value
7,727,729
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ููŠ 12: 59 ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู 24 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽุงุฑู 2012. ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ูƒูŽุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุจูŠุฑูŠุŒ 65ุŒ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ู…ูŽุน ูƒูŽุงู‡ูู†ูู‡ู ู„ูุนูŽุดู’ุฑ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุฏู’ุฑ a ุญูŽุฑู’ุจ ุชูŽุดู’ูˆููŠู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุนูŽุงุดูุฑูŒ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุชูู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู‡ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉู ุณูู†ูŽู‘ุฉู ุณูู†ูŽู‘ุฉู ุณูู†ูŽู‘ุฉู ุณูู†ูŽู‘ุฉู. ูƒูุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุจูŠุฑูŠุŒ 65ุŒ ุงุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุดุฑุทุฉูŽ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉูŽ ุจุงู„ูุณุงุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุฏูŽ ุจู"ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู" ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุงู„ู…ูŽูŠุซูˆุฏููŠูู‘ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู "ุชูŽุงุฌูุฑูŽ ุนูŽุฌูŽู„ูŽุงุชู". ู…ุฏูˆู†ุชู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ Wolds Eye View ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู…ุฏุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ุณุงุจู‚ู‹ุง ุฃูˆุจูŠุฑุบุฑูˆุจู†ููˆู‡ุฑุฑ <unk> ุถุงุจุท ุฅุณ ุฅุณ ุฑููŠุน ุงู„ู…ุณุชูˆู‰. ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ู…ูุฏูŽูˆูู‘ู†ูŒ ุฃูŽุณู’ุจููˆ. ุจูŠุฑูŠุŒ ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุตุญููŠูŠู†ุŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูƒูŽู…ูุฎูŽุจูู‘ุฑู ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู…ุญู„ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูƒูŽู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. ู…ูุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ู‚ู ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูุชู’ูˆูŽุงู†ู’ุฌูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽูƒูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู’ุจูŽุฉู ุฏูุฑููููŠู’ู„ู’ุฏ. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฒู’ุนูุฌู ูˆูŽูŠูุตูŽูˆูู‘ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽ ุฑููˆุจููŠู’ุฑูŽ ุขู…ููˆู’ุณูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู’ุฑู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุฏูุฑููŠู’ูููŠู’ู„ู’ุฏูŽ ุณุชููŠู’ููŽู†ู’ ุจููˆู’ุณูŽู„ูŽุŒ ู…ูููŽู‚ูŽู‘ุฑู ุงู„ุจูŽูŠู’ู„ูŽุณูŽุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุฑููŠู’ุดูŽุงุฏููˆู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ุนู ู…ุญูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุญูุฐูุฑูŽ ู…ูู†ู’ "ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฐูู‘ุจู" ูˆูŽุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ. ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูุฑู 2009 ู†ูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุจู"ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุตูุญูู‘" ุนูŽู†ู’ "ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู" ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูุฑูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ูˆููˆุฏ. ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ูู‘. ู…ูุชูŽุฌูŽุงู‡ูู„ุงู‹ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‡ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุซู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‘ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุฅูุชู’ู„ูŽุงููู‡ูŽุง. ุณูŽูŠูู‘ุฏู ูˆูุฏูŽุŒ ุงู„ุขู†ูŽ ูƒูŽุงุชูุจู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุงุฏู’ุนูŽุงุกุงุชูุŒ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ "ู…ูุฎู’ุฒููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฃูŽุณูŽุงุณู". ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุฑู’ูŠ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุญูŽุงุฑูุณู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูŠูุชูŽู‘ู‡ูู…ู ุงู„ุถูู‘ุจูŽู‘ุงุทูŽ ูููŠ ุดูŽุฑููŠู’ุทูŽุฉู ู‡ูŽู…ู’ุจูŽุฑู’ุณููŠู’ุฏ ุจูุชูŽูˆู’ูƒููŠู’ูู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู...
ูƒูุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุจูŠุฑูŠุŒ 65ุŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดุฑููŠุทูŽุฉู ู‡ูŽู…ู’ุจูุฑู’ุณููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุดูŽุงุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,730
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ููŠ 1: 08 PM ููŠ 6 ุณุจุชู…ุจุฑ 2011. ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ู ู…ููˆุณููŠู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูŽุทููŠุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽู‘ุฃูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ู„ููŠูู‚ู’ู†ูุนูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ุฏูŒ ูŠูŽุนููŠุดู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŒ. ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑููˆ ู„ูู†ู’ุฏููˆุŒ 29ุŒ ุฎูŽู†ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุฑููŠ ุณููˆูŽุงุฑู’ุช ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑูุŒ ุญูŽุทูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุจููƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุจูู†ู’ุชูู‡ู ูˆูู†ู’ูŠ-ุฏู’-ุจููˆ ูˆูŽุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ. ุฎูŽุจูŽู‘ุฃูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ู„ุงุซูŠู†ูŽ ููŠ ุญู‚ูŠุจุฉู ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุจู ุซูู…ู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ุฏูˆุกู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง "ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู…ุณุชู‚ุจูู„ุฉูŽ" ูˆุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุชู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŒ: ุฃูŽู†ุฏู’ุฑููˆ ู„ูู†ู’ุฏููˆ (ูŠุณุงุฑ) ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ ู…ูŽุงุฑููŠ ุณุชูŠูˆุงุฑุช. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุนููŠุฏูุŒ ุฒูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽุฉู ุณุชูŠูˆุงุฑุช ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ู„ูู†ู’ุฏูˆ. ู‚ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุขุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู…ุญูƒู…ุฉ ุชุงุฌ ุจุฑุงุฏููˆุฑุฏ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ุขู†ุณุฉู ุณุชูŠูˆุงุฑุช ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ุดุฑุทุฉูŽ. ุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณููˆุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูู†ู’ุฏููˆ ูููŠ ู‡ููˆู„ู’ู…ูููุฑู’ุชุŒ ุบุฑุจ ูŠููˆุฑูƒุดูุฑุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ูุชูŽุญูŽู„ูู‘ู„ูŽ. ู„ูู†ู’ุฏููˆ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฒูŽุงุนูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู" ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุณููŠุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ. ' ุฌูŽุฐู’ุจ ู…ูุชูŽุจุงุฏูู„ ': ู„ูู†ู’ุฏูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃู†ู’ุฌููŠู„ุง ุฑูŽูŠู’ู„ุงู†ุณ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูŽุทููŠุจูŽุชูŽู‡. ู„ูู†ู’ุฏููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ "ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏ ูˆูŽู…ูุชูŽูƒูŽู…ูู‘ู„ ูƒูŽุฐูุจ" ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุงุดูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ ู…ูŽุน "ู…ูŽุณู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณูŽุฉ" ู…ูุดู’ู„ ูƒููˆู„ู’ุจููˆุฑูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนู„ุงู‚ุงุชูŒ ู…ูุชูŽุฒูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุน ุฅู…ุฑุฃุชุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุชุงู†ู ู‚ุงุจูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูˆูŽุธููŠููŽุฉูุŒ (ุฅูŠู…ูŠ ูˆุงูŠู„ุฏ) ูˆ (ุฃู„ูŠุณูˆู† ุฏูˆุฑุงู…) ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ุขู†ุณุฉ (ุณุชูŠูˆุงุฑุช) ุญูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃู†ู’ุฌููŠู„ุง ุฑูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู’ุณุŒ ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ุจูŽุงุฑู’ู†ู’ุณูŽู„ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ู’ุฏููˆ ูŠูุตูŽุฑูู‘ูู ุดููŠูƒูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ุฅู†ุฌุฐุงุจ ู…ูุชูŽุจุงุฏูู„ " ูˆ ู„ูู†ู’ุฏููˆ ู‚ูŽู†ูŽู‘ุนูŽู‡ูŽุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุขู†ุณุฉูŽ ุณุชูŠูˆุงุฑุช ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆุฃู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุฒููˆุฒูŒ. ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุชูŽุงุจูุนูŽุฉู ู„ูŽุนูุจูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ู‚ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุณููˆูŽุงุฑู’ุชุŒ ูููŠ ุตูŽููู‘...
ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑููˆ ู„ูู†ู’ุฏููˆ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุฑููŠ ุณูุชู’ูˆูŽุงุฑูŽุช ูููŠ ุตูู†ู’ุฏููˆู‚ู ู„ูุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠู†ูŽ. ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,731
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ 1:23 ุตูŽุจูŽุงุญู 21 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑู 2012. ุณููˆุกู ุณููŠุฑูŽุฉู: ุฏ. ุฑูˆุซ ูƒูˆุจุงุฑุฏุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตูู„ู ุฅู„ู‰ ุฌู„ุณุฉู ุณูŽู…ุงุนู ุณุงุจู‚ุฉูุŒ ุญุงูˆู„ูŽ ุฃู† ูŠูŽู…ู†ุนูŽ ุทู„ุจูŽ ุฃุจู ู„ู„ุญูุถุงู†ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุงุจู†ุชูู‡ู ุจูุฅุฏูุนุงุกู ุฒููˆุฑู ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุตุงุจูŒ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆุญูุฏู. ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุจููŠู’ุณู ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏูู‘ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู. ุฏ. ุฑูˆุซ ูƒูˆุจุงุฑุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽุช ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุฃู†ูŽู‘ ุฅูŠุงู† ูˆุงุทุณูˆู† ูƒุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุฃุณุจุฑุฌุฑุŒ ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุงุฏููŠูŽุง 4ุŒ ูƒููˆุจูŽุงุฑู’ุฏ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูุดูŽุงุฏู’ ูˆูŽ ุฌููˆุฏููŠ ุดููˆ ูˆูŽุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูุฐู’ู†ูุจูŽุฉู‹ ู„ูุณููˆุกู ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ูููŠ ู„ูŽุฏูู†ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุณูุชูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุนูŽู…ูŽุงุชู ุถูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุคูŽู‡ูŽู‘ู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ุถูŽุนูููŽุชู’. ู…ูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกุงุชู ุฅุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุถูŽุงุจูุทู ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽ ูˆูŽุงุชู’ุณูˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉู ุฃูŽุณู’ุจูุฌู’ุฑูุฒู <unk> ุดูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูู…ู <unk> ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุฃูŽูŠูู‘ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฅูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฆููƒูŽ <unk> ูƒููˆุจูŽุงุฑู’ุฏุŒ ุฃูŽู†ู’ุณููŠู’ู„ููˆุฌููŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ูููŠ ุจูŽุงุฑู’ู†ู’ุณูŽู„ููŠุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุงู„ุจู†ุช ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุณ ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุทูŠู ุงู„ุชูˆุญุฏูŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุถูŽุงุฑูŽู‘ุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽู‘ููŽุชู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ูˆูŽุงุชู’ุณูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑู 2008 ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุญููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู. ูƒููˆุจูŽุงุฑู’ุฏ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง "ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุงู„ุญูŽุฏูŽู‘" ุจูู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ูˆูŽุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ุงูู ุงู„ู’ูˆูู„ุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุฉู: "ู„ูŽุนูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ุชู ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฃูู…ูู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุฏูŽุฏูŽ ุตูุนูŽุงุจูู‡ูŽุง". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ูˆูŽุงุชู’ุณูˆู† ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฌู„ุณุงุชูŽ ุนู„ุงุฌู ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู„ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุฉู. ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุชู‚ุฑูŠุฑูŽ ูƒูˆุจุงุฑุฏ ุฃุณุงุกูŽ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ูŽ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู ุงู„ุณุฑูŠุฉูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฑูƒูŽ ุงุจู†ุชูŽู‡ ุชูŽุดุนูุฑู ุจู"ู…ูุถุทุฑุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุงุทูููŽุฉู". ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉู ู„ูุชูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง...
ุฏ. ุฑูˆุซ ูƒูˆุจุงุฑุฏ ุธูŽู‡ูŽุฑุชู’ ูƒุฎุจูŠุฑุฉ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฑุงุฏูŠูˆ 4 ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุชูŽูˆุงุฌู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ุฅูŠู‚ุงูุงู‹ ุฃูŽูˆ ุชูŽุณู’ุญููŠูŽุฉู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,732
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ 1: 26 ู…ูู†ู’ 10 ูููŠ ูููŠู’ุฑูŽูˆู’ุฑู 2012. ูููƒู’ุชููˆุฑููŠูŽุง ููŽุฑูŽุงู†ู’ุฒูู„ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจู’ุชููˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ. ู„ูู…ููˆูƒูู„ููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุงุณูุจู‹ุง ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู‹ุง ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ูŠูŽุซูู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุคููˆู†ูู‡ูู…ู’. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏุงุฑูู† ุฃูŽุจู’ุชููˆู† ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ุขู„ุงูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑููˆู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุดู ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธู ุนูŽุดููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽู‡ููŠุฌูŽุฉู‹. 40 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู ุดูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูŽ ูููŠูƒูŽุชู’ุฑููŠูŽุง ููŽุฑูŽุงู†ู’ุฒูู„ูŽุŒ 36ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุฒููˆุฒูŒ. ุดูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ุฑูุฌูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู‚ู‘ุฉู ุจู800 ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู„ุงุจูุณูŽ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ู…ูู„ู’ุจูุฑููŠ. ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฃูŽุจู’ุชููˆู†ู ู„ูุจูŽู†ู’ุชูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงุฒูุฑูŽุงุชููŠ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉู ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ุงูู ุฑูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ู†ูŽุงุฏููŠ ู„ููŠุฏุฒ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุขู„ุงูู ุฑูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ู…ูุชูŽู…ูŽุซูู‘ู„ูŽุฉู. ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉู ููŽุฑู’ู†ูŽุฒูู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽุตูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉู‹ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุชููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠุฏุฒ. ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูุจู 33 ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู‹ุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฑูŽู‡ู’ู†ู. ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุฃูŽุจู’ุชููˆู† ุณูุฌูู†ูŽ ู„ูุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฅุนู’ุชูุฑูŽุงู 15 ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ุบูุดู‘ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… 2010 ูˆูŽูŠููˆู†ููŠู’ู† ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุทูŽู„ูŽุจูŽ 23 ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ุฃูŽุจู’ุชููˆู†ุŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุชูŽุนู’ูˆููŠุถู‹ุง ู„ูู…ูุฎุทูŽู‘ุทู ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ูุตูŽุฑุญ ุจู‡ุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ู„ูุฅูุชู’ู„ุงูŽูู ุฌูุฑู’ู…ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู. ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุณูŽุงู„ููŠ ูƒูŽุงู‡ูู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽู…ูŽุนู ุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: <unk>ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูุญูŽุฑูŽู‘ูƒู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุดูŽุนู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุซูู‚ูŽุฉู ุฌูŽุงูููŠูŽุฉู‹ุŒ ู…ูุณูŽูˆูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู…ูุญู’ุชูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ุฃูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฑู’ู…ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุนุงู„ู. ุงู„ุงุฏุนุงุกุŒ ู†ููƒ ูˆููˆุฑุณู„ูŠ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏููŠุฑูŽ ุฃูŽุจู’ุชููˆู† ูˆูŽูƒูŽ ู…ูุญูŽุงุณูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ูˆููŠูƒูููŠู„ุฏุŒ ุบุฑุจ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ูˆุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽูƒูŽุชููŠุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ 800 ู…ูŽูˆู’ูƒูู„...
ุฏุงุฑูู† ุฃูŽุจู’ุชูู† ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู„ู„ุนู…ู„ุงุกู ุฅู„ู‰ ุญุณุงุจูู‡ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู€500,000 ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฎุณุงุฆุฑูŽ ู„ู„ุนู…ู„ุงุกู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุฃุฌูุฑู ุงู„ุถุฑุงุฆุจู. ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ูููŠูƒููˆุฑููŠูŽุง Fraenzel ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ูู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ูู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุน ู‡ูŽุฏุงูŠุง. ุฃูŽุจู’ุชููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุณููŠุฏูุณูŽ ูˆูŽู…ุงู„ุจูŠุฑูŠ ุญู‚ุงุฆุจู ูŠุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,733
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ููŠ 1: 41 ู…ูู†ู’ ุตูŽุจูŽุงุญู 22 ูููŠ ููุฑูŽุงุฑู 2012. ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฑู’ุจู ุณูŽุงุฆูู„ู ุณูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ู„ูุชูุณูŽุงุนูุฏูŽ ูููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุจู ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุชูู‡ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุฉูŒ. ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจููˆุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุทููˆู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฉู ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู. ู„ููˆุฑูู† ุจููˆุชู’ (ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู’) ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุฑู’ุฏูŽูููˆุฑู’ ูƒูŽุฑููˆู†ู’ุŒ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุจู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู’ (ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู’) ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงูˆููŠ PH Up ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู’. ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽู„ูู‘ุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽู„ูู‘ุณู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุจูุณ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูˆุฑูู† ุจููˆุซุŒ 24ุŒ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽุชู’ ุจูุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณูุŒ ู…ูŽุนู’ ุจูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุงู‹ ุจูุฃูŽู„ูŽู…ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ุฉู. ุฃูุณู’ุฑูุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽุฎูุถูุนูŽ ู„ูุฌูŽุฑู’ุญู ุนูŽุงุฌูู„ู ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุฎูŽุชูู‡ู ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉู ู‡ููŠุฏุฑูˆูƒุณูŠุฏู ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญู ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุธููŠุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู ุงู„ุนูŽู„ุงุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ููŠ 17 ู†ูˆูู…ุจุฑุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 11 ูŠูŽูˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู. ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจููˆุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุชู ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุตูŽู‘ุฏูŽ ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆุฑูู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุจูู„ูุŒ ูŠูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู). ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุจูุณู. ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุจููˆู’ุซุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฏูุฑู’ุณููููŠู„ู’ุฏุŒ ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ุŒ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฅู‡ู…ุงู„ ุฃูŽูˆ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุจูู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆ ุงู„ุฅุตูŽุงุจูŽุฉ. ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุฒูุฑูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูƒูŽุจูุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ููŠุชู‹ุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฌู ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ูููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูŒ: ูŠูุณูŽุจูู‘ุจู ุญูŽุฑูŽู‚ู‹ุง ุฃุจู‚ููŠ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ูˆูŽุจูุฎูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุชููˆู… ุณุชูˆุฑูŠ: "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ุณู ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ุงูŽุณููƒู"
ู…ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู’ ุจููˆุซ 11 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุณุงุฆู„ู ุงู„ุณุงู…ู. ุงู„ุทููู„ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ูููˆู’ูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุงู„ูŠูˆู…ู ุงู„ุณุงุจู‚ู. ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽู‚ู ุฏุงุฎู„ูŠู‘ ู…ูุคู„ู… ูˆูŽ ุฑูŽุฆุฉูŒ ู…ูุชูŽุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉ. ุฃูู…ู‘ู‡ ุจูุนูู…ู’ุฑูู‡ูŽุง 23 ุณูŽู†ูŽุฉ ู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุน ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุก. ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุบูุฑู’ููŽุชูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ูŽุตู’ู†ูŽุนูŽุฉู ู‚ูŽู†ุจู ู„ูุชูŽูƒู’ุณูุจูŽ ุงู„ู…ุงู„ูŽ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,734
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ 2:49 ู…ูู†ู’ ุตูŽุจูŽุงุญู 30 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2011 ู‚ูŽุฏู’ ุญูุจูุณูŽ ุณูŽุงุฆูู‚ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูŽู‘ุชูู‡ู ู„ูุซูŽู„ุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูุณูุชู’ููŽุงู†ูŽ ุฑูŽูˆู’ู„ูู†ู’ุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ุฑูŽูˆู’ู„ูู†ู’ุณูู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉุŒ ุฑูุคููŠูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ูููˆุฑู’ุฏ ูููˆูƒูŽุณูŽู‡ ุจูุงู„ุณุฑูุนูŽุฉู ุซูŽูˆุงู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู†ุงูŠุฌูู„ ุฃูŽุฑู’ู†ู’ุดูŽูˆุŒ 58ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ 125cc ุฏูŽุฑุงุฌูŽุชูู‡. ุณูุชู’ููŽุงู†ู’ ุฑูŽูˆู’ู„ูู†ู’ุณููˆู†ู’ (ุณูŽุงุฑู’) ูƒูŽุงู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู’ ู„ู’ุฌูŽุฏูŽู‘ุชู’ู‡ู’ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’ ู†ูŽุงูŠู’ุฌูู„ู’ ุฃูŽุฑู’ู†ู’ุดูŽูˆู’ (ูŠูŽู…ููŠู†ู’) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุชู’ู‡ู’ ุงู„ู’ู‡ููˆู†ู’ุฏูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู’ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู’. ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽููŽุญูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดุฑุทุฉู. ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู„ู’ุชูŽุงุฑููŠ (ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู) ุŒ ุจูุบูŽุฑู’ุจู ูŠููˆุฑูƒุดูุฑูŽ. Rawlinson ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ุฑุงุฌุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุงู„ุตู‘ูˆู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ Earnshaw ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŠ ุณูŠู‘ุงุฑุชูู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌููˆู†ูŽุงุซูŽุงู†ู ุฑููˆุฒู: "ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง". ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุดูŽูˆุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูŽูƒ ูƒูŽุงุฑู’ุฏูุณุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูููŠ ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุณูŽุจู’ุชููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู„ู’ุชูŽุฑูŽุŒ ุบุฑุจ ูŠููˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹. ุฑูŽูˆู’ู„ูู†ู’ุณูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ุฑุงุฌุฉูŽ. ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ู†ู’ุดูŽูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŒ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ู. ุฑูŽูˆู’ู„ูู†ู’ุณูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุชูŽุณูŽุจูู‘ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฎูŽุทูุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุฑูŽุฏู’ูููˆุฑู’ุฏูŽ. ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุฑูุดูŽุงุฑู’ุฏู’ ูƒูู„ู’ูˆูŽุฒู’ ู‚ูŽุงู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู’: "ุฅู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุจูู‡ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู’ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ุชูŽุจูู‡ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุจูู‡ู’ ู„ูู…ูุฏูŽู‘ุฉู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู’ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ุฑู’". ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุชูŽู„ูŽููŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูŽู‘ุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู:
ุณูุชู’ููŽุงู† ุฑูŽูˆู’ู„ูู†ู’ุณููˆู†ุŒ 26ุŒ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ุซูŽู„ุงุซ ุณูŽู†ูŽูˆุงุช. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ู†ุงูŠุฌู„ ุฅูŠุฑู†ุดูˆุŒ 58ุŒ ููŠ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุฑุณุงู„ ุฑุณุงู„ุฉ. ุงู„ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูู‡ูŽุง. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ู†ู’ุดูŽุงูˆุŒ ุจูŽู„ู’ุŒ ุฑูŽูˆู’ู„ูู†ู’ุณูู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†. ุณูŽูŠู‘ุฏูŽุฉ ุฅูŠุฑู†ุดูˆ ู„ูŽูŠุณูŽ. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,735
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ููŠ 4: 53 ู…ุณุงุกู‹ ููŠ 15 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2011 ู‚ูŽุงุชูู„: ุณูุฌูู†ูŽ ุฌูŠู…ุณ ุฌูŠุซู†ุŒ ุงู„ุขู† 16ุŒ ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏูŽ ุฅุนุชูุฑุงููู‡ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูู…ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉู. ุตูŽุจููŠูŒู‘ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุถู’ุฑูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุณูŽุจูู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ูŽุฏู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ. ู‚ุงู„ูŽ ุฌูŠู…ุณ ุฌูŠุซู†ูŽ ุฃู†ู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฏูู…ุงุบูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูู†ููุฐูŽ ุงู„ู‡ูŽุฌูˆู…ูŽ. ู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽ ุขู† ุฌููŠุซูู†ุŒ 39ุŒ ููŠ ุบูŽุถูŽุจู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽุชู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจููŠูู‘ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ุณู ู…ูุถุทูŽุฑูŽู‘ุจู‹ุง ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ููุฒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุฌูู„ูู‘ ุนูู†ู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฌู’ู…ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ูˆูŽุนูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู. ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุจูŽูˆู’ู„ุงูŽุฉูุŒ 16ุŒ ุฃููˆู‚ูุธูŽุชู’ ุจูุตููŠูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุบููŠุซูŽุงู†ู: "ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ูŽุฉู‹. ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ. ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูุนูู„ูŽ ุฌููŠุซูู† ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู…ูุคูŽุฌูŽู‘ู„ู‹ุง ู„ูุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ู„ูŠุฏุฒู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ุงู‚ูู‡ู. ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููŠูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃููˆุจูู†ู’ุดููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽ "ุฎูŽุทููŠุฑูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง". ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŽ "ู…ูุฑู’ู‡ูุจูŽุฉู‹" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ ูููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ "ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุฃูŽู…ูŽู„ู". ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ู ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ 3 ุตูŽุจูŽุงุญู’ ููŠ 15 ุฃุบุณุทุณู’ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุงุฑู’ู†ู’ุณูŽู„ููŠุŒ ุณููˆู’ุฏ ูŠููˆุฑู’ูƒุดููŠู’ุฑ. ู‚ูุชูู„ูŽุชู’: ุขู† ุฌููŠุซูู†ุŒ 39ุŒ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ููŠ ุจุงุฑู†ุณู„ูŠ. ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูุฏููˆุกู ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ. ู…ููŠูƒูŽุงู„ ุณูู…ููŠุซุŒ ุงู„ู…ูุฏูŽุงุนููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงู‡ูู‚ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ุจูุงู„ู…ูŽุถู’ุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบููŠุซููŠู†ูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุณูุชูŽู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฌูŽุงุฑู: "ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุฃูู…ูู‘ูŠ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุถู’ุฑูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุณูŽุจูู„ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฏูู…ูŽุงุบูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู". ุฃูŽุฏู’ุฑููŠูŽุงู†ู’ ูˆูŽุงุชุฑูู…ูŽู†ุŒ ูƒููˆู’ุฑููŠู’ู†ู’ุŒ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบููŠุซูู†ู’...
ุฌูŠู…ุณ ุฌูŠุซู†ุŒ 15ุŒ ุจูู‡ุฏูˆุกู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุจูŠุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ. ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ ู„ูู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ู…ูŽุน ุญูŽุฏู‘ ุฃุฏู†ู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูŽู†ูŽูˆุงุช. ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ุฎูŽุทููŠุฑูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,736
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ููŠ 5: 02 PM ููŠ 14 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2011. WHSmith ูŠูŽุจููŠุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ eReaders ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุฑูุจู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูƒูุชูุจู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูŽู‘ุฉู. ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุณูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุณูŽุจูŽุฉู ู‚ูุฑูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู†ูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ูƒููˆุจููˆุŒ ุจูุณูุนู’ุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูู†ู’ 89 ุฌูู†ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง. ุณูŽุชูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ู’ุฌูŽุงุฒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 2.2 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุฌูŽู‘ุงู†ู. ู†ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏูู„ู ูˆูŽ ุงู„ู’ุขูŠู’ุจูุฏู ูŠูŽุดู’ูƒูู„ู ุชูŽู‡ู’ุฏููŠู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุจููŠู’ุฑู‹ุง ู„ูุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉูุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ูˆูŽุณู’ู…ููŠู’ุซู ุงู†ู’ุฎูŽููŽุถูŽุชู’ ุจูุญูŽูˆู’ู„ู 4 ูููŠู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู. ูƒููˆุจููˆ's eReader - ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ WHSmith ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู†ุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุณูŽุงุจูุน - ยฃ110, ูŠูŽุนู’ุฑูุถู 2.2 ู…ูู„ู’ูŠููˆู† ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽุฑูŽุถ ุนูŽุฑูŽุถ touchscreen ูˆูŽูŠู’ูููŠ ู‚ูŽุงุฑูุฆ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ. ู†ุณุฎุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ูู„ู…ูุณูŽุฉูŒ ู…ุชูˆูุฑุฉูŒ ุจู€89 ุฌู†ูŠู‡. ุฑูุคูŽุณูŽุงุคูู†ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฌู’ุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุงูุฎู’ุชูุจูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง. ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑ ูƒูŽูŠู’ุช ุณูŽูˆูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุงู„ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุณูŽุชููƒูŽู…ูู‘ู„ู ุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ูƒูุชูุจู ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ูƒูŽุงุชูุจููŠูŽู‘ุฉู ู†ูŽุฌูŽุงุญู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽููู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ุจู89 ุฑููˆู’ู†ูŽุŒ ูƒููˆุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆ ุงู„ู’ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุณูุนู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุณูุนู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูƒูู†ู’ุฏูู„. ูŠูŽุฒูู†ู 221 ุฌูุฑู’ู… ูˆ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุชูŽุฎู’ุฒููŠู† 10,000 ูƒูุชูุจูŽ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ. ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ู ุจู109.99 ุฌู†ูŠู‡. ู‚ูุฑูŽู‘ุงุกู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู 750 ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู WH Smith. ุณู„ุณู„ุฉู ุงู„ูƒูุชูุจู ุงู„ุจูŽุฑูŠุทุงู†ูŠุฉู " ูˆูŽูˆูŽุชู’ุฑู’ุณุชููˆู†ู’ " ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠุถุงู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฎุทู‘ุทู ู„ุฅุทู„ุงู‚ู ู‚ุงุฑุฆู ุงู„ูƒูุชูุจู ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉู ุงู„ุฎุงุตู ุจู‡ุง. ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุงู„ุฐูŽู‘ูƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู. ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุฎูููŽุงุถู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ูƒูุชูุจูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ุณูู…ูุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃุฑุจุงุญูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ 93 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ 31 ุฃุบุณุทุณ. ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฏููŠุฏู ูููŠ. ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุชู’ุจูŽุนู ุฃูŽุณู’ุชูุฑูŽุงุชููŠุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุฌูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุฌูŽุงุชู. ูƒููˆุจููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ู„ููŠู†ูŽ ูˆ...
ูˆูƒูŠู„ู ุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ูŠูุนู„ูู†ู ุจูุงู„ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒุฉู ุงู„ูƒูŽู†ูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉู. ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุชูŽุฌูŽุฏูู‘ุฏูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ู†ุงุฌุญูŽุฉูŽ ู„ุณู„ุณู„ุฉู ุงู„ุดุงุฑุนู ุงู„ุนูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุฏู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,737
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ 7:10 ูููŠ 17 ูููŠ ููุฑูŽุงุฑู 2012. ุฏููŠููŽุงู†ู’ุช: ู†ูŽูˆู’ู… ุฑูŽุฆููŠุณู’ ุณูŽุงุจูู‚ู’ ุขุฑุซุฑ ุณูŽูƒูŽุฑู’ุฌูู„ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุดูŽูููŠู„ู’ุฏ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุญูƒูŽู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ยฃ 50,000 ููŠ ุงู„ุฃุถู’ุฑูŽุงุฑู ุถูุฏู‘ ุงู„ุชูŽู†ู’ุธููŠู…ู’. ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูุŒ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุชููˆุฑ ุณูŽูƒูŽุฑู’ุฌูู„ู ุงู„ุฅุชุญุงุฏูŽ ุงู„ูˆุทู†ูŠูŽ ู„ุนูู…ูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽู†ุฌูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽู„ููƒู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู 74 ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉู ุจูู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฅูุชู’ุญูŽุงุฏู ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ุงูู ุงู„ู’ุจูุฑููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูููˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘. ุณูŽูŠู’ุฏ ุณูŽูƒูŽุฑู’ุฌูู„ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุชูŽุนูŽูˆูู‘ุถู‹ุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅู„ูŽู‰ 50ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ููŠู’ู†ููŠู’ู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ูู‘ููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูŠููˆุฑูƒุดููŠู’ุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽุนูŽูˆูู‘ุถู‹ุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅู„ูŽู‰ 80ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ููŠู’ู†ููŠู’ู†ูŽ ุฅู†ู’ ููŽุงุฒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู„ููŠู’ู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽุงุฏููŠู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏู ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุดูŽูููŠู„ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑู’ ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุนูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู "ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ู". ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณูŽูƒู’ุฑูŽุฌูู„ูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุชูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ุฅูุชู’ุญูŽุงุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฅูุชู’ุญูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ููŽูˆุงุชููŠุฑู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุจูŽุงุนูŽุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ 14556 ุฌู†ูŠู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽุงู„ููŠูู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฌูŽุฏููŠุฏู. ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽูƒูŽุงู„ููŠููู‡ู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽู…ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูุตูŽุงู…ู ุนูŽู…ูŽู‘ุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽุงู†ู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุงู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุฒูŽุนููŠู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ 50 ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฆููŠุณู ู†ููˆู’ู…ููŠู’ู†ู’ ูููŠู’ 2002ุŒ ุณูŽุงุฑู’ุฌูู„ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ููˆู’ุฌูŽุฏูŽุฉู‹ ู…ููˆู’ุฌูŽุฏูŽุฉู‹ ูููŠู’ ุฌูŽู†ู’ุจู ูŠููˆู’ุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑู’ ูููŠู’ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู’ ุฏููŠู’ุณูŽุงู…ููŠู’ุฑู’ 2011. ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑููˆุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุธููŠููŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’. ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูููŠ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุทู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณูŽุฑู’ุฌูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู. ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถ: ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุณูŽูƒูŽุฑู’ุฌูู„ (ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุฒ) ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุงู„ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ Mansfield ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฅุถุฑูŽุงุจู ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู ููŠ 1984. ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู†ููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ุชู ุณูŽุงุนูŽุงุชู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎู". ุจูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃู†ูŽู‘ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆ ู„ูุดูู‡ููˆุฑู ูููŠ...
ุฑูŽุฆูŠุณู NUM ุงู„ุณุงุจู‚ู ูŠูุฑูŠุฏู ููˆุงุชูŠุฑูŽ ูˆู…ู†ุงูุนูŽ ู…ุฏููˆุนุฉูŽ. ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฅุฌู’ุฑูŽุงุกู ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู ุตู†ุฏูˆู‚ูŽ ุงู„ุฅุฆุชู…ุงู†ู ุงู„ุฅุชุญุงุฏูŠูŽ 80,000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุฐุง ููŽุงุฒูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,738
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ 9: 14 ู…ูู†ู’ 22 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2011. ุฑูŽุฌูู„ูŒ 21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒูู‘ ุชูŽุณูŽุจูู‘ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ู…ูุฎูŽุทูŽู‘ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูุชูŽู‘ ุณูู†ููŠู’ู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃููˆู’ู† ูˆูŽูŠู’ุชูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุทู’ุฑูุญูŽ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุณูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุชู. ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุฑู’ุณููููŠู„ู’ุฏุŒ ูˆูŠุณุช ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุจูุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู ููŠ ูˆููŠูƒูููŠู„ู’ุฏ ูˆูŽุณูŽูŠูุฌู’ูˆูŽุจู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ. ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู…ูŽุดุงู‡ูุฏูŽ ุงู„ู…ูุญู’ุฒูู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฃููˆูŠู†ูŽ ุงู„ุจูŽุงู„ุบู ู…ูู†ู’ู‡ู 12 ุนุงู…ุงู‹ุŒ (ุฌููŠูƒ) ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ููŠุจูŽุฉูุŒ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ููŠ ู…ุณุฑุญู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡. ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฒููŠู†ูŽุฉูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูู…ู’ูŠูŽุฉูŽ ู‚ูุฑูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: "ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฃูŽุฎู ู…ูŽุฑูŽู‘". ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญููŠู†ูŽ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุดูŽุงุฌูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุชูŽุฌูŽุงุฏูŽู„ู ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุงุฒูู„ู’ุชู ุฃูุญูุจูู‘ูƒู. ุฏูŽู…ู’ุนูŽุฉ: ุฌุงูƒ ูˆุงูŠุชู…ุงู† ููŠ ู…ุณุฑุญ ู…ูˆุช ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆุญุฏู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ ูˆ ุงู„ุฏุจุจุฉ ุงู„ู…ูุฒูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ููŠ ุชูƒุฑูŠู…ุงู‹ ู„ุฃูˆูŠู† ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠ. ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ: ุตูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฒูู‘ูŠูŽ ุฌูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡. ุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู…ูุญู‚ู‘ู‚ูˆู†ูŽ ุตููˆูŽุฑูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูุฑุงู‚ูŽุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉู ุงู„ู‘ุชูŠ ุตูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ ุฃูˆููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญูุซูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุถูŽุฑู’ุจู ุฃูˆููŠู†ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู‚ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽูู’ุญูŽุตูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูุนูŽ. ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ ุฃููˆูŽูŠู’ู†ุŒ ู†ููŠู„ุŒ 33ุŒ ูˆ ุฌููˆู„ูŠุŒ 31ุŒ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŠุถุงู‹ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุชูˆู…ุงุณุŒ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏูŽุงุฉู ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุจุงุฑุญุฉ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: "ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู†ูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ู". ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง. ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุบูุฑู’ููŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽู‡ูŽุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ูŽ ุณูุฑููˆุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽู…ู’ุณูู†ูŽุง. ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู„ููŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุฑูŽุณูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู: "ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฃูŽุฎู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญููŠู†ูŽ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุดูŽุงุฌูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุชูŽุฌูŽุงุฏูŽู„ู ูƒูู†ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูุญูุจูู‘ูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃููˆููŠู† ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ูุŒ ู…ูŽูŠู’ุณููˆู† ุจููˆุฑู’ุฏูŽู…ูŽุงู†ุŒ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุจููŠ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููˆู’ู†ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุนูŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ููŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‡ููˆูŽ...
ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฏูุฑุณูููŠู„ุฏ ูŠูุณุชูŽุฌูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ. ุชูŽูู’ุญุตู ุงู„ุดุฑุทุฉู ู„ู‚ุทุงุชูŽ ูƒุงู…ูŠุฑุงู ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉู ู„ุณูŠุงุฑุฉู ุงู„ุฅุตุทุฏุงู…ู ูˆุงู„ู‡ุฑูˆุจู ุฎุจุฑุงุกู ุงู„ุทุจ ุงู„ุดุฑุนูŠู‘ ูŠูŽูู’ุญูŽุตูˆู†ูŽ ุญุทุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉู ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏู. ุณูŽุงู‚ูู„ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽ ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูุนูŽ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุฃููˆูŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู. 'ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉูŽ'ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุญูŽุฒููŠู†ูŽุงู†ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,739
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู„ูŠุฏูŠุง ุจูŠุดูˆุจ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŠ ูŠูŽูˆู…ูู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุญูŽุถุงู†ุฉู. ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุทููู’ู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ุชูุฑููƒูŽุชู’ ุชูŽู„ู’ุนูŽุจู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฒู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุทูุฑูŽุฉูŒุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ. ู„ููŠุฏููŠูŽุง ุจูุดููˆุจู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ูƒูŽุชู’ ูููŠ <unk> ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ<unk> ูููŠ ู‚ูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญู. ุดูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุญู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ 20 ุฏูŽู‚ูŽู‘ุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ุฒูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ" ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณู’ ูˆูŽุชูŽููŽุดูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุฌูู‡ููˆุฏู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠุฏุฒ. ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู„ููŠุฏููŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงุถูู†ู ูƒูŽู„ู’ุฌู ูŠููˆุฑูŽูƒูŽ. ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠ ุฑูˆุจุฑุช ุณู…ูŠุซุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู„ูŽูููŠู‘ุฉู ุฃู†ู‘ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ "ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ู†ุฏูˆู‚ู" ููŠ ุงู„ุญูŽุถุงู†ุฉุŒ ุญูŠุซูŽ ูŠูุฑูƒู‘ุฒู ุงู„ู…ูˆุธู‘ููˆู† ุนู„ู‰ "ู…ู…ุชุงุฒ" ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ู ุจุฏู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ุฃูƒู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุฃู†ู‘ ู‚ููˆุงู†ูŠู†ูŽ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉู ุชูู„ุชูŽุฒูŽู…. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: "ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ูŽู„ู". ุตููˆูููŠ ุฑูุฏู’ู‡ูŽุฏู’ุŒ 25ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู…ูุณูŽุงุนูุฏููŠู†ูŽ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ ู„ููŠุฏููŠูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงุชูู‘ุฌูŽุงู‡ู ุงู„ู…ูŽุฒู’ู„ูŽู‚ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ููŠููˆู‚ูููŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูุนู…ูŽ. ุชูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฅู‡ู…ุงู„ู ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽุฉู ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุดู’ู„ู ูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู "ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉู" ู„ูู„ุตูŽู‘ุจููŠูŽู‘ุฉู. ูŠูุญูŽุงูƒูŽู…ู ูƒูู„ู’ูŠูŽุฉู ูŠููˆุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ููŽุดู’ู„ูŽ ููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽูƒูู‘ุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถููˆู†ูŽ ู„ูุฎูŽุทูŽุฑู ู„ูุตูุญูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ูู‡ูู…ู’. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุญูŽุงุฏูุซ: ู„ููŠุฏููŠูŽุง ุจููŠุดููˆุจ ูˆูุฌูุฏูŽ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ุงู„ุฎูŽุงุฑูุฌููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุงุถูู†ู ูƒูŽู„ู’ุจู ูŠููˆุฑูŽูƒูŽุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ู„ููŠุฏุณูŽ. ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู‹: ุตููˆูููŠ ุฑูุฏู’ู‡ูŽุฏู’ ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ู„ููŠุฏู’ุณ ูƒูŽุฑููˆู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉุŒ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุชูŽู‡ู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจู’ุชู 2012ุŒ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุญูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ุงูŽุฒูู„ู ูููŠ "ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ููŽุงุฑูุบูŽุฉู" ู„ูุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููŽุฑูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉู. ูููŠ ุงู„ุญูŽุถูŽุงู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณุชูŽุนู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุญูุจูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู„ุงูŽุนูŽุจูุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฎูŽุทูŽุฑ...
ู„ููŠุฏููŠูŽุง ุจููŠุดููˆุจ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุฒูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณู’ ูููŠ ุญูŽุงุถูู†ู ูƒูŽู„ููŠู’ุณู ูŠููˆุฑูƒ. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ู„ููŠุฏุฒ. ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุตููˆููŠ ุฑูุฏู’ู‡ูŽูŠู’ุฏ ุชูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุจูุฅู‡ู…ุงู„ู ุฌูŽุฏููŠุฏ. ูƒูู„ูุณููŠูŽุฉู ูŠููˆุฑูŽูƒู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุฑู ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ุตูŽุญู’ูˆูŽุฉู ูˆ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉู - ุชูŽุณุชูŽู…ุฑู‘ู ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,740
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 00:42 ESTุŒ 29 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠุŸ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:05 ESTุŒ 29 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ุฃูุฎู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุณูุฌูู†ูŽ ุฃู…ุณ ู„ุฎูุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู…ุฎูŽุฏูŽู‘ุฑุงุชู ููŠ ุฏูุจูŽูŠู‘ ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุจูŽุฑููŠุก <unk> ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุฐูู‘ุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุฏูŽูˆู’ู†ูŽุง ูƒููˆู…ูŽุงุฑูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูู†ููŠุช ุฌููŠุฑูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎููŠ ุนูุฐูู‘ุจูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽ". ุณู‘ูŠุฏ ุฌููŠุฑูŽุญุŒ 25ุŒ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ูŠูˆู„ูŠูˆ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ูŽุนูŽ ุบุฑุงู†ุช ูƒุงู…ูŠุฑูˆู†ุŒ ุฃูŠุถุงู‹ 25ุŒ ูˆูƒุงุฑู„ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒุŒ 26ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉู ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฌู ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุญุดูŠุดูŒ ุตูŽู†ู’ุนููŠูŒู‘ุŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู€"ุณุจูŠุณ" ููŠ ุณูŠู‘ุงุฑุชูู‡ูู…. ุฏูŠููŠู†ุง ูƒูˆู…ุงุฑ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุณููˆู†ููŠุช ุฌููŠุฑู’ ุจูŽุฑููŠุก ู…ูู†ู’ ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชู. ุถูุฑูุจูŽ: ู‚ุงู„ูŽุชู’ Davena ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุนู„ุงู…ุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุชุนุฐูŠุจู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฏู’ู„ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุฏูุจูŽูŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุชูŽูˆู’ุฒููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฌูŽู†ููˆุง ู„ูู€15 ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูู‘ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุณูู‚ูุทูŽุชู’. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู…ู’ุฑููˆู†ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู’ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงู†ู’ุณุชูุฏู’ุŒ ุดุฑู‚ู ู„ู†ุฏู†ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู’ ุฌููŠุฑู’ุŒ ู…ูู†ู’. ุฅูŠู„ููˆุฑุฏุŒ ุฅูŠุณูŠูƒุณุŒ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูุฐูู‘ุจููˆุง ู„ูู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู. ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ุฑูุคููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู…ูŽุงุชูŒ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ููŠ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ุชูŽู†ูŽุงุณูู„ููŠูŽู‘ุฉู. ุณูุฌูู†ูŽ: ุฌูŽุฑูŽุงู†ู’ุชู’ ูƒูŽุงู…ูุฑููˆู†ู’ุŒ ูŠุณูŽุงุฑู’ุŒ ูˆูŽุณููˆู†ููŠุชู’ ุฌููŠุฑู’ุŒ ูŠู…ููŠู†ู’ุŒ ุฃูุฏููŠู†ูŽุง ุจูุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุจูุณู’ ุงู„ุตูŽู†ู’ุชููŠู’ุญู’. ุฅุฏุงู†ุฉ: ูƒุงุฑู„ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ุขุฎุฑ ุญููƒู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฃุฑุจุน ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ููŠ ุณูุฌู†ู ุฏูุจูŽูŠ. ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูƒูŽุงู…ูุฑููˆู† ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ูƒููˆู…ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุณูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฑููŠุกูŒุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู†ู’ุจู. ูƒูู„ูู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชูู‡ูŽู…ู ุณูŽุชูุณู’ู‚ูŽุทู. ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฐููŠุจู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏููŠู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุตู’ุฑูุฎู. ู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูŽุฏูู‘ู‚ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุณูŽุญูŽุจููˆุง ุฃูŽุฎููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุณููˆู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู. ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏููˆู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽ...
ูƒูŽุงู…ูุฑููˆู† ุฌูŽุฑูŽุงู†ู’ุชุŒ ุณููˆู†ููŠุช ุฌููŠุฑู’ ูˆ ูƒุงุฑู„ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† ุงู„ูŠูˆู…. ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุฏูุจูŽูŠู’ูŠู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชู. ุฃูู…ู‘ ุงู„ุจูŽุฑูŠุทูŽุงู†ููŠู‘ุฉู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ุนูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ุนูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุงุฌู‡ูŽ ุงู„ู…ูˆุชูŽ. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุถูุฑูุจููˆุง ูˆูŽุนูŽุงู†ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุตูุนููˆุจุงุชู ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู. ุดูŽู‚ูŠูู‚ุฉ ุฌููŠุฑู’ ุฏูŽุงููู†ุง ูƒููˆู…ูŽุงุฑ ุชูŽุฃูŽูƒู‘ุฏู ุฃูŽู†ู‘ู‡ ุจูŽุฑููŠุก ูˆูŽุณูŽูŠูุญุงุฑูุจู ุงู„ุญููƒู…ูŽ. ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู…ูŠุฑูˆู† ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ ู‚ูŽู„ู’ู‚ูู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,741
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 01:29 ESTุŒ 10 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 06:55 EST, 11 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ุจูŽูŠู’ุฏููˆุณู’: ูŠูุคูŽูƒูู‘ุฏู ุจูŽูˆู„ููŠุณู’ ูŠููˆูƒุดูุฑู’ ุงู„ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุณูุชู’ุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุง ุฌููŠู…ููŠ ุณูŽุงูููŠู„ู’. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุถูŽุงุจูุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู. ุฑูŽุงุจูุทูŽุฉู ุณูŽุงููู„ ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุดูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถูู‘ุจูŽู‘ุงุทู ูููŠ ุดูู‚ูŽู‘ุชูู‡ู ุจูู„ูุฏู’ุณูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉู ู„ูุบูŽุฏุงุฉู ูƒูŽุจููŠุฑููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ ุถูุจูŽู‘ุงุทู ูƒูŽุจููŠุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูุชูŽูู’ุชููŠุญู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุตูŽุงุญูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽ ูููŠ 2007 ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูุบู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุจูุณูŽุงูููŠู„ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠูŽุฉู ู„ููŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุชูู‡ู. ุณูŽุงูููŠู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุธูุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู…ููˆุนู ูููŠ ุญูŽูู’ู„ู ุฑููˆุจููŠ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉุŒ ูƒุดูุช ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ. ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุดุฑุทุฉู ุบุฑุจู ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑู ููŠ ุฅุฏุนุงุกุงุชู ู…ูุฎููŠููŽุฉู ุญูˆู„ ูุฑุตู ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉู ู„ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู ุงู„ุฏูŠ ุฌูŠ ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ุดูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุถูŽุงุจูุทู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุดูŽุงุฆูุนู ุณูŽุงูููŠู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽููŽู„ูŽุงุชู ูููŠ ุณูู†ููŠ ุงู„ู’ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ููŽุญูŽุตูŽุชู’ ุณูŽุงูููŠู„ูŽ ูููŠ ุณูู†ููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฌู’ู…ู ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุดูŽุงุฆูุนูŽุงุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ู…ูู†ู’ุญูŽุฑูููŒ". ุณูŽุงููู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูู‘ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุถูŽุงุจูุทู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ู„ููŠุฏู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽุชูŽุงุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูƒูŽุฌูŽุฒูŽุงุกู. ุณูŽุงููู„ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู’ุทูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽุงู„ููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุจูŽู‘ุงุทูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุฏููˆู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู’ุทูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑู ุณูุฌูู„ูŽุฉู‹ ุชูุฏูŽุนูู‘ูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ: ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุงูููŠู„ ู„ูุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽุนู’ูˆููŠูŽู‘ุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‡ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู: ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠูู‘...
ุชู‚ุฑูŠุฑู’ ุดุฑุทุฉู’ ุบุฑุจู’ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู…ู ุณุงููŠู„. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุงุจูุทูŒ ุณูŽุงูููŠู„ู'ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ูƒูŽุงูˆูŽู‰ ' ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽุฉ ุชูŽุญู’ุถูุฑู ุฅุฌู’ุชู…ุงุนุงุชูŽ ู†ูŽุงุฏูŠู ุตูŽุจุงุญู ุงู„ุฌู…ุนุฉู ููŠ ุจูŽูŠุชู ุณูŽุงูููŠู„. ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุงู„ุถุญุงูŠุง ูŠูŽู‡ุงุฌู…ู ุชู‚ุฑูŠุฑูŽ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: 'ุฅู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠูู'
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,742
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 03:34 ESTุŒ 7 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 07:22 EST, 8 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ููŠูƒูŽุงู„ ุจูŽุงุฑูƒูู†ู’ุณููˆู† ุฃู…ุณูŽ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณุฑุทุงู†ู ุงู„ุจูุฑูˆุณุชุงุช. 78 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ุนูู„ุงุฌูŽ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ููุญู’ุตูŽุฉูŒ ุทูŽุจููŠูŽู‘ุฉูŒ. ูููŠ ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุจู: "ู„ููŠ ุฏูŽุงุกู ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุตูŽุฉู" ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŒ. ุฃูŽู†ูŽุง 78. ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู. ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุฎูŽุงุฆูููŽุฉู‹. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ูููŠ ุชูŽุนูŽูˆูู‘ุฐู ูƒูŽุงู…ูู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู. ูŠูŽุฃู’ู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽูŠูุดูŽุฌูู‘ุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุญู’ุตู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูŽูŠู’ูƒูู„ู’ ุจูŽุงุฑู’ูƒูู†ู’ุณูู†ู’ - ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ู‡ูู†ุง ููŠ ูˆูู…ู’ุจู’ู„ูŽุฏููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠ - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูŽุงุฑูุจู ุณุฑุทุงู† ุงู„ุจุฑูˆุณุชุงุช. ุญูŽุซูŽ ุงู„ุฑุฌุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ููŽุญุตูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูู‚ู ุญู…ู„ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุฑู’ูููŠุนู ุงู„ูˆุนูŠ ุจุงู„ู…ุฑุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠููˆุฑู’ูƒุดููŠู’ุฑููŠูู‘: ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ุชูŽุฌูุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ูููŠ ุจูŽูˆู’ู„ู. ููŽุญูŽุงูˆูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุญูŽุงุฆูุทูŽ ู…ูู†ู’ 2ft. ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุทุจูŠุจู. ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃุนุฑุงุถูŒ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุญูู‘ุตู’ ููŽูˆู’ุฑู‹ุง. ุณุฑุทุงู†ู ุงู„ุจูุฑูˆุณุชุงุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุทู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุดูŽุงุฆูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 40,000 ุญุงู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุณู†ูˆูŠุงู‹. ุงู„ุณู‘ูŠุฑ ู…ููŠุดูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ุฏูŽุนู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹". ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู. ูˆูŽุณูŽุฃูŽุณุชูŽู…ูุฑูู‘. ุฃูŽุนู’ู…ู„ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงูŠูู„ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูููŠ ู…ูŽุงูŠูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ููŽุญู’ุตู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุดู’ูƒููˆู„ูŽุฉู‹. ุณูŽูŠูู‘ุฏู’ ู…ูŽุงูŠููƒู’ู„ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุนูŽู„ุงุฌู ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ูƒูุฑููˆู…ูŽูˆูู„ู’ ุงู„ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ ู„ูŽู†ุฏู†ู’ ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ููŠุฏูู‡ ุทูŽูŠูู‘ุจ. ู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ุฑู‹ุง ุจูุนูู„ุงุฌู "ู„ุงูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃู†ุจูˆุจู". ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูŽู†ู’ุทูŽูƒูŽ. ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง. ุชูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุขู„ูŽุฉูŒ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู„ูŽุทููŠูู‹ุง. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู„ูŽู…ู. ู„ูุณูุชูู‘ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ. ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŒ. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ุงู„ุฃูŽุบูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุชูŽุฏููˆู…ู ุณูุชูŽู‘ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ุชู. ู‡ููˆูŽ...
78 ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุดูุฎูุตูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุณุฑุทุงู† ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ููŠ ู…ุงูŠูˆ. ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุณุชูŽู…ุฑูŽ ุจุงู„ุนู…ู„ู ูˆูŠู‚ููˆู„ู ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูŠุดุนุฑู ุจู"ุญูŽุธูู‘"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,743
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 03:54 EST, 26 ูŠููˆู„ููŠู’ูŠูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:26 EST, 26 ูŠููˆู„ููŠู’ูŠูŽุง 2012. ู…ูุชูŽุจูŽุณูู‘ู…ู ูŠููˆุฒูู ูƒูŽุงุฒูŽุงู†ุŒ 9ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ููŠ ุญูŽุงุฏูุซ ู…ูุนู’ุณูุฑ ููŠ ุญูŽุฏูŠู‚ุชู‡ ููŠ ูƒูู„ููƒููŠูŽุชูู†ุŒ ูˆูŠูŽุณุช ูŠููˆุฑูƒ. ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽุจููŠูŒู‘ ุฐููˆ ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุญูŽุจู’ู„ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ู. ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠููˆุณูููŽ ูƒูŽุงุฒูŽุงู†ูŽ <unk> ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูุฌููˆ <unk> ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุนูŽู‘ุฏู ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทู‹ุง ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุญูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนู. ุฃุจูŽูˆูŽูŠู’ ุฌูˆูŽูŠู’ ู‚ุงู„ูŽูˆูŽ ุฃู…ุณูŽ ูƒูŽูŠููŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุงูŽู‡ ู…ูŽุณู’ุจููˆูƒูŽ ููŠ ุงู„ุญูŽุจู„ู ูˆุณูŽุญูŽุจูˆู‡ ุฃุณูŽููŽู„ูŽ ู„ุฅุญูŠุงุกูู‡. ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฏูุฏููˆุง ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽูŠู’ู†ู. ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ ูƒูŽู„ู’ู†ุŒ 43ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุฌูˆ. ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏู 15 ูŠููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุบูŽุฏูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฌููˆ ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฎูŽุงุฑูุฌู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุทูŽู‘ู‚ุณู ุงู„ุฌูŽู…ููŠู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูƒูŽู„ู’ู†: <unk> ุฌููˆ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุทูุฑู ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนูุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑู ู„ูู„ูŽู‘ุนูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู.<unk> ุฃูู…ูู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู’ูƒููŠูŽุงุชููˆู†ูŽ ุจูุบูŽุฑู’ุจู ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุง ุฌููˆ ุณูŽุงู…ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชูŽุฑูŽุงู‡ู. "ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูˆ. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡. ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุจู’ุญูŽุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽุฑูŽุฃูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุชู’. ุฌูŽุงุฑู ุณุชููŠู ุฑูˆุฏุณูŽ ูˆูŽุตูŽููŽ ูƒูŽู…ู’ ุฃูู…ู‘ ุฌูˆุฒูููŽ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชู’ ู„ูู†ูŽู‚ู’ุฐู ุงู„ุตุจูŠ. ุตูŽุงุฑูุฎูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจูุŒ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽู„ู’ูููŠูŽู‘ุฉู. ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูƒูŽุงุฒูŽุงู†ูุŒ 61ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ู†ูŽุงุฏููŠูŽุงุŒ 16ุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขู†ูุณูŽุฉู ูƒูŽู„ู’ู†: ุฑูŽูƒูŽุถู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู’ุชู ู„ูุฃูุญูŽุงูˆูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุญูŽุจูŽู‡ู. ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุฌููˆ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฅูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ุฅูุณู’ุนูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฏูุฏูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ููŠ ุฏููˆูุณู’ุจูุฑูŠ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ููŠุฏุณ. ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ...
ู…ูŽุงุชูŽ ูŠููˆุณูู ูƒูŽุฒูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฏูุซู ู…ูุณููŠุก. ุฃูู…ู‘ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ูŠูŽุงุฆูุณูŽุฉ ู„ุฅุญูŠุงุก ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฅุณุนุงู. 'ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุงูƒูุชูŒุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑููˆู†ูŽ' ุฃูŽุจูŒ ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏูŽ 'ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู'
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,744
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 04:12 EST, 13 ูŠููˆู†ููŠู’ู†ู 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:58 ESTุŒ 13 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุจูู†ู’ุชูŽ 14 ู…ูŽู†ู’ ุฅุฎุชูŽููŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงู„ู ู…ูุฏูŽุงู†ู ุจูุนูู…ู’ุฑูู‡ู 35 ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ู„ููˆุฑูŽู†ูŽุง ูููƒูุฑูŽุงุฌ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ "ุตูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู" ุฌููˆู†ูŽ ุจูุด ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ. ุงู„ู…ูุญู‚ู‘ู‚ูˆู†ูŽ ูŠูุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุจูุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉู ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ุจูˆุง ุงู„ู…ูุฑุงู‡ูู‚ูŽ "ุงู„ุถุนููŠููŽ" ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู "ุจููˆุด" ู„ุฃู†ู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุฃู†ู‘ู‡ู "ูƒุงุฐูุจูŒุŒ ู…ูุญุชูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู…ูุฎุงุฏูุนูŒ". ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒ: ุชูŽู„ุงู…ููŠุฐูŽุฉู ู„ูุฑู’ู†ูŽุง ูˆููƒู’ุฑูŽุงุฌ (ูŠุณูŽุงุฑู‹ุง) ุŒ 14ุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุฌูŽุฑูู‘ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู (ุฌูˆู† ุจูˆุด) ุŒ 35ุŒ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ (ุฏูˆู†ูƒุณุชุฑ) ุŒ ุฌู†ูˆุจูŠ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู (ู‡ุงูŠููŠู„ุฏุฒ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุณููˆูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑู’ ุจูŽูˆู„ููŠุณู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ู ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽุจูŒ ู„ูุฎูŽุทู’ูู ุทููู’ู„ู. ุฃูู…ูู‘ ู„ูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ู. ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุงุŒ ุฏุงุฑูู† ุฌูุฑููููŠุซุณุŒ ุญูŽุซู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนููˆุฏู ู„ู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„. "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง" ู‚ูŽุงู„ูŽ. ู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูู‘ู„ูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ู…ูุชูŽุจูŽูŠูู‘ู†ูŒุŒ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ู‡ููŠูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุขูŽุฎูุฑูŽุฉู. ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูู…ูŽุง ุชูููŽูƒูู‘ุฑู. ุณูŽูŠู‘ุฏู ุฌูุฑููููŠุซุณูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ูŽ ุนูŽู† ุจูู†ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุจููˆุด ูููŠ ู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ู…ูŽุน ITV. "ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’. ุงู„ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ" ู‚ุงู„. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฑูููŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููŠ' ุฏุงุฑูŠู† ุบุฑูŠููŠุซุณุŒ ูˆุงู„ุฏ ู„ูˆุฑู†ุง. ุญูุฐูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ุงุŒ ูƒูŽุฑูุณุชููŠู† ูููŠูƒูุฑูŽุงุฌุŒ 36ุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนู„ู‰. Facebook: <unk>ุนูŽุฒููŠุฒููŠ ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŽุชููŠ ู†ูุญูุจูู‘ูƒู ุฌูุฏู‹ู‘ุง.<unk> ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฑูŽุชู’: <unk>ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูุจูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู. ู…ูŽูˆู’ุถูุน: ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑู’ู†ูŽุง Vickerage ูˆ...
ู„ูุฑู’ู†ูŽุง ูˆููƒู’ุฑูŽุงุฌู’ ูˆู’ ุฌููˆู†ู’ ุจููˆุด ูƒูู„ุง ู…ูู†ู’ ุฏูˆู†ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑุŒ ุณููˆูŽูŠู’ุช ูŠููˆุฑูƒุดูุฑ. ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฃูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑููŠุณู’ุชููŠู†ุŒ 36ุŒ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ู„ูู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงุฑูู† ุบูŽุฑููŠููุซ: 'ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู’ู„ู ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู' ุจูุดู’ ู‡ููˆูŽ'ู…ูุญู’ุชูŽุงู„ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุงู„ู’'ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุฑูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุฑูŽุฏูŽุฉ ููŠ 2011. ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุขู† ุชูŽุทู’ู„ูุจู " ุงู„ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูุนูŽ " ุจูุดูŽูƒูู‘ ุฅุฎุชูุทูŽุงูู ุทููู’ู„ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,745
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 04: 17 ESTุŒ 1 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 17:22 EST, 1 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ูŠูŽุตู’ุนูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุบูŽุณู’ู„ู ูŠูŽุชูŽุฑูŽูู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ูƒูŽููุนู’ู„ู ุชูŽุญูŽุฑูู‘ุฌู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฏูŽุง ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠููŠุŒ ู…ูŽุฑู’ุฃูŽู‰ ุงู„ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽูู’ุฑููู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุดู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูู„ุงูู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽุน ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก. ุบูŽุถูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู‚ูŽุฏู’ "ุนูู…ูุฏูŽ" ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุฒูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู. ุฃูŽู…ูŽู†ู’ุฏุง ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠููŠุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุชูŽู†ูŽุงุฒูุนู ุงู„ุชูŽู†ู’ุตููŠุจู ู…ูŽุน ุฌูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุธุฑูŽ ุงู„ุฑูŠูู ู…ูู†ู’ ู†ุงูุฐูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽุฉู‹ ู„ูุฎูŽุทูู‘ ุบูŽุณู’ู„ู ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูู†ู’ุชูŽุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู. ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ูˆูู†ู’ุชูŽุฑูŽ (ุณูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู) ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽ ุญูŽุฏููŠู’ุซู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงูˆูุฏูู†ูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ุŒ 5200 ุฌูุฑู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงู„ููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ 12 ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠู’ูููŠ ุฑููˆููŠ ูˆููƒูŽูŠู’ุฑูŽ (ุฃูŽูŠู’ุณู‹ุง). ููŽูˆู’ู‚ูุŒ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠููŠุŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŠูู‘ุฏู ูˆูู†ู’ุชูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฎูŽู„ูููŠูŽู‘ุฉ. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽููŽุถูŽ ุงู„ุฌูŽุงุฑู ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูู†ู’ุชูŽุฑุŒ ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠููŠ ุณูŠู‘ุงุฑุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุญู’ุฌูุจูŽ ุงู„ูˆุตูˆู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชูู‡ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠู‘ ุจูู€450,000 ุฌู†ูŠู‡. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒู ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠูููŠ ุฑููˆูŽูŠ ูˆููˆูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ู‚ูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูุฆู. ูˆูู†ู’ุชูŽุฑุŒ 46ุŒ ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑ ู…ุญุทุฉ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู…ูู†ู’ 100ุŒ000 ยฃ ุณูŽู†ูŽุฉุŒ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ูˆูˆูƒุฑุŒ 53ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ู‚ุจู„ ุฑูŽูƒู’ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ู ูˆุงู„ุฃุถู„ุงุนูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽู„ ูƒุฑุงูˆู†. ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ุถูŽู‘ุฌู’ุฑูŽุŒ ุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠูููŠ ูƒูุฑูŠุณุชูˆูุฑุŒ 21ุŒ ุฑูŽูƒูŽุถูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ูˆูŽุฏูู‚ูŽู‘ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุณู’ุทู ุงู„ููˆุถู‰. ุฏูุนููŠูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ูˆูŽุตูŽููŽุฉูŽ ุฎูŽุทูู‘ ุงู„ุบูŽุณู’ู„ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุฅุฏุงู†ูŽุฉู ุฅุฌุฑุงู…ููŠูŽู‘ุฉ. ุฃูŽุจููˆ ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงูˆู’ุฏูู†ูŽุŒ ูŠููˆุฑู’ูƒุดููŠู’ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ููŠ ุฌูŽุฑู’ุญู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆุงู„ุฅุนุชุฏุงุก. ุณูŽูŠูู‘ุฏู ูˆูู†ู’ุชูŽุฑู’ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุณูŽุงุนูŽุงุชู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ุงู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ุŒ ููŽูŠูุนูŽุณูู‘ุฑูู‡ู ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ุฑูŽุฃู’ูŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠุชู ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉู ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠููŠ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎูŽุณู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุณู’ู„. ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู 80 ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู 1200 ุฌู†ูŠู‡. ู…ูู†ู’...
ุฃูŽู…ู’ู†ุฏุง ู…ูŽูƒู’ุบูŽุฑููŠููŠ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ุฅุฑุชูููŽุงุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุฎุงุฑุฌ ุจูŠุชู ุจุงุฑูŠ ูˆูŠู†ุชุฑ. ุณูŽูŠู‘ุฏูŽุฉู McGreavy ุญูŽุจูŽุณูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆูŽุงุจุงุชูŽ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉูŽ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ ู‡ูŽู„ู‘. ุณู‘ูŠุฏู’ ูˆูู†ู’ุชูŽุฑู’ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ 12 ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,746
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 04:28 EST, 23 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:40 EST, 23 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2012. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ ุณูŽุงุนูŽุงุช ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุดูŽุงู†ููˆู† ุฏููŠูƒููŠู†ุŒ 16ุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุงุชู ู…ูŽุน <unk>ุณููƒู‘ูŠู†-ู…ูุซู’ู„<unk> ุขู„ุงู… ููŠ ููŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง. ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ุงู‹ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏุงู‹ ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ูู‘ู„ุงู‹ุŒ ุงู„ุฏู‘. ูƒูŽุฑููŠู’ู…ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุŒ ุงู„ู‘ุฐููŠู’ ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ููŠู’ู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุถูŽุงุญููŠูŽู‘ุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุดูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุทูŽุจููŠุจูŽ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 12 ุณูŽุงุนูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุชู’ ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู…ู ุฏููŠูŽุงู†ูุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจููŠุจูู‡ูŽุง. ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ. ูƒุงู†ูŽุชู’ ุดุงู†ููˆู† ุชูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุงู„ุญูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุดู‡ุฑู ู‚ุจู„ูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆู‚ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃุฑุจุนูŽุฉูŽ ุฃุณุงุจููŠุนูŽ ู‚ุจู„ูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽู…ููˆุชูŽ ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุฏูŠุณูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุนุงู…ู ุงู„ู…ุงุถูŠู. ููŽุญู’ุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฏูŽู…ู ู…ูุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง". ู…ูุดูŽุงูˆูุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ุฏูŽ. ุฑููˆู†ุง ู…ูŽูƒู’ู„ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุดูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู ุชูŽุฑู’ู…ูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฏููŠูŽุงู†ููŠุช ูƒูŽุงู†ูŽ " ุถูŽุนููŠูู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ". ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุฉู". ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ูููŠู‡ู (ุดูŽุงู†ููˆู†) ุฏููŠูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุฑู ุฅุตู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู†ููŠุทู ุจู15- 25 ูููŠ ูƒูู„ูู‘ 100000 ูููŠ. ุทูŽุจูŠุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽุชู’ ู…ูุฏู’ุฑูุฌูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุตู ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูููŠู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ูƒุชูˆุฑูŽ ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ูููŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูŽุงุฑู’ู†ู’ุณูŽู„ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุดูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุชูŽุดู’ูƒููˆ ุฃูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง. ุฏูŽูŠุงู†ูุช: ู†ูŽุณูŽุงุก ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุญูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ู†ุนูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงุชู ุฏูŽู…ู. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐู ุจูุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุตููŠุฑูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู‡ููŠุฏู. <unk>ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ...
ุดุงู†ูˆู† ุฏูŠูƒูŠู† ุชูŽูˆู‚ู‘ููŽุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุญูŽุจู’ู„ู ุฏููŠุงู†ููŠุช ุฃุฑุจุนูŽุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆุชูู‡ูŽุง. ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ ููŽูƒู‘ุฑูŽู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุถุงุฏู‘ุงุชู ู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ุง ู…ูŽุงุชูŽุช ุจูŽุนู’ุฏูŽ 12 ุณูŽุงุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุณููˆุฒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุทูู‘ู…ูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ุจูู†ู’ุชู‹ุง ู…ูุญูุจูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽุฉู‹"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,747
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 04:40 ESTุŒ 23 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012... ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจููƒูŽ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:52 ESTุŒ 24 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012. ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุจูุงู„ุณูู‘ูˆุกู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŒ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุฏููˆู†ูŽุง ุฌููˆู†ูุณ ูˆ ูููƒููˆุฑููŠูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุฏูŽู„ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุฃูŽุญูŽุฏู - ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ููŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู…ูุนูŽุงู†ููŠูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูููƒูุชู’ุฑููŠูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุฏูŽู„ููŠ (ุณูŽุงุฑู‹ุง) ูˆูŽุฏููˆู†ูŽุง ุฌููˆู†ูุณ (ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู‹ุง) ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูุฑู’ุณููˆุจูŽุงุฌู’ู†ููˆุณููŠูŽุงุŒ ุญูŽุงู„ูŒ ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุงุฌูุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑูู‘ูู ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุขุฉูุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูู…ู’. ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฑููˆุฒููˆุจูŽุงุฌู’ู†ููˆุณููŠูŽุงุŒ ุนูุฑูููŽุชู’ ู„ูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุชูู‡ูŽุง. ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูŠูˆุฑูƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู…ูุฒู’ู†ูŽ ุงู„ุขู„ูŠุงุช ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุจุจุณุงุทุฉ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุณูุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุฑู’ุฏูŽู„ููŠุŒ 32ุŒ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุตูููŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽุชู’ูŠููˆ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู. ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูู†ู’ููŽุณูŒ ููŽุงุฑูุบูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃุญูŽุฏู. ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุญูŽุงู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูุฎูุตูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ุจูุถู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ุตูŽูˆูŽุฑูŽุชู’ ูููƒููˆุฑููŠูŽุง (ุฎูŽู„ูุงู‹) ู…ูŽุนูŽ ุฏููˆู†ูŽุง (ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ) ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ูู…ู’. 'ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ู„ูุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ูููƒู’ุฑูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’.' ุดูุฎูุตูŽุชู’ ู…ูุตุงุฏูŽููŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุทูŽุจููŠุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‚ูŽู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽ... ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู. ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ุงุชู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุฌููˆู†ุฒุŒ ุนูŽุงู…ูู„ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุน a. ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฑูŽุจููŠูƒูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: 'ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ู ุจููƒูŽุงููุŒ ููŽุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง...
ุฏููˆู†ูŽุง ุฌููˆู†ูุณ ูˆ ูููƒููˆุฑููŠูŽุง ูˆูŽุงุฑุฏู„ูŠ ุชูŽุนูŽุงู†ูŠ ู…ูู†ู’ prosopagnosia. ุงู„ุญูŽุงู„ู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฃูุฎู’ุชู ู…ูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูู‡ูู†ูŽู‘. ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุณูŽุงุนูŽุงุช ุชูŽุจู’ุญูŽุซู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู - ุฃูŽูˆ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุก ูˆ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ - ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,748
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 04:53 ESTุŒ 2 ู†ูŽููŽุณู’ุฑ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 07:39 EST, 3 ู†ูŽููŽุณู’ุฑ 2012. ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู„ูู„ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู: ุงู„ุนูŽุงุทูู„ูŽุฉู ุจุงู„ู…ุฑุŒ 26ุŒ ุชูŽู„ูŽุจูŽู‘ุณูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุนุฏู…ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูŽู‡ุง ู„ูˆุญุฏู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุฏูŠ. ู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ุงุนูุจู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ู…ูุฒูŽูŠูŽู‘ููŽุฉู ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุฉู ูƒููŠุณูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ุฑูŽุง ุจูŽุงู„ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุนูŽุงุชู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‚ูŽุฐูุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู. ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู. ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูุŒ ุนูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู„ูุชูŽุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฆูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุญููŠ. ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูŽุงู„ูŽู…ู’ุฑ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุชูู‡ูŽู…ู ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ูˆูŽุฅู‡ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ุงู„ุชุงุฌู ู‡ูŽู„ู’. ุณูŽุฌูŽู‘ุงุฑู ุจููˆู„ ู…ููŠู„ูุฑ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง a <unk> ุจูŽู†ูŽุงุก <unk> 12 ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฅุดู’ุฑูŽุงููุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุณูุฌู’ู†ูุŒ <unk> ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ุงูŽ ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง <unk> ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุชูุฑููƒููˆุง ูููŠ "ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูุญู" ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ "ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’" ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’. ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ: <unk> ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุถูุนู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง <unk> ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู‹ุง ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉู‹<unk> ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุจูุณูŽุŒ ูˆูŽุชูุฌู’ุจูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู. ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุชูุฑููƒูŽ ูููŠ "ุญูŽุงู„ู ุฑูŽุฏููŠุกู". ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽููู‘ู†ูŒ ูˆูŽุจูŽูˆูŽุงุฑูุบู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ุขู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽููŽุงุฆูุตู. ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจููƒูู„ูู‘ ุชูŽุฌูŽู…ูู‘ู„ู ูˆูŽู„ูŽุงุจูุณูŽุฉู‹ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฃูุฑู’ุฌููˆูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูุฐูŽุงุกู‹ ุฃูุฑู’ุฌููˆูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูุชูŽุทูŽุงุจูู‚ู‹ุงุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูŽุงู„ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ู†ููƒู’ ุฃูŽุฏู’ู„ูู†ู’ุฌู’ุชููˆู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุธูู‘ุฑููˆููŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุถูŽุงุกู. ุจูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽ ู…ูู†ู’ ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู. ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููุฐูŽุฉู ูˆูŽุฑูุฆููŠูŽุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ู†ูŽ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ู…ูŽุนูŽ ุณููƒููˆุชูุฑู ู‚ูุฑู’ุจูŽ...
ู„ูˆุฑุง ุจุงู„ู…ุฑู’ ุตูŽุฑููŽุชู’ ู…ุงู„ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅู…ุชูุฏุงุฏุงุชู ุงู„ุดูŽุนุฑู ูˆุฃุธุงูุฑู ุฒุงุฆูุฉู. ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุบูŽุทู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุฌู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ุงุฑูุนู ุนูุฑูŽุงุฉู‹. ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู‚ูŽุฐูุฑูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุบู’ุทููˆุณู‹ุง ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุชูŽุนูŽููู‘ู†ู ูˆูŽ ู‚ูŽู…ุงู…ุฉู. ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉู (ุจูŽุงู„ูŽู…ู’ุฑ) ุŒ 26ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฆูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุญูŽุฏูŠู‚ุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,749
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 05: 01 ESTุŒ 25 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18: 17 ESTุŒ 25 ุณุจุชู…ุจุฑ 2013. ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูู…ููŠุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ูููŠ ุงู„ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู. ุฃูŽู„ูŽู† ุจูŽูŠู’ุชูŽุณุŒ 65ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู†ุฎุจูŽุชูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุจูู†ู’ุชูู‡ู ุดุงุฑู„ูˆุช ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ู‡ุงุฑ. ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู ู…ูุฑู’ุชูŽุนูุจูŽุฉูŒุŒ 36ุŒ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุตูŽุฏููŠู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููˆุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุถูู‘ูŠููˆููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŒ ูˆูŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู†ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุงู† ุจูŽูŠู’ุชูŽุณ ุจูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุดูŽุงุฑูู„ู’ุช ุฃุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ููŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุณูุชููŠู ุบูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ุงู„ุนูŽุฑููŠุณุŒ ุณุชููŠู ุบูŽู„ู’ุจูŽุฑููŠุซุŒ 42ุŒ ูˆุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูููŠู‘ูŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽ ุจูŠุชุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ู„ูู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุญูุฒู’ู†ู. ู‚ุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠู‘ุฏูŽุฉู ุฌูŽู„ู’ุจูŽุฑููŠุซ: "ุฅูู†ู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูƒูŽู„ู‘ู…". ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููŠุญู ูˆูŽูŠูŽูู’ุฒูŽุนู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูุฑู’ููŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุฆููŠ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู. ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ. ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุตูŽู…ู’ุชู ู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฑู. ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู… ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ. ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู†ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ. ููŽุฎููˆุฑูŒ: ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฌูŽู„ู’ุจูŽุฑููŠู’ุซ ุณูŽุนููŠู’ุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุงุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ููŠูู…ูŽุดูู‘ูŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ููŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุณูุชููŠู’ูุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฌูŽู„ู’ุจูŽุฑููŠู’ุซ. ูููŠ ุฎูู„ูŽุงูู ุทูŽุจููŠุนูŽุฉู ุนูุฑู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ููู†ู’ุฏูู‚ู ูƒูŽุฑููŠู’ุฌูู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽุณูŽ ูููŠ ุฅูู„ู’ูƒููŠุŒ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠูู‘. ูŠููˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุจููŠุชุณุŒ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุตูู‘ุจู‹ุง. ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ู‡ููˆูŽุงุฑู’ุฏู’ ุจูŽุงุฑู’ู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ู’: <unk>ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ ูƒูŽุงู†ู’ ู‚ูŽุงู…ู’ ูˆู’ู‚ูŽุงู„ู’ ู†ูŽูƒู’ุชูู‡ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ูˆู’ู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑู’. ุญูŽุฏูŽุซูŽ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ. ู…ูŽุนู’ุธูู…ู ุงู„ุถููŠููˆูู ุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃู†ูŽู‘ ุณูู‚ููˆุทูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ูƒุงู†ูŽ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุฒูŽุงุญูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุนูŽุฑููˆุณู... ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุถูŽุญููƒู ุนูŽุฑููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ุตูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุฑูุนู’ุจู. ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. ู…ูŽุนู‹ุง:
ุฃูŽู„ูŽู† ุจูŽูŠู’ุชูŽุณุŒ 65ุŒ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุนูŽุดูŽุงุกู. ุนูŽุฑููˆุณูŒุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููู†ู’ุฏูู‚ู ูŠููˆุฑูƒุดูุฑู ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆุง. ุดูŽุงุฑูู„ู’ุช ุฌูŽู„ู’ุจูŽุฑููŠู’ุซุŒ 36ุŒ ููŽุฎู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,750
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 05:22 ESTุŒ 12 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 01:56 EST, 13 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ุฑููŠูŽุดูŽุฏู’ ุฃููˆูู„ููŠู’ููุฑู’ุŒ 25, ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุฑููˆุŒ ุณููˆูŽูŠู’ุชู’ ุชููŠู†ู’ุณููŠู’ุฏู’ุŒ ู…ูุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุญูุฑู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑููˆู’ู†ู’ ูƒูุฑููˆู’ู†ู’ ูƒูุฑููˆู’ู†ู’ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู 999 ุจูุญูŽูˆู’ู„ู ู…ููƒู’ุจูŽุฑูŽุฉู ู…ูุชูŽู„ูŽูˆูู‘ุซูŽุฉู ุจูŽุฏูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูุนูŽุงุฌูู„ูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู. ุณูุชูŽู‘ุฉู ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูุงุชู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ 13 ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุจูู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูุฑููˆุญูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ "ุชูŽุญูŽุทูŽู‘ู…ููˆุง" ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุนูุฒููˆู„ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ "ุงู„ุญุงุฏุซูŽุฉูŽ" ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู‹ ุฌูŽุฑููŠุญูŽุฉู‹ ู…ูุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุฎู’ุฏููŠุนู ุงู„ุณูู‘ู„ูุทูŽุงุชู ูˆูŽุญูุตููˆู„ู 134,000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆููู ู„ูุฅูุตูŽุงุจูŽุงุชู ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู. ุงู„ู’ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนููˆุง "ุชูŽุนูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ู‚ูู„ูŽุฉู‹" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุถูุนูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ A&E ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูุนู’ุทููˆุง "ู„ุงูŽ ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ" ุดูุนูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ู‚ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŒ. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽุฉ ุชูŽุดู’ูƒููˆ ูƒูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ูŠูŽุงุณ ู„ูู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆ ุซููŠูŽุงุจ ู„ูู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ ูููŠ ุฅูุฏู’ู†ูŽุจูุฑู’ <unk> ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู <unk> ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฏูุซู ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู ูููŠ ู†ููˆุฑู’ุฏ ุชูŽุงูŠู’ู†ู’ุณููŠุฏู’. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽุงุจูŽุณูุŒ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู‚ู ุฑูุจู’ุฑูุชู ุจููˆู„ูุŒ 45ุŒ ูˆูŽุฑููƒูŽู‘ุงุจูู‡ู "ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฌูุฏู‹ู‘ุง". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุฌููŠู…ู’ุณ ุฃูŽุฏู’ูƒููŠู†: "ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฏูŽุฎูู‘ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ ุจูู…ูุจูŽุงุนูŽุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’". ู…ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุฏููˆู…ููŠู†ููˆ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃููˆุง ูŠูู…ู’ุณููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู†ููˆุง ุฅุตูŽุงุจูŽุฉู‹.<unk> ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูุนู’ุฐูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ูŽุฉูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู ุญูุฑูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุจูู†ูŽูŠู’ุณูŽุงู„ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจูุญููƒู’ู…ู ุณูŽุฌู’ู†ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชููˆุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจู ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’". ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูุดูŽุงุฏู ุฃููˆู„ููŠู’ููŽุฑูุŒ 25ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูุฒูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุตู’ูˆูŽุฑู. ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู ูููŠ ุฃุบุณุทุณ 2009. ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู "ุงู„ู’ุญูŽุทูŽู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู"
ุนุตุงุจุฉ ู…ูู†ู’ 13 ุนู…ุฏุงู‹ ุชูŽู„ูŽููŽู‘ุชู’ ู…ููƒู’ุจูŽุฑูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุฑุญ ุงู„ุญุงุฏุซ. ุณูุชู‘ุฉูŽ ุณูŠู‘ุงุฑุงุชู ุฅุณู’ุนุงูู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุญูŽุฉู ููŠ ุชูŽูŠู†ุณููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉู ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฅุตุงุจุงุชูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูุดูŽุงุฏ ุฃููˆู„ููŠููŽุฑ ุงู„ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ุงู„ุณูุฌู’ู†ูŽ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ู†ูŠูˆูƒุงุณู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,751
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 05:29 ESTุŒ 8 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:31 ESTุŒ 8 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013. ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู†ู’ุช ู‡ููŠ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌููˆู„ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ู…ูู†ู’ 10 10 ุฑูŽุจู’ุน ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุจูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงุชู ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู‚ู’ุจู ุงู„ุณูู‘ู…ู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู. ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ูƒูุดูููŽุชู’ ุจูุทูŽู„ูŽุจู ู‚ุงู†ูˆู†ู ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ูŠูŽู‘ ุฑูŽููŽุถูŽ ูƒูŽุดู’ููŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ. ุงู„ุทููู’ู„ูŽุฉุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŠูˆุจูˆุฑุชุŒ ุณููˆู’ุฏ ูˆูŠู„ุฒุŒ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ููŠ ุฃุบุณุทุณ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ุฃู†ู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุช ุชูŽุฒูู†ู 5 ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ู10-10ู„ูŽุจู’ุณูŽูŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ู„ูุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ 8 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ. ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ูƒูุดูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 900 ุทููู’ู„ูุŒ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ 101 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณูู‘ู…ู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู. ุชูŽู…ู’ ููŽุฑู’ูŠุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุคุณูŽุณูŽุฉู ู†ูŽู…ู’ูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ู†ููˆู’ุจููˆู’ุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: "ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽูู’ุดูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูุฑูŽุงู‚ูุจู’ ู†ูู…ููˆู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑู ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ 25% ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุฏูŽุฎูู‘ู„ููŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูู„ููˆู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ู†ูŽูˆู’ุจููˆุฑู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง "ู…ูุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹" ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽุถู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ููŽุฑู’ูŠ: "ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽุชูŽุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู. ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ููˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ุญุงุถูุฑู ุณูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุฑู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู. ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฃู...
ุจูู†ู’ุช ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุจูุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงู. ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุณูุฌูู‘ู„ูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุจูู†ู’ุช ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ู†ููˆูŽูŠู’ุจููˆุฑุชุŒ ุฌู†ูˆุจ ูˆูŠู„ุฒุŒ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุชูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ ุฌููŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ุชูุณูŽุจูู‘ุจ ุงู„ุฌููˆุนูŽ ุงู„ุฏุงุฆู… ุฎูŽุจูŽุฑูŽุฉู ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŽ "ู…ูุตููŠุจูŽุฉู‹"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,752
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 05:30 ESTุŒ 21 ูŠููˆู†ููŠู’ู†ู 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:34 ESTุŒ 21 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŒ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŒ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠุชู ู†ููƒ ูˆูู„ู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู. ุงู„ู’ุจูŽุงู…ููˆุณูุŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูุŒ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงููุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุฎูู‘ู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจู ูŠููƒูŽู…ูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ. ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒ ุณูุฑู‘ูŠู‘ุฉูŒ: ู†ููƒ ูˆูู„ู’ุณููˆู†ุŒ 57ุŒ ุฃูŽู†ุดูŽุฃูŽ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุบูŽุงุจู ุงู„ู…ูุฐู‡ูู„ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู„ููŠุฏุณุŒ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู: ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ู…ูŽู„ู’ุขู†ูŽุฉูŒ ุจูุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู. ุญูŽุชู‘ู‰ ุจูŽุณู’ุชูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ู…ูุณุชูŽูˆุงุฆูŠุฉูŽ ุจููƒูŽูˆุฎู ุฎุดุจูŠู‘ ููŠ ูˆุณุทูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณู‘ูŠุฏู ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุถููŠููˆููŽู‡ู. ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ูˆูู„ู’ุณููˆู†ุŒ 57ุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฑููˆู†ู’ุฏูŽุงูŠุŒ ู„ููŠุฏุฒุŒ ู…ูู†ู’ุฐู 25 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุณู’ุทูŽ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุถูŽูŠูู‘ู‚ูŽุฉู. ููŽู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนู ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูˆูู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฅูู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง. ุบูŽุฑูŽุณูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุงุชู ู…ูุชูŽู†ูŽูˆูู‘ุนูŽุฉู‹ ูƒูู„ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุดูŽุงุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจู ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจูุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ู…ูŽู„ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูƒู. ูููŠ ุนูุดู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู ู†ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽู…ูŽุชู’ ู„ูุชูŽู…ู’ู„ุฃูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง. ุจูŽู†ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ูˆูู„ู’ุณูŽู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูุชูŽู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽูู 2000 ุฌูุฑู’ุฏู. ุฃูุถู„ู ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุชูŽุณุชูŽุญู‚ู ุงู„ุฅู†ุชูุธุงุฑูŽ: ู†ููƒ ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠูุฑููŠ ุฌุงุฑุชูู‡ ุณูˆ ุชูˆููŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉู ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุชู’ู‡ู 20 ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ููŠูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ. ุชูŽุนูŽุฏูู‘ู„: ุจูุฑูุบู’ู…ู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ูŠููˆุฑู’ูƒุดููŠู’ุฑ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏุŒ ูŠูŽู‚ููˆู’ู„ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ูˆูู„ู’ุณููˆู’ู† ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุชูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูˆู’ุก ุงู„ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ู ู…ููููŠู’ู‚. ุชุณู„ูŠู…: ุงู„ุณู‘ูŠุฏู ูˆูŠู„ุณูˆู† ูŠูู†ูŽู‚ู‘ู„ู ู‚ู†ุงููุฑูŽ ู…ูุณุชูŽุนุฏู‘ุฉูŽ ู„ู„ุฒูŽุฑู’ุนู ููŠ ุญูŽุฏูŠู‚ุชูู‡ู ุงู„ุบุฑูŠุจุฉู. ุชูŽุญูˆู‘ู„: ุจูŽุฏูŽุฃุชู’ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉู’ ูƒุญุฏูŠู‚ุฉ ุฎู„ููŠุฉ ุนุงุฏูŠุฉู’ ู‚ุจู„ูŽ ุชูŽุญูˆู‘ู„ูู‡ุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูƒูŽุฌูŽุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ "ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู" ู…ูุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ุฒูู‘ูˆูŽุงุฑูุจู ุจูุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูˆูู‘ู„ููˆู†ูŽ ุดูู‚ูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู. ุฒููˆู‘ุงุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŠู†ูŽ ู„ูู„ุธูู‘ู†ููˆู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูุฎูุฐููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ููˆุจู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูุฆู ู…ูู†ู’...
ู†ููƒ ูˆูู„ู’ุณูู†ุŒ 57, ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ 20 ุณูŽู†ูŽุฉ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ุญูู„ู…ูู‡ู ููŠ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุญูŽุธูŽู‘ุงู†ู ุงู„ุญูŽู†ูŽุงู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุณุจูˆุน. ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ยฃ2,000 ุจูุจูู†ูŽุงุกู'ุฌูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู' ูˆ ยฃ150 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจุงุชุงุชู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,753
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 05:40 ESTุŒ 10 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 05:39 ESTุŒ 11 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ุจูŽุงุฆูู†ู ู…ูŽู‚ู’ู‡ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุชูุตูุฑูู‘ ู…ูŽุงุฑู’ุซูŽุง ุฑููŠู†ููŠ ูƒููˆู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูู„ููŠูู‘. ุงู„ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูŠูู‘ุฒู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘. ูููŠ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽุนุชู‚ุฏู ุฃู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ุง ูŠูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุณูŽูˆุฏูŽุงุกู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ู…ูŽุงุฑุซุง ุฑููŠู†ููŠ ูƒููˆู„ูู‡ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฅุดุงุฑูŽุฉ ุชูุฎุจุฑู ุงู„ุฒูุจูŽุงูŠูู†ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุณูˆุฏุงุก ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูŠููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุงู…ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽุฉู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูุณูŽูŠู’ุทูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ " ูŠูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ุจูŽุงุจูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏููŠ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ " ููŽู‚ูŽุฑู‘ุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽุฉู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุฉูุŒ 46ุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ููˆุง! ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู. ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽุฑู’ุฌููŠ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุŒ ู„ุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูููŽุถูู‘ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธููŠูู ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนูŽุถูู‘! ุฃูู…ู‘ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ู…ูููŽุฑู‘ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูุจูŽูŠู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽุบููŠุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: "ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฆู". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉ ูƒููˆู„ูู‡ ุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุจูŽุชู’ ู†ุธุฑูŠูŽุชูŽู‡ุง ุจูู…ููˆุธูŽููŽุฉู ุนูุถูˆ ู…ูˆุธู‘ูู ุฃุจูŠุถ ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฒูุจูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽู†ุชูŽุธูุฑู ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ูู. "ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ุฃูู…ูู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ู…ูุชูŽูˆูŽุญูู‘ุฏูŽุฉูŒ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู ุฎูู„ู’ุทูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงุฑูุจููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุชู’ุฑูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูุณู’ุชูŽุŒ ุจูุบูŽุฑู’ุจู ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑูŽ. ุงู„ุขู†ุณุฉ ูƒูˆู„ูŠู‡ ุชูŽุฏููˆุฑู ู…ู‚ู‡ู‰ ูŠูŽุงู†ููˆู†ูŽ ููŠ ุฃูˆุณูุชุŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ูˆูŠูƒููŠู„ุฏุŒ ูˆูŠุณุช ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ู„ุณู†ูŠู† ูˆุชูู‚ุฏู‘ู…ู ูƒู„ู‘ ุดูŠุกู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงุฑูŠุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ. ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ููŠุจูุฑููŠูŽู‘ุงุŒ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ู11 ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุฑู’ุชูุชููˆูŽุงู„ุŒ 16ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ุฌูŠู…ุณ-ุฅูŠุฑู„ุŒ 18ุŒ ูˆุฅุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ 12 ุณูŽู†ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฅุดุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ <unk>ุจูุณูŽุจูŽุจู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจููŠ ูููŠ ุฃูุณููŠุช<unk>. ูŠูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ุจูŽุงุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ู‡ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ...
ู…ูŽุฑู’ุซูŽุง ุฑููŠู†ููŠ ูƒููˆู„ูŽู‡ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉูŽ ุจุณุจุจ ูƒูŽูŠููŽ ุนูุงู…ู„ูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฒูุจูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุฌูู„ู’ุฏู. ุฃูู…ูู‘ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงุฑููŠุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ู‡ูŽุฑู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,754
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 05:43 ESTุŒ 14 ุฃุบุณุทุณ 2013... ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:42 ESTุŒ 14 ุฃุบุณุทุณ 2013. ุณูุฌูู†ูŽ: (ูƒูŽุงู…ูุฑููˆู† ูƒูู„ูู†ู’ุฏ) ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽ ุณูุฌูู†ูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุจูุญูŽุฏูู‘ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฅูู’ูู’ุฑูŽุงุฑู. ููŽู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽ ููŽุชู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ููŽุชูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุจูุทูŽุนู’ู†ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง. ูƒูŽุงู…ู’ุฑููˆู† ูƒูู„ูู„ูŽู†ู’ุฏุŒ 16ุŒ ุจุญุซูŽ ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชู ุนู† ุทูุฑูู‚ู ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ู ุถูŽุญููŠูŽู‘ุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽ "ูŠูŽุญู’ุถูู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู". ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู‡ูŽุฌู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ููŠูู‘. ุฃูŽุบู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ูƒูุชูŽ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุถูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ููุฐูŽ ู‡ูŽุฌู’ู…ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ู†ูู‚ูุฐูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูุณูŽูŠูู‘ุฑู ุงู„ูƒูู„ุงุจู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู‡ูŽุฌู’ู…ูŽ. ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณููŠู‘ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุญูุจูุณูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุจูุจูŽุฑูŽุงุฏูŽูู’ุฏูŽุŒ ุจูุญูŽุฏูู‘ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽู…ูู‘ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ุฃู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅู…ุชุญุงู†ุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉู ู…ูุณุชู‚ู„ู‘ุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู. ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ "ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูŽุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุง" ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุฏูุฑูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุตูููŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงุจู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง "ู…ูุฑู’ุชูŽุฌูููŒ" ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ูŽ ุจูู„ุงูŽ ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ููˆูŽู‚ูŽู‘ุชู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู’ุถู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุบู’ุชูุตูŽุงุจู ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽุจูู‘ุฑูŽ ู…ูุตููŠุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽุงุฏููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู…ูุชูŽ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุถูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. <unk>ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽู‰ ูƒูŽุดูŽุงุจ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุถู ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุนูŽุจูŽู‘ุฑู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฏูŽู…ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ุถูŽุญููŠูŽู‘ุชููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฑูŽุฉู‹ุŒ ู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฑูŽุฉู‹ ูˆ ู…ูุญูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุฉู‹ ูˆ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰. ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูุฏูŽ ูƒูู„ูŽุงู†ู’ุฏู ุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูƒูŽู‚ูŽุงุตูุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุณู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูุจูŽู‘ุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‹ู‘ุง ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฌูŽุญูŽ ูููŠ...
ูƒูŽุงู…ู’ุฑููˆู† ูƒูู„ูู„ูŽู†ู’ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ " ุฑูŽุฏู’ุฏูŽุฉ " ุฎุทุฉ ู‚ุชู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูุถุชู’ู‡ ูุชุงุฉ ุฃุตุบุฑ. ู…ูุชูŽุฏูŽุฑูู‘ุจูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู ุบูุฑู’ููŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบูุฑูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู‚ูŽุจู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู. ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุณููƒูู‘ูŠู†ู ุซูŽุฏููŠุฏูุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง. ุจูู†ู’ุช ู†ูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู† ู‚ูุจู„ a ูƒูŽู„ู’ุจ-walker ู…ูŽู† ุชูŽุนุซู‘ุฑูŽ ุนุจุฑ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ู. ุณูุฌูู†ูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุนูู…ู’ุฑู ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ุชุงุฌู ุจุฑุงุฏููˆุฑุฏู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,755
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06: 03 ESTุŒ 1 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:22 ESTุŒ 1 ุณุจุชู…ุจุฑ 2013. ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุณูŽุชู’ ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉูŒ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ู†ูŽุณู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู…ู’ุถูŽุชู’ 24 ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู‹. ู…ูŽูŠู’ุฌูŽุงู† ุชูŽูˆู’ู…ูŽุงุณูู†ุŒ 21ุŒ ุฃูŽู…ู’ุถูŽุชู’ ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŽุงุชู ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅุตุงุจุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽููŽุนูŽุฉู ู…ูŽุดูŽุงุฑูุจู ุฑุฎูŠุตุฉ ููŠ ุงู„ุญุงู†ุงุชู. ุฃูŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ู†ูู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุชููˆู…ูŽุงุณูู†ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง "ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽู…ููˆุชู". ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽููุฌู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุตู. ู…ูŽูŠู’ุฌุงู† ุชูˆู…ุงุณูˆู†ุŒ 21ุŒ ุฃูุฏุฎูู„ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ู‚ูŽูŠู‘ุฃุชู’ ู„24 ุณุงุนุฉู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ. ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู…ูŽุณู’ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููŠูŽู‘ุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ุตูู‘ุบูŽุงุฑูŽ ุจูุฎูŽุทูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ููŽู†ูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู. ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู. 'ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒู ู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุดูŽุฑูŽู‘ ุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุจู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽุญู’ุตูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ูƒูุฏู’ุชู ุฃูŽู…ููˆุชู. ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŒ ุจูุนูŽุตูŽุฑู ุงู„ุจูŽุชู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุขู†ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉู Thomason ุตููˆู‘ุฑูŽุชู’ ููŠ a ู„ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฑููŠุจู (ูŠุณุงุฑ) ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ุฑูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุชููˆู…ูŽุงุณูู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูููˆุฏููƒูŽุงุชู ูˆูŽูƒููˆูƒูŽุงุชู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽุชู’ 2.89 ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ุŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุฑู’ุถู ุฎูŽุงุตูู‘. ุงู„ุทุงู„ุจ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุฑู„ู’ุจููŠุŒ ู†ูˆุฑุซ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: "ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุนูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู„ูุถูŽุบู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู. <unk> ูƒูู†ู’ุชู ุดูŽุฑูุจู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉู‹ ู„ูุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ูƒูุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู.<unk> ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนูŽุฉู ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉู (ุชูˆู…ุงุณูˆู†) ุงู„ู…ุฒูŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ุดุฑูˆุจุงุชู ุงู„ููˆุฏูƒุง ู‚ุจู„ูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุตุฏูŠู‚ู. ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’...
ู…ูŽูŠูŽุบูŽู† ุชูŽูˆูŽู…ูŽุณูู† ุณูŽูƒูุฑูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููˆุฏููƒูŽุง ูƒููˆูƒูŽุง ูˆุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ููŠ ูŠูˆุฑูƒ. ุทุงู„ุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ู‚ุถู‰ 6 ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูุชูŽู†ูŽููู‘ุฎู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. ุทุงู„ุจ ูŠูุฑูŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฐู‘ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ุจุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูƒุญูˆู„ู ุงู„ุฑู‘ุฎูŠุตู ุจุนุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฎู…ุฑู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,756
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06: 03 ESTุŒ 18 ุฌููˆู†ููŠูŽู† 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:22 ESTุŒ 18 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ูƒูŽูููƒู’ุฑู ุฌูŽูŠูู‘ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ููู„ู’ ู…ูุฑู’ู„ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ู„ูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ููŠุฏูŠูˆ ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุฑูู‘ุจูุŒ ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูู„ู‹ุง ุจูุจูŽุฏูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽุงุทูู‡ู ู„ูุจูŽุฏูŽู„ู ุณููˆู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ููŠูŽู‘ุงุชูู‡ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุณูŽุฑูŽู‘ุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉูŒ ุชูุฑูŽุจูู‘ูŠ ู„ูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ููู„ ู…ููˆุฑู„ูŠุŒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ู„ู€ ู‡ูŽู„ ูˆุดุฑู‚ ูŠููˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ุตุญุฉุŒ ุถูุญููƒูŽ ู„ูู…ูุดุงุฑูƒูŽุชูู‡ ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฏูŽูˆูŽุงุกู‹. ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุณููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู ู„ูู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑููŠู„ููˆุŸ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููŠู„ูŽุฉู‹ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุดู’ุฌููŠุนู ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุฑูŽุงู†ู’ุชู. ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑู ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุญููŠู’ู†ู ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑูŒ ุจู175,000 ุฑูุจู‘ูˆุนู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูุฑููŠูŽ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุตู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ู„ูู€ " ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู’ู‚ูŽุฉู " ุฃูŽู…ูŽุฑููŠู„ููˆ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุดูŽุฑูŽุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุฒูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูŽุทูŽู„ู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู…ูู‘ู„ูŽุฉู‹ ุจูุฑูุฏูŽุงุกู ุฃุญู…ุฑ. ููŠุฏูŠูˆ ุซู„ุงุซู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูุฑู’ู„ููŠุŒ ุฑูŽุฆููŠุณู ู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูุฑู’ู„ูŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจูู‡ูุŒ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‚ูŽู…ููŠุตุงู‹ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูŽุชู’ู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ููŠูููˆู†ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู "ุณ" ู„ูุณูู„ููˆูƒู ุณูู„ููˆูƒู ุณูู„ููˆูƒู ุณูู„ููˆูƒู ุณูู„ููˆูƒู ุณูู„ููˆูƒู ุณูู„ููˆูƒู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ูŠูŽุบู’ู†ููŠ ูˆูŽูŠูู„ูŽูˆูู‘ุญู ุจูุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุชููˆู†ููŠ ูƒูŽุฑู’ุณููŠ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆุฏู ุงู„ู…ููˆุธู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุณูู…ููŠู†ูŽ ููŠ ุฑูŽู‚ู’ุตู ุฃุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฑููˆุฌู. ู…ูุชูŽุดูŽุจูู‘ู‡ูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ููˆุฑู’ู„ูŠ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽุดูŽุจูู‘ู‡ูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ู…ูŽุนู’ุจููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูƒูŠ ุฌููŠููŽุงูŠูุณุŒ ุฑูŽุงู‚ูุตูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽูู’ู„ูŽุฉู ุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู. ุซูู‚ูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูุฑู’ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุชูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆููุฑูŽ ู…ูู†ู’ 100 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽุชู’ 250 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ...
ููู„ ู…ููˆุฑู„ูŠ ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑ ุฑูŽุฆูŠุณูŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู„ ูˆุดุฑู‚ ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑ ู…ุณุชุดููŠุงุชู NHS ุซูู‚ูŽุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตูˆูŽู‘ุฑูŽ ู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽุนุชู†ูŠูˆู†ูŽ ุจุตุญุชูู‡ู…. ููŠุฏูŠูˆ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู…ููˆุฑู„ูŠุŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู a ุฑุงุชุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ ยฃ175,000ุŒ ู…ูุชูŽู…ูŽุงูŠูุฒู ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุงุชู ูˆูŽู…ูุฌููŠุจู ุงู„ู…ูŽูƒุงู„ู…ุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ a ุฒูŠ ุณููˆุจุฑู…ุงู† ูˆูŽุงู„ุฑู‘ู‚ุต. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง "ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุญูŽุณูŽุงุณูŽุฉู" ุชูŽุญูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุซูู‚ูŽุฉู ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ููŽ ู…ูุฆูŽุฉู ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ 250 ุนูŽู…ูŽู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,757
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:21 EST, 11 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013... ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 04:53 ESTุŒ 12 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุฃูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุบูŽุฒููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุนูุทู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุณุงุฆู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŠ ุนูŽุงุตูููŽุฉู ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุจูู„ุงุฏู. ุบูŽุฒูŽุชู’ ุงู„ุบูŽูŠู’ู„ู ุฌูŽู†ููˆุจูŽ ุฅู†ุฌูู„ู’ุฏูŽุง ุจูŽุงูƒูุฑูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽุŒ ุฃุฎููŠุฑุงู‹ ุชูŽู†ู’ููุซู ุงู„ุตู‘ูŠููŽ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘. ุฑููŠูŽุงุญู ุชูŽุฎูŽููŽู‘ููŽุชู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูƒุชุจู ุงู„ุฃุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุบูŽุฏุงู‹. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุฃูŠุงู…ูŒ ุฑู…ุงุฏูŠุฉูŒ ู…ูู†ุชูŽุธูุฑุฉูŒ: ุนูˆุงุตููŒ ู…ูุนุฏู‘ุฉูŒ ู„ูุชูุตูŠุจูŽ ุงู„ุจูู„ุงุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุชูŽูˆู‚ูŽู‘ุนู ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุบูŽุฒููŠุฑูŒ ุทููˆุงู„ูŽ ู†ู‡ุงูŠุฉู ุงู„ุฃุณุจูˆุนู. ู…ูููŽุงุฌูุฆูŒ: ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจู ุดูŽุฑู’ู‚ู ุฅูู†ู’ุฌูู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ูˆูŽุฑููŠุญูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽุทูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุน. ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŒ ุดูุฑููˆู‚ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุธูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูุธูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ู†ุฏู†. ุจูŽู„ูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง: ุจูŽู„ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูู„ููˆู†ู’ุฏูู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู ูŠูŽู…ู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู…ูุชูŽุณูŽูˆูู‘ุจููŠู†ูŽ (ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูููƒู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุญููู’ุธู ุฌูŽููŽุงููู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูุธูŽู„ูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’. ูŠูุชูˆู‚ูŽุนู ุฃู†ู’ ุชูุตูŠุจูŽ ุงู„ุฌู†ูˆุจู ุงู„ุดุฑู‚ูŠู‘ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ุทููˆุงู„ูŽ ู†ู‡ุงูŠุฉู ุงู„ุฃุณุจูˆุนู. ุบูุฑููˆุจูŒ ู‡ูŽุงุฏูุฆูŽุฉูŒ: ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูููู‚ู ูููŠ ุดูŽุงุทูุฆู ูˆูู…ู’ุจููˆุฑููŠ ููŠ ุฏููŠูููˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ. ุณูŽูˆูŽุงู†ู’ุณููŠ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุฏูุŒ ู‡ูู†ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุจูู…ูŽุดู’ูŠู ุณูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุทูุฆู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽู†ู’ุฌูŽู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู. ู‡ูŽุทูŽู„ูŒ ูููŠ ู„ููˆู†ู’ุฏูู†ู’ ูˆูŽ ูƒููŠู†ู’ุชุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ูˆูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ 50 ู…ูู„ููŠู’ู…ููŠู’ุฑู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูุŒ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู: ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูŽูŠูู†ู’ุดูุฆู ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ููŽุชู’ุฑู ู‚ูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู. ุดูุฑููˆุทู. ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุนู’ุจูŽุฉู‹ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ุทู’ุญู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆู’ูู ูˆูŽู‡ูุฏููˆุกูุŒ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุงู„ุจูู„ุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูŽ. ุฑููŠูŽุงุญูŒ ุชูŽุณููŠุฑู ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู " ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูู†ู’ ููู„ " ูููŠ " ุจูŽู†ููŠู† " ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ 66 ู…ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽุง ู†ููˆูƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ู„ูู†ู’ูƒููˆู„ู†ู’ุดููŠุฑูŽุŒ ุฑููŠูŽุงุญูู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุตูŽุงุนูŽุฏู ุจู 59ู…ูŠู„ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู. ุฌูŽู†ููˆุจูŽ. ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฅุนู’ุทูŽุงู„ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุจููƒู’ุฑูŽุฉ ุฃู…ุณ. ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽุงุฆูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู A350 ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููˆู’ุจููŠู’ุฌูŽุŒ ูˆูู„ู’ุชูŽุดููŠู’ุฑูŽุŒ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู’ู†ูŽ. ุงู„ู’ู…ูŽ...
ุชูŽุชูŽูˆู‚ู‘ุนู ุนู„ูŽู‰ ู…ูŽุทูŽุฑู ุฃุฌุฒุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูู„ุงุฏู ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุนูุทู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุชูŽูˆู‚ู‘ุนู ุฏุฑุฌุงุชู ุงู„ุญุฑุงุฑุฉู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุนุฏู‘ู„ู. ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุณูŽุชูŽุฑู‰ a ุดู…ุงู„ ุฌู†ูˆุจ ุชู‚ุณูŠู… ู…ูŽุน ุฃุณูˆุฃูŽ ุงู„ุทู‚ุณู ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุณุงุญู„ู. ุงู„ุทู‚ุณ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุณู‘ู†ู ููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนู ุงู„ู‚ุงุฏู…ู ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุชูŽุฏู‡ูŽุณู ู…ูŽุฑู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจุญู„ูˆู„ู ู†ู‡ุงูŠุฉู ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,758
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:25 ESTุŒ 21 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:19 ESTุŒ 21 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู„ููƒูŽุงู„ู’ุฌููŠู’ุชู’ ุจูŽู†ู’ุณูŽุงู„ู’ุŒ ุณูุฑููˆู’ุฑูŽุฉู’ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏููˆู…ู’ ุทูŽูˆููŠู„ุงู‹. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฑูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุฑูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูุชูŽู†ู’ุธูู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูŽ <unk> ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูู‡ูŽุง. ู„ูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง 800cc ุฏูŽูŠู’ูˆ ู…ูŽุงุชูุฒุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูููŽุงุฌูุฆู‹ุง 33000 ยฃ. ุตูุฏูู…ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููƒูŽุงู„ู’ุฌููŠู’ุชู’ ุจูŽู†ู’ุณูŽุงู„ู’ 18 ุณูู†ูŽุฉู’ ุณููู’ู„ูŽุฉู’ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ 20,000. ู†ุฌูˆู…ูŠุฉ: ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจุงู†ุณุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุจู’ุญุซู ู„ุชูŽุถู’ู…ููŠู† a ุฏููŠูˆูˆ ู…ูŽุงุชูุฒ ู…ูŽุน a 800cc ู…ูุญูŽุฑู‘ูƒ ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ยฃ 400 ูู‚ุท. ูˆูŽุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถู ู…ูู†ู’ ุซูŽุงู†ููŠ. ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ูู ยฃ20,000. ูƒูŽู„ู’ุฌููŠุชุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ุง. A-levels ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุดูŽุฉู ุญูŽุงุณูุจููŠ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. 'ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฌูŽุฑูŽู‘ุจู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู.' ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุนูŽุงุฑูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ confused.comุŒ ู„ูุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู <unk> ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุชูŽูŠู’ู†ู. Goodgirl.co.uk ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฑู. ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููŠู„ุฒุŒ ู„ููŠุฏุฒุŒ ยฃ19ุŒ997 (ุฃูŽูˆ ยฃ21ุŒ687 ู„ูู‚ูŽุณูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู) ูˆ. ููŽู„ูŽูƒู’ุณ ุฏููŠูŽุฑู’ุชููƒู’ุณุŒ ยฃ33,845 (ุฃูŽูˆ ยฃ37,900 ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู). ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฏููŠู’ุจ ุจูŽู†ู’ุณูŽุงู„ุŒ 28ุŒ ุณูŽุงุฆูู‚ ุดูŽุงุญูู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุฉุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุดุฑูƒูŽุชูŽู‡ ุงู„ุชูŽุฃู…ููŠู’ู†ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู’ู‡ูŽุง. ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ: ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽู†ู’ุณูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉูŒ ุชูุณูŽุงุนูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู„ุงูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ูู‘ูŠ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’. ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง. ุฑููˆู„ู’ุณููˆูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู†ูŽุง ููŽุญูŽุตู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุฑูŽู‘ุฑู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ุฌูˆู…ู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃุฑุฎุตูŽ ู„ู„ุชูŽุฃู…ูŠู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู. ุงู„ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุณููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุขู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ููู„ููˆูƒุณ ุฏููŠูŽุฑู’ุชููŠูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุชูุญูŽุงูˆูู„ู...
ูƒูŽู„ู’ุฌููŠุช ุจูŽู†ู’ุณุงู„ุŒ ู…ูู†ู’ ู„ููŠุฏุฒุŒ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุฅุฎุชุจุงุฑู‡ุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุดุฑูƒูŽุชูŽูŠู’ ุชุฃู…ูŠู†ู ูู‚ุท ู…ูุณุชูŽุนุฏู‘ูŠู†ูŽ ู„ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุชูŽู‚ุฑูŠุฑุงู‹. ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ 20000 ุฌู†ูŠู‡ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ 33000 ุฌู†ูŠู‡. ุชูŽุฃูŽู…ู‘ู„ูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉู ุจูŽู†ู’ุณูŽู„ู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุง ุณูŠู‘ุงุฑุฉ ุณูŽุชูุณูŽุงุนูุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุฅูŠุฌูŽุงุฏู ุนูŽู…ูŽู„ู
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,759
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:30 ESTุŒ 17 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽู…ู’ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 01:43 ESTุŒ 18 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2012. ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉูŒ: ุณูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุงุช (ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉูŒ) ุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูุณู’ุจููˆุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ุญููƒูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุณูู†ููŠ ุณูุฌู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠุฏุฒ. ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŒ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽุชู’ ุทููู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุถูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุณูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽูŠู’ุชุŒ 35ุŒ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฅุฎู’ููŽุงุกู ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุงู„ุฃุฏูŽูˆูŽุงุช ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅู†ู’ุชูุฑูŽุงุชู ู„ูุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ูˆูŽุฏูŽููŽู†ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽู‘ููŽุชู’ ุงู„ุญูŽู…ูŽู‘ุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุดุฑุทุฉู ู„ุงุญูู‚ุงู‹ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุทููู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง <unk> ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ุฃูุตู’ุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฌูู„ูŽู‘ุฉ ุญูŽู…ู’ู„ ูƒูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ููŽุญู’ุต ุฅูุณู’ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฅุฌู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ู„ูู„ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ 24 ุฃูุณู’ุจููˆุนู‹ุง. ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ููŠู†ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูู‘ุจูŽู‘ุงุทูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง. ูƒูŽุงุชู’ ุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู’ ุฃูŽูŠู† ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูŽุฏูŽ. ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ู…ูุฐู’ู†ูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ู„ูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุณูู…ูู‘ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ููŽุทู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒููˆูƒู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู: "ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ูƒููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠูู‘ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู". ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููƒูŽุงุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุทููู’ู„ู‹ุง ุตูŽุญููŠู’ุญู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠู’ู†ูŽ " ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŒ ุจูŽุงุฑูุฏูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจูŒ ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชููƒูŽ" ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ู„ููŠุฏุฒ ูƒูŽุฑููˆู† ูƒูŽุงุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุฌูู„ู’ุชูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏูŽุงุน ูููŠ 1999ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู„ู’ู…ููŠุฐูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ููŽุชู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŽุชูŽู‡ุง...
ุณูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุงุชุŒ 35ุŒ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุฏูŽุชู’ ุทููู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถููˆุฑูŽ'ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ' ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุจูุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูู‘ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู. ุญูุจูุณูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู† ู‚ูุจู„ู ู‚ูŽุงุถููŠ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ู„ูŠุฏุฒู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,760
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:35 ESTุŒ 8 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:24 ESTุŒ 8 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2013. ููŽุชูŽุงุฉูŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ููˆู„ูู†ู’ ุฑูˆุฌู ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽุชู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุงุฑูุจูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูุดูููŽุชู’ ูƒูŽู…ูุญู’ุชูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูู…ูู‘ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽูˆู’ู† ุฃูุฑู’ุชููˆู†ุŒ 47ุŒ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅุนู’ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽุฌู’ุฒู ู„ููƒูŽุชููู ู…ูุตูŽุงุจู ูˆูŽู„ูุซูŽู„ุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ุฏูŽููŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ูƒูŽุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ุชูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒูŽู…ูู‘ู„ู. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูŽุนูุจูŽุชู’ ุจูŽุงุฏู’ู…ูู†ู’ุชููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽุชู’ ุจูุงู„ุฑูู‘ุญููˆุจู ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุทูŽู‘ุณูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉูŒ. ุฏููˆู† ุฃูุฑู’ุชูู† ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุตูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ู…ููˆู„ูู† ุฑูˆุฌ. ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู‚ูุตู ุงู„ุณุงุจู‚ู ู…ูุฐู’ู†ูุจุงู‹ ุจูุงู„ุงุญู’ุชููŠูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุจูุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ a ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูŽุน a ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ 41 a ุณูŽููŽุฑ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ููŠ 13 ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ุฃูุฑู’ุชูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ูƒูŽุฐูุจูŽู‡ูŽุง ุณูุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูŽุง ู…ูŽุงุฑููƒ LissimoreุŒ 47ุŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ู„ูุจูŽูŠู’ุนู ูŠูŽุฎู’ุทููŠูŽุฉู ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ููŠ 2010 ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ุจูŽุฑูŠุฏูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฌูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุทูŽุงุฑูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู. ุญููƒูู…ูŽุชู’ ุจูุฅูุญู’ุชููŠูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุงู„ู ุฏูŽุงุฆูู†ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ู’ 29000 ุฌููŠุฑูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูููŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ุจู100000 ุฌููŠุฑูŽุงู†ู‹ุง. ุฃูุฑู’ุชููˆู† ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุน a ุญูŽุจููŠุจ ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ู„ูู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽู„ ูƒูุฑููˆู† ูƒูˆุฑุช. ุฃูุฏููŠู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุญููƒูู…ูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุณูุฌู’ู†ู 12 ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุตู’ุฏูุฑูŽุชู’ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ูŽุง. ุฏูŽูˆู’ู† ุฃูุฑู’ุชููˆู†ุŒ 47ุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุบูŽุดู‘ุŒ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุตูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู„ูู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฑ. ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูุฐู†ุจูŽุฉู‹ ุจูููŽุดู’ู„ู ุฅุนู’ู„ุงู†ู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุธูู‘ุฑููˆูู. ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉูŒ: ุฏูŽูˆู’ู† ุฃูุฑู’ุชููˆู† ุชูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑู’ุจูŽุฉู ุนูุทู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฑู’ู† ูƒูŽู†ู’ุฑููŠูŽุง ููŠ 1998. ุฃูุฑู’ุชูู†ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ูุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฒูŽุงุจู ูู‚ุท. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌูุฑูู…ููŠ ุฑููŠู’ุดูŽุงุฑู’ุฏูู†ู’ ูƒููˆู’ุฑููŠ: ุฃูุฑู’ุชูู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชูุนู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑูŽุงู„ู’ุชูŽุฑู ู„ูุชูŽุชูŽูƒูŽููŽู‘ู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’...
ุฏูŽูˆูู† ุฃููˆุฑุชูู†ุŒ 47ุŒ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุนูŽุฌู’ุฒู ู„ููƒูŽุชููู ู…ูุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุญ. ุชูŽุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ู„ูุชูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุญูู‘ุฏูŽุฉูŽุŒ ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ. ุฃูุตู’ุฏูุฑูŽุชู’ ู…ุฐูƒุฑุฉ ุฅุนุชู‚ุงู„ ุฏูˆู„ูŠุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุฅุณุจุงู†ูŠุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,761
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:41 ESTุŒ 5 ู…ูŽุฑู’ุดูŽู‰ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:54 ESTุŒ 5 ู…ูŽุงุฑูุณ 2013. ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ุจูŽุงุจู ุฎูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูŽูŠูŽู‘ุฉู‹. ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุฏูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุณููŠูู ุฃูŽุณู’ุจูŽุจูŽุชู’ ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุฌููˆู„ููŠ ุฏูู†ู’ุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุชููŠุนู ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูููŠ 12 ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ 20 ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฑูุจู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุธูŽุงู…ููŠู‘ุฉู 6 <unk> ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ูุชูŽุถูŽุนูู‘ููŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ู’ุฑููŠุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡: ุฌููˆู„ูŠ ุฏูู†ู’ุจุงุฑ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ 5000 ุณูŽุนูŽุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏ ุฌูŽุฑู’ุญู ูู‚ุฏุงู† ุงู„ูˆุฒู†ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ุง ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง. ุดูŽุบู’ู„ูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ: ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฏูุจูŽุงุฑูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ููˆุฑููŠูŽู‘ุฉู (ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู) ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุชูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ู 200 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘. ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุคูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู„ูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ 5000 ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู <unk> ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุนู’ูู ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู <unk> ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู†ูุตู’ููŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒููŠุณูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ููˆู†ู ู…ูุฏูŽุฎูŽู‘ู†ูุŒ ูˆูŽูƒููŠุณูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุณู’ุชููˆูƒูุŒ ูˆูŽุฌููˆุฒูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒููŠุณูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุนู’ูƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุนู’ูƒูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุนู’ูƒูุŒ ูˆูŽูƒููŠุณูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฏูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ 51ุŒ ู…ูู†ู’ ู„ููŠุฏุฒุŒ ุงู„ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘. ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ". ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ููŽุธููŠุนูŽุฉูŒ. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ููŽู†ููŠ ุจูุญูŽูˆู’ู„ู 200 ุฌู†ูŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณู’ุจููˆุน. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชูู‘ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ู…ูุคู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู. ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ ุจูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุงุฒูู„ู’ุชู ุจูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุฏูู†ู’ุจูŽุฑุŒ 51ุŒ ู‚ุฑู‘ุฑุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏ ุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉูŽ ุฅู†ู’ู‚ุงุตู ุงู„ูˆุฒู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆุฒู†ู‡ุง ุฒูŽุญูŽููŽ ุฅู„ู‰ 20 7ุจูˆู†ุฏ. ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŽุฉูŒ: ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ูˆุฒู†ู ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉู Dunbar ู„ูุณูŽุงุฏูุณูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู’ุญู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุทุงุทู. ูููŠ 2010ุŒ ุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉู (ุฏุงู†ุจุงุฑ) 10ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู„ูุชูุฌูŽุฑูู‘ุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ููŠ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู. ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูŠูุฒูŽุงู„ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู ู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฑู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู. ุชูŽุชู’ุจูุนู...
ุฌููˆู„ููŠ ุฏูู†ู’ุจูŽุฑุŒ 51ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุฑู’ุญู ูู‚ุฏุงู† ุงู„ูˆุฒู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุชู’ 20 7 ุจุงูˆู†ุฏ. ุฎูŽุณูุฑูŽ 14 ูƒููŠู„ููˆู†ูŽ ููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ูู‘ุจูŽุฉู‹ ู…ูุฎูŽุทูู‘ุฑูŽุฉู‹. ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุฃู†ุจูˆุจ ูˆูŽุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽุงุญุงุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูุชูŽู„ู’ูููŠูู ุฌูุฒู’ุกู ู‚ูŽู„ู’ุนู ุงู„ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู. ุงู„ุขู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ู†ูŽุงุชูุฌูŒ ู…ูู†ู’ ุณูˆุกู ุงู„ุชูŽุบุฐูŠุฉู ุงู„ุดุฏูŠุฏู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ููŠุชุงู…ูŠู†ุงุชู. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ 5000 ุณูŽุนูŽุฉ ุญูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ุฉ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุบุฐู‘ูŠุงุชู ู„ููŠูŽุจู’ู‚ู‰ ุญูŽูŠู‘ุงู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,762
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:48 ESTุŒ 24 ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 08: 30 ESTุŒ 25 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2012. ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุงุชูู‘ู‡ูู…ูŽ ุจูู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชููŠู†ูŽ ุจูุฅูุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ู…ููู’ุฒูุนู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูˆููŠู†ู ุงู„ู’ุฌูุซูŽุซู <unk> ูƒูŽู…ูŽุตูŽุงุญููู ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงุจููŠู’ู†ู<unk> ูููŠ ูˆูุฌููˆู’ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุฒููŠู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนููŠูู‘. ุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ููŽุธูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ูุŒ ูŠูุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ <unk> ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุซูŽุซู <unk> ูููŠ <unk> ุญูŽุจู’ุณู<unk> ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒูŽู†ู. ุชูŽูƒูŽุดูŽู‘ููŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ุณูุฑู‘ูŠูŒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ููˆุธู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุจููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุงู„ุฃูŽู…ุชุนุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฒููŠู†ู ุงู„ู’ุฌูุซูŽุซู ูููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒูŽู†ู - ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุนูŽุงุฆู„ุงุชู ุงู„ุญูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุนุชู‚ุฏู ุฃู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽ ููŠ ุจููŠููˆุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ูููŠ ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฌูุซูŽุซู ูููŠ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูุฒูุนูŽ ุงู„ู’ุบูุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ููŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง. ุฃูŽู†ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽู…ูŽุณูู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูŽู‘ุฉูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชููู’ุฑูŽุบู ุงู„ู’ุฌูุซูŽู‘ุฉู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ุบูุทูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจููˆุชู ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู. ูƒููˆูŽุฑูŽูŠู’ูููŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠู’ูŠ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุจููŠููˆุชู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ุฑูŽูˆู’ุนูŒ: ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŒ ุณูุฑู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู†ุงุฉู 4 ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุงุชู ู…ูุฑู’ุนูุจูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุฌูุซูŽุซู‹ุงุŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูƒูุดูููŽุชู’ุŒ ุชูุฏู’ุฎูŽู„ู ูˆูŽุชูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุจูุจูุนู’ุฏู ุณูู†ู’ุชููŠู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูุจูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉู. ุดูุฑููˆุทูู‡ูู…ู’ ูˆูุตูููŽุชู’ ุจู"ููŽูˆุถููŠูŽู‘ุฉู" ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงุชูู‡ูู…ููˆุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูููˆุง ุจู"ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุญูŽุณูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุญูุฑู’ุตู". ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุฒููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุงู„ุฃูŽุณููู’ุฑููŠูู‘ ูˆูุฏู’ุฑููˆูู: "ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠููƒูŽูˆูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุจูู‘ุณู". ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุธูู†ูŽู‘...
ู‚ูŽู†ุงุฉ 4 ุชูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฃู†ู‘ ุบุทุงุกูŽ ุงู„ุชุงุจููˆุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฒููŠู„ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ุงุจูุนูŽ. ุฌูŽุณูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุดูŽุงุญูู†ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃู†ููŽ ุฅู…ุฑุฃูŽุฉู ู…ุณู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽู…ูŽุณูู‘ ุงู„ุณูŽู‚ู’ููŽ. ููŽุธููŠุนูŽุฉู ุงู„ู„ูŽุญู’ุธู ุญููŠู†ูŽ ูŠููƒุชูŽุดูŽูู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุฎุงุทุฆู ููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆ ุงู„ุฃูŽุณุฑูŽุฉู ุชูŽู†ุชูŽุธูุฑู 30 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ููŠููˆุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ุงุจููˆุชู ุงู„ุตุญูŠุญู. ุจุฑู†ุงู…ุฌูŒ ุณูุฑู‘ูŠู‘ ูŠูŽูƒู’ุดููู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ ุฅุฐุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃู‚ุฑุจุงุฆูู‡ู… ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูุฏู’ุชู ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉู. ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุงุถููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุช ุงู„ุดูŽุฑููƒูŽุฉู ุจู 100000 ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู„ูŽุชู’ 51 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,763
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:49 ESTุŒ 30 ู†ูŽููŽุณู’ุฑ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:52 ESTุŒ 30 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุฑูููุถูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑู. ุฑูŽุจููŠู’ูƒูŽุง ุจููŠู’ุชููŠุŒ 25ุŒ ุชูŽู‚ููˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฌูุฑููˆู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุญููŠู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู…ููŠู’ู„ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุนูู„ุงุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุตูุญูŽุงุญููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุญูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ 5500 ู„ูุนู…ูŽุงู„ูŽุฉู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ุฑูุจููƒูŽุง ุจููŠูŽุชููŠุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฑูููุถูŽุชู’ ู…ููˆูŽููŽู‘ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุฃูŽู†ู’ููู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถู’ุฑูŽุจู. ุฎูŽู„ููŠู„ู ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ุจูŽุฑู’ุฏูŽู„ููŠ ุณูŽูƒู’ุชููˆูŽู†ู’ุชู (ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑู) ุณูุฌูู†ูŽ ู„ู16 ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ู. ุชูŽุญุชุงุฌู ุงู„ุขู†ูŽ ุฌูุฑุงุญูŽุฉูŽ ุชุตุญูŠุญูŠู‘ุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูููุถูŽุชู’ ู„ูู„ุชูŽู…ูˆูŠู„ ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุงู„ู€ " ุฅู† ุฅุณ ุฅุณ ". ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูุฑููˆุญู‹ุง ู…ูุฑู’ุนูุจูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฏูŽู„ููŠ ูˆูุงู†ู’ุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽููŽุณูŽุฉู ุงุจู’ุฑูŽูŠู’ู„. ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูุนูุธูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ูู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ุญูŽุฑูุฌูŽุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุŒ 24ุŒ ุณูุฌูู†ูŽ ู„16 ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽู…ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ูุนู„ูŠู‘ุฉู. ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขู†ูุณูŽุฉู ุจููŠุชููŠ: ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ู„ููŠ. ููŽูƒูŽู†ุชู ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู†ููŠุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŠ ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดุนูˆุฑูŒ ู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู. ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ู: ุฑููŠุจููƒูŽุง ุจููŠุชููŠ. ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจูŠุชูŠุŒ ุชูŽุชูŽุทูŽูˆูŽู‘ุนู ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุนูู†ูู ุงู„ู…ูŽู†ุฒู„ูŠู‘ุŒ ุบูŽุถูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฌู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุฆุชู…ุงู†ู ุงู„ูˆุทู†ูŠู‘ุฉู ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฆูุจูู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ุŒ ู‡ูŠูˆ ุจูŽูŠู’ู„ูŠุŒ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณูŽ ู…ูู†ู’ ููŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณูŽ ู…ูู†ู’ ููŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูุŒ ู…ูุตูŽุนูู‘ุจูŽุฉู‹ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ. ูŠูŽุตู’ุนูุจู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูููŠ. "ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตููŠุจู ุจูู†ูŽุฒูŽู„ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุจููˆูŽุฉูŒ ู„ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃููƒูŽุงููุญู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุซูŽ ุฃูŽู†ู’ูููŠ". ุงู„ุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุตู’ู„ูุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽู…ูŽู‘ู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูุญูŽุงูˆูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตู’ู„ูุญูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’...
ุฑูุจููƒูŽุง ุจููŠุชููŠุŒ 25ุŒ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุฑู’ุฏูŽู„ููŠ ุณูŽูƒูŽุชู’ ูŠูุฑููŠุฏู ูููŠ ู†ูŽุจู’ุฑูŽุงู„ 2012. ุนูŽุงู†ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุฑูููŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ุญูŽุงุฌูุจูŽุฉุŒ ุนูุธูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ูู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูŽุฉ ูˆุงู„ูƒูŽุณู’ุฑูŽุงุชู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง'ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงูŠููŠุฑูŽ'ู„ู5500 ยฃ ุฅุตู’ู„ุงุญ ุงู„ุนู…ู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,764
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 06:55 ESTุŒ 12 ู†ูŽููŽุณู’ุฑ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:29 ESTุŒ 13 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ุฃูู…ูŒ ุดูŽุงุจูŽู‘ุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูุฎู’ุตู ุดูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽุฏูู‘ุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง. ูƒูุฑู’ุณููŠ ุขู„ูู†ุŒ 29ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃููˆุง ุจูุงู„ุนูู„ุงุฌู ุงู„ูƒููŠู…ููˆุชูŽุงุฑููŠูู‘. ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู†ูุŒ ุฅูุจู’ู†ู ุณูุชูู‘ ูˆูŽุขุฏูŽู…ู ุจูุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุทูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ู’ุญูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุจูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูุถูŽู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุจูŽุฉู. ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูƒูุฑู’ุณู’ุชููŠ ุฃูŽู„ู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุชูŽุดู’ุฎูŠุตูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูƒู’ู„ู ู†ูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ุณุฑุทุงู†ู ุงู„ุฑูู‘ุฆูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฏุฎูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅูŠุจูˆู†ูŠุŒ 6ุŒ ูˆุขุฏู…ุŒ 2. ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุขู„ู† ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ู‰ ููุฑู’ุตูŽุฉ ู„ูุชููˆุฏูุนูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ุดุฎูŠุตู ุงู„ู…ูุตููŠุจู. ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูŽุณู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูู†ู’ุฏููŠุŒ 49 ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู„ููŠู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุถูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุฅูุญู’ุชูุฑูŽุงุณูŽ. ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุฑู…ููˆู†ูŽู‡ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูุฑูˆุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณุฑูŽุทูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฎู’ุตูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุณูŽุชูŽุนููŠุดู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฃู„ูู†ุŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ู’ูููŠู„ุฏ ุจูู„ูŠู†ุŒ ู…ูู‚ุงุทุนุฉ ุฏูˆุฑุงู…ุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุชูŽุนุงู†ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตุฏุงุนู ูˆู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ุจู„ูŽ ุณุชุฉ ุฃุณุงุจูŠุน. ููŽุญู’ุต ุฏูŽู… ุฑูˆุชููŠู†ููŠู‘ ูƒูŽุดูŽููŽ ุชูŽูู’ุฑููŠุทุงุช ูููŠ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชู ูƒูŽุจูุฏูู‡ูŽุง ูˆ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู…ุณุชุดูู‰ ุฌุงู…ุนุฉ ู†ูˆุฑุซ ุฏูˆุฑุงู… ู„ูู…ูุฒูŠุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุชู. ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุจููŠุฑู ุงู„ุฑูู‘ุฆูŽุงุกู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽุงุฌู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุชูŽู†ูŽููู‘ุณูู‡ูŽุง. ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุขู„ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุฉู‹ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃููˆู’ุณูู† (ุงู„ุตูˆุฑุฉ). ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุขู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุงู„ุชูŠ ุนูู…ูู‘ุฏูŽ ููŠู‡ุง. ูƒูุฑู’ุณููŠ ู…ูŽุน ุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง ุงูุจููˆู†ููŠ. "ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฎู’ุตูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุณูŽุชูŽุนููŠุดู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูู†ู’ุฏููŠ. ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุนููŠุฏู ุงู„ููุตู’ุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุตูŽุงุฑูุนู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณูŽ. ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกู
ูƒูŠุฑุณุชูŠ ุขู„ู† ุจูŽุฏูŽุฃุชู’ ุชูŽุนุงู†ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตุฏุงุนู ูˆู…ุดุงูƒู„ู ุงู„ุนูŠู†ู ู‚ุจู„ ุณุชุฉ ุฃุณุงุจูŠุนู. ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ููŽุญู’ุตูŽุงุชู ุงู„ุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุดูŽูƒู’ู„ูŒ ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุณุฑุทุงู†ู ุงู„ุฑูู‘ุฆูŽุงุกู ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชุดุฑูŽ. ' ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ'ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุขู„ู† ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนู„ู‰ ูุฑุตุฉ ู„ูุชููˆุฏูุนูŽ ุฃุทูุงู„ูŽู‡ุง. 1 ู…ูู†ู’ 8 ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถู ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู†ูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,765
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:06 ESTุŒ 15 ู…ูŽุงุฑูุณ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:51 ESTุŒ 15 ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… 2013. ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณูŽุงุญูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู‚ูู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑู ุชูุญู’ุจูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽูˆูู‘ู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏููŠ ุงู„ู’ุญููููˆุธู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฒููˆูŽู‘ุงุฑูŽ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุฌููˆุฑูŽุงุณููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุทูŽูู ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณูŽู‡ูู…ู’... ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŒ <unk> ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุชู’ ู„ูุดูู‡ููˆุฑู ู…ูŽุทูŽุฑู ุบูŽุฒููŠุฑู <unk> ููŽุชูŽุญูŽุชู’ ุดูŽู‚ู‹ู‘ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฏู’ูƒูู„ููู’ ุจูู†ู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽ ุจููˆู„ููŠุฒ ูƒูˆู. ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุญูŽุฑูู‘ูƒูŽุฉ: ุชูŽููŽุชูŽู‘ุญูŽ ููŽุตู’ู„ูŒ ุจูู€150 ู‚ุฏู…ู ุทูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ุฌููˆุฑููŠูู‘ ููŠ (ุฏููˆุฑูุณูุช). ูŠูุญูŽุฐู‘ุฑู ุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽูˆู‘ู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽ ู…ูู…ูŽุงุดููŠ ุงู„ูƒูู„ุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู†ูŽุฒูู‘ู„ู. ูŠูุนุชู‚ุฏู ุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ู‚ู‘ ุชูŽุณุจู‘ุจูŽ ุจูู…ูŽุทูŽุฑู ุบูŽุฒููŠุฑู ูููŠ ุฃุดู‡ุฑู ุงู„ุดุชุงุกู. ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ูˆููŠู…ููˆุซูŽุŒ ุฏููˆุฑู’ุณูุชุŒ ู‡ููŠูŽ. ุนูŽู„ูŽู‰ 95 ู…ููŠู„ูŽ ุณูŽุงุญูู„ู ุฌููˆุฑูŽุงุณููƒุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ู’ูŠููˆู†ูุณู’ูƒููˆ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู‹ ุจู. ุฅูƒุชุดุงูู ุญูŽููŽูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุณููˆุฑูุŒ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ุฑูŽุงู…ูู„ ุฏูŽุงูˆูุฏ ููŽุฑู’ูŠุŒ 59ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุฑูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ 4 ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽ 6 ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุนูู…ู’ู‚ู‹ุง. ู†ูŽุนู’ุชูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ููˆู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„. ุฑูุดูŽุงุฑู’ุฏู’ ุฅูŠุฏู’ู…ูุฏู’ุณุŒ a geologist ู…ูู†ู’. ุณูŽุงุญูู„ ุฌููˆุฑูŽุงุณููŠู’ูƒ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุชูŽู‘ุฑุงุซู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ุทููŠู† ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุญูŽุฌูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽููุฑูŽุฉ. ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุทูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ูŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูุฒูŽูŠูู‘ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽุจูู‘ุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ. ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุฌููˆุฑูŽุงุณููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูุซูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ. ุขู„ุงูู ุงู„ุฃุทูู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ุฎููˆุฑู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃุณูู„ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุญู„ู ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ู’ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุดู‘ู‚ู‘ ุงู„ุถู‘ุฎู…. ููŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽุทูŽุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุตูู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงุฑูุณู ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูู„ู: ู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูุงู„ุณูŽู‘ุงุญูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฐูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุชูŽุนูุฏููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุจูุณููˆุง ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽ. ุชูŽุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ุฃู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฌู ู…ูŽุทูŽุฑู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุทูŽู‚ุณู ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ุฌู ูŠูŽุณุชูŽู…ุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนู ุงู„ู‚ุงุฏู…ู.
ุชูŽููŽุชูŽู‘ุญูŽ ููŽุชู’ุญูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ุจูู€45 ููŽุชู’ุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู€ " ุฑูุฏู’ ูƒูู„ููู’ ุจูู†ู’ุชู " ุฏููˆุฑู’ุณูุชู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฎุจุฑุงุกู ู‡ูˆ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ุบูŽุฒููŠุฑู ุฎู„ุงู„ ุฃุดู‡ุฑู ุงู„ุดุชุงุก. ุชูŽุญูŽุฐู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽูˆู‘ู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽ ู…ูุชูŽุฌูŽูˆู‘ู„ููˆ ุงู„ูƒูู„ุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ููŠ ุญุงู„ุฉู ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุขุฎูŽุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,766
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:21 ESTุŒ 30 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2013.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 11:34 ESTุŒ 31 ูŠู†ุงูŠุฑ 2013. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุฑูู‚ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑู ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุซูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ุฌูู„ูุŒ ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุณู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุณู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุณู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุณู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุณู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุณู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุณู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูุนู’ุทููŠูŽ ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ุงูู ุฌู†ูŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุฌูู„ูŽ ุขู…ูู†ูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉู‹ุŒ ู…ูู„ู’ุบููŠูŽุฉู‹ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุณูู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฅุฌูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฌู’ุฑู. ุชูŽู…ู’ุดููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑู. ุฏููˆู†ู’ ู…ุงูˆุŒ 42ุŒ ูŠูุนู’ุฑูุถู a ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุชูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ุงูƒ. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ Maw ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู„ู’ุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ุจุทู„ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆุงู‚ู ุณูŠุงุฑุงุช ู‚ูุฑู’ุจ BarnsleyุŒ ุฌู†ูˆุจ Yorkshire. ุฅู†ุฌูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดุชูŽุฑู‰ ู„700 ยฃ ุนู†ุฏู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฑูˆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ููŠ ูƒุฑูˆูุชุณ. ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽูˆูŽุณูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูƒูŽู„ูŽู‘ููŽุชู’ู‡ูŽุง 12000 ุฌู†ูŠู‡. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุŒ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุทููู’ู„ู ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุฏููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฅูุฎู’ุทูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูููŠ ุฏููŠูŽุณูŽุงุฑู. ุณูุชูŽุฉูŒ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฑู’ุณูู…ูŽุงุณู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ุฅู„ู’ุบูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ู‘ "ุนูุถู’ูˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู‹ุง" ูˆุจุฏู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููŠ. ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ 3000 ุฌู†ูŠู‡ ู„ูŽุตู’ู‚ 15000 ู…ู„ุตู‚ ูˆูŽ ุชูˆุฒูŠุน 35000 ุจุทุงู‚ุฉ ุนู…ู„ ุญูˆู„ ุจู„ุฏุชู‡ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูุฑู’ู‡ูู…ู ุขุฎูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽูƒููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ููˆู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ ุจูŽุทูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ุงุฆุชูู…ุงู†ููŠู‘ุฉู ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ู…ูุฆูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุจูุฑููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชููˆู†ู ูˆูŽูููˆูŽุงุชู ุงู„ู‡ูŽุงุชูููุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงูŠูุจู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ุจูู„ุงุฏู. ุถูŽุบู’ุทูู‡ู ุฃูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ ุฎูŽุณูุฑูŽุชู’ ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ุฃู‚ุฑุงุตูŽ ุงู„ู†ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจููŠุจูู‡ูŽุง. ุขุฎูุฑูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฃู†ู’ุฌูู„ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ุง. ุณูŽูŠู‘ุฏูŽุฉ Maw ุฏูŽุนูŽูˆูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ุถุจุงุทู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุฐู†ุจู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุงูˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุตูŽูู’ุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ููŠุณุจููˆูƒู ูˆูŽุชูุนู’ุฑูุถู...
ุฏููˆู†ู’ ู…ุงูˆุŒ 42ุŒ ูŠูŽุนู’ุฑุถู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู ูƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ุงูƒ. ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุญูŽุจููŠุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽู‘ููŽุชู’ู‡ูŽุง 12000 ุฌู†ูŠู‡. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนููŠุฏู ู…ูู„ูŽุบูŽู‘ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู " ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒ " ุฅูู†ู’ุฌูู„ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุณูŽู„ููŠุŒ ุณููˆูุณู’ุช ูŠููˆุฑูƒุดูุฑุŒ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,767
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:26 EST, 8 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:38 EST, 8 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุถูุฑูุจููˆุงุŒ ุฌููˆุนููˆุงุŒ ุฃูุฌู’ุจูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููˆุง ู…ูŽุณูŽุงุญูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุฃูุบู’ู„ูู‚ููˆุง ูููŠ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽุง ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุชู’ุฑูŽุณู ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุฏูŽููู‘ุฆูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู ู„ูู†ู’ุฏูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจููŠุณููˆู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชูŠ ุชูŽู…ู’ู„ููƒู 46 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุชูŽุฎู’ุฏูŽุนู ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ูŽ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠูู‘ูŠู†ูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽุนูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุฎูŽูููŠูู ูˆูŽุชูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุณูŽุนููŠุฏูŽุฉูŒ ุงุจู’ู† ุฃูŽู†ู’ุฏููˆ ูƒูŽู„ุงูŽุจููŠุณููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูุชูŽู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑ. ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุซูŽู„ุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉูุŒ ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุดู’ุจูู‡ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุจูุฑู’ุชูู†ููŠ ุณูุจู’ุฑููŠุณูŽ. ุฃูู…ูู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูƒูŽู„ุงูŽุจููŠุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒููŠู†ู’ุฌูŽุงู…ูŽุŒ ูŠููˆุฑู’ูƒุดููŠู’ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠูู‘ุŒ ุฃูุฏููŠู†ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง. ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ููŠู’ูƒูŽุงู„ ู…ูุชู’ูŠูŽุฑ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŒ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููƒูŽู„ุงูŽุจููŠุณููˆู†ูŽ: "ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุญูŽุชู’ู…ูŽุฉูŒ. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู…ูŽู‘ุฑู’ุชูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู. ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑููˆุŒ 18ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุญููŠู† ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽุชู’. ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุบูŽุงุฏูŽุฑูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏูŽุฉู. ุฃูุจู’ู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ุณู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูู‚ู’ููŽู„ู ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูุธู’ู„ูู…ูŽุฉู. ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ุŒ
ู„ูู†ู’ุฏูŽุง ูƒูŽู„ุงูŽุจููŠุณููˆู†ูŽุŒ 46ุŒ ุฃูŽุฐูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ู‹ุง ูƒูŽู„ูŽุจููŠุณูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูุญู’ุฑู ุนูŽุฑูŽู‘ุงูู. ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉู ู„ูุชูŽูƒูููŽู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ุฃูู…ู‘ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูƒูู„ุงุจู
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,768
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:31 ESTุŒ 30 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 02:26 ESTุŒ 31 ูŠู†ุงูŠุฑ 2013. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุชููŠู… ุฏููŠููŽุงุณู: ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูุบูŽูŠูู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ูููŠ 2007 (ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ู) ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽูˆูู‘ุถูŽู‡ู ุจูยฃ1 ู…ูู†ู’ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฐููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฑูŽุณูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูŽ. ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุชููŠู… ุฏููŠููŽุงุณ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ููู„ููˆู’ู†ู ู„ูู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุงุฌูุฆู ู„ููŠูุทูŽู‡ูู‘ุฑูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุซูู…ูŽู‘ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฏู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูุถูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุชูŽุนู’ูˆููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุฒูŽุญูŽ: "ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑูุจู’ุญููŠ ุถูŽุนููŠููŽุฉู‹ ุฌูุฏู‹ู‘ุง". ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฏููŠูŽุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฃูŽุณู ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูุตูู‘ ู…ูŽุดู’ูˆููŠูู‘ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุณูู…ู ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุงู„ู. ุฏุงู†ูŠุงู„ ู†ูˆุฑุชุฑูŠุฏุฌุŒ 20ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ "ูˆุณุงุฆู„ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ" ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฏุนู… ุนุงุฆู„ูŠ ุฐูˆ ู…ุนู†ู‰ุŒ ุณู…ุนุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. "ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู ุงู„ุญููƒููˆู…ูŽุฉู [ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูˆููŠุถู] ููŽูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ููŽูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ููŽูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’" ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู ุงู„ุนู…ู„ุฉูŽ ุงู„ููู„ููˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููููŠู„ูŽุฏูŽ. ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุณูู†ูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ: "ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูู‘ู†ููŠู†ูŽุŸ" ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุจูู‘ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽุญูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ููุฑู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุฃูู†ู’ูƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. ู†ููˆุฑู’ุฏูุฌู’ุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุณูููŠู„ู’ุฏุŒ ู†ููˆุชูู†ู’ู‡ูŽุงู…ู’ุดููŠุฑุŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุฑูˆุชูŠู†. ุฏูŽุงู†ููŠูŽู„ ู†ูŽูˆู’ุฑูŽุฏูุฌ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุจูŽุทูŽุงู‚ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุตู†ุฏูˆู‚ ุจุฑูŠุฏ ู…ูุดูŽุงุฑููƒ ููŠ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ุนู ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉู ู…ูู†ู’ 1 ุฌู†ูŠู‡ (ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ู) ุฑูุคููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู…ูุฑุงู‚ูŽุจูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅุฏุงู†ุงุช ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุณุทูˆ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุชูŽู„ู‚ุงุฆูŠุงู‹ ุฅุนุงุฏุฉู ุงู„ุงุญุชุฌุงุฒู ู„ู28 ูŠูŽูˆู…. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽุŒ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ู†ู’ุฏููˆู‚ู. ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู...
ุณูŽุงุฑูู‚ู (ุฏุงู†ูŠูŠู„ ู†ูˆุฑุชุฑูŠุฏุฌ) ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ุนู 1 ุฌู†ูŠู‡ ุจุนุฏูŽ ุณูŽุฑู’ู‚ูู‡ู ุจุทุงู‚ุงุชู ุนูŠุฏู ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุชูู… ุฏููŠูุงุณ ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุบุฑุงู…ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุงุชูุจู ููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุฉู ู…ูŽู†ู’ุณูููŠู„ุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู: "ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,769
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:31 ESTุŒ 4 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 05:09 ESTุŒ 5 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ุจูŽุทูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉู: ู„ููˆูƒ ุฌูู†ููˆู’ุฑุŒ 24ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ูŽ ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ูููŠ ุดูŽูููŠู’ู„ูŽุฏุŒ ุณููˆู’ุฏ ูŠููˆู’ุฑู’ูƒุดููŠู’ุฑ. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ู ุงู„ู…ูŽุดู’ุจููˆู‡ู ู‡ูŽุงุฑูุจูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู…ููˆู’ุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฑูุจููˆู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ููุฆูŽุฉู ุงู„ุดูู‘ุฑูู‘ูŠุฑู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ุณููˆู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ. ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุญูŽุงุฑูุณู ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ู ู„ููˆูƒ ุฌูู†ููˆู’ุฑุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุจูŽู‘ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุนูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูŠูุทูŽุงุฑูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑูุŒ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ูููŠ ู‚ููู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุงุฏูุŒ ุณูู…ูุนูŽ ุณูู…ู’ุนูŽุฉ ุณูู…ู’ุนูŽุฉ ุณูู…ู’ุนูŽุฉ ุณูู…ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง 24 ุณูŽู†ูŽุฉ ุณู‘ูŠุฏ ุฌูู†ููˆู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽู…ูŽุงุนูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุตูู…ูŒ ุจูุณูุฑู’ู…ุงู†ุŒ ุฃูŽุณุชูŽูˆุฑุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ 500 ุฌู†ูŠู‡ู ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ู…ูู†ุชูŽุธูŽู…ูŒ ููŠ ุฃุญุฏุงุซ ุฎูŽูŠูŽุฑูŽุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจู ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉู ู…ูุญูŽูˆูู‘ู„ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูุŒ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูู‘ุตูู‘ ุฐููˆ ุงู„ู€38 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉู "ู‡ููŠุฑููˆู† ูููˆุฏุณ" ู…ูุทูŽุงุฑูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุงุชู ู„ูุญู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽ. ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฌูู†ู’ูŠููˆู’ุฑ: "ุขุฎูุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูุฑููŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุณููˆู’ุฑูŽุงู†ูŽ". ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽ ูŠูุทูŽุงุฑูุฏูู‡ู ูˆูŽุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุจูุทูŽู‡ู ู…ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู„ูŽุง ุฃูู†ู’ุตูุญู ูƒูู„ูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุทูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ู ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุฒูุฌูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูุฑูŽุงุนููŠ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุฉู ู…ูŽุนู’ ุณููˆุจุฑู…ุงู†... ู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ู…ููˆุงุทูู†ู: ูŠูู…ู’ุณููƒู ู„ููˆูƒ ุฌูู†ููˆู’ุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ูƒููˆู’ููŽ ู…ูู†ู’...
ู„ููˆูƒ ุฌููˆู†ููŠูุฑุŒ 24ุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู…ูุดุชูŽุจูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุชุฌุฑู ููŠ ุดูŠููŠู„ุฏ. ู…ูุนู’ุฌูุจู ุงู„ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดุชูŽูƒููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽุตูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ุฅุฎู’ุฐูู‡ู. ู…ูุนู’ุฌูุจู ุงู„ููู„ูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุญูŽุฏุซูŽ ุฎูŽูŠูŽุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฑูŠุจูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ 500 ุฌู†ูŠู‡. ู„ููˆูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูุนููŠูŽ ุณููˆุจุฑู…ุงู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู„ ุฃูŽุตุฏู‚ุงุฆูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุญู’ุจ ุฑูŽุฌูู„ุงู† ู…ูู†ู’ a ุณูŠุงุฑุฉ ุจุนุฏ ุญุงุฏุซ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,770
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:33 ESTุŒ 20 ูููŠู’ุฑูŽูˆู’ุฑููŠูŽุง 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 06:20 ESTุŒ 21 ูุจุฑุงูŠุฑ 2013. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ุฑููˆูŽูŠู’ุฏู ุฒูŽู…ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุบูŽุงู†ููŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽู‡ู’ุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŠ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุฃุญู’ู„ุงู…ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู…ูุซู’ู…ูุฑูŽุฉู ู„ูุตูŽุจููŠูู‘ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ุฑููˆู’ุญููŠู’ุฏูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุณูุชูŽู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽุญูŽู‘ุงุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ู„ูุฅููŠู’ุชููˆู†ูŽ. Rohid ZamaniุŒ 16ุŒ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุบูŽุงู†ููŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู‹ุง ููŠ ุฃูƒุงุฏููŠู’ู…ูŽุฉู ุณููŠู’ุฑููŠูุณูŽุŒ ู‡ูŽู„ุŒ ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุจูู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุญูŽุฉู ููŠ ูƒูู„ู’ุณู ุฅูŠุชููˆู†. ู‚ูุตูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุจูŽุฏูŽุชู’ ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุจูŽุงุฏูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดููˆู†ูŽ ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญููƒูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽุฑูู‘ูููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑููŠ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’. ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽู‡ูุฏููˆู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูุทูุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ู„ููŠูุตู’ู„ูุญูŽู‡ู ุฑููˆูุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุญูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ูˆูŽู‚ูุทูุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู. ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฎูŽุงูู. ุฃูู…ูู‘ู‡ู ู†ูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ููุฑูŽุงุดูู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ. ู‚ุงู„ูŽ ุฑููˆู’ุญูุฏู: <unk> ู„ุญุธุงุชูŽ ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู†ูุฌุฑุชู’ ู‚ู†ุจู„ุฉู ูˆ ุญูŽุทู‘ู…ุชู’ ุงู„ู†ูˆุงูุฐูŽ. "ู…ูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู": ุฑูˆู‡ูŠุฏ ุฒู…ุงู†ูŠุŒ 16ุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฑู’ุดูุฏูู‡ูุŒ ุงู„ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ู ุขุฏูŽู… ุฑูŽุณู’ุชุŒ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู. Rohid ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ููุธูŽ ู‚ูุตูŽุตูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ูู ุดูŽุงุฆูุนูŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู†ู. ุฃูŽุจููˆ ุฑููˆูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูู‡ูŽู†ู’ุฏูุณู ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑู ุทูุฑูู‚ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุบูŽุงู†ููŠูŽุง. ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุฑููˆุญููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุบูŽุงู†ููŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู. ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตููˆุฑู ุงู„ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉู ุชูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ุงุชูู„ููŠ ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ 1997ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุญูู…ูŽู‘ุงุฏู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุณูู„ู’ุทูŽุฉู. ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุดูู‚ูŽู‚ู ุงู„ุฒูู‘ุฌูŽุงุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑู. ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ูŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉู‹. ุฃูŽุจููˆ ุฑููˆู’ุญููŠู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‡ูŽู†ู’ุฏููŠู’ู†ูŽุงู‹ ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽุงู‹ ููŽุฎูŽุงุทูŽุฑูŽ ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽููŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ 3,500 ู…ูŠู„ุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูุจููˆุฑู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ููŠ ุฑูˆุณูŠุง ููŠ ู‚ุงุฑุจ ู…ุทุงุทูŠ ู…ูุชูŽุณูŽุฑุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑููˆูŽูŠู’ุฏู:
ุฑูˆู‡ูŠุฏ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŠ ููŽุงุฒูŽ ุจูู…ูŽู†ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู ุงู„ุณุงุฏุณู. ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุซูŽู„ุงุซู ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู. ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฑููˆุณููŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุณูŽุงููŽุฑููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุงุฑูุจู. ู…ูŽุฑุงู‡ูู‚ู ุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ุฃูƒุงุฏููŠู…ููŠูŽุฉูŽ ุณููŠู’ุฑููŠูุณูŽ ููŠ ู‡ูŽู„ุŒ ุดุฑู‚ู ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุนุจุฑูŽ ุฑูˆุณูŠุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ุฅุณุชุฎุฏูŽู…ูŽุชู’ ู‚ุงุฑุจูŽุฉู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,771
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:35 ESTุŒ 2 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:52 ESTุŒ 2 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012. ุฌูู†ู’ุฏููŠูŒู‘ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ุทูุฑูุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅุฎุชุจุงุฑู ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชู ู„ูุชูŽููŽุงุฏูŽู‰ ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุจูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ุฃู…ุณ. ู„ูŽู†ู’ุณู ูƒูŽุงุจู’ุฑูŽุงู„ูŽ ุฃู†ู’ุชููˆู†ููŠ ู…ููˆู„ูŽูˆููŠุŒ 29ุŒ ุฎูŽุฏูŽุนูŽ ุงู„ุณูู„ูุทูŽุงุชูŽ ุจูุชูŽูˆู’ุถููŠุนู ุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฑูู† ุจููƒุŒ 24ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูŽ ุงู„ุฑูˆุชูŠู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏูŽู‘ุนูŽู‰. ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฅุญุชูุฌุงุฌู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูู†ู’ุณูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฑูู† ุจูŽูƒ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุด ุฃุณุงุจูŠุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ. ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุฉูŒ: ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุฑู’ู†ูŽ ุจููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒููˆูƒูŽุงูŠูู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฅูุนู’ุชูุฑูŽุงุถูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุงุณูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู„ููˆูŽูŠุŒ 29ุŒ ูŠูŽู…ููŠู†ุŒ ูŠููˆุงุฌู‡ู a ู…ุญูƒู…ุฉ ุนุณูƒุฑูŠุฉ. ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุฑููŠุญู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ู„ูููŽุญู’ุตู ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู. ููŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูŽุง ู…ููˆู„ูŽูˆููŠ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู’ุฏููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูƒููˆูƒูŽุงูŠููŠู†ู ูููŠ ู†ูŽุธูŽู…ูู‡ู. ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽุงุชูุฑููƒ ุบูŽุงุฑููŠุณููˆู†. ' ุงู„ุชุฃุซูŠุฑู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ู ุงู„ุนูŠู†ุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ู…ูุจูŽูƒูู‘ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ุฌูู†ู’ุฏููŠู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ'ูƒูŽุงุจู’ุชู† ูƒุฑูŠุณ Adair. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ูƒูŽุงุจู’ุชูŽุงู† ูƒูุฑููŠุณ ุฃูŽุฏูŽุงูŠูุฑ: "ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ุญูŽุงูˆูู„ูŽุฉู‹ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ุฌู ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏูู‘ุฑููŠู†ูŽ". ูƒูู„ุง ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃุนุถุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ. ุจูŽุทูŽุงู„ููˆู†ู ุฏููˆู‚ู ุฑูุฌู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู†ู’ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู’ููŒ ูููŠ ุจูŽุฑู’ุณูุชููˆู†ูŽ. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑู. ุฃุบุณุทุณูŽ 2009. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู Warren-Beck ุณูŽู…ูุนูŽ Molloy ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽู‚ููŠุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒููˆูƒูŽุงูŠููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ. ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุณุฉ. ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ููุฑูŽู‚ู ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู. ุญูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูุถูุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ุงููุฐูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุงุฏูŽุฑูŽ ู…ูู„ููˆูŽูŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒู…ูŠู„ูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ูˆูŽุงุฑู’ู† ุจููƒ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูู„ููˆูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุณูู…ู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ...
ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุชู’ ุงู„ุงุฎุชูุจูŽุงุฑูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ (ุฌูˆู† ูˆุงุฑู† ุจููƒ) ุชูŽุนูŽุงุทูŽ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูู†ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุฅุญุชูุฌุงุฌุงุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุฎุงุทูุฆุงู‹. ุดูŽุบูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฎุงุตูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฌูŽุฑููŠุจู ุงู„ุญูŽู…ู’ุถู ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡. ูˆูŽุงุฑูู† ุจููƒ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู. ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃู†ู’ุทููˆู†ููŠ ู…ููˆู„ูˆูŠ ูŠูุฎุจุฑู ุฑู‚ูŠุจูŽุฉูŽ ุฃู†ู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ. ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ู’ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูŠู†ู’
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,772
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:37 ESTุŒ 22 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013... ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 04: 20 ESTุŒ 24 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ: ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ู†ููŠูƒูˆู„ ูˆูŽูˆูุชู’ุฑูŽู‡ููˆุณุŒ 32ุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ุดูŽู‚ู‘ุฉู ุจููŠููˆุฑูƒ. ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉู ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฑูŽุฉู ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุชู ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŽุชูู‡ุง. ุฌูุฑูู…ููŠ ุฌูุฑููŠู†ุŒ 25ุŒ ุญูุจูุณูŽ ููŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ููŠ ู…ุญูŽูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุฉู ุจููŠููˆุฑูƒูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญู. ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŒ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ููŠูƒููˆู„ ูˆูŽุงุชุฑูŽู‡ููˆุณุŒ 32ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุดูŽุฑููŠูƒูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฑูู† ุจุฑุงูˆู†ุŒ 23ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ู„ููŠุฏุฒ ูƒุฑุงูˆู† ููŠ 6 ู†ูˆูู…ุจุฑ. ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงุชุฑูŽู‡ููˆุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฌู’ู…ู ุฏูŽู…ููŠูู‘ ูููŠ ุดูู‚ูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุญุฏ. ู‡ูŽุฌู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฒู…ููŠู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุจุฑุงูˆู†ุŒ ุจูุฌูุฑููˆุญู ุทูŽุนู’ู†ู ุฎุทูŠุฑุฉ. ุณูุชูŽู‘ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุถูŽุญููŠูŽู‘ุฉูŽ " ู‡ูŽุฌู’ู…ู ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู " ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุจูŽู‘ุงุทู ุฌูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ููŠู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ูŠููˆุฑู’ูƒูŽ. ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุทูู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุญูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู. ุฏูุนููŠูŽ ุงู„ุถู‘ุจู‘ุงุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุกู ูููŠ ุชูŽู†ู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูƒูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฎูุฑูŽุฉู ูููŠ ูŠููˆุฑูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽุดููŠู‘ุฉู ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ุขู†ุณุฉูŽ ูˆูŽุงุชุฑูŽู‡ููˆุณูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู‹. ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุฑู’ูˆูŽู†ูŽุŒ 23ุŒ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญู ุทูŽุนู’ู†ู "ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู" ููŠ ุงู„ูƒูŽุชููู. ูˆูุตูููŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง "ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ุญูŽุงุฏูŽู‘ุฉูŒ" ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽุถูŽุนูู‘ููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู. ุงู„ู…ูุญู‚ูู‚ู ุงู„ู…ูุดูŽุฑูู ุฏูŽุงูŠ ู…ุงู„ูŠู† ู‚ุงู„ูŽ: " ูƒูู„ุงูŽ ุงู„ุจู†ุชูŽูŠู† ุนูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฌูˆู…ู ู…ูุณุชูŽู…ูŽุฑู‹ู‘ุง. ุจูŽูŠูู‘ู†ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ููŠูƒููˆู„ูŽ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงุฑูู† ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰. ุณูŽุชูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู…ูุญู‚ูู‚ูŽุงุชู ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุงุฑูู†. "ู„ูู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠู’ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงุนูุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุจูุนูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉู" 'ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู...
ูˆูŽูƒููŠู„ู ุงู„ุนู‚ุงุฑุงุชู ู†ููŠูƒูˆู„ ูˆูŽุงุชุฑูŽู‡ููˆุณุŒ 32ุŒ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ููŠ ู‡ูŽุฌู’ู…ู ููŠ ุดูŽู‚ู‘ุชูู‡ุง. ุฒู…ูŠู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฑูู† ุจุฑุงูˆู†ุŒ 23ุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุชูŽุนุงูููˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ุบุฑูŠู†ุŒ 25ุŒ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุญูุจูุณูŽ ูููŠ ุญูŽุจู’ุณู ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ูŠููˆุฑูƒู ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,773
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:37 EST, 5 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:24 ESTุŒ 5 ุณุจุชู…ุจุฑ 2013. ุชูŽุฌูŽู…ูู‘ุน: ู…ูŽุงุฑููƒ ู†ูŽูŠู’ุจููˆู„ู’ุฏ ู…ูŽุน ุดูŽุฑููŠูƒู ุณูˆุฒุงู† ุบูŽุงุฑู†ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ููŠู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆูŽุนูŽุฒูŽู‘ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฅุณุนุงู. ุถูŽู„ูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ูŽ ุฃุฎูŽุทูŽุฃูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู…ูŽุฑูŠุถู ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ุงุชูู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ู. ุฑูููุนููˆุง ูููŠ ุฅูุณู’ุนูŽุงูู ู„ููŠูุฑูŽุงููู‚ููˆุง ู…ูŽุงุฑููƒูŽ ู†ูŽูŠู’ุจููˆู„ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูุฎูŽุตูŽู‘ุตูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููˆุฒูŽุงู† ุบูŽุฑู’ู†ูŽุฑ ูˆูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุงู† ู†ูŽูŠู’ุจููˆู„ู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู†ูŽูŠู’ุจููˆู„ู’ุฏุŒ 53ุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ A&E ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู…ูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ูˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุงู‹ ุญูŽุฑุฌูŽุงู‹. ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ุนูŽุงููุŒ ุชูŽุนูŽุฒูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณููˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู†ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู…ูŽุฑููŠู’ุถูŽุŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฌููˆู’ู…ู‹ุง ุจูู‚ูู†ูŽุงุนู ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุญูุจูู‘ู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽูˆุธูŽููŽ ููŠ A&E ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฃู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ุฎูŽุงุทูุฆูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ุชู’ู‡ู ุงู„ุขู†ุณุฉ ุบูŽุงุฑูู†ู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑููŠุจุงู‹ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูู‘ ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉุŒ ุจูŽู†ูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ ุฅู„ู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ุง. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฑูุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู. ุณูŽูŠู’ุฏู ู†ููˆุจููˆู„ู’ุฏุŒ ู…ูู†ูŽุธูู‘ููŒ ุตูŽู†ุงุนูŠุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุฅุณู’ุนูŽุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŠ ุณููƒูุจู’ุชููˆู†ุŒ ุบุฑุจ ูŠููˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ุจุณุจุจ ุขู„ุงู… ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ูุคู„ู…ุฉ. ุงู„ุขู†ุณุฉ ุบุงุฑู†ุฑุŒ 63ุŒ ุดุฑูŠูƒูู‡ ู…ูู†ู’ 14 ุณูŽู†ูŽุฉุŒ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุชูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุงู„ูŽุฌู ููŠ ุงู„ุฅุณุนุงูู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุจูุตูุญูŽู‘ุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฑูŽุงูŠูŽุงู†ูุŒ 26ุŒ ุชูŽุจูุนูŽุง ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุจูุณูŠุงุฑุชูู‡ูู…ูŽุง. ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู A&E. ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ Airedale ููŠ KeighleyุŒ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’:. ุณูˆุฒุงู†ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฃุชููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŠุŸ ุดูŽุฑููŠูƒููƒูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ุฌูุฏู‘ุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุญุชุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ููŠุฏุฒู ุจูุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉู. ุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’: ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุณููˆุฒูŽุงู† ุฌูŽุงุฑูŽู†ู’ุฑุŒ 63ุŒ ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุงู„ุบูŽุงู…ูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: "ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง"ุŒ ุงู„ุฎุทุฃ: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ููŠุฏุฒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุฑููƒ ู†ููˆุจููˆู„ู’ุฏ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูููŠ A&E ุจูู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูุŒ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูุŒ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูู…ู’....
ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููˆุฒุงู† ุฌูŽุฑู’ู†ูŽุฑู’ ู…ูŽุงุฑูƒ ู†ููŠุจููˆู„ู’ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู a ู‚ู„ุจูŠ. ู…ุฑูŠุถ ุบุงู…ุถ ูˆุฑุงุก ู‚ู†ุงุน ุบุงุฒ ูƒุจูŠุฑ ูˆูŽุชุญุช ุจุทุงู†ูŠุฉู ููŠ ุงู„ุฅุณุนุงูู. 'ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู "ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง"ุŒ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽุฉู ุฌูŽุงุฑูู†ู’ุฑ. ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุชูุฏุฑููƒู ุฎูŽุทูŽุฃูŽ 30 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ุงุญูู‚ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุทุจูŠุจู ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ู†ููƒ - ู„ูŽูŠุณูŽ ู…ุงุฑูƒูŽ. ู…ุณุชุดูู‰ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ูŠูŽุนุชูŽุฐุฑู ูˆูŠูŽุชุญูŽู‚ู‘ู‚ู ูƒูŽูŠููŽ ุญูŽุฏุซูŽ ุงู„ุบูŽู„ูŽุทู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,774
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:44 EST, 5 ู…ูŽุงุฑูุณูŽ 2014. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:37 EST, 5 ู…ูŽุงุฑูุณูŽ 2014. ู…ูุญู’ุฒูู†ูŒ: ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุงุฑู’ุชูู† ุฃูุฒูŽู„ุŒ 51ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุตู’ุทูุฏูŽุงู…ูู‡ู ุจูุฎูŽุฑูุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุจูุฏูŽุฑุงุฌูŽุชูู‡ู ูููŠ ุดูู…ุงู„ู ูŠููˆูƒุดูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏููˆุฑู ุจูุฏูŽุฑุงุฌูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู. ุฑูŽุงูƒูุจ ุจูุฏูŽุฑุงุฌูŽุฉ ุจูุนูู…ุฑู 51 ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑุงุฌูŽุฉ ุฎูŽูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุฑูŽุฉ ููŽุดูู„ูŽุชู’ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุจูุฅุตู’ู„ุงุญูู‡ูŽุงุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุฑู’ุชูู† ุฃูุฒูŽู„ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุญููู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู…ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุดู’ุจูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณููŠู‘ ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู‹ุง ู„ููŠูŽูู’ุชูŽุญููˆุง ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠููŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŒ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูุฑูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ุฅุตู„ุงุญุงุช ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ. ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉ. ุฑูˆุจ ุชูŽุฑู’ู†ู’ุจูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุณููƒูุจู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ู‡ููŠูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽูู’ุฑูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญููŠุทู ุจูู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ "ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู". ุฃู…ุณูŽ. ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฃูุฒูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ุชุŒ 48ุŒ ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนู ุชูŽุนู’ูˆููŠุถูŽุฉู‹ ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุถูุฏูŽู‘ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠููˆุฑูƒุดูุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูู„ูู‘ู‡ู. ูˆู‚ุงู„ุชู’: ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุญูŽ ุจูุญููู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู ูƒูŽุฐูŽุง. ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฏูุซูŽ. <unk>.ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจูŽ ุณููŠูŽูƒู’ู„ู ู…ูุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูุญูุจูู‘ุŒ. ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู.ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ู.<unk> ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ูŠููˆู†ููŠู’ู†ู 2011 ุญููŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู’ุฏู ุฃูุฒูŽูŠู’ู„ุŒ ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฏู‘ุฑุงุฌูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽุณู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌููˆู†ู’ ุฃููˆู’ุบูุฑููˆู’ุชูŽุณู’ ู„ููŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ A65 ููŠ GiggleswickุŒ ุดู…ุงู„ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ุฃูุฒูู„ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุญูŽูู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ููˆู„ูƒุณ ูุงุฌู† ุบูˆู„ู ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู. ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ุงู„ู…ูุฏูŽู…ูู‘ุฑูŽุฉู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุญูŽุงุฏูุซู ุทูŽุฑููŠู‚ูุŒ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฃูุฒูŽู„ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูููุฏููˆู†ูŽุŒ ุณูŽุงู…ูŽุฑู’ุณูุชุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑูููŽ "ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ" ุญููŠู†ูŽ ุญูุฐูู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูู†ู’ ุญูŽูู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงุกู. ุงู„ุณูู„ูุทูŽุงุชู ุงู„ู…ุญูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ...
ู…ูŽุงุฑู’ุชูู† ุฃูุฒูŽู„ุŒ 51ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅู„ู‰ ุฌูˆู† ุฃูŽูˆู’ุบูุฑููˆุชุณ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุญููู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉ. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู‚ู’ุจู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู - ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูŽุจูŽู‘ุชู’. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูู…ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ู„ุงูŽ ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูƒู‘ " ุฃูŽู†ู‘ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุณูŽุจูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ุฃูุฒูŽู„ู‘. ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽุถู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ูƒูŽุงู†ูŽ "ู…ูุชูŽุฌูŽู†ูู‘ุจู‹ุง"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,775
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:45 ESTุŒ 28 ุฃุจุฑูŠู„ 2013... ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:08 ESTุŒ 28 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŒ ุตูุบูŽุงุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉู ู…ูุชูŽู„ูŽู…ูู‘ุณูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุญู ุงู„ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุทูŽุงุฑูŽุชู’ 100 ูŠูŽุงุฑุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู. ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฑูุฏูู‘ูˆุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูู‘ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ูู‘ุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู. ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู†ูŽุงุณู ู†ูู‚ูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽููŽุฌูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู†ููŽุฎูŽุฉู ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ุฉู. ุตูŽุฏูŽู…ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฑูุจู’ู„ููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฎูุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู ูููŠ ู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูุจู’ู„ููŠ ู„ูู„ู’ูƒูุฑูŽูŠู’ูƒูุชู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆุฌูŽุชูŽุŒ ุจูุดูŽุฑู’ู‚ู ูŠููˆุฑูŽูƒูŽุŒ ู…ูุชูŽููŽุฌูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู. ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู‚ู ุถุจู‘ุงุทู ุดุฑุทุฉู ู†ูˆุฑุซ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑ ุงู„ุตู‘ุญู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ู„ุงู…ูŽุฉ. ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุญูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณู. ุงู„ุดุงู‡ุฏ ูƒุงุฑู…ู† ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ู‚ุงู„: <unk>ูƒูู†ู’ุชู. ููŠ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ ูˆููŠ ู„ูŽู…ู’ุญู ู‚ูŽุตู’ุฑูŒ ู…ูุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุทูุงู„. ุนู„ูŠู‡ ุทูŽุงุฑูŽ ููŽุฌูŽุฑูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽุตููŠุญููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุธููŠุนุงู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู‹ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฎููˆุฎู. ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู ูููŠ ุงู„ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฎูŽู…ู’ุณููŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ูููŠ ู†ูŽุงุฏููŠูŽุฉู ุฑูุจู’ู„ููŠู’ ู„ูู„ู’ูƒูุฑูŽูƒู’ุชูุŒ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู’ุฌููŠู’ุชูŽุŒ ูููŠู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠู’ ูŠููˆูƒุดููŠู’ุฑูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽู…ูŽู‘ุนู ุงู„ุฒูŽู‘ู„ุงูŽุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููƒูู‡ู. ุฑููŠูŽุงุญูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ: ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณุชูŽุดููŽู‰ ู…ูŽู‚ุงุทูŽุนูŽุฉู ู‡ูŽุงุฑููˆุฌูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณุชูŽุดููŽู‰ ู„ููŠุฏุณูŽ ุงู„ุนุงู…ู‘. ู…ูŽุดู‡ูŽุฏ ู…ูุตุฏูู…: ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ูƒูŽุงูŠู’ุชููŠ ู„ููŠู’ุณูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุตููŠูŽุงุญุงู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฎูŽุฉู ุงู„ูƒุจููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงุก. ู„ููŠูŽู†ู’ ูููˆุฑู’ุฏููŠุŒ 24ุŒ ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุชููŠู’ู†ููŠูŽู‘ุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽุฏูู‘ู‚ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู". ูƒูู„ู‘ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉ. ุณูŽุญูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู’ู„ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูุญูŽุงูˆูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุตููŠูŽุงุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฌูุฏู ุชูู‚ู’ู„ูŽุจู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŒ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ุงูŽุฒูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. <unk>ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ู‡ูŽู‚ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ููŠ ุฌูุฏู‘ุงู‹ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููู’ู„ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู‚ูู…ูŽู…ู’...
ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุดุงู‡ูุฏูŠู†ูŽ ุจูุฑูŽูˆู’ุนูŽุฉู ููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฑูุจู’ู„ููŠ ู„ู„ุณูŠุงุฑุงุชู ููŠ ุดู…ุงู„ู ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ุฃูุฎูุฐููˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ู‡ูŽุฑููˆุฌููŠุช ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุดูู‰ ู„ูŠุฏุฒ. ุถูŽุฎูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ููŽุฎูŽุฉูŒ ุทูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูููŠ ุฑููŠุงุญู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู€ " ุฃูŽูŠ ". ุดูู‡ููˆุฏูŒ 'ุณูŽู…ูุนููˆุง ุตููŠูŽุงุญุงู‹' ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง 'ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงุกู' ุณูู„ููŠุฏู’ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู„ู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ูˆ ุงู„ุตู‘ุญู‘ุฉู ูˆ ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑู ุงู„ุฃู…ุงู†ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,776
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:52 EST, 30 ูŠููˆู„ููŠู’ูŠูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:27 EST, 30 ูŠููˆู„ููŠู’ูŠูŽ 2012. ุณูุฌูู†ูŽุชู’: ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ ู‡ููŠููˆูุชุŒ 39ุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉู‹ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูู‘ุŒ ุณูุฌูู†ูŽุชู’ ู„ู18 ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ููƒูŽุฐูุจูู‡ูŽุง. ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ุฅุฌูŽุงุฒูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุถูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑูŽุถู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุฆูŽุงุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุชูุญูŽุงุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ู…ูุชูŽุตูŽุฏูู‘ู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ู ู…ูุฒูŽูŠูู‘ูู‹ุง. ู‡ููŠูŽูˆูุชุŒ 39ุŒ ุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุนูŽุชู’ ู‚ุตู‘ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ุฑูŽุทูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู„ูุชูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซูŽ ุงู„ู‚ูŽููŽุฒู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูู„ุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. ุฃู…ุณูŽ ุณูุฌูู†ูŽุชู’ ู„ู€ 18 ุดู‡ู’ุฑู ู„ูุฅุณุงุกูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉู ู…ููˆุธู‘ููŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณููŠู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจุฑู‘ุนููˆุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏู ู„ูู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู ุงู„ู…ูŽุฏู’ุนููˆูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุณูู…ู’ุนูŽุงู† ุฌูŽุงูƒ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง "ู‚ูŽูˆูŽู‘ุถูŽุชู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง" ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง "ุซูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุฉู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‡ููŠููˆูุช: ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูุฐู’ุจู‹ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูุฐู’ุจู ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽู‡ูŽู…ูู‘ู…ู‹ุง. ูƒูŽุฐูุจู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููู’ู„ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŒ. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฑููˆุจู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู. ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู‡ููŠููˆูุช ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ู†ูŽุงุชูŽุงุดูŽุงุŒ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒููŠู…ููˆุชูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉูŒ ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆุฑูุดู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฎูุดููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽููู‘ูŠ. ุฑูุคูŽุณูŽุงุคูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌูŽุฉูŽ ุฃูู…ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูƒู’ุฐูุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู. ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนู ู‡ููŠููˆูุช ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุฑูู‘ุณู ูˆู‚ุชูŽู‡ุง ูˆุทูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูŽุณูŽุงูุงุชู ุญูŽุฏููŠุฏู ู†ูŽุงุชุงุดุง ูˆุฃุฎุชูู‡ ุฌูŠุณูŠูƒุงุŒ 13. ุถูŽุงุจูุทู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽุจู’ุชู 2009 ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณูŽูƒู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูุฑ 2011. ู…ูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑููˆู†ู ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูŽ ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฎูุฏูŽุงุนูู‡ูŽุง. ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูŽูˆ...
PC ุฑุงุดูู„ ู‡ููˆููŠุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู…ู ูˆูŽุณูŽู…ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽุงุช ู„ูู„ุตูŽุจููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุชู ุฅุฌุงุฒุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏู ุจู†ุงุชูŽู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ู‚ูุฒู. ุดุฑุทุฉ ู†ูˆุฑุซ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ุฃุนุทุชู’ู‡ุง. ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูŽ ู…ูู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽุฉู‹ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนู. ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆูŽู‘ุถูŽุชู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,777
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:55 ESTุŒ 17 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:59 EST, 17 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูุบูŽุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุง "ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŽุฉู‹" ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ู„ูุฅูู„ูŽู‰ 23 ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูุจูุฑูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุจูุฎูŽุฑู’ุทูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุญูŽุงุถู. ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ "ุงู„ู†ูŽู‘ุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽู‡ูุฏู" ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูู†ู’ู‚ูุฐููˆุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ู„ููŠู†ูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุฑูŽู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู. "ู†ุธุงู…ูŒ ู‚ูŽู…ู’ุนููŠูŒู‘": ุฃูŽุจูŽูˆูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูƒููˆุฑููŠู† ู‡ูˆู„ู…ุฒุŒ 39ุŒ ูˆูŽู„ููŠู†ุณู„ูŠุŒ 41ุŒ ุญูŽุจูŽุณูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูŽุฏูู‘ 23 ุณูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽุณูŽุงุณููŠูŽู‘ุฉู‹. ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูู‡ูุŒ ุจูุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุฒูู†ู ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ุจูุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽู„ู’ูู. ุฃูู…ู‘ ู„ูู†ู’ุณูŽู„ููŠ ู‡ููˆู„ู’ู…ูุณุŒ 41ุŒ ุณูุฌูู†ูŽุชู’ ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง "ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽู„ูู‘ุทู" ูƒููˆุฑูู† ู‡ููˆู„ู’ู…ูุณุŒ 39ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุฌู’ู† ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุฌูŽุฑู’ู…ูŽุจููŠ. ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุง ุจูู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูู„ู. ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ููŠู’ู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูุฑูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠููˆูููŠูŽุงู†ู "ุงู„ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰" ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู. ูƒูู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุณูุฑู. ุฃุฎููŠุฑู‹ุง ููุชูุญูŽุชู’ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉูŒ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุณู ู„ูู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู. ู…ูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุฆูุจู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูุถูุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ 2004 ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 2011 ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูููŠ ุฌูุฑูู…ู’ุณููŠ. ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู. ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุนู’ุทููˆุง ุดูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ุนูŽุดูŽุงุกู ุนูุฌู’ู†ูŒ ุนูŽุงุฏููŠูŒู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฎูŽุถูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ู…ููŠุช. "ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ู…ููŠู’ุฌูŽุงู† ุฑููŠู’ุณ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู„ุงุฏู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุฌูŽุงู„ูุณููŠู†ูŽ ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู...
ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒูู†ููˆู†ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉู ุฑูุจููˆุนู ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุญููŠู†ูŽ ู†ูู‚ูุฐููˆุง. ุงู„ุฎุฏู…ุงุชู ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠู‘ุฉูŽ ุฃูŽุทู„ู‚ูŽุชู’ ุชูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ุฐู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู - ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง'ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌุงุชูู‡ู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ'ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ุจูŽู‰. ุฃูุทู’ุนูู…ููˆุง ุดูŽุทู’ุฑูŽูŠู’ ุชูŽูˆู’ุณู ู…ูุฒูŽุจูŽู‘ุฏู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฌููˆู†ู ุนูŽุงุฏููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ููŠุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฎูุถู’ุฑู ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู. ุณูู…ูุญูŽ ู„ู„ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃู†ู’ ูŠูŽุณุชุญู…ูŽ ู…ุฑู‘ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูƒู„ู‘ ุฃุณุจูˆุนู ูˆุฃูุฌูุจูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุจุงู„ุฎูŽุฑูˆุฌู ุจู‚ูŠุฉู ุงู„ูˆู‚ุชู. ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ูู…ู’ ูƒููˆุฑูู† ู‡ูˆู„ู…ุฒุŒ 39ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูู†ู’ุณูŽู„ูŠุŒ 41ุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูŠูุณู’ู…ูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ู„ูู„ู’ูƒูู„ูุณููŠู‘ุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,778
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:55 EST, 26 ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18: 15 ESTุŒ 26 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ุนูŽุถูŽุฏูŽ ูƒูŽู†ูŠุณุฉู ุถูุฑูุจูŽ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ุจูู…ูุณู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู‚ูŽุชูŽู‘ุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุถู’ุญููƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุฏู ุงู„ู…ููŠู„ุงุฏูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ. ุฃูŽู„ูŽู† ุฌูุฑููŠูŽูˆู’ุฒุŒ 68ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ ุญูŽุทูŽู‘ู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู "ุจูู„ุงูŽ ุบูŽุฑูŽุฑู" ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽู. ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูุฎูŽุตูŽู‘ุตู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฎูŽุงุทูุฆู ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ูุชู ุงู„ุฎูŽุงุทูุฆู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุตูŽุงุฏูŽู…ูŽ ุฌููˆู†ูŽุงุซูŽุงู†ูŽ ุจููˆู„ูู†ู’ุฌูŽ ูˆูŽุขุดู’ู„ูŠ ูููˆูŽุณู’ุชูŽุฑูŽ <unk> ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุญูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽูู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุชูŽุงุฌู ุดูŽูููŠู„ู’ุฏ. ุขู„ุงู† ุฌูุฑููŠูุณุŒ ุนูุถู’ูˆ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุฌูุฑููˆุญ ุฑุฃุณ 'ุบูŠุฑ ู†ูŽุงุฌููŠ' ููŠ ุงู„ู‡ุฌูˆู…. ุฌููˆู†ุซุงู† ุจููˆู„ูู†ู’ุฌุŒ 22ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุฌูุฑููŠูุณ. ุฑููˆุจูุฑู’ุชู’ ุณูู…ู’ุชู’ุŒ ูƒููˆู’ุฑู’ุชู’ ูƒููˆู’ุฑู’ุชู’ุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ู’: "ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู’ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซููˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุถูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู". ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽ ุฌูุฑููŠููŽุณูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐููŠูŽุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ุฌูŽุฑููŠู’ููŽุณูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู’ู„ู ู…ูŽุง ุฌูุฑููŠูŽ ุจูู‡ู 22 ุณูŽู†ูŽูŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุนุงู„ูŠ. ุญูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูููŠู„ู’ุฏ ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ุญูŽุฉ ุจูู…ูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ ูˆูŽู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูู„ูŽุงุญ ู…ูุซู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ุณูŽุงุนูŽุงุช ุดูุฑู’ุจ ุงู„ุจููŠุฑ ูˆูŽุจูŽุงูƒุงุฑุฏูŠ ูˆูŽูƒูˆูƒุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุณู…ูŠุซ. CCTV ููุชูŽูŠูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽุนูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽ ุฌูุฑููŠูŽููŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏูุณู ุงู„ู…ูุฎูŽู„ูู‘ุตูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฒููู ุงู„ุฃูุฑู’ุฌูู†ูŽ ู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 40 ุณูŽู†ูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงู†ู ูŠูŽุฑู’ูƒูุถูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงุกูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงููุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑููƒูŽุชู’ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉ ูˆูŽุฌููŠูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชููุชูŽุดู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู. ุณูŽูŠูู‘ุฏู’ ุฌูุฑููŠู’ููŽุณู’ุŒ ุฌูŽุฏู‘ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏุŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู„ a ุณูŽุงุฆูู‚ ุชูŽุณู’ู„ูŠู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจู "ุชูŽูƒูŽุงุฑูุจููŠู‘ุฉ" ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ุฑู‘ุฃุณ. ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰. ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŠู‚ุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏู ุณู…ูŠุซ ู„ูู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู ุฃู†ู‘ ุงู„ุดูู‡ููˆุฏูŽ ุณูŽู…ูุนููˆู‡ูู…ู’ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู‹ุง. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุงุชูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽูŠู’ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ูˆูŽุตูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู
ุฃูŽู„ูŽู† ุฌูŽุฑููŠู’ููŽุณุŒ 68ุŒ ู‡ูุฌูู…ูŽ ููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ุฒูููŽ ุงู„ุนูุถู’ูˆูŽ ูููŠ ู‚ูุฏูŽุงุณู ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„. ุถูุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฏูุณู ุงู„ู…ูุฎูŽู„ูู‘ุตู ุจูุดููููŠู„ู’ุฏูŽ ุฌููˆู†ูŽุงุซูŽุงู† ุจููˆู„ูู†ู’ุฌุŒ 22ุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงูŠ ุฌูุฑููŠู†ุŒ ุดูŽูููŠู„ู’ุฏุŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ู‚ุชู„. ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู„ููŠ ูููˆูŽุณู’ุชูŽุฑูŽุŒ 22ุŒ ู…ูู†ู’ ุจูุชู’ุณู’ู…ููˆุฑุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู‚ุชู„. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฏู’ุนูŽุงุกูŽ ูููˆูŽุณู’ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจููˆู„ูู†ู’ุฌูŽ ู‡ูŽุฏูŽุฏูŽู‡ู "ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุณูŽุฃูุญู’ุฑูู‚ู ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูุนูŽุฐูู‘ุจููƒูŽ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,779
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 07:58 EST, 31 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠูŽุง 2014. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:40 ESTุŒ 31 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2014. ุณููƒูุชูุฑูŽุฉู’ ุณูู†ู’ุฏูุฑู’ุจููŠ ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู’ ุงูู„ุงูู† ููŽุงูŠ ู…ูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ู†ูุนูŽ ูˆูุญุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑุฏูู‘ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูุญูŽุฉูŽ ู„ูุดุฑููŠู’ุทูŽุฉู’ ู†ูˆุฑุซ ูŠูˆุฑูƒุดููŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุชูŽุธู’ู‡ููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฌูู…ู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู… ูˆูŽุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…. ุจูŽุฏูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุทูŽุฉูุŒ ุญูŽุฑู’ููŽุฉู ู…ูŽุดู’ุนููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุนู’ูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุงุชู ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุณูู†ู’ุฏูŽุฑู’ุจููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุชู’ู…ูŽุงุชููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู‚ูุฏููˆุฑู ุบูŽุงุฒู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฐูŽุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽู†ูŽุงุจูู„ู ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉูŒ ู„ููŠูŽูู’ุญูŽุตููˆู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ู†ูŽุงุฑู ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠูู ูŠูŽูƒู’ุดููŠุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฏูุนููŠูŽ ู„ููŠูŽุญู’ุถูุฑููˆุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฅูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู. ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูู„ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูŽุง ุงู„ู€35 ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุณูู…ูุนูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฑูุฎู " ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ู„ูŽุงุกูŽ ุฑููˆููŠ ุฌูŽุงูƒูู†ู’ุณ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฌูŽู„ูŽุงุจูุณูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุถูŽุงุจูุทู ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู. ู…ูู†ู’ุธูู…ู ุงู„ุญูŽุฏูŽุซู ุฅูŠู„ูŠู† ููŽุงูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุธูŽุงู‡ูŽุฑุงุชู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ู†ูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ููŠ ุฌูŽู„ู’ุจู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุฃุณู„ุญุฉู. ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุญูŽูŠูู‘. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ููŽูŠุŒ 52ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: <unk> ุฅุนุชู‚ุฏุชู <unk> ูƒูŽู…ู’ ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆุŒ ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฌู’ุฒูุŒ<unk> ููŽุฃูŽุชูŽุตูŽู„ู’ุชู ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŠุฉ ุจู†ูุณูŠ.<unk> ู…ูู†ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃุฎููŠุฑู‹ุง ุญูุฌูู‘ุฒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑูŠุฎู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ุจูุงู„ู’ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุตูุฑููŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง: "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฐูŽุงุกู". ู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู‰ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹. ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููู’ ูˆูŽุชูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…
ุณูู†ู’ุฏูุฑู’ุจููŠ ูˆูู„ู’ุฏู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููู ู„ูุชูŽูˆู’ู‚ูููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุงุฑุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏูุญู ุงู„ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู„ุงูŽ ุดูŽูƒูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ูŽุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,780
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 08:10 EST, 4 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:50 ESTุŒ 4 ุณุจุชู…ุจุฑ 2012. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุจูู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ. ูƒูู†ู’ุซ ุจูู„ุŒ 63ุŒ ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽู‘ุทูŽ ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉู ุนูŽู„ุงู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’. ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ููŠู’ู„ูŽุฉู ุตูุจูŽุงู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฌููˆู† ู‡ูŽูŠุŒ 61ุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู. ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ุญูุจูู‘: ุงูŽู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูƒูู†ู’ุชู ุจูู„ู’ (ุณูŽุงุฑู‹ุง) ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฌููˆู†ูŽ ู‡ูŽูŠู’ (ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู. ุจูู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ "ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู‡ู’ูˆูŽุณูŽุฉู‹" ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽ "ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ุง ุญูŽุฏูู‘" ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ุฃูŽุบู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽ ู‡ูŽูŠู‘ุŒ ู…ูุจู’ู†ููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูุจ ูˆ ุถูŽุงุจูุท ุดุฑุทุฉ ุณุงุจู‚ุŒ ุฅู„ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุตูŽู†ุงุนูŠู‘ุฉ ุจูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูุดุชูŽุฑููŠ ู…ูุญุชูŽู…ู„. ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ู‡ูŽูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุนูŽุฏู ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูู…ูŽู„ู’ุซูŽุงู…ูŽุŒ ุจูุบูŽุฑู’ุจู ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุดูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ู. ุจูู„. ุญูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู. ุฑููˆุจูุฑู’ุชู’ ุณูู…ูุซู’ุŒ ูƒููˆูŽุฑู’ุชู’ุŒ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุจูู„ ู‚ูŽุงุฏูŽ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉูŽ ุถูŽุญููŠูŽู‘ุชูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ุฌูŽุณุฑู ู‡ูŽู…ู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู 70 ู…ูŠู„ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฅุฎุชูุงุฆู‡ู ูŠูŽุจู’ุฏูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅู†ุชุญุงุฑูŽุงู‹. ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽ ู‡ูŽูŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽูููŠุฏูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ููŠ 15 ู…ุงุฑุณ. ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’. ูƒูŽุฑููˆู„ ู‡ูŽูŠุŒ 62ุŒ ุดูŽูƒูŽู‘ ุจูู„ู‘'s. ุดูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ. ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ a ู…ูุฌููŠุจู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ู…ูุฎููŠู: ูƒูู†ูŽูŠุซ ุจูู„ ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฌููˆู† ู‡ูŽูŠ ูููŠ ู…ูู„ู’ุซูŽู… ู…ูู„ู’ุณู ุงู„ุตูู‘ู†ูŽุงุนูŽุฉู ููŠ ู…ูู„ู’ุซูŽู…ุŒ ูˆูŠุณุช ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽูŠู’ุŒ ุซูู…ูŽู‘ 19ุŒ ูˆูŽุจููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…. ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ู‡ูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุจููŠู„ ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุงุตูู„ูŽู‡ู. ู„ูŽู‚ููŠูŽุง ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู. ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณูู…ู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’...
ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌููˆู†ูŽ ู‡ูŽูŠุŒ 61ุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุญูุฑูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูƒูู†ู’ุชู ุจูู„ุŒ 63. ุจูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅู„ู‰ a ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ูŽุน ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุณู‘ูŠุฏู ู‡ูŽูŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑููู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ 40 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู‹. ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŠุฏู ู‡ูŽูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹. ุจูู„ู’ ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุญูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ ู‡ูŽูŠู’ ุฅู„ู‰ ุฌูŽุณุฑู ู‡ุงู…ุจุฑ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ุชุญุฑูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,781
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 08:14 EST, 4 ู…ูŽุงุฑููŠู’ุณ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 02:57 EST, 5 ู…ูŽุงุฑูุณ 2013. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุฎููˆุฑู‹ุง ุจูุฌูุฐููˆุฑูู‡ู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌููู’ุฑููŠ ุจููŠููˆูƒูŽุช ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ู ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ููŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูŽุฌููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุจู1.75 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ. ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ู: ุฃุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ูƒูุฑู’ูƒูุชู ุฌููŠูู ุจููˆูƒูŽุช ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑูู‡ู ุงู„ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฑูŽุงุกู ุจููˆุณุชููˆู† ู‡ูŽุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰) ููŠ ุจููˆุณุชููˆู† ุณุจุง ู„1.75 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡. ุชูŽูˆูŽุงุถูุนูŒ: ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฌูู„ู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ููุชู’ุฒูŽูˆููŠู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุบูŽุฑู’ุจู ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠูŽุฑูŽ. ู„ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽู‘ุงุช: ูŠูุฑููŠุฏู ุจููˆูŽูŠู’ูƒูŽุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฏููŠ ูƒูุฑูŽุงูƒูุชู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ู (ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู) ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุงุชู ู„ูู…ููˆูŽู„ูŽุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ. ุจูู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠ 1807 ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ุจูุบูุฑูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุณููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูŠูŽู‘ุชูŽุฉู ููŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู. ุฃุณุทูˆุฑุฉูŽ ุงู„ูƒุฑูŠูƒูŠุชู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ุงุทุนุฉู ุจูŽูŠุชูู‡ ุงู„ู…ูุญูŽุจูŽู‘ุจูŽุฉู ููŠ ุงู„ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู ู„ุฃุณุจุงุจู ุตุญูŠุฉู. ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ุฅููŠู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจู ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ูŽุง. ุฌูŽุฑู’ุณููŠ ู„ูุชูŽุบู’ุชูŽู†ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูู‘ ุงู„ุฌูŽูˆูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงููŽู‰ ุจููŠููˆูƒูŽุช ู…ูู†ู’. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุดูุฑูŽ ุจู72 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุจููˆู’ุณู’ุชููˆู† ู‡ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุจููˆู’ุณู’ุชููˆู† ุณูŽุจูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู…ูู„ูƒูŽุฉู ุจูุณูุชูู‘ ุบูุฑูููŽุงุชู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ุบูุฑูููŽุงุชู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ู…ูŽุนูŽ ุญูุฏุงุฆู‚ู ููŽุงุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุจูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุฃู…ูŽุงู…ููŠูู‘ ู…ูุฒูŽูŠูŽู‘ู†ูŒ ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูุคููˆุณู ุงู„ุบูุฒูŽุงุฉู ุงู„ุฐู‡ุจููŠูŽู‘ุฉู. ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูˆูู‘ู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠู…ู ู„ููŠูุญูŽูˆูู‘ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุฑูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูˆูู‘ู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ู. ู…ูุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽุงุชูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ:
ู†ูŽุฌู’ู… ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ 72ุŒ ูŠูุฑูŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูˆ ู†ูŽุงุฏูŠ ูŠููˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ูƒุฑูŠูƒุช. ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠูŽุง ู‚ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุจููˆู’ุณู’ุชููˆู† ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ูˆูุซูุฑู’ุจููŠ. ุจูŽูŠู’ุชูŒ ูŠูŽูู’ุชูŽุฎูุฑู ุจูุณูุชูู‘ ุบูุฑูููŽุงุชูุŒ ุฎูŽู…ู’ุณู ุบูุฑูููŽุงุชู ูˆูŽ ุญูุฏุงุฆู‚ู ู…ูุชูŽู…ูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉู. ูƒูŽุตูŽุจููŠูู‘ุŒ ุนูŽุงุดูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ูุญู…ู ุงู„ู…ูุชูŽูˆุงุถูุนู ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุฒูŽูˆูู„ู’ูŠูŽุงู…ูŽ. ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุฒููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑูŽุทูŽุฉู ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู ููŠ 2002.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,782
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 08:15 EST, 24 ู†ูŽููŽุณู’ุฑูŽุงุก 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:54 ESTุŒ 24 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ู…ูุซูŽู…ูŽู‘ุฑูŒ: ูƒูุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูƒููˆู„ุซุงุฑุฏุŒ 50ุŒ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ุฉู ู„ูุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูู†ููˆุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุนู. ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจู ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูƒูุฑูŠุณุชููˆู’ููุฑ ูƒููˆู„ู’ุชูŽุงุฑูŽุฏ ุงู„ุจูŽู„ุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑุงุฌูŽุชูู‡ู ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 630 ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉ. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุŒ ุดูŽูƒูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูู‘ุตูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู ู„ูุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ "ุตูู†ููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’"ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูƒูŽุงููุญู ู…ูŽุงู„ููŠู‘ุงู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ูƒููˆู„ู’ุซูŽุงุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุฎูุฒููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูู†ููˆุฏูŽ ุชูŽุจู’ุฑููŠุนู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนููŠู†ูŽ. ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ูƒููˆู„ุซุงุฑุฏุŒ 50ุŒ ุญูุจูุณูŽ ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุช ุจูŽุนู’ุฏ ุฅุนู’ุชูุฑูŽุงู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุงุช ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู„ู34 ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑููˆู†ู ุจูู‡ูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฌูู‘ู„ู ุฌููˆู„ููŠูŽุงู†ู ุณูู…ููŠุซู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูุตูŽู‘ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจู "ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู". ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: "ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุณู’ุฑูู‚ูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง. ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูู…ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ููŠู‹ู‘ุง. ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู„ูุฅุฑู’ุซูู‡ูู…ู’. ุงู„ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉ ุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูุฏู‡ูุดูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽุฑุชูƒุจู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุงุชูŽ ููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุถูŽู‰ ูƒููˆู„ู’ุชูŽุงุฑูŽุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ 30 ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู. ู„ูŽู‡ู 26 ุฅุฏุงู†ูŽุฉู‹ ู„ู105 ุฌูุฑู’ู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุงุชู "ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู" ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงูƒูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅุตู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุญููƒู’ู…ู. ู…ูู†ู’ุฐู 12 ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ูƒููˆู„ู’ุซูŽุงุฑูŽุฏ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู 635 ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุทูู‚ู ุทููˆู„ู ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฃูู…ูŽู‘ุฉู. ู…ูŽุณูŽูƒูŽ: ูƒููˆู„ุซูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุจูู‘ุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑููˆุณูŽุŒ ุฃูู„ููˆู…ููŠุŒ ูŠููˆุณูุทู’ูŠูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูŽ. ุณูุฌูู†ูŽ: ุณูŽุฌูŽู‘ุงู†ู ุฌูˆู„ูŠุงู† ุณู…ูŠุซ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูƒูˆู„ุซุงุฑุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุชู ููŠ ุณูุฌู†ู ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ุงู„ุชุงุฌู ู‡ูŽู„ู’. ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุทูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุซู’ูˆูŽุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู’ูƒูŽุฑููŠู’ูƒููŠูŽู‘ุฉู‹ ูููŠ ูƒููŠุณูู‡ูุŒ ููŽุชูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณูŽ ู…ูู†ู’ ู„ููˆู†ู’ุฏูู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ู’ุจูุญููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณูŽุฌู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ูˆูู†ู’ุฏููŠ...
ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูƒููˆู„ุซุงุฑุฏ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ุฃุฑุจุน ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ุงู„ุชุงุฌู ู‡ูŽู„ู’ ุฃู…ุณ. ู…ูุณุชู‡ูŽุฏูŽููŽุฉ ุตู†ุงุฏูŠู‚ู ุงู„ุชูŽุฌู…ููŠุนู ูˆูŽ ุฎูุฒูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉู ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณู ุญูˆู„ ุงู„ุจู„ุงุฏู. ูŠูุนุชู‚ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฌููŠุจู‹ุง ู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 600 ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉ ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,783
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 08:22 ESTุŒ 23 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 03:29 ESTุŒ 24 ู…ูŽุงูŠูŽ 2012. ู…ูุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุฏูŒ: ุฃูŽู†ู’ุฏููˆ ุฌูŽูƒู’ุณููˆู†ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ุณู ุจูุนูู…ู’ุฑูู‡ูู†ูŽู‘ 13 ูˆ 14 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฑูุฏู’ู„ูู†ู’ุบู’ุชููˆู†. ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุจูŒ ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑููˆ ุฌูŽูƒู’ุณููˆู†ุŒ 48ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุญููƒู’ู…ูŽ ุณูุฌู’ู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠุฑู ุขุณู’ุจูŽุฑู’ุฌูŽุฑู’ุŒ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู <unk>ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ ู‚ูŽุงุณููŠ<unk>. ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุงุฌููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุงู„ุถูู‘ูŠู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ุจูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. ุฃูŽู†ู’ุตูŽุฑูŽ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชุงุฌ ู‡ูŽู„ุŒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฌูŠุฑูŠู…ูŠ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู† ูƒูŠูˆ ุณูŠุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุฃู†ุช ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉูŒ ุฌู†ุณูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ" "ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹". ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุดู’ููŽู‚ูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ ุจูู‚ูุณู’ูˆูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽูƒูŽ ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุฆู’ุณูŽุฉู‹. ุฌุงูƒุณูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุนููŠุดู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุจุฑูŠุฏู„ูŠู†ุฌุชูˆู†ุŒ ุดุฑู‚ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ ุจูุงู„ุงุนุชุฏุงุกู ุงู„ุฌู†ุณูŠู ุนู„ู‰ ุฅู…ุฑุฃุฉู ุจูู†ู’ุชู 21 ุณู†ุฉู‹ ููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ุนุงู…ู ุงู„ู…ุงุถูŠู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุญู’ุธูŽุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุงูƒู’ุณูู†ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ุตูŽุงุญูุจูŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูุฑูŽุงุฎูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ "ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู" ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ุฌูŽูƒู’ุณูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ a ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู…ุฌูŽุชู…ุนู ุงู„ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ู…ูุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุณูู„ููˆูƒูู‡ู ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุนูŽ ุณูุฌูุณู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘. ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู„ููŠูู‚ูŽูŠูู‘ุฏูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑููŠู’ุดูŽุงุฏู’ุณููˆู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ุชูŽุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ "ุทูŽุฑููŠู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูุณุชูŽุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู‹" ูˆูŽูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงูƒูู…ูŽ "ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉู" ุจูุชูŽุฌูŽุงู‡ูู„ู ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู†ููŠู’ุจู ุฌูŽุงูƒู’ุณููˆู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู†ู ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู’ูŠูŽุงุชูŒ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ููƒูŽ. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽูƒูŽู‘ู…ูŽ. ุฃูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŽ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹. ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฌูŽู†ููˆุง. ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ูŠูŽูƒููˆู†ู...
ุฃูŽู†ู’ุฏููˆ ุฌูŽูƒู’ุณููˆู†ุŒ 48ุŒ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุชูŽู„ุงู…ูŠุฐูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู 13 ูˆ 14 ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฌู†ุณูŠุงู‹ ุฅู…ุฑุฃุฉ ู…ูุนูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽุฉ ููŠ ุจุฑูŠุฏู„ูู†ู’ุฌูŽู†ุŒ ุดุฑู‚ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู "ู‚ุงุณููŠู‹ุง" ุฌุงูƒุณูˆู† ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ุฌุฑุงุฆู…ูŽ ุฌู†ุณูŠุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุฃู…ุฑูŽ ูˆู†ุธุงู…ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,784
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 08:51 ESTุŒ 1 ุฃุบุณุทุณ 2012. ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠุŸ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 01:56 ESTุŒ 2 ุฃุบุณุทุณ 2012. ุญูŽุจู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ู‚ูŽุงุชูู„ู ุตูŽุจููŠูู‘ ุฐููŠ ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 28 ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฑู’ู‡ูุจูŽุฉู. ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ุฑููŠู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽู„ู‘ูˆุง ู„ุบุฒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ูƒูุฑููŠู’ุณููˆู’ููŽุฑููŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูˆุง ุนูŽู…ู‘ู‡ ู…ูŽู„ู’ูˆูู† ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู. ู‚ูุฑูุฆูŽุŒ ู…ูุฏูŽุงู†ูŒ ู…ูุชูŽู‡ูŽูˆูู‘ุฑูŒ ู…ูุชูŽู‡ูŽูˆูู‘ุฑูŒ ู…ูŽูŠูู‘ุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุทุจูŠุนูŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑู 65 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‡ูŽู…ูŒู‘ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘. ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู: ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽู„ูู‘ูˆุง ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูุณู’ุชููˆู’ููŽุฑู’ ู„ูŽูู’ุฑูŽุงูƒู’ุŒ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ูุŒ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู’ู…ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ุนูŽู…ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ู’ูˆูู†ู’ ุฑููŠุฏู’ุŒ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ููŠูู‘ ุงู„ุฌุฏูŠุฏูุŒ ุญูุตูู„ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู‡ูู…ูŒ ูŠููˆูŽุตูู‘ู„ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุถุญูŠู‘ุฉู. ุฌูŽุฑูŽุจูŽุงุชูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉู ู†ูŽุจูŽุงุชููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉูŒ ุจูุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุฑููŠุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซููŠูŽุงุจู ูƒูุฑูŠุณุชูˆูุฑ. ูˆูŽุทูุจู’ู‚ูŽุฉูŒ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจู’ู‚ูŽุฉู ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุฑููŠุฏ. ุฑููŠุฏู’ ุนูŽุงุดูŽ 10 ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽุงุฑู ุญูŽูŠู’ุซ ูƒูุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฅุฎุชูŽููŽู‰ ููŠ ู…ุงุฑุณ 1984. ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุทููู’ู„ู ุฐููŠ 18 ุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูŽ 70 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู†ูŽุฉู. ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ููŠูŽุฌูุฏูŽ ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ู…ูŽูู‚ููˆุฏ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุดุฑุทุฉ. ุขุฎุฑ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฒ: ุฃูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ุนูู„ู…ูŠู‘ ุฃู†ู‘ ุฌูŽุฑูŽุงุฏูุจูŽ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุนู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุชููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุซููŠูŽุงุจู ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุชูŽุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุชู„ูƒ ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉู ุฑููŠุฏ (ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุฒู†ุฉ) ุนูุซูุฑูŽุชู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽูู’ุฑู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุญูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุนุชุฏุงุกู ุฌู†ุณูŠ. ูƒูŽุฑูุณู’ุชููˆู’ููุฑู’ ูƒูŽุงู†ู’ ูˆูุถูุนู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู’ ูƒููŠุณู’ ุจูŽู„ุงุณุชููƒู’ ูƒูŽุจููŠุฑู’ ู…ูŽุซู’ู‚ููˆู„ู’ ุจูุทูุจู’ู‚ูŽุฉ ุฒููŠู†ูŽุฉ - ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠู’ุซู’ ุฑููŠุฏู’. ุงู„ู‚ูŽุงุชูู„ู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุญู‚ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฅูู†ู’ุฌูŽุงุญุงู‹ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู 2002 ุญููŠู†ูŽ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ู…ูŽู„ู’ูˆูู† ุฑููŠุฏ ู„ูุฅูุฐู’ุนูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏูŒ...
ุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉู ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ู„ุงููŠุฑุงูƒุŒ ุชุณุนุฉุŒ ูƒูŽุนูŽู…ู‘ู‡ ู…ูู„ู’ูˆูู† ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ 28 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„. ู…ูุฏูŽุงู†ูŒ ู…ูุชูŽู‡ูŽูˆูู‘ุฑูŒ ู…ูุชูŽู‡ูŽูˆูู‘ุฑูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,785
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:00 ESTุŒ 22 ุฃุบุณุทุณ 2012... ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 02:16 ESTุŒ 23 ุฃุบุณุทุณ 2012. ู…ูุชูŽุฏูŽุฑูู‘ุจู ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉู ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุขู„ุงูู ุฌูุฑู’ู‡ูู…ู "ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹" ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌููŠูู‘ ู„ููŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠููƒููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู‘ุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู„ููˆูƒู ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูู‡ูŽุง ูƒูุฑูุณู’ุชููˆู’ููŽุฑู’ ุณููˆุฑููŠ. ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ุฉู ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ููˆูƒูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ. "ุทูŽู„ูŽุจูŒ ููŽุงุญูุดูŒ": ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ู…ูŽุดูŽูŠู’ูƒููŠ (ูŠุณุงุฑู‹ุง) ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฆููŠุณูŽู‡ูŽุง ูƒูุฑููŠู’ุณููˆู’ูููˆู’ุฑู’ ุณููˆู’ุฑูŽูŠู’ (ูŠูŽู…ููŠู’ู†ู‹ุง) ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง 10ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡. ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ ุณูŽุฑููŠู‘ุฉู ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกูŽ. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุดูŽูŠู’ูƒููŠุŒ 34ุŒ ูˆูŽุตูŽููŽุชู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณููˆุฑููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽุงู†ู ู„ููŠูุตูŽููู‘ููŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุนูŽุฑููˆุณู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู: "ูƒูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุชูŽู…ู’ุฑูŽุณูŽุงุŸ" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฒู’ูˆููˆุฌูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุชูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฌูู†ู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฌูู†ู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฌูู†ู’ุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ุงูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ู20,000. ุฃูุญูุจูู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ. ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุจููููŠู„ู…ู 1993. ุฅู‚ุชุฑุงุญูŒ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŒ ูููŠู‡ู ู…ูู„ูŠูŽุงุฑููŠู’ุฑูŒ (ุฑูˆุจุฑุช ุฑูุฏู’ูููˆุฑู’ุฏ) ูŠูุนู’ุฑูุถู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ุฏูˆู„ุงุฑู ุฅู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู (ุฏููŠู…ููŠ). ู…ููˆุฑ). 'ุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฒู': ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ู…ูŽุดูŽูŠู’ูƒููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ููˆุดูŽุฑูŽ ุฑููˆูŽูŠู’ู†. ุงู„ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†. ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ ุณููˆุฑููŠุŒ 39ุŒ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูุฒูŽุงุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุฑู‘ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ูŽุฉูŒ ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ุฉู‹ุŒ ู…ูุชูŽู†ูŽู…ู‘ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู‡ูŽุงู†ูŽุฉูŒ ู…ูุฏู‘ุฉูŽ ุณูุชู‘ุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ุฏู ูููŠ ุตูŽุงู„ููˆู†ู "ุชููˆู†ููŠ ูˆูŽุบูŽูŠ" ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุดูŽูููŠู„ูŽุฏ. ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุดูŽุงูŠููƒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุณููˆุฑููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ููŽุฑู. ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู„ููŠุŒ. ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ููŽุฎู’ุฐูู‡ูุŒ "ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ููŽุฑูุนูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽ... ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู a...
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ู…ูŽุดูŽุงูŠููƒููŠุŒ 34ุŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฑูŽุฆููŠุณูŽู‡ูŽุง ูƒูุณู’ุชููˆู’ููŽุฑ ุณููˆุฑููŠุŒ 39ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุธูŽู„ูู‘ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ุณูŽูŠู‘ุฏ ุณูŽุฑููŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ููŽุฎู’ุฐูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูุŒ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุดูŽุงูŠููƒููŠ ุชูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุชู’ ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุณูŽูŠูู‘ุฏููŠ. ู‚ุตู‘ุฉ ู„ูุณูุชู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ููŠ 2010. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณููˆุฑููŠ: "ุฃูŽู†ู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ุขุณููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ู„ููŠูŽุทู’ู„ูุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ"ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูˆู’ุฌู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุตูŽุงู„ููˆู†ู ููŽุฎููŠู’ุฑู ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุดูŽูููŠู„ูŽุฏ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉูŽ Mashayekhi ุชูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู…ูŽูŠู‘ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุฌู†ุณู ูˆุงู„ุนุฑู‚ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,786
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09: 01 ESTุŒ 20 ุณูŽุจู’ุชูŽู…ุจุฑ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:57 ESTุŒ 20 ุณุจุชู…ุจุฑ 2012. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽููŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽู†ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจูุŒ ุถูŽุญููƒูŽุชู’ ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ูƒููŠู„ููŠ ุฏูŽุงู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูุจู. ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูู’ูƒููŠุฑู ุฃูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนูŽ. ุงู„ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขู†ูุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุงู„ููŠุŒ 29ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุนู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุนู ุงู„ุฌู†ุณูŠุŒ ุฒูŽุงุนูู…ู‹ุง ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒูŽุฉู‹"ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุบููŠู„ู. ูˆูŽุฒูุนูู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุณูู„ููŠูŽู‘ุฉูŽ <unk> ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง. "ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉู": ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ู„ููŠ ุฏูŽุงู„ููŠ (ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู) ุทูุฑูุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ููŽูƒูŽู‘ุชู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒูŽุงู…ูุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ูƒูŽู…ูุฒูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุงู…ูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูุตูŽูˆูู‘ุฑูู‡ูŽุง. ุขู†ุณุฉ ุฏูŽุงูŠู„ูŠ ูˆูŽ ุฒู…ูŠู„ูู‡ูŽุง ุฌููŠู…ุง. ุจุงุฑุชุฑูˆุจุŒ 27ุŒ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุญูŽุงุฏูุซูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ุงุชูููู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ู‚ู‘ุงู„ูุŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ู„ูุณููˆุกู ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุถููŠูŽุฉูŒ ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽููŽู‘ู‚ูŽ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงุฏูุซูŽุงุชู ู…ูุดู’ุจูู‡ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุดูŽูููŠู„ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูƒูŽุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. ุฏูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฏูŽุงูŠูู„ููŠ ุฅุทู’ู„ุงู‚ูŽ ุบูŠุฑู ุนุงุฏู„ู ุถูุฏู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ู ุงู„ุฎุงุตู ููŠ ุฑูˆุซุฑู‡ุงู…ุŒ ุฌู†ูˆุจ. ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุณูุฑูŽุชู’. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุณูุฌูู„ูŽู‘ุฉูŒ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŒ. ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุงู…ูู„ูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุตูุฑู’ุชู ู…ูุบู’ุชูŽุตูุจู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉูŽ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‡ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูุฏูŽู†ูู‘ุณูŽ ุงู„ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑูŽ. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ. ุฏูŽุงูŠูู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจู ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฌูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจู ุญููŠู†ูŽู…ูŽุง ุตูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽุถูŽุญููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ู„ุงูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุณูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ุงุญูู‚ุงู‹. ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุฏูŽุงูŠู’ู„ููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุชู’ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒููŠู„ููŠ ุฏูŽุงูŠูู„ููŠุŒ 29ุŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูƒูŽู…ูุฒูŽุงุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุตูŽููŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู. ููŽูƒูŽู‘ุชู’ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงู‚ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุณูŽู„ูŽู‘ุฉู ุบูุณู’ู„ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉู ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู ุฃูุฑููŠุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุธู‘ููŠู†ู ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ ู…ูุชู’ุนูุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ "ู…ูŽุญูŽุงู„ู ุนูŽุฏููˆูŽู‘ุฉู ู…ูู‡ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ููŠู†ูŽุฉู". ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุขู†ุณุฉู ุฏูŽุงูŠูู„ููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุตู’ู„ูŒ ุฌูŽุงุฆูู„ูŒ ุฑูููุถูŽุชู’ ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,787
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:10 ESTุŒ 2 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:32 EST, 2 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2012. ุณูุฌูู†ูŽ: ุจูŽู†ู‘ุงุกู ู‡ูŽุงุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุจูุทููˆู…ูŽ. ุจูŽุงู†ููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูููŽู‚ูู‘ุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฏูŽู‚ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู: "ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููƒูู…ู’ 27 ุณูŽู†ูŽุฉู‹". ู‡ูŽุงุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุจููˆุชูู…ูุŒ 58ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽู…ูุจู’ู†ููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ูˆูŽู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุบูŽุงุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุจูู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹... ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ 27 ุณูŽู†ูŽุฉู. ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุฅูŠุฑุงุฏุงุชู ุฌูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏููŠู†ู ุจู117602 ุฌู†ูŠู‡ู‹ุงุŒ ู…ูุชูŽูƒูŽูˆูู‘ู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ 64674 ุฌู†ูŠู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููŠุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุฎู’ู„ู ูˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆุนู ูˆูŽ ุงู„ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’. ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุบูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูุชูŽู‡ู’ุฑูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู. ูููŠ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููŠูŽู‘ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููƒูŽ ู…ูู†ู’ุฐู 27 ุณูŽู†ูŽุฉู‹". ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽุงู…ููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽููŽู‘ูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณูŽูƒูŽ. ุณูุฌูู†ูŽ ุฑูŽูˆู’ุจูุทูู…ู ู„ู14 ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŠ ุฌูุฑูู…ู’ุณููŠ ูƒูุฑููˆู† ูƒููˆุฑู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุจูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุบูุดูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ุนู ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจููƒูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู. ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฏูŽูู’ุนู 1500 ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉู. ุบูุฑู’ุฏูู†ู’ ุณุชููŠุจูŽู„ู’ุŒ ุงู„ู…ูุชูŽู‘ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู„ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูู…ู’ุณููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุญูŽุฑู’ุจู ู‡ูŽู…ู’ุฑูŽุณู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ูƒู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุฐูŽู‘ุงุชููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ุชู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู 4 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุจูุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุจู. ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ. Rowbottom ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูŽุงุฑู’ุชููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ู„ูู†ู’ูƒููˆู„ู’ู†ู’ุดููŠูŽุฑูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽู†ู’ูƒููŠูŽู‘ุฉูŽ ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฏูŽุฎู’ู„ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู. ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ููŽุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ุงู„ุจูŽู†ู’ูƒู. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ุณูุฌูู„ูŽู‘ุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูุนููŠูŽุงู„ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู 2001. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูุจู’ุฑูุชู’ ู…ููˆุฑู’: <unk>ู„ูู€ 27 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนู’ ุถูŽุฑูŽุงุฆูุจู’...
ู‡ูŽุงุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุจูŽุชูู…ุŒ 58ุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุฑู’ุชูู†-ุฃููˆู†-ู‡ูŽู…ู’ุจูุฑุŒ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุดููŠุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠู‘ุŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุบูŽุดู‘ ุฏูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 1983 ูˆ 2010. ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ูุนูŽ ูููŠ 27 ุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ 64674 ยฃ - ุฃูŽูˆ 117602 ยฃ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,788
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:18 ESTุŒ 13 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013... ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 02:39 ESTุŒ 14 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุถูŽุญููŠู‘ุฉูŽ ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู…ูุญู‚ู‘ู‚ ูŠููˆุณูู ุฅู†ุฌุงู… ุชูŽุนูŽู‚ู‘ุจูŽ ุงู„ุณู‘ุงุฑูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽู…ู‘ุฑูŽ ุจูŽูŠุชูŽู‡. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ุจูŽู†ูŽู‘ุงุกู ุฌูˆุฒูู ุฅู†ุฌุงู…ูŽ ุงุชูู‘ุตูŽุงู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูุถุทูŽุฑูŽู‘ุนูŽุฉู ู„ููŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฑูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉูŒ ู„ูุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุขู„ุงูู ุฌู†ูŠู‡ูุŒ ุบูŽุถูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ูŽ <unk> ุจูุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ู…ูุฐู’ู†ูุจู ูˆูŽุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ุงุซู ุณูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŽุฉู - ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฅูู†ู’ุฌูŽุงู…ูŽุŒ ุงุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุถูู‘ุจูŽู‘ุงุทู ุจูุชูŽุฎู’ุฑููŠุจู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุฏููˆู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฅูู†ู’ุฌูŽุงู…ูŽุŒ 32ุŒ ุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุฃูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ู…ูุญูŽุงูƒูู…ูŒ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุญู’ู‚ูู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู" ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ูููŠ ุฅูุฏู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ู ุฏููŠู†ู ู‡ูŽุงุฑููŠุณูŽ. ุณูŽูŠูู‘ุฏู’ ุฅูู†ู’ุบูŽุงู… ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ุŒ 33ุŒ ุฏูŽุนูŽุงู‡ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู’ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูุฏู’ู„ูู†ู’ุบู’ุชููˆู†ุŒ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽุดููŠู’ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠู‘ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูุฑูู‚ูŽ. ุณูุฑูู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽุญูŽุงุณูุจูŽุงู†ู ู„ูุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌููˆุฏููŠุŒ 15ุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ุดูŽุงุŒ 12ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุณูุจูุŒ ูƒูŽุงู…ููŠุฑูŽุฉูุŒ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฅูู†ู’ุฌูŽุงู…ูŽ: "ููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู. ุบูŽุถูุจู’ุชู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุณูุฑูู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู‹ุง. ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชููŠุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽุงุถูุจูŽุฉู‹. ุจูุฑูุฏูู„ูู†ู’ุฌู’ุชููˆู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู† ูƒูŽุจููŠุฑ. ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจู„ุฏุฉู. ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุฑููˆู†ู’ ูƒููˆุฑู’ุช ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู’ ุฅูู†ู’ุบูŽุงู… ุฒูŽุงุฑูŽ a ุจูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ยฃ20 ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ. ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงุณู’ู…ูŽ ู‡ูŽุงุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนููŠุดู ูููŠู‡ู. ุณูŽูŠูู‘ุฏู’ ุฅูู†ู’ุบูŽุงู… ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุฎูŽู„ููŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุงุฑููŠุณุŒ ุฅูŠู…ุง ู…ุงูŠู„ุฒุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฏูุฑู’ุณูู‡ู. ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุนูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฅูู†ู’ุฌูŽุงู…ูŽ: "ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูู‘ู„ู’ูููˆู†ู. ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏุงู‹ ุจู90 ููŠ ุงู„ู…ูุฆูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุงุฑููŠุณ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุฅูู†ู’ุฌูŽุงู…ู ุจูู€"ุฑูŽู†ู’ุณูŽุงูƒูู‡ู"
ูŠููˆุณููู’ ุฅู†ุฌูŽุงู…ู’ ู‚ุฑู‘ุฑู’ ุชูŽุนู’ู‚ูุจู’ ุงู„ุณู‘ุงุฑู‚ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ ุนูŽู„ู‰ ุจูŠุชูู‡. ุฏูŽุนูŽุง ู„ูุตู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุฏูŽ ุจูุชูŽููŽุชู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูุฅูุนู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ู„ุงูƒูู‡ู. ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูู…ูุฎูŽุงุทูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ู…ูุชู’ูŠูŽุฑ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงุนู ุฏููŠู† ู‡ูŽุงุฑูุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูุฑููˆู† ูƒูุฑู’ุช: "ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุฅูู†ู’ุฌูŽุงู… ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุญู’ู‚ูู‚ูˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,789
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:19 ESTุŒ 15 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:49 ESTุŒ 15 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012. ู‡ูŽุฌู’ู…ูŒ: ุชูˆู†ูŠ ุจุงูˆุฑุŒ 78ุŒ ู‡ูˆ ู…ุคุณุณ ุดุฑูƒุฉ ู…ู„ุงุจุณ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ุจุงู†ุงุดูŠ ู…ูŽู†ู’ ู…ู„ุงุจุณ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู…ูู†ู’ ู†ุฌู…ุฉ ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ุณูƒุงุฑู„ูŠุช. ูŠููˆูŽุงู†ู’ุณูู†ุŒ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู… ุชูู„ู’ูููŠูุฒููŠูู†ู’ ู‡ูŽูˆู„ูŠ ูˆูู„ููˆู’ุจููŠ ูˆูŽุฌูุฑู’ุฏูŽุงู† ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจููƒูŽุงูŠู’ุชููŠ ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉ. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุณูŽู‘ุณูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ูˆูŽุณูุฑูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจูŽุฉู. ุชูŽุนุชู‚ุฏู ุงู„ุดุฑุทุฉู ุฃู†ู‘ ุงู„ู‡ูŽุฌูˆู…ูŽ ุนู„ู‰ ุชูˆู†ูŠ ุจุงูˆุฑุŒ 78ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุญุงูˆู„ุฉู‹ ู„ูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุจู†ุชู„ูŠ ูƒููˆู†ู’ุชูู†ุชูŽู†ู’ุฏูŽู„ูู‡ ู…ูู†ู’ 180ุŒ000 ุฌู†ูŠู‡ูุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽูƒู‘ุจ ู‚ูŽุฑูŠุจ. ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ุฑูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุงุฑุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ูููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŠุฏู Power ูˆูŽุงู„ู†ู‘ู‚ู’ุฏู ุฃูุฎูุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูุงู‚ุฏ ุงู„ูˆุนูŠ. ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑู ุฌูู…ู’ุฌูู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุฒู’ูู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุบู. ูˆูŽุตูŽููŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฅุตุงุจุงุชูŽู‡ ูƒูŽู…ูู‡ูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ู„ู„ุญูŽูŠุงุฉู. ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู <unk> ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŠ ุจุฑุงุฏูˆูŠุŒ ุดูŽูููŠู„ูŽุฏ <unk> ู„ููŠูŽุจู’ุญูŽุซู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ู‘ู„ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ู. ุชูŽุนุชู‚ุฏู ุงู„ุดุฑุทุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจู†ุชู„ูŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู ุญูŽุฏูŠู‚ุฉู ู‡ูŽุงูŠุฒูู„ู’ุณ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 7: ูˆูุฌูุฏูŽ ููŽุงู‚ูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ 9:10 ู…ูŽุณูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูุณู’ุฑูุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู‚ููˆูŽู‘ุฉูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนูŽุงู„ูŽุฌู ูููŠ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู‡ูŽุงู„ูŽู…ู’ุดููŠู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูู‘ุŒ ุดูŽูููŠู’ู„ูŽุฏุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุซูŽุฑู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุญูŽู…ุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ู„ูุชูŽูˆู’ุฒููŠู’ุนู ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุญูŽุฏููŠู’ุซูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู’ู…ู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽุณู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌูุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุณููˆู‚ู ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉู ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽูˆูู‘ู„ูŽุงุชูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุดูŽุฑู’ูƒูŽุชูŽู‡ู "ุจูŽู†ูŽุงุดูŽ" ูููŠ 1982 ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‡ู’ู†ู ุฏูŽุงุฑูู‡ู. ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ: ุญูุฌูŽุงุฌูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูุฌูู…ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูููŠ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ู‡ูŽุฒูŽู„ู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูููŠู„ูŽุฏูŽ. ุจูŽุงุทูู†ูŒ: ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŒ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุตูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽู†ูŽุงุดู. ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŠุฏู ุงู„ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ููŠ 1982. ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ุชูŽุจููŠุนู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจู23 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฌููŠุฑูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽ ุตูŽุฏูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ุชูุฒูŽูˆูŽู‘ุฏู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽูŠูู‘ุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽูŠูู‘ุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽูŠูู‘ุนููŠู†ูŽ. ู…ูŽู†ุชูŽุฌุงุชูู‡ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ุฏุนูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃู…ุซูŽุงู„ู ุงู„ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉู ุณูŽูƒูŽุงุฑูŽุช ุฌูˆู‡ุงู†ุณูˆู†...
ุชูˆู†ูŠ ุจุงูˆุฑ ู…ูุคุณูุณู ุงู„ุนูู„ู’ูˆู. ููŽุฑูŽุณูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงุดูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุณูŽูƒูŽุงุฑูŽุชู’ ูŠููˆู’ู‡ุงู†ู’ุณูู†ู’ุŒ ู‡ููˆู„ูŠ ูˆูู„ููˆู’ุจููŠ ูˆูŽูƒูŽุงูŠู’ุชููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ. ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ู‚ููˆู‘ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุญูŽุฏูŠู‚ุฉู ู„ู„ุจูŽุญู’ุซ ุนู†. ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงู„ู…ูŽูู‚ููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูู‡ุงุฌู…ู ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู…ูุงุชูŠุญูู‡ู. ุจูู†ู’ุชูู„ูŠ ูƒููˆู†ู’ุชูู†ูู†ุชูŽุงู„. ูˆูุฌูุฏูŽ ูุงู‚ุฏูŽ ุงู„ูˆุนูŠ ูˆูŽุชูุฑูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูŽุฒูŠูู ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,790
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:22 ESTุŒ 28 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:25 EST, 28 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุงุฑููƒู’ ุณูู…ููŠุซู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู’ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽูŠูุณูŽุงุนูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆู‡ู ู…ูุดุชูŽูƒููŠ ุฃูู„ู‚ูŠูŽ ุงู„ู‚ุจูุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู <unk> ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุณู…ููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุจูŽุงุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ูƒูู„ุงุจู ุงู„ุดุฑุทุฉู ูููŠ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ู…ูุฑู’ุนูุจูŽุฉู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ. ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽู„ู’ุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุจูุดูŽุฏููŠุฏู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ุจูู‡ูŽุฌู’ู…ู ู‚ูŽุฑู’ุดู. ุฐูุฑูŽุงุนูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ุงุฑูƒ ุณู…ูŠุซ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ ูƒูŽู„ู’ุจูŽุฉูŽ ุดุฑุทุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุงู„ุถุจู‘ุงุทูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฑุฌู„ูŽ ู…ูุทู„ูŽุจูŽ ุฎุงุฑุฌูŽ ุจูŠุชูู‡ ููŠ ุชุงุฏูƒุณุชุฑุŒ ู†ูˆุฑุซ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฆู‹ุงุŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฉู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠ". ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุณู…ูŠุซุŒ 45ุŒ ุนูŽุงู…ูู„ ุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉุŒ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑู ู…ูŽุญูŽุงู…ููŠู‘ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ุฑุณู…ูŠู‘ุฉ. ุฐูุฑูŽุงุนููŠ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณู‹ุง. ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู†ููŠ. ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ู‚ููˆูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ุงู„ุฃูŽุทุจูŽุงุกู ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽุฃูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏููŠ. ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠ ุงู„ูƒูู„ุงุจู ูŠูŽุตููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ูุฌู’ุฑูู…ู‹ุง ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุงุชู ุฎูŽู„ู’ูููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู„ูŽู„ู ูููŠ ุชูŽุฏู’ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุŒ ุจูุดูู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒู’ุดูŽุฑูŽุŒ ุตูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ุฎูŽู…ููŠุณู ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุณูŽูŠูู‘ุฏู’ ุณูู…ู’ุซู’ ูƒูŽุงู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุจูŽู†ูƒู ูˆ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู…ูุดุชูŽุจูŽู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ุจู ุฅู„ู‰ ุญูŽุฏูŠู‚ุฉู ุฌูŽุงุฑูู‡. ู‡ููˆูŽ ูˆูŽ ุณููƒูŽู‘ุงู†ูŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฏููˆุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู’ุทูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู. (ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ู) ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฌุฑุงุญูˆู†ูŽ ุฅุตุงุจุงุชู ุงู„ุณู‘ูŠุฏู ุณู…ูŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ุซู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุชูŽุณุจู‘ุจูŽุชู’ ู…ู† ู‡ุฌู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุดู ุชูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ mauling ู…ูู† ู‚ูุจู„ a ุดูŠุจุฑุฏ ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุดุฑุทุฉ. ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูุฌูุฏูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุจูŽู‘ุงุทู ุงู„ูƒูู„ุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุญูู†ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ุณูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ู. ุงู„ู…ูุดุชูŽูƒููŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฒูุนูู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ุญุงูˆู„ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽ ุถูŽุงุจูุทูŽ ุดุฑุทุฉูุŒ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูู„ู‚ูŠูŽ ุงู„ู‚ุจุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽ ุณูู…ู’ุชูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ูƒูู„ุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง. 45 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽุงู…ูู„ ุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุงู…ูู„ ูŠูŽุฎูŽุงููู‡ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูุฏูŽ ุฐูุฑูŽุงุนูŽู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู. ู‡ููˆูŽ...
ู…ุงุฑูƒ ุณู…ูŠุซ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅุตุงุจุงุชู ู…ุซู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุณุจู‘ุจูŽุชู’ ููŠ ู‡ุฌู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุดู. 45 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู„ ูƒู„ุจ ุฑูุนูŽุงุฉ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุดุฑุทุฉ. ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฏู’ูƒูŽุงุณูุชูŽุฑูŽุŒ ู†ููˆุฑู’ุฏู ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดูุฑูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,791
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:27 ESTุŒ 10 ุฌููˆู†ููŠูŽู†ู’ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 02:43 ESTุŒ 11 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2012. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ูู‘ุจูŽุฉู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉูุŒ ู„ุงูŽ ูŠูุฌูŽุฑูู‘ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุงุฏู ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุฌูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฏููŠ ุฌููˆู†ููŠ ุฌููˆู†ู’ุณููˆู†ูŽ. ู†ูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ 92 ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠุŒ ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ุงู„ุฑูู‘ู…ู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูŠูู‘ู†ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู - ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ - ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽูŠู’ูู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูููŠ ูƒูŽุดู’ูู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูููŽุฌูŽู‘ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ููˆู†ู’ุฏูู†ูŽ. ุจุทู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ: ุฑูŽูููŠุนูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุฉู ููŽุฑู’ุฏููŠ ุฌููˆู†ู’ุณููˆู†ูŽุŒ 91ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฐุงูƒุฑู ุฅููƒู’ุดุงูู ู…ูุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุฉู ุจู6.5 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฑูŽู‡ู’ู†ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฑูŽุบู’ู…ู ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฌููˆู†ู’ุณููˆู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุญูุถููˆุฑูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุณูŽู…ูŽุฉู ููŠ 28 ูŠูˆู†ูŠูˆ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุชูŽุฐุงูƒุฑูŒ. ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉูŒุŒ ู†ูŽุญู’ุชูŒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุทูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐูููŽุฉูุŒ ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ุฃูŽู†ู’ ุชููƒู’ุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู. ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽุทู’ุจูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูููŽุฌูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจููˆุง ูููŠู‡ู ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฌููˆู†ู’ุณููˆู†ูŽ ุบูŽุงุถูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู. ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุงุชูŽ ูƒูŽูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุญูุถููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽุชู’ ุจููƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉู ูˆูŽุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูููŽุฌูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฌููˆู†ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู. ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุงู†ู’ุฏููŠ ุณููˆูŽุงุฑู’ุชุŒ 56ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: 'ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠุŸ ุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู: ููŽุฑู’ุฏููŠ ุฌููˆู†ู’ุณููˆู† (ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุงู„ุตูŽู‘ููู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽูˆู’ู‚ู) ู…ูŽุนูŽ ุณูŽูู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู. ููŽุฑู’ุฏููŠ ุฌููˆู†ู’ุณููˆู†ู’ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ ุฌููŠู†ู’ุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠุŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆุง ุงู„ุฅูุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงููŽ ุงู„ุชูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑููŠ. 'ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุถู’ูˆูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุนู’ุจู‹ุง ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู. ู†ูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ...
ุจุทู„ูŽ ุญูŽุฑู’ุจูŽ ููŽุฑู’ุฏููŠ ุฌููˆู†ู’ุณูู†ุŒ 91ุŒ ููŽุงุฒูŽ ุจูุณูุชู‘ุฉู ุฃูŽู…ูุฏูŽุงู„ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู. ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ 92 ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฑูŽุบู’ู…ู ุฌูŽู‡ู’ุฏูู‡ูุŒ ุจููŠููˆุฑูู‚ูŽุงุช ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุฐุงูƒุฑ ุชูŽุจูŽู‚ูŽู‘ู‰ ู„ูู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ. ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุทูู„ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุณูŽุชููƒู’ุดูŽูู ู…ูู† ู‚ูุจู„ู ุงู„ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ููŠ ุฌูุฑูŠู† ุจุงุฑูƒุŒ ู„ู†ุฏู† ููŠ 28 ูŠูˆู†ูŠูˆ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,792
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:27 ESTุŒ 23 ูŠููˆู„ููŠู’ูŠูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 17:26 EST, 23 ูŠููˆู„ููŠู’ูŠูŽ 2012. ุชูŽุฌู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุณูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุงุชู’ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ุณูู‘ู…ูู‘ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุจููˆุนู ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู. ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชููˆุงุฌู‡ู ุณูุฌู’ู†ู‹ุง ู„ูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุทููู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู. ุณูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽูŠู’ุชุŒ 35ุŒ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุชู’ a ุฏูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุฑูŽุงู†ู’ุช ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุฃู…ุณ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽุฉ ุจูุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐูู‡ู ู…ูŽุน <unk> ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽู‚ูู‘ู‚ูŽ a ููŽุณูŽุงุฏ<unk>. ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽููŽุถูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงูˆูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ู…ูุญู‚ู‚ูˆู† ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู. ุชูŽููŽุงุตููŠู„ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู "ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉู" ุณูŽุชููƒู’ุดูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ู…ุญูƒู…ุฉู ู„ูŠุฏุฒู ู„ููŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุชูู…ุจุฑ. ูƒูŽุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽุงู†ูุŒ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ 10 ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุณุชูŠูู†ุŒ 41ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุฃู…ุณ. ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŽ ุณูุฑู‘ุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ููŠู‘ ูƒูŽุงุชู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ุตูŽุฏูŽู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ุงูŽุฉู‹" ูˆูŽุตูŽููŽ ูƒูŽุงุช ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง "ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉ" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ูŽุฉ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง" ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ุฃู†ูŽู‘ ูƒูŽุงุชู’ ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ููŽุญู’ุตุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู 30 ุฃูุณู’ุจููˆุนู ูููŠ ู…ูŽุงุฑูุณู 2010. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆุงุถุญุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุญุต. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ <unk> ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู<unk> ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู…ููุชูŽุดูŽุฉู ูƒูŽูŠุฑููŠู†ูŽ ุณู…ููŠุซุŒ ู…ูู†ู’ ุดุฑููŠู’ุทู ุดู…ุงู„ู ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู "ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉู‹" ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุดุฑููŠู’ุทููŠูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู. ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณ ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูƒูŽุช ุจูŽุงุนูŽุชู’ a ุฏูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฅู†ู’ุชูุฑูŽุงู†ูุชู ุงู„ุฐูŠ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ููŠูุญูŽุฑูู‘ุถูŽ ุงู„ุฅุฌู‡ุงุถูŽ. ู…ูููŽู‚ูู‘ุฑู ุณูู…ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุก "ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู‡ูู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูุทููู’ู„ู". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: <unk>ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุงู„ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏูŽ. [ูƒูŽุชู’] ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘. <unk> ููŽุณู’ุฎูŒ ู‚ูŽุงู†ููˆู†ููŠูŒู‘...
ุณูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุงุชุŒ 35ุŒ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุฏูŽุชู’ ุทููู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถููˆุฑูŽ'ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ' ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ุชู’ ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู…ูู‘ ู„ูุชูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู’ู„ูŽุงุกู. ุดูŽุฑูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุกูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชู ู„ุฅุฌู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ุทููู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ููู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ "ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฏููŠ"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,793
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:39 EST, 21 ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:23 ESTุŒ 21 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ุฑูุฏูŽ ุทูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅููŠูŽุฒููŠูŽูŠู’ุช ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฌูุฑู’ุญู ุตูŽุบููŠุฑู ูููŠ ุฎูŽุฏูู‘ ุจูู†ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ "ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุง" ู„ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽุฑู’ุณููŠุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููˆุฑุง ุจููŠุดููˆุจ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุฅูู‚ู’ู„ุงูŽุนูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูุถูŽูŠูู‘ููŽุฉูŒ ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุทููู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑู’ูŠูŽุงู†ู. ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฑููˆุจููŠู†ูŽ ุฐูŽุงุชู 19 ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุทูŽู‘ุนูŽุชู’ ุฎูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูุจูŽุฑูู‘ุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู„ูู…ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุตูู‘. ุฑููˆุจููŠู†ู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุฏููŠูŽุงุชูŽุฑู’ ุชูŽุงุฑููƒูŽุฉ ุฌูุฑู’ุญ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ุชูŽุญู’ุช ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููŠุฑ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููุฑู’ุตูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูููŠ ุฌูŽุฑู’ุณููŠ. ุชูŽุนูŽุจูŽุชู’: ุญูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ุฑูŽุง ุจูุดู’ูˆูููŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุฉ ุฑูŽุจููŠู’ู† 19 ุดูŽู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฑูู…ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุณููŠู‘ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ ุฌูุฑู’ุญ ุตูŽุบููŠู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฑูŽุจููŠู’ู† - ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ ยฃ 600 ูููŠ ุงู„ููุชููˆู’ุญ ุฅุถูŽุงูููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽูƒู’ูŠูŽุงุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ุŒ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ููุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุซูŽู‚ููŠู„ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู "ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู’". ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุจููŠุดููˆุจุŒ 36ุŒ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูู‡ูŽู†ุฏูุณู. ุฌููˆู† ู…ููŠุชู„ูŽู†ู’ุฏุŒ 33ุŒ ูˆูŽุฑููˆุจูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุณููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽูƒู’ุณูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰. ุทูŽุจููŠุจููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง ู„ูุฑููˆุจูู† ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ุชูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅููŠู’ุณููŠู’ุฌููŠู’ุช ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏู’ู‡ูู…ู’. ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’. ุชูŽูƒู’ู„ูููู‡ูู…ู’ 600 ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑู ุฃูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชูŽ ุจูุดู’ูููˆู’ุณูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽุงุชูŽุชู’ ููŽุญู’ุตูŽู‡ูŽุง. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุนูุฏู’ุชูŽ ุฃุฎููŠุฑุงู‹ ู„ูู„ุฏูŽุงุฑู ู…ููˆุฑู’ุจูุซู’ ูููŠ ู†ููˆุฑู’ุซูŽู…ู’ุจูุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏู’ุŒ ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุจููŠุดููˆุจู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู’: "ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููŽุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู’" "ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’" "ูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง". ุงุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽุชู’: "ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุทููŠุฑูŽ ุจูุฅููŠูŽุฒููŠ ุฌูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰". ู…ูŽุฎูŽุงุทูุฑู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู: ุญูŽุณูุจูŽ ุทูŽูŠูŽู‘ุงุฑู ุทูŽูŠูŽุฑูŽุฉู ุฅููŠูŽุฒููŠูŽุชูŽ ุงู„ุฌูุฑู’ุญูŽ ุฎูŽุทูŽุฑู‹ุง ุฌูŽุฏููŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู...
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉู‹. ุทูŽูŠู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ู„ููˆุฑุง ุจูŠุดูˆุจุŒ 36ุŒ ูˆุฌููˆู† ู…ููŠุชู„ุงู†ุฏุŒ 33ุŒ ุฌูุฑู’ุญ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉ a ุฎุทุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงู† ุงู„ุฑู‘ูƒู‘ุงุจู. ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽุชู’ 600 ยฃ ูููŠ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฅุถูŽุงูููŠูŽู‘ุฉู ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุดู’ููŽู‰ ุงู„ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,794
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:43 EST, 20 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:18 EST, 20 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2013. ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุฑูŽุฉูŽ <unk> ูˆูŽูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูู†ู’ู‚ูุฑู ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ููŽุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงูƒูุจูุŒ ููŽุชูŽุบูŽู„ูŽู‘ุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุจููŠุนูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ู ู…ููŠู„ููˆุณูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฑูุนู’ุจู ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูุŒ ุตูŽุงุฑูŽ ุตูŽุบููŠุฑู ุตูู„ู’ุจู ุณูŽุชูŽุงูููˆุฑู’ุดููŠูŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ู…ูุญู’ุชูŽุจูŽุณู‹ุง ูููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ูƒูุฆู. ุฌูŠุณูŠูƒุง ู…ุงุฑุณุฏู†ุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุฑู’ุณูููŠู„ูุฏุŒ ูˆูŠุณุช ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูˆ ู…ูŽุงูŠู„ูˆ ุญูŽุตูŽุฑูŽ ููŠ ุฃุฑูŠูƒุฉู ูˆูŽุญูŽุชุงุฌูŽ ู„ูุทูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุฅุทูุงุกู ู„ููŠูู†ู‚ุฐูŽู‡ู. ุตูŽุฏูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑููŠูƒูŽุฉู: ู…ูŽุงูŠููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ุณูŽุชูŽุงูููˆุฑู’ุฏูŽุดููŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุญูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู…ูŽุงู„ููƒู ุฌูุณููŠูƒูŽุง ู…ูŽุฑู’ุณูŽุฏูู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููู„ูู…ู ุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู. ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู‘ู…ู ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠูŽู‘. ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุจู" ุชููŠุฑูŽูˆูŽูŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุณูŽุฏูŽู†ูŽ: "ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู…ููŠู„ููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุจู’ุตูุฑูู‡ู. ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูŽุนููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽู„ูู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู. ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽุงู„ููƒูŽุฉูŽ ุฌูุณููŠูƒูŽุง ู…ูŽุฑู’ุณูŽุฏูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุฑูู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ู. ู…ูŽุงูŠููˆ ุฃูุญุฑูุฑูŽ ุฃุฎููŠุฑุงู‹ ู…ูู† ู‚ูุจู„ู ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฅุทููŽุงุกู ูููŠ ุนู…ู„ูŠุฉู ุฅู†ู‚ุงุฐู 30 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุณูŽุฏูŽู†ูŽุŒ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุฑูŽูŠู’ุดูŒ ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูุตููŠุจูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู: ุฅูู†ูู‘ูŠ ุธูŽู†ูŽู†ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู…ููˆุชู. ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽู„ูู‘ู…ู‹ุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุทูู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู. ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ุณูŽุฏูŽู†ูŽ ุฃูุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุจู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู„ููˆ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูู’ู‚ูุฏูู‡ู ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠูŽู‘. ุงู„ุขู†ุณุฉ ู…ุงุฑุณุฏู† ูˆุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ุงูŠู„ูˆ ุญููŠู†ูŽ ุฅุฎุชูŽููŽู‰ ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃุฑูŠูƒุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’. ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุฎูŽุงูู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽุฑู’ุฎูŽุฉู‹ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑู‹ุง. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆ...
ู…ููŠู„ููˆ ุฒูŽุญูŽููŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฃุฑูŠูƒุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃุณูู‡ ููŠ ุงู„ุขู„ูŠุฉู. ุฎูŽุงููŽุชู’ ุงู„ู…ูŽุงู„ูƒูŽุฉู ุฌูุณููŠูƒุง ู…ูŽุฑู’ุณูŽุฏูู† ุฃู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ. ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฅุทูุงุกูŽ ุฃู†ู‚ุฐูˆุง ู…ููŠู„ูˆ ุจูุฅุณุชุนู…ุงู„ู ู…ูุนุฏู‘ุงุชู ุฑูุนู ุญูˆุงุฏุซู ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,795
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:43 ESTุŒ 27 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 06:26 ESTุŒ 28 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012. ูƒููˆู„ูู† ู…ููˆุฑุชูู† (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ) ุฅุฎุชูŽููŽู‰ ุนูŽุดููŠู‘ุฉูŽ ุงู„ุนููŠุฏูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ููŽู‚ู’ุฏู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡. ุฎูŽูˆู’ููŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู…ููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ ู„ูู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฅุฎุชูŽููŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ุฏูู‡ู ู„ูุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ู "ุฎูŽุทูŽุฃู ุจูŽุณููŠุทู". ูƒููˆู„ูู† ู…ููˆุฑุชูู†ุŒ 52ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุทูŽู…ู‹ุง ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู’ุฅุฏูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุขุจูŽุฉู. ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณูู…ูŽุงุณู ู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽุชูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุตูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ ู„ูุฒ ูƒูŽุงู„ููŠู’ุฌูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุฑูุฆููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุฎูŽู„ู’ูู ูˆูุชู’ู„ููŠ ูููŠ ุดูู…ูŽุงู„ู ุชูŽุงูŠู’ู†ู’ุณููŠุฏูŽ. ุชูŽุธูู†ูู‘ ุงู„ุดุฑุทุฉู ุฃู†ู‘ ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ ู…ููˆุฑุชูู† ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุงุทูุฆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู„ูู…ูŽ ูˆ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠููŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ูƒูŽุงู„ููŠู’ุบูŽุงู†ุŒ 52ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ 34 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูƒูŽู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑ ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑ ู…ูŽุงู„ููŠ ููŠ ุฌู…ุนูŠุฉ ุจู†ุงุก ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ูู‚ุท ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠุงู… ู‚ุจู„ ุฅุฎุชูุงุฆู‡. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู 19 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑู ุญููŠู’ู†ูŽ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู. ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ูƒูŽุงู„ููŠู’ุฌูŽุงู†ุŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽูŠู’ุชูŽู„ููŠ ุจูŽูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุชู‘ู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ุŒ ูƒููˆู„ูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุตููŠุญุŒ ูˆูŽุงุฌูุฏุŒ ูˆูŽุตูŽุฏููŠู‚. ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู ุฃูŽูŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽ ุทูุฑูุฏูŽุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูููŠู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุทูู…ู‹ุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู. ุฃูŽุญู’ุจููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุงู‹ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ููˆุฑุชูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู„ูู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุฉู ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู ู„ุฃูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูŽู„ูŽ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุฎูŽุทูŽุฃู ุจูŽุฑููŠุก. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุทูุฑูุฏูŽ. ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฏููŠุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ููƒู’ุชูŽุฆูุจู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ุขุฎูุฑู ู…ูŽุณู’ุฌูู„ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ููˆุฑุชูู† ูŠูุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู…ูŽุดูŽุงุฉู ููŠ ู…ุญุทุฉู ู…ุชุฑูˆ ุฎู„ูŠุฌู ูˆูŠุชู„ูŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู„ููŠู’ุบูŽุงู†ูŽ: "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุจูŽุณูŽุทู‹ุง". ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุนู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุฌูŽู„ุงู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุชูŽุฏู‡ูŽุณู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู. ูƒูู†ู’ุชู ูู‚ุท ู…ูุณุชูŽู…ุฑู‘ุงู‹...
ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุกู ู†ููˆูƒูŽุงุณูŽู„ุŒ 52ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุนูŽ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฒู…ูŠู„ูู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุทูŽู…ู‹ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ุณูŽูŠูŽุนุชู‚ุฏููˆู†ูŽู‡ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง. ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ูŠูŽุจููŠู’ ูููŠ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ 34 ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ููŠูŽู‚ููˆู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูู†ู’ู‡ููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,796
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:47 ESTุŒ 29 ุฃุบุณุทุณ 2012. ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠุŸ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 04: 20 ESTุŒ 30 ุฃุบุณุทุณ 2012. ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽูˆู’ู†ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฎูŽุจูŽู‘ุฃูŽุชู’ ูƒูŽุงู…ููŠุฑูŽุฉูŽ ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูู‡ูŽุฉู ู„ูุชูŽูู’ุชูŽู‚ูุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู‡ูŽู…ูู‘ู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ุฃูู…ู’ุณููƒูŽ ู…ูุนูŽุงู„ูู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู…ูุฑูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ "ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู" ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ููŠูู‘ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู. ุงููŠููŠ ุฑููˆุจูู†ู’ุณูู†ู’ุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุนููŠุดู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจูุŒ ุถูุฑูุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู‘ุชู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฌูุฑูู‘ุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุกูŽุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉู ู„ูุฏูŽูˆูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููˆุง ุจูู‡ูŽุง. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„: ุณูŽุฌูŽู‘ู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู…ูุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽู„ูู‘ ุฅููŠู’ูููŠ ุฑููˆุจูู†ู’ุณูู†ู’ุŒ 89ุŒ ุชูุฌู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูุชูŽุฃูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉู‹. ุงููŠููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุถูŽุนู ู„ููƒูŽุชูŽุงู„ูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅูุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูุฑูŽุงุนููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุฅูุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู…ูุฑูŽุฉ ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉ. ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุฅููŠู…ูŽุง ุจุฑุงูŠู†ุŒ 29ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ูƒูŽุงุชูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุณุŒ 45ุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‡ูุจูŽุฉู. ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุจูŽุฑู’ูŠูŽุงู† ุณูุฌูู†ูŽ ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ู„ูŠุฏุฒู ุงู„ุชุงุฌู ูˆูŽูˆูŽุงู„ููŠุณ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ 12 ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฅูุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉู ุฑูˆุจู†ุณูˆู† ููŠ ุณูƒู†ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูˆูƒููˆุณ. ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุจูู†ู’ุชูููŽุฑูŽุงูƒู’ุชูŽุŒ ูŠููˆูƒุดูุฑูŽ ุงู„ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ุŒ ููŠ ู†ูˆูู…ุจุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุบููŠ ูƒููŠุฑู’ู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ู„ุงูŽ ุชูŽุบู’ููุฑู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุตูุญูู‘. 'ููŽุดูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู ูˆูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูุชูŽุฑูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู.' ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชุŒ ุฃู†ู’ุฌูู„ุง ูˆูุฏุŒ "ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนุชู‚ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ุง ูˆูŽุถูŽุนุชู’ ุฃูู…ู‘ู‡ุง ููŠ ุจูŠุฆุฉู ุขู…ูู†ูŽุฉู" ูˆ "ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠุกู ุบูŽูŠุฑูู‡ู". ุฑูุดูŽุฏ ุจูŽุชู’ุฑูŽุณุŒ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽุฑูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŽ ุฑููˆุจูู†ู’ุณูู†ูŽ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽุชู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู "ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง". ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฑููˆุจูู†ู’ุณูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ู„ูุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆ ุณูŽูŠู‘ุฏูŽุฉ ูˆูุฏ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŒ: ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุบู’ู…ูุถู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุญูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู…ูุนูŽุงู„ูู…ูŽุงุชู. ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฑู’ูŠูŽุงู†ู’ุŒ
ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุณูŽูƒูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅุณุงุกุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒุงู…ูŠุฑุง ุฎูŽูููŠู‘ุฉ ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ู†ุจู‡ู. ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจูุŒ ุฌูุฑูู‘ุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุฏูŽุชู’. ู…ูุฑูŽุงุนููŠ ุฅูŠู…ูŽุง ุจุฑุงูŠู†ุŒ 29ุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุถุญูŠู‘ุฉูŽ'ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูุฑู’ู‡ูุจูŽุฉู‹'ูˆ'ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุธููŠุนูŽุฉู‹ ' ูƒูŽุงุซูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุณุŒ 45ุŒ ู…ูŽู†ู’ุญูŽู‰ 12 ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู…ุฌูŽู…ูŽุนูŽุฉู ู„ูุณููˆุกู ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ. 'ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ' ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,797
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 09:57 EST, 12 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:56 ESTุŒ 12 ุณุจุชู…ุจุฑ 2013. ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนูŽุฉู ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ุฏูŽูƒุชูˆุฑูŽ ุดุงุฑุนู ู‡ุงุฑู„ูŠ ูŠููˆูŽููู‘ุฑู ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ุชูŽุฌูŽู…ูู‘ู„ู ู„ูุนูู…ูู„ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽู„ูŠูˆู†ููŠุฑู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ููŽุธูŽุฉูŒ ุถูŽุงุฆูุนูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง 2500 ุจูู„ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽ ูููŠ "ุณุชุงุฑุจูƒุณ"ุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู„ู’ุดููˆุฏูุฑููŠ ููุฑู’ุตูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽุณู’ุจู ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู - ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูุดูููŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุจูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู <unk> ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ูููŠ ูƒููŠุณูู‡ู <unk>. ุณูุฌูู†ูŽ: ุฏูŽูƒุชูˆุฑู ุนุจุฏูู„ู ุดููˆุฏูุฑูŠุŒ 41ุŒ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ู…ูุฐู’ู†ูุจุงู‹ ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ู…ุญูุธุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูุงุทูู…ูŽุฉ. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุดูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุฅูุฎู’ุฏูŽุงุนูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู„ู’ุบููŠูŽุชู’. ุดููˆุฏูุฑูŠุŒ 41ุŒ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ู€30 ุดู‡ุฑุงู‹ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ู†ูˆุชูŠู†ุบู‡ุงู…ู ุงู„ุชุงุฌู ุฃู…ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏูŠู†ูŽ ุจูุงู„ุงุญุชูŠุงู„ู ูˆ ุฅุซู†ูŠู† ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุฅูุณุงุฏู ู…ุณุงุฑู ุงู„ุนุฏุงู„ุฉู. ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ุดูŽุฎู’ุตูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุฏูู‚ู ูˆูŽู…ูุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ". ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู…ุญูุธุฉู ุชูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุณุงุฆุญู ู…ูู†ู’ ุณู†ุบุงููˆุฑุฉุŒ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅู„ู‰ ูุฑุนู ู†ูˆุชูŠู†ุบู‡ุงู… ุณุชุงุฑุจูƒุณ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุชู <unk> ู„ููŠูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ู ุฅู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ุฏ ุฃูุฎุฐูŽ ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ู…ูุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุณูู†ู’ุฌูŽุงุจููˆุฑููŠูŽู‘ุฉู. ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุธูŽูู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽ ู„ููŠูุจูŽู„ูู‘ุบูŽ ุจูุงู„ุฌูุฑูŽุงู…ู. ุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ: ุดููˆุฏููˆุฑูŠ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู‡ูŽุงุฑูŽู„ูŠ ููŠ ูˆูŠุณุชู…ู†ุณุชุฑุŒ ู„ู†ุฏู† (ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ) ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ู†ูุฌููˆู…ูŽ ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ ูˆูŽู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจูŽ. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงุณู’ู…ู ุดููˆุฏููˆุฑููŠ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ููŠุฒูŽุง ุฑูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุนูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽูู’ู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’. ุญููŠู†ูŽ ููุชูุดูŽุŒ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉูŒ ุณูู†ู’ุฌูŽุงุจููˆุฑููŠูŽู‘ุฉูŒ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู...
ุฏ.ุนูŽุจู’ุฏูู„ู’ ุดููˆุฏููˆู’ุฑููŠุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูุญู’ููŽุธูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุณุชุงุฑุจูƒุณ ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2010. ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุงููุฑูŒ ุถูŽูŠูŽู‘ุนูŽู‡ูŽุง. ุฃูู„ู‚ูŠูŽ ุงู„ู‚ุจุถูŽ ุนู„ูŠู‡ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุนูŽูˆุฏุชู‡ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ุฑู. ู†ูุฌููˆู…ู ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏูŽ ูˆ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุฃุฌู†ุจููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูุจูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู. ุณูุฌูู†ูŽ ู„ู€30 ุดู‡ุฑูŽ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ู†ูˆุชูŠู†ุบู‡ุงู…ู ุงู„ุชุงุฌูŠุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,798
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10: 01 ESTุŒ 12 ู…ูŽุฑู’ุดูŽู‰ 2014. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 10:18 ESTุŒ 12 ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ 2014. ุณูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู: ูˆูŽูŠู’ู† ู…ูŽูŠู’ู„ุŒ 49ุŒ ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจููŠูŽูู’ุฑูŽู„ููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽูŠู’ู† ู…ููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฎููˆุฑ ุจูุญูŽุฏููŠู’ุซูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽูŠู‘. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู†ูŽุจูŽุงุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู. ู…ูŽุงูŠูู„ู’ ุนูŽุงุดูŽ ู…ูŽุนู’ ุฃูู…ู‘ู‡ู’ ุงู„ููŽู‚ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูููŽุฑูู‘ุญูŽู‡ุง. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ูู‘. ู…ูŽุฑู’ู„ูู†ู’ ุณูŽุชูŽุงููŽุฑู’ุณู’ุŒ ุณูŽุงูƒูู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงูู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุถูŽุนู’ ููŽุฎูŽุงุฎูŽุงุชู’ ู„ูู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู…ูุฑูŽุฉู’ ุณููƒูุชู’ุฑููŠู’ู†ู’ ู„ูุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุดูŽู‘ุงุดู’. ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูู…ู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู…ูุฑูŽุฉู. ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽุดูŽู‘ู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ุจููƒููŠุณู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุญูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู†ูŽุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ. ุดูŽุฑูŽุทูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽู„ูŽู‘ุงุชู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ุฒู ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉู‹ ุนูุฑูููŽุชู’ ูˆูŽู‚ูุจูุถูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ููŽุฑู’ู„ูŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ุนู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุณูŽูƒูŽุชู’ ูƒูŽุงู…ูุฑูŽุฉ: ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉ ู„ูุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู†ูŽุจูŽุงุชูŽู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูุฑูุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ. ุฃุญู…ุฑ (ู„ูŽูŠุณูŽ ุฃุฎุถุฑ) ูŠูŽุฏ: ุณุงูƒู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุดุฑู‚ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ู…ู† ุฃู†ู„ุจูŠ ูƒูˆู…ูˆู†ุŒ ุฃุตุจุญูŽ ู‚ู„ู‚ูŽ ุฌุฏุงู‹ ุญูˆู„ ุฃุฒู‡ุงุฑูู‡ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูุฎุงุฎูŽ ุงู„ูุฆุฑุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูุดู’ุจู ูˆูŽูƒุงู…ูŠุฑุง ุณูŠ ุณูŠ ุชูŠ ููŠ ู„ูู„ุตูŽูŠู’ุฏู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุณูุชูŽู‘ุฉู ุฌูุฑู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑู’ู…ู ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูู ุฃูŽู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠูู ู‡ูŽู…ู’ุจูŽุฑู’ุณููŠุฏูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽุจูŽุงุชู ุณูุฑูู‚ูŽุชู’. 'ู†ูŽุญู’ู†ู ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู’ู†ูŽุง ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ูˆ ุฒููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุชูŽูู’ู‚ูุฏูุŒ
ูˆูŽูŠู†ู’ ู…ูŽูŠู„ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ูŽุจูŽุงุชุงุช ู…ูู†ู’ ุณูุฑูุฑู ุงู„ุฒู‡ูˆุฑู ุงู„ุฌูŠุฑุงู†ู ููŠ ุดุฑู‚ู ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. 49 ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจุงุชุงุชู ููŠ ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑู. ู…ูŽุงู„ู’ ุนูŽุงุดูŽ ู…ูŽุน ุฃูู…ู‘ู‡ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูˆูู‘ู„ูŽ ุญูŽุฏูŠู‚ุชูŽู‡ูู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,799
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:04 EST, 6 ู…ูŽุงุฑูุณ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:37 EST, 6 ู…ูŽุงุฑููŠู’ุณ 2013. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูŒู‘ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู„ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰. ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠูŽู‘ุฉู ุฃู†ูŽู‘ ูƒูŠู„ูŠ ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ูŽุณูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูŽู‘ุฉู‹ ู„ูุฑูŽุนู’ูŠู ุทููู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ุง ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูƒู’ุชูุฆูŽุงุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฐููˆ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง. ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ู„ููŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ูŽ ุณูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ูู‚ููˆุง ุจูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ู’ุณูŽ ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู. ูƒูู„ู’ูŠ ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ู’ุณ ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุฅูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑ ุงู„ุฎูุฏููˆู…ู ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง ูููƒู’ุชููˆุฑููŠูŽุงุŒ ุงู„ุขู† 18 ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑุŒ ุฃูุฎูุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุทููู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุจูู†ู’ุชูŒ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูููƒู’ุชููˆุฑููŠูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถู ู„ูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุงุชู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณูุŒ ููŽู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุŒ 36ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ู…ูŽุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุณูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุชูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู. ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู…ูุญูŽุงู…ููŠู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุชูุฏูŽุงููุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ูŽุง. ุฃูŽุจููˆ ูููƒููˆุฑููŠูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ูŽุณุŒ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ู…ูุคูŽู‚ูŽู‘ุชูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ูููƒู’ุชููˆุฑููŠูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุณูู…ูุญูŽ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ูŽุณูŽ ุณูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู. ู…ูู†ู’ ุงู„ุขู†ุณุฉู ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฌูŽู…ูŽู‘ุนูŽุฉ ู…ูŽุน ููŠูƒุชูˆุฑูŠุง. ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูุŒ ุฃูู…ูู‘ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูƒูŽูŠู’ุณูุชูŽุฑ: ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุบูŽุถูŽุจูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ูˆ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ู„ุฃูŽู†ู‘ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูŽ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฌูŽูŠูู‘ุฏู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ููŽุฎู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏูŽู‘ุฉูŒ ู„ูุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‹ู‘ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุณูŽุญูŽู‚ูŽู†ููŠ. ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ุชู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุจูู†ู’ุชููŠ. ุชูŽุบูŽุงุจูŽุชู’ ุฅุจุชุณุงู…ุชูู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุชูŽุบูŽุงุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹. ุงู„ุนูู…ูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠู‘ูŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ูููŠูƒุชููˆุฑููŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทูŽุงุฑูุฆู ู…ูู†ู’. ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฏููˆู†ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ูŽุณ: "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุจูุจูุฑู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ...
ุนูŽุงู…ูู„ููˆ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููˆู†ูƒูŽุงุณูุชูŽุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู. ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูƒููŠู„ู’ูŠ ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู„ูŽุงู…ูุณุŒ 36ุŒ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุฅูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฏูˆู†ูƒุณุชุฑ. ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ู…ูŽุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,800
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10: 09 ESTุŒ 22 ู†ูŽููŽุณู’ู„ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 03:53 ESTุŒ 23 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉ ุทูŽุจููŠุจูŽุฉ ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุก ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ <unk> ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ูŽู‘ุฉูŒ ุจููˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูŽุง <unk> ุณูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽูŠู’ุณููˆู†ูŽุŒ 23ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุญูŽุจูŽู‘ุฉู‹ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽุทููŠุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฅูู‡ู’ูŠูŽุงู„ู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจููˆู„ููŠู…ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ู ููŽุงู„ู’ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู 62 ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ุฏูŽู†ู’ุจู ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุจูŽุงุทู ูููŠ ุดูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุณู. ุณูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูŽูˆู’ุณููˆู†ุŒ 23ุŒ ุดูŽูƒูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุญูŽุณู‘ุณ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ุณู ุจูุซูŽู‚ู’ู„ ููŠ ู…ูŽุณูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง. ูููŠ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุฏูŽุงูˆูุฏู’ ู‡ูู†ู’ุดูŽู„ููู’ ู‡ููˆูŽ "ูƒูู„ูู‘ู‡ู" ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุขู†ู’ุชู ู‡ููˆูŽูŠู’ุณู’ุชููˆู†ู’. ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู‚ูŽู…ู’ุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ูƒูŽุจู’ุณููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุตูŽู†ูู‘ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุญู’ูƒููŠู…ู ุงู„ูˆุฒู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ุชูŽุตู’ู†ููŠุนู ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉู ุณูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุณููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุตููŠุจูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ". ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูƒูŽุจู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ู„ููŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฏูŽูˆูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฏูŽูˆูŽุงุกู. ู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูŠูุจูŽุงุนู DNP ูƒูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูุตูููŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ุฎูŽุทูุฑูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู" ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู. ูŠูุจูŽุงุนู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุฑูŽุงู†ู’ุชู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ (2ุŒ4-ุฏููŠู†ููŠู’ุชููˆู’ููู†ููˆู„). ูŠูุณูŽูˆูŽู‘ู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูู…ูุนูŽู„ูู‘ู‚ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูŽู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ู„ูุฎูุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุฌูู‘ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ูŠููŠุฑูŽ. ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนู ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ูˆูŽุนูŽุฏููŠู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูƒูŽู…ูุจูŽุฐูู‘ุฑู ูˆูŽู…ูู‚ู’ู„ูุฏู. ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ูƒูŽุฏูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุณููŠุฑู ูููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŠู†ุงุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชู’ ููŠ ุนุงู… 1938ุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ. ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ุŒ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุญูŽุงุฏูŽู‘ุฉู ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุบูŽุซูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุชูŽุญู’ู…ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฌูู„ู’ุฏูุŒ ุชูŽุนูŽุฑูู‘ู‚ู‹ุงุŒ ุฏูŽู‡ูŽุดูŽุฉู‹ุŒ ุตูŽุฏูŽุฑู‹ุงุŒ ุชูŽุณู’ุฑููŠุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุธูŽู‘ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู‡ูŠูˆุณุชู†...
ุณูŽุงุฑูŽุฉ ู‡ูŽูˆู’ุณููˆู† ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฏูŽู†ู’ุจูŽุŒ a ูƒูŽูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุตูŽู†ุงุนูŠ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏู. ุดูŽูƒูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุชูŽู†ูŽููู‘ุณู ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ู„ุซู„ุงุซู ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ู…ูู†ู’ุฐู ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏูŽู‡ู ููŠ ู…ูุญุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ุจููˆู„ููŠู…ูŠุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฏูŽูˆุงุกูŽ ูู‚ุฏุงู†ู ุงู„ูˆุฒู†ู ุณูุฑู‘ุงู‹ ู…ูุชู‘ุตู„ุงู‹ ุจูู…ูุถูŽุงุฏููŠ ุงู„ุงูƒู’ุชูุฆุงุจู. ู…ูุญูŽุงูƒูู…ู: 'ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูููŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู' ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ูˆู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุทูˆู†ูŽ ุญูŽู…ู„ุฉ ู„ูุฑูŽูู’ุน ุงู„ูˆุนูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,801
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:15 ESTุŒ 20 ู…ูŽุฑู’ุดูŽู‰ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 08: 11 ESTุŒ 21 ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ 2012. ุฌูู†ู’ุฏููŠูŒู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุบูŽุงู†ููŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุชูŽู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู. ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูู„ู’ูƒูู†ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูุฎูุตูŽ ุจูุถูŽุบู’ุทู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูู…ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฌููˆุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุงุฑู’ู†ูุชูŽุŒ 52ุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ู‚ูุฑู’ุจู. ูƒูŽุงู†ูŽ "ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ู‹ู‘ุง" ุจูุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูููŠ ุฃูŽูู’ุบูŽู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูุฑู’ุญู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ูˆูŽ"ุจูŽุฏูŽุง ุฎูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูู‚ู’ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹" ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู. ุงู„ู…ูุดุชูŽูƒูŽู‰: ุงู„ุฌูู†ู’ุฏููŠู‘ ุขุฑูˆู† ูˆูู„ู’ูƒูู†ู’ุณููˆู† ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŽู‡ุŒ ู…ุงู„ููƒ ุงู„ู…ูŽุฒุงุฑูุนูŽุฉ ูˆุฃูู…ู‘ ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฌููˆุฏููŠุซ ุฌูŽุงุฑู’ู†ูุชุŒ ู…ูŽุน a ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ. 24 ุณูŽู†ูŽุฉ <unk> ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุงุฆูุณู‹ุง ู„ููŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง <unk>. ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุบูŽู†ู’ุณูŽุงู†<unk>ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฌูŽุงุฑูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ููˆูŽุธูู‘ููŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ "ูƒูŽุณู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุณูŽุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู‹" ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุจูู„ูุฏูŽุณูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุจูŽุฑูŽุฏู’ูููˆุฑู’ุฏูŽ. ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ูˆูู„ู’ูƒูู†ู’ุณููˆู†ู 999 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุบูู‘ู„ู: "ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุฑู’ู‡ูุจู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง... ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุฌูู†ููˆู†ู. ุฑููŠูŽุดูŽุฑู’ุฏู’ ู…ูŽู†ู’ุณูู„ู’ุŒ ูƒููˆู’ุฑููŠู’ุณู’ุŒ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ู’ ูˆูู„ู’ูƒูู†ู’ุณููˆู’ู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ู’ ูููŠู’ ุฃูŽูู’ุบูŽุงู†ููŠู’ุณู’ู†ู’ ูููŠู’ 2009ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ู’ ููŽุฎู’ุฑูŽุงู†ู’ ุจูุญูŽู‚ููŠู’ู‚ู’ุชูู‡ู’ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ู’ ุฌูŽุฑูุญู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ูููŠู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ุฉู’ ุดูŽุฑูŽุงุจูู„ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู. ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูŽุซู ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูู’ุบูŽู†ู’ุณููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุงุฏููŠูŽุฉูŒ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุฉูŒ. ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูŽู†ู’ุณูู„ูŽ: "ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽุงู‹ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู†ูŒ". ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูู„ู’ูƒูู†ู’ุณููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉู ู„ููŠูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง. ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู’ุนูŽุจู‹ุง...
ุขุฑูˆู† ูˆูู„ู’ูƒูู†ู’ุณูู†ุŒ 24ุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฌููˆุฏููŠุซ ุฌูŽุฑู’ู†ูุช ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุน ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ. ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ุฌูŽู†ูŽู‘" ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,802
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:15 EST, 27 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:59 ESTุŒ 27 ุณุจุชู…ุจุฑ 2013. ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ุฎูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฐูุจู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽูƒูŽุŒ ููŽุงู†ุชูŽุธูุฑู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽุงุฏูู…ู. ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ุชูุญูŽุถูู‘ุฑู ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ุชูŽููุฎู‹ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูู‘ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ุฃู ุงู„ุฎูŽุจููŠุฑููˆู†ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงุซูู„ู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูˆุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽ ุงู„ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุฑูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงุฑูุฒู ุฐูŽูˆู’ู‚ูŒ ู…ูู„ูŽูˆูŽู‘ู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ: ุชูุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจููˆู†ู ุชูŽูŠู’ุฑููˆู…ู ูููŠ ูˆูŽุงู„ูุณู ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูŽ. ู…ู„ูˆู†: ุงู„ุฎุจุฑุงุก ูŠูŽุชูŽู†ูŽุจู‘ุฃูˆู†ูŽ ุจู " ุดูŽุบูŽุจู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู„ูˆุงู†ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฎูŽุฑูŠูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑุจูŠุนู ุฑูŽุทู’ุจูŒ ูˆ ุงู„ุตู‘ูŠูู ุญูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽููŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุธู‘ุฑูˆููŽ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉูŽ. ุญูู…ู’ุฑูŒ ู…ูุดู’ุฑูู‚ูŒ: ู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฎูŽุฑู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ุชูุบูŽุทูู‘ูŠ ููู†ู’ุฏูู‚ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฑูุŒ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฏูŽุฑู’ู…ูŽ. ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุฎูŽู‘ู„ู’ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุซูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฑูŽุŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุฒู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ุชูู†ูŽูˆูู‘ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชูู‘ูˆุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽูˆูู‘ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดููŠุดูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฒู. ู…ูŽู†ู’. Tu Hwnt I<unk>r Bont (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฌูุณู’ุฑู) ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุดูŽุงูŠูุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ููŠ. ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽุชู’ูŠููˆ ุฃููˆู’ุชูŽุณุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุฎูŽุฑููŠููŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูู„ุงุฏู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู‹ู‘ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู. 'ุฅู†ู‡ู ุตูŽุนู’ุจูŒ ุฌุฏุงู‹ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ุจูŽุฃุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฌูŠู‘ุฏุฉู‹ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠ.<unk> ุดู…ุณ ุงู„ุฎุฑูŠู: ุฅู…ุฑุฃุฉ ุชูŽู‚ู’ุฑุฃู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏู ุจูŠู†ู…ุง ุชูŽุถููŠุกู ุดู…ุณู ุงู„ุฎุฑูŠูู ููŠ ุญุฏูŠู‚ุฉู ู†ุจุงุชุงุชู ุฌุงู…ุนุฉู ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ. ู…ูุถููŠุก: ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑ ุบูŽุฒููŠุฑ ูˆูŽู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู… ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู† ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ. ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูุŸ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชูู‘ุนููˆู†ูŽ ุจูุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฎูŽุฑููŠูู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุงู…ูุจู’ุฑููŠุฌูŽ. ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ุฎูŽุฑู’ูู: ุจูŽุนู’ุถู ุฑูŽู…ู’ุถูŽุฉู ุฃุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุงู…...
ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ู’ ู„ุงูŽ ู…ูŽุทูŽุฑู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุฏูู‘ุฏู’ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู„ุญูŽูŠู‘. ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูุŒ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑูŒ ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุชูู‘ูˆุชู ุงู„ู’ู…ูุถููŠุกู ูˆูŽุณููŠูŽุงุฌูŽุงุชูŒ ู…ูŽู„ุขู†ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู. ู„ุฌู†ุฉู ุงู„ุบุงุจุงุชู ุชูŽุนุชู‚ุฏู ุฃู† ุงู„ู„ูˆู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฐุฑูˆุชูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุนู ุงู„ุซุงู„ุซู ู…ูู†ู’ ุฃูƒุชูˆุจุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุจูˆุนู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ูู†ู’ ู†ูˆูู…ุจุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,803
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:18 EST, 8 ู†ูŽููŽุณู’ุฑูŽุงุก 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 05:07 ESTุŒ 9 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ุฎูŽุทููŠุจูŽุชูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุถูŽู‘ุบู’ุทู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุชูู‡ู ู„ูููŽูˆู’ุฒู ู…ูุณูŽุงุจู‚ูŽุฉู "ุฒูŽููŽุงูู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู" ุจู25000ู ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ. ู„ูŠ ุฑูˆู„ุงู†ุฏุฒ ูˆ ู…ุงุฏู„ูŠู† ู…ูˆูŠุฑุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง 37ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽูˆุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุฒูˆุงุฌ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฌู…ุน ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฎูŠุฑูŠ ููŠ ุฃุณุจูˆุน ูˆุงุญุฏ. ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ 20 ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ููŠูุญูŽุงูˆูู„ููˆุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽุฒู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซู ู…ูู†ู’ููŽุณูุฏู. ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุขู†ุณุฉูŽ ู…ููˆูŠุฑ ุจูุณูŽูƒูŽุงูƒููŠู†ู ู…ูŽุทู’ุจูŽุฎู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุจูู‘ูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ู„ููŠ ุฑูŽูˆู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽุณูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุทููŠุจูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุงุฏูู„ููŠู† ู…ููˆููŠุฑูŽุŒ ู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽูƒูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทู’ุจูŽุฎู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ุฒู ุฑูŽุงุฏููŠูŽุฉู ู„ูุนูุฑู’ุณู ุญูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฌูุฑูุญูŽุชู’ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ู…ูุชูŽุตูŽุฏูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณู‹ุง ุณูุฌูู†ูŽ ุฑูŽูˆู’ู„ูŽู†ู’ุฏู ู„ู28 ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุฌูŽุฑู’ุญูู‡ู ุบูŠุฑูŽ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ. ุณูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฌูŽู†ูŽ ู„ู13 ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุชูŽู„ู‚ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ู†ูุตู’ูู ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขู†ูุณูŽุฉูŽ ู…ููˆุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ุจูุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงุฌูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ู…ูŽุนู‹ุง ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ 14 ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู. ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽุฉู ุฑูŽุงุฏููŠูŽุฉู ู‡ูŽุงู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฑูŽุจู’ุญู ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ู…ูู†ู’ 25000 ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽุณูŽู„ู ูููŠ ุณูุฑููŠู’ู„ูŽุงู†ู’ูƒูŽุง ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽู‘ุฑู. ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุขู†ู’ุณู ู…ููˆุฑ: "ู†ูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ู†ูŽุญู’ุจูุจู ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุตููŠุญูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู". ุฅู‚ููู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ููƒูŽ: ุงู„ู’ุขู†ูุณูŽุฉู ู…ููˆููŠุฑ ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุชูŽุงุฌู ุดูŽูููŠู„ูŽุฏู’ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ุฑููˆู„ูŽู†ุฏุณูŽ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู‹. ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ูŠูŽุฃู’ู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ูŠูˆู…ุงู‹. ุฃูŽู„ููŠุณููˆู† ุฏููˆุฑูู„ุŒ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู a ุนู„ุงู‚ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ูˆูŽุฑููˆู„ูŽู†ุฏุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุทูŽู‘ู„ููŠู‚ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉูŽ ู…ููˆููŠุฑ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ู„ุจู ุดูŽุฑูŠูƒูู‡ุง...
ู„ููŠ ุฑููˆู„ูู†ุฏุณ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ 2000 ยฃ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ุชูŽู†ุงูุณูŽ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุบู’ุทูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุงู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซู ู…ูŽู†ู’ููŽุณููŠูู‘. ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุฎูŽุทููŠุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู’ู„ููŠู† ู…ููˆูุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑูุŒ ุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุนูุŒ ุงู„ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูˆ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,804
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:32 ESTุŒ 3 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2014. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 06:01 ESTุŒ 4 ูŠู†ุงูŠุฑ 2014. ู…ูุฐู†ุจ: ูƒูุฑุณุชูŠ ูƒูˆูƒุณ ุจูŽูƒูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูุฌูู†ูŽุชู’ ู„ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนุฉ ยฃ 450,000. ุจูŽุฏูŽุชู’ ูƒูŽุตููู’ุญูŽุฉู ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุขูŠุจุงุฏู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ูุŒ ุฏูŽููŽุนูŽ ุนูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูุณูŽุจูŽู‘ู‚ู‹ุง. ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏุงู‹ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹. ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููŠู†ูŽ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู’ุจูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฎูุฏูุนููˆุง ู„ููŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูƒูุฑู’ุณููŠ ูƒููˆูƒู’ุณูŽุŒ 37ุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุณูู…ู. ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุญูŽุดู’ุฏูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠุจุงุฏูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฏูŽููŽุนููˆู‡ูŽุง. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู…ุดุงุนุฑู ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูุจู’ู‚ููŠูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุญูŽุจู’ุณู ู„ุฃูŽู…ู’ู†ูู‡ูŽุง. ุฃูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ุจูŽูƒูŽุชู’ ูƒููˆูƒู’ุณู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฌููˆู†ูŽุฉูŒ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูุชููŠุณูŽุงูŠูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ูŽุง ุจูุฎูุฏูŽุงุนู 450 ุฃู„ูู ุฌู†ูŠู‡. ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌูุฑู’ุฌู ู…ููˆุฑู’ู‡ูŽุงูˆูุณู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ ู„ู"ุงู„ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู„ู’". ุดูŽูˆู† ุฏููˆุฏุณุŒ ุงู„ุงุฏุนุงุกุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูˆูƒุณ ุฎูŽุฏูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ููŠ ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุจุฃู†ู‘ู‡ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽูู‘ุฑูŽ ุฃูŠุจุงุฏ ุจูุฑูŽุฎู’ุต ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ู‡ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุง ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑู ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุนู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ 50 ุฅู„ู‰ 100 ุฌู†ูŠู‡. ูƒูˆูƒุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ูููŠ ุงู„ู‚ููˆูŽู‘ุงุชู ุงู„ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠูŽ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูุจูŽูŠู’ุจููŠ ูˆูŽู„ูุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุชูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุจูุณูŽููŽู„ู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุตูŽุงูู ู…ูู†ู’ุฐู 90 ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง. 37 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุจูŽุงุฏู ุฎูŽููŽู‘ุถูŽ ุงู„ุณูู‘ุนู’ุฑูŽ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุตููŠูŽุงุกูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ูƒูˆูƒุณู ุฃูŽูˆู’ุตููŠูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽู…ูู‘ู„ู’ู‡ูŽุง. ุจุญู„ูˆู„ูŽ ูˆู‚ุชู ุฅุนุชูู‚ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑู 2012 ุญูุดููˆุฏู ุฒุจุงุฆู†ู ุบุงุถูุจูŠู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฎุงุฑุฌูŽ ุจูŠุชูู‡ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุนูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰. ูƒูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุจูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ. ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽู„ูŽุงุกู. ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ุณูŽููŽุชู’ 1.52 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽูŠู’ุจูŽุงุฏู ุณูุนู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฎูŽุณูŽุงุฑูŽุฉู. ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูููŠ...
ูƒูุฑู’ุณููŠ ูƒูˆูƒุณู’ ุฎูŽุฏูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽุงุณูŽ ููŠ ุงู„ุชูŽููƒูŠุฑู ู‡ูŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตู„ูŽ ุนู„ู‰ iPads ุฑุฎูŠุตุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุดูู„ูŽุชู’ ุจูุชูŽุณู’ู„ูŠู…ู ุงู„ุจุถุงุฆุนู. 37 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุดู‘ ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู 450,000 ยฃ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฒูุจูŽูŠู’ู†ูŽุงุกู ูƒูˆูƒุณ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 1.1 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูุฃูู…ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุคู’ุณู ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูƒูˆูƒุณ ุจูŽูƒูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุญููƒูู…ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŠ ุงู„ุณุฌู†ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,805
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:34 ESTุŒ 18 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:10 ESTุŒ 18 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012. ูููŠ ุณูุฑูู‘ ุบูุฑู’ููŽุฉู ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฏูู†ู’ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุŒ ุบููˆุณูู„ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุณูŽู‘ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู‹ุง ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุงุชู ูˆูŽุดูŽุงุจูŽู‘ุงุชู. ุฌูู†ู’ุฏููŠู’ุณู ููŽุงุญูุดูŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุญู’ุตู ุทูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู’ู†ูŽ ุณูุฌูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ 11 ุณูŽู†ูŽุฉ. ุฏูŽุฑู’ุณููˆู„ ุฅูุณู’ู„ุงู…ุŒ 70ุŒ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุชูŽุนูŽุงุจููŠุฑูŽ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู„ู„ุฌู†ุณ. ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุชูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ู…ูŽุณูŽู‘ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู‹ุง ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุงุชู ูˆูŽุดูŽุงุจูŽู‘ุงุชู. ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุญู’ุตูุŒ ู…ูŽุณูŽู‘ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูู†ูŽู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽู‘ ููŽุฎู’ุฐูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽู…ูŽุณูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง. ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูŽุนู’ู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุญูุฌูŽุงุจูŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ุดูŽููŽุฉูŒ ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธู’ู†ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูู†ูŽู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุณูู…ู’ุนูŽุงู† ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูุญู’ุชูŽุฑููู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ 40 ุณูŽู†ูŽุฉ. ุดููููŠู„ู’ุฏู’ ูƒูŽุฑููˆู†ู’ ูƒููˆุฑู’ุชู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู’ ู…ููู’ุฑูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุถู ุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉูŽ ู„ูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุฑู’ุณู’ ูููŠ ุณูŽุชูŽู†ู’ูููˆุฑู’ุŒ ุฏููˆู†ู’ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ุŒ ุญูŽุชู‘ู‰ 2009. ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุฏูŽุงูˆูู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฑูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ูŠูŽ ูˆูŽุชูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: "ุฃูŽู†ู’ุชู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูุจู’ู‡ูุฌูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู†ู’ุชู ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŒ". ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ู‹ู‘ุง ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูููŠูƒูŽุŸ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุตู’! ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูุถูุนูŽุชู’ ู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 30 ููŽุญู’ุตู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจูŽุงุญู ู…ูู†ู’ 14 ุฅู„ู‰ 22 ุณู†ุฉ. ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุดูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุชู’ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุฎู’ุฑููŠุจู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุทููŠู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ุทููˆู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุจู ูููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุจู: "ูŠูŽุง ุบูŽุจููŠูŽู‘ุฉูุŒ ุดูŽุฑููŠูƒููƒู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง "ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽุฉูŒ" ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุญูŽุตูŽู‡ูŽุง "ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง" ุญููŠู†ูŽ...
ุบููˆุณูู„ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ูุŒ 70ุŒ ุฃูŽุฐูŽู„ูŽู‘ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู ุจูุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุญู’ุตู. ุฌููŠู’ุจููŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูุฌูŽุงุฑูŽุณูŽุชูŽู‡ ูููŠ ุณุชูู†ู’ูููˆุฑุซ ุญูŽุชู‘ู‰ 2009; ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุขู† ู…ูŽุญู’ุฐููˆู. ุฅูุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู ูƒูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉู " ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,806
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:36 ESTุŒ 10 ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 02:47 ESTุŒ 11 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2012. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ุฑูŽุชููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ุงู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑูุณู’ุชูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูู‚ูุฑููˆู†ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู†ูŽุจููŠู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุธูุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒูŽุดูŽู‘ููŽุชู’ ุญููŠู†ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู„ุงุนูุจู ูƒูุฑู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉู ุฏูŽุงู†ููŠ ุบูŽุงุซู’ุฑููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽููŽุงููู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูุŒ ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ู…ูุชูŽุดูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู. ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุถูู‘ูŠููˆูู ูŠูŽู‚ู’ุฐููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฑูุจูŽ. ุนูŽุฑููˆุณูŒ ูˆูŽุชููˆู†ูŒ: ุฏูŽุงู†ููŠ ุบูŽุซู’ุฑููŠ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู„ูู†ูŽูŠู’ูƒูŽุงุณูŽู„ูŽ (ูŠุณุงุฑู‹ุง) ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฑููˆุณูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุนูุฑู’ุณูู‡ูู…ู’ (ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง). ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ููŠ ุดูŽุฌุงุฑู ุฌู…ุงุนูŠ. ุบุงุชุฑูŠุŒ ุนูŽุฑููˆุณูู‡ ุฑููŠุจูŠูƒุงุŒ ุขุจุงุกูู‡ูู…ู’ ูˆุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ููŠ ุงู„ุนูู†ู’ูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ู ู…ูŽุงุฏูู†ูŽุงุŒ 23ุŒ ูˆูŽุชูŽุงู†ููŠุชุงุŒ 21ุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู ุงู„ุนูŽุฑููˆุณู ุดูŽุงุฑูู„ู’ุชุŒ 16. ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุซู’ุฑููŠ ุดูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูุจู’ูƒูŽุง ุฑููˆูŽูŠ ู…ูุฏู’ู„ูู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉู. ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุงุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽูŠูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑูุจู’ูƒูŽุฉูุŒ 23ุŒ ุถูุฑูุจูŽุชู’. ุฏูุนููŠูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู†ูŽุงุฑูŽุณู’ุจูุฑููˆู’ุฌูŽ ูููŠ ู†ููˆุฑู’ุฏ ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงูƒูุฑูŽุฉู. ุถูŽุจู‘ุงุทู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ููŠ 2.25am ุจูŽุนู’ุฏูŽ a 999 ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูˆุธู‘ููŠู†ู ู‚ูŽู„ูู‚ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู "a ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ a ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุถููŠููˆูู". ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู„ููŠุณู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูุนููŠุฏููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุบูŽุซู’ุฑููŠุŒ 25ุŒ ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฏู’ู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูู†ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุนูุฑู’ุณู. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูŽููŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. ู…ูุฏู’ูููŠู„ูุฏู’ ุบุงุชู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ ู…ูŽุนู’ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ูŠููˆู†ูŽุงูŠู’ุชูุฏ ูˆ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุนูู†ู ู„ูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏูŽู‡ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุตููู‚ุฉ ู…ูŽุนู’ ู†ูŽุงุฏูŠ ุขุฎุฑ. ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ุฑูŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ูŠููˆุฑูƒุดููŠู’ุฑูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฏูุนููŠูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฒูŽููŽุงูู ุดูŽู‡ููŠู’ุฑูŒ. ุฒูŽููŽุงููŒ ูููŠ ู‚ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฃูŽู„ู’ุฑูŽุชููˆู†ูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู...
ุฒูŽููŽุงูŽุฉู ุฏูŽู†ูŠ ุบูŽุซู’ุฑูŠ ุจู 40 ุฃู„ูู ุฌู†ูŠู‡ู ุฏูŽู†ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูู†ู’ูู ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉู ุงู„ุฃุณุจูˆุนู ุงู„ู…ุงุถููŠ. ุฑููˆููŠูŽ ุฃู†ู‘ ุงู„ุถููŠููˆููŽ ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู. ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽ ููŠ 2.25 ูˆ 4.50 ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ู ูˆูŽุฏูุนููŠูŽ a ุซูŽุงู„ูุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุชูŽุงุจูุนู ุฅุฒุนุงุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูู„ุฉู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู. ุนูŽุฑููˆุณูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุชูŽุชู’ุจูุนู ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุถูุฑูุจูŽุชู’. ู‚ู„ุนุฉูŽ ุฃู„ูุฑุชูู†ู’ ููŠ ูŠูˆุฑูƒุดููŠุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐุงุชูŽ ู…ูŽุฑู‘ุฉู ู…ูู…ู„ูŽูƒูŽุฉู‹ ู„ู„ุฏูˆู‚ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู ู„ู€ ูŠูˆุฑูƒ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,807
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:37 ESTุŒ 3 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:42 ESTุŒ 3 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013. ุณูุฌูู†ูŽ: ุฏูŠุฑูŠูƒ ุบูŠุชุณ ุญููƒูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุณูุฌู†ู ู„ูุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู‡ูŠุฑูˆูŠู†ู. ู…ูุฏู’ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ููŠุฑููˆููŠู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ู†ูู‚ูุฐูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฒูŽุฑู’ุนู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููŠู†ูŽ. ุฏููŠูุฑููƒ ุบููŠุชุณุŒ 38ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽ ู„ู„ุฌูŽุฑู’ุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู„ ุงู„ุฃูŽุทุจูŽุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ ู…ุดุงูƒู„ูŽ ู‚ู„ุจู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงุชูุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฅุฏู’ู…ุงู†ู ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนููˆูŽุถูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูุญูŽ ุทูุฑูู‚ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฌุงุจูŽ ุจูุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุณูู„ููˆูƒูู‡ู ุงู„ุฅุฌุฑุงู…ูŠ. ุจููŠุชุณ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ููŠุฑููˆููŠู†ูุŒ ุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽุงุฌูุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ 23 ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู. ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุงู„ุญูŽุงู„ู ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุง ุฒูŽุฑู’ุนูŽ ุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู…ูุฏูŽู…ูู‘ู†ู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ. ุจูŽุงุจู ุณูุฌูู†ูŽ ู„ู18 ุดูŽู‡ู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽุฌูŽู‘ู„ูŽุŒ ุฑูŽุงุดูู…ูŽ ุณูู†ู’ุฌูŽุŒ ุญููƒูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดุฑุทุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ููŠุฑููˆููŠู†ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู 430 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุดูŽูŠุดูŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ููŽุงู„ููŠููˆู…ู ูููŠ ุดูŽู‚ูŽู‘ุชูู‡ู ุจูุจูุฑููŠุฏู„ูู†ู’ุชููˆู†ูŽุŒ ุดุฑู‚ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ุงู„ุดู‘ู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุณูู†ู’ุฌู ู„ูุฌููŠู’ุณู: ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ููุฑู’ุฏูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุกู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑูŽ. ุณูŽูŠูุณู’ู…ูŽุญู ู„ูู€ (ุบูŠุชุณ) ุจูุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุทูŽุจููŠุจู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณุฌู†ู. ุฑูŽููŽุถูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงูˆูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุงุชู. ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉู ุชูุงุตูŠู„ูŽ ุณูุฌูู„ูู‘ู‡ู ุงู„ุฅุฌุฑุงู…ูŠุŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉู‹ ู…ุนุธู…ู‡ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู 12 ุณูŽู†ูŽุฉู. ุจููŠุชุณูŽ ู„ูŽู‡ู 32 ุฅุฏุงู†ูŽุฉ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉุŒ ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู 23 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุงุชู ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ 2006 ููŽุตูŽุงุนูุฏุงู‹. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฌูู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง ูููŠ 2009 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽูˆู’ุฒููŠุนู ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุฆูŽุฉู. ุณูุฌูู„ูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉู ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนููŠูู‘ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู. ูููŠ 2001, ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู 26 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏู’ู…ูู†ู‹ุง, ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู. ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽู„ูููŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุช. ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุดูŽู„ูู‡ู ุจูุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู...
ุฏูŠุฑูŠูƒ ุบูŠุชุณุŒ 38ุŒ ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู‡ูŠุฑูˆูŠู†ูŽ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชู. ุณูุฌูู†ูŽ ู„ู€ 18 ุดู‡ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ 30 ุฅุฏุงู†ูŽุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,808
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:42 EST, 7 ู…ูŽุงุฑูุณ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 08:06 EST, 11 ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… 2013. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฏูŽุงูˆููŠุณ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูุทูŽุท ู„ูุบูŽู„ู’ู‚ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ูููŠ ู„ููŠุฏุณ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุนูŽูŠูŽู‘ุจูŽุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ุงู‹. ู‚ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ู„ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุจูุณูŽุจูŽุจู "ุงู„ู’ุฎููู’ูŠูŽุฉู" ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู€NHS. ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุธูุฑู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณู’ุทู ู„ููŠุฏุฒ ุฌูู†ู’ุฑูŽุงู„ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฏูู„ู ูˆูŽุนูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘. NHS ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ูŠููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุถู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูˆูุตููˆู„ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ุŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูููŠ ูŠููˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงููุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู„ููŠูŽุฑู’ูููˆู„ ุฃูŽูˆู’ ู†ููˆูƒูŽุงุณูู„ ู„ูู„ู’ุนูู„ุงุฌ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉูŽ ุฏูŽุงูˆููŠุณูŽ ุณูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู "ุฎูŽู„ูู‘ุตููˆุง ุฌูุฑูŽุงุญูŽุชูŽู†ูŽุง" (SOS) ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงูˆูุฑูŽุฉู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุงุชู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ูŽุงุชู ู„ููƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูุจูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ุณูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉูŒ. ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุณูŽูŠูุนู„ูู†ู ุงู„ู‚ูŽุฑุงุฑุงุชู ุงู„ุญุงุณูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฌู„ุณุฉู ู…ุญุงูƒู…ุฉู ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ุฑู. ุดูŽุงุฑููˆู†ู’ ุชูŽุดูู†ู’ุฌู’ ู…ูู†ู’ SOS ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู "ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู†ูŽุตู’ุจู" ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฃู†ู’ ุชูู†ู‚ูŽุฐู’ ูˆูŽุญุฏุฉ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจ ู„ูุฏู’ุณ. ููŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ 600,000 ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ุถู ุฅุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ุญูŽู…ู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽุฃุชู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ู…ูุซู’ู„ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุฌูู„ูŠุงุชุŒ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุงุทูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (JCPCT) ุณูุฑูŒู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุขู†ู’ุณูŽุฉ ุชูŽุดูู†ู’ุฌ: <unk> ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽููŽุดูŽู„ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠูู†ูŽุง. ููŽูˆู’ุฒู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูŠูุซู’ุจูุชู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุจูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆูŽ ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููููˆุง...
ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ูููŠ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠู‘ุฉ ุฏูŠููŠุณ ูˆุงูู‚ุชู’ ุจุฃู†ู‘ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑู ูƒูŽุงู†ุชู’ ุบูŠุฑูŽ ุนุงุฏู„ุฉ. ุชูุงุตูŠู„ ูƒูŽูŠููŽ ู„ุฌู†ุฉ ุฎุจุฑุงุก ุณูŽู…ู‘ุชูŽ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุชูŽ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉูŽ ุณูุฑู‘ุชู’. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุขู…ูู†ูŒ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,809
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:51 ESTุŒ 18 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 02:59 ESTุŒ 19 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012. ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ุจูุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ุฐู 64 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถู’ุทูŽุฑูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ุงู„ู…ูุญู’ุฒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ูƒูู„ูŽุงุจูู‡ู <unk> ุจูุณูŽุจูŽุจู ุดูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ุญู. ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุชููˆู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุงุช ู‡ูŽุงุฑู’ุชูŽู„ูŠ ูˆ ุฌูŽุงู† ุฑูŽุงูŠู’ุช ู‚ูŽุฏู’ ุตูุฏูู‘ุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุถูŽู‘ุฌูŽุฑู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุจููŠููˆุชู‹ุง ู„ููƒูู„ูŽุงุจูู‡ูู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‡ู’ู„ูŽูƒููˆุง. ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุฌู’ุจูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู„ูู‚ููˆุง ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ุฉูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู„ูู‘ุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑู ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุนู’ุฒู. ู…ูุตููŠุจูŽุฉ: ุฌูŽุงู† ุฑูŽุงูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ู…ูู„ ู‡ูŽูˆู’ุฒ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู 17 ูƒูู„ูŽุงุจ ูƒูŽุจูŽูˆู„ููŠ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ููŽุฃูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ู‘ ู†ูŽุจู’ุญูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุฎูุฑุฉูŒ ุฌูุฏู‘ุงู‹. ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญูŽุฉู ุจูุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ุจูŽุฏูŽุฃููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูŽุฉูŽ ูููŠ 1948. ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุถูŽู‘ุฌูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุณููŠูŽุงุฌู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุฒูู‘ู„ู ู„ู„ุตูˆุช. ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงุฌูŽ. ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ููŠ ููู„ููˆุฏุŒ ุดูŽููŠู„ุฏุŒ ูŠูŽูƒู’ู„ููู 3000 ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠ ุฃูŽุณุจูˆุนูŠุงู‹ ู„ููŠูŽุฏููˆุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ุชูŽุจูŽุฑูู‘ุนูŽุงุชูุŒ ุงู„ุฃูุฎู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู‡ูŽุงุฑู’ุชูŽู„ููŠุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฑููˆุจููŠู’ุฑูุŒ 64ุŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุณูŽุงุฆูู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู†ูŽุง ุณููŠูŽุงุณูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ู…ูุฑู. ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุณู’ูƒูู†ูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽู†ูŽุงุŒ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ููˆุชููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎููˆุฎูŽุฉู. ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽุง ู†ูŽุถู’ุทูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุณู’ูƒูู†ูŽ ุงู„ูƒูู„ุงุจูŽ ูˆูŽู†ูุฌู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุบู’ู„ูู‚ูŽ ู„ู„ุฃูŽุจูŽุฏู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ู„ูู†ูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู„ูู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุญูŽุงู„ู ู†ูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูู†ู’ููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ู‡ูŽุงุฑู’ุชูŽู„ูŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจูŽ ู†ูŽุจูŽุญูŽุชู’ "ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู" ูˆุฃูŽุตู’ุฑูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุฃูุฎู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุนู„ู‰ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุถูŽู‘ุฌูŽุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰. <unk>ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู‡ูŽุงุฏูุฆู ูููŠ ุฒูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุดููˆุฑูŽุฉูุŒ<unk> ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’...
ู…ูŽู„ู’ ู‡ูŽูˆูŽุฒู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู’ ุงู„ู…ูŽู„ุงูŽุก ูŠููˆุงุฌู‡ู ุฅุบู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู…ู’ุฑู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู. ู…ูŽุงู„ููƒููˆ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูˆู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูŽ ุฅุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ุถูŽู‘ุฌูŽุฑู. 'ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽู†ูุฌู’ุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุบู’ู„ูู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ' ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู…ูŽุงู„ููƒูŽุฉู ุฌูŽุงู† ุฑูŽุงูŠู’ุช. ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุดูŽูููŠู„ูŽุฏ ูŠูุฑูŠุฏูู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุตู‘ุจูˆุง ุณูŠุงุฌูŽ ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตูˆุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,810
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:52 ESTุŒ 25 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 01:54 ESTุŒ 26 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012. ุฅูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ: ุณูŽูƒู’ุฑูŽู„ู’ุชุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉ ู…ูŽุน ุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงู†ู’ุซุง ุฑููˆุจูุฑู’ุชูŽุณุŒ ู†ูŽุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู‘ู‡ูŽุง ุฑูุดู’ุฑูŽุงุฏ ุณุชูŽุฑูˆ ู‚ูŽููŽุฒูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฑููŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู. ุฃูŽุจูŒ ู‚ูŽููŽุฒูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฑููŠูŽุงุถู ุจูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงูŽุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนูู‡ู ุฏูู…ูู‘ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููƒุชูุดูŽุงูู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุฎูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ูุŒ ุณูู…ูุนูŽุชู’ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ู’ุณู‹ุง. ุฑูุดูŽุงุฑู’ุฏู’ ุณู’ุชูŽุฑููˆุŒ 28ุŒ ูƒูŽุงู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุณูŽูƒู’ุฑูŽู„ูุช ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽููŽุฒูŽ ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฑููŠูŽุงุถุฉ. ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุณูŽูƒูŽุงุฑูŽุชูŽ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฉู ุจูุฌูุฑููˆุญู ููŽุธููŠุนูŽุฉู. ู‡ููŠูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนุงููŽุชู’ ูƒูŽุงู…ูู„ุงู‹. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽ ุณูุชู’ุฑูŽูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุดูŽููŽ ุฃูู…ูŽู‘ ุณูŽูƒูŽุงุฑูŽุชู’ ุณูŽุงู…ู’ู†ูŽุง ุฑููˆุจูุฑู’ุชูŽุณุŒ 27ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุจููŠู’ุจูŽู‡ุŒ ู„ูŠ ุจูŽูŠู’ูƒูู†ุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ุณูŽุฑู’ูˆ ุจูุงู„ุดู‘ูƒูู‘ ุจูุฅุดู’ุชูุนูŽุงู„ู ุญูŽุฑููŠู‚ู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ุจูŽูŠู’ูƒููˆู†. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูููƒู’ุฑู ุฃูŽูŠูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽูƒูŽุงุฑูŽุชู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุฏูู†ู’ูƒูŽุงุณูุชูŽุฑูŽ. ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู„ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูููŠ ูŠููˆู„ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฑููˆุจูุฑู’ุชูŽุณ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ุฐูŽ ู†ูŽููŽุณู’ุฑูŽุฉู ุงุจู’ุฑูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณูŽูˆู’ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุฎู’ุฒูŽู†ูุŒ ุชูŽุชูŽููŽูƒูŽู‘ูƒู. ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฌูŽุงุฏูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฑูุจู’ุฑูุชูŽุณู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ุณูุชู’ุฑููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ "ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุตูุญูŽู‘ุฉู" ุจูุนูŽู„ุงู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุจูŽูŠู’ูƒููˆู†ูŽุŒ 30 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠุŒ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุนู’ู„ูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู. ุจูŽุฏูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽูƒูŽุงุฑู’ู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฏูุนูŽ ุฃูู…ูŽู‘ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุญูุจูู‘ู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽู„ูู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนููˆุฏููˆุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุณูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆูŽุฉู‹ ู…ูุฎู’ุชูŽุฑูุทูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูุฏูŽุงุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŒ: "ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: "ุฃูู…ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ูƒูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู". ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ: ุณูŽูƒูŽุงุฑูŽู„ู’ุชูŽ ุณูŽูˆู’ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ...
ุฑูุดูŽุงุฑู’ุฏู’ ุณุชูŽุฑููˆุŒ 28ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡. ุณูŽูƒู’ุฑูŽู„ู’ุชุŒ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉุŒ ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ุตุงูููŠูŽุฉ. ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุฉู ุณูŽุงู…ู’ู†ูŽุง ุฑููˆุจูุฑู’ุชูŽุณ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ู. ุฌูŽุฑูŽูููŠุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูŠุชู:'ูƒูู†ุชูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ุงู‹ ุชูุฑูŠุฏูู†ูŠ ู…ูŽูŠู‘ุชูŽ'ูˆ. ุฃูู…ู‘ูŠ ุฃูุญูุจูู‘ูƒูุŒ ูˆุฏุงุนุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŠุฏู Straw ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’. ุจูŽุนู’ุถ ุจูุฑููˆูƒู ุงู„ุจูŽุฏู’ุกู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู‚ุทุงุฑูŽ ุจูŽุฏูŽุง ูŠูุณุฑู‘ุนู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,811
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:52 ESTุŒ 26 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:53 ESTุŒ 27 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุชูŽุนุชู‚ุฏู ุงู„ุดุฑุทุฉู. ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุฌูŽุฑู ุณูŽุงุนูŽุงุชู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุจูŽู‘ุงุทู ุบูŽุงุจู’ุฑููŠู„ ุณุชุงู†ู„ูŠุŒ 28ุŒ ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุณููŠู…ููˆู† ู‡ูŽุงู„ุŒ 36. ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุตูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขู†ูุณูŽุฉูŽ ุณุชุงู†ู„ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฅู†ุชู‚ูŽู„ูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง. ูŠูุดู’ูƒููˆ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ุชูุญูŽุงุฑู: ุบูŽุงุจู’ุฑููŠู„ููŠ ุณุชุงู†ู’ู„ูŠุŒ 28ุŒ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุทูุนูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุณููŠู…ููˆู† ู‡ูŽุงู„ุŒ 36ุŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ (ุฏูˆู†ูƒุณุชุฑ) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ุงู„ุขู†ุณุฉ ุณุชุงู†ู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูุคูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูุตูููŽ ูƒูŽ"ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูุชุงุฉ ู…ุญุจูˆุจุฉ" ุงู„ุฐูŠ ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูƒูŽุณูŽู‘ุงุฑู ุงู„ุฌุณู…. ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูููŽุตู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽุฑูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: <unk>ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽูƒูู‘ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูุชูุตู’ู„ูุญูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุงู„ู ุนูŽุธููŠู…ู. ู…ุณุฑุญู ุงู„ูˆูุงุฉ: ุจูŽูŠุชูู‡ู… ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŠ ุฏูˆู†ูƒุงุณุชูุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุดุฑุทุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŠู„ูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒูŽุดู’ู: ุถูŽุงุจูุทูŒ ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ูŒ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุฏูŽุฉู. ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’'ุดูุฌูŽุงุฌู ุบูŽุถูŽุจู'ู…ูู†ู’ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ. ุฏูุนููŠูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูู†ูˆุงู†ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŽ ุงู„ู…ูุตู’ุนูุจูŽ ููŠ ุงู„ู€10: 10. ุฃูุณู’ุฑูุนูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุณุชุงู†ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญู ุทูŽุนู’ู†ู ู…ุชุนุฏุฏุฉ. ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุดูŽูู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู‡ูŽุงู„ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช. ุฌูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽู‡ู ุณููŠุฑููŠู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽุถู’ูˆูŽุงุกูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฌูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง. <unk>ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูู...
ุณููŠู…ููˆู† ู‡ูŽุงู„ุŒ 36ุŒ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุบูŽุงุจู’ุฑููŠู„ ุณุชูŽุงู†ู’ู„ูŠุŒ 28ุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู. ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุณูŽู…ูุนููˆุง'ุบูŽุถูŽุจูŽ ู…ูุฌูŽูˆูู‘ุฏู'ููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฏูˆู†ูƒุงุณุชูุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉ ุณุชุงู†ู„ูŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุดูู‰ ุ› ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู‡ูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŠุชูŽ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏู. ู„ูŽูŠุณูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽ ุชูŽุจู’ุญุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,812
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:53 ESTุŒ 18 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 09:29 ESTุŒ 19 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2012. ู…ูุฑุงู‡ูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŠ ุญูŽุงุฏูุซู ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑูŽุฉู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุทูŽู…ูŽุชู’ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฑูƒูู‘ุฒู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงููุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ. ู„ูŽูˆู’ุฑูŽุง-ู„ููˆููŠุณ ุณูŽุงู„ู’ูููˆุฑู’ุฏุŒ 17ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู ุขู„ูŽุฉูŽ ุชูˆู… ุชูˆู… ู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽุงุทูุฆู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุก. ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฐูุฑู’ ุจูุชูŽุดูŽุงุฑููƒู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ูˆูŽ <unk> ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู <unk> ุณูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุจู’ุทูŽุงุกู. ู‚ูุชูู„ูŽุชู’: ู„ูˆุฑุง-ู„ููˆููŠุณ ุณูŽุงู„ู’ูููˆุฑู’ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฅู…ุชูุญุงู†ู ุงู„ู‚ูŠูŽุงุฏุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููˆุชูŽ ููŠ ู…ุงูŠูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…. ุญูŽุทูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ู„ูˆุฑุง-ู„ูˆูŠุฒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆุฏู a ุชูˆูŠูˆุชุง. ุฃูŽูŠู’ุฌููˆ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู 31 ู…ูŽุงูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุตูŽุฏููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุฑู’ูƒูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ุจูุฑููˆุชูŽุฑู’ู…ูŽ. ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŽุฉู 60 ู…ููŠู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฅู„ู‰ ู…ู†ุชุฌุนู ุจุฑูŠุฏู„ูู†ู’ุฌู’ุชููˆู†. ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดููŠุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽุนู’ุจูุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฑูŽุฆููŠุณู‹ุง. ุบูู„ู’ู† ุณูู…ู’ุณููˆู†ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุงุญูู†ูŽุฉูŽ. ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู: " ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู. ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุตูŽุฏูŽู…ู’ุชูู‡ู. ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑูŽุงุชู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู…ุดู‡ุฏ: ุชูŽู‚ุงุทุนูŽ ุงู„ุทูุฑูู‚ู ุญูŽูŠู’ุซู ุทูŽุงููŽุชู’ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉูŒ ุจูุชููˆูŠุชุง ู„ูˆุฑุง-ู„ูˆูŠุฒุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ุง. ุฅูŠุงู† ูƒู„ุงุฑูƒุŒ ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุญุงุฏุซุŒ. ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ุทูŽุฑูŠู‚ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽุชู‡ู ู„ูˆุฑุง-ู„ูˆูŠุฒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู ู†ูุณู ุงู„ู…ูู†ูŽู‚ูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ูู‘ุจู ูˆูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ". ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจููˆูุถููˆุญู ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑูŽุงุนูŽูˆู’ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ. ุณูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฆูุนูŒ...
ู„ูˆุฑุง ุณูŽู„ููˆุฑุฏ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุดุงุทุฆู ุงู„ุจุญุฑู ู…ูŽุน ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุกู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณุชูŽุนู…ู„ู ุฌู‡ุงุฒูŽู‡ุง TomTom ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ุญูŽุทูŽู…ูŽุชู’ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุณูŠู‘ุงุฑุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,813
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:53 ESTุŒ 26 ู…ูŽุฑู’ุดูŽู‰ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 15:50 EST, 26 ู…ูŽุงุฑูุณูŽ 2012. ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŒ: ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃููˆู’ู†ู ุฏูŽุงู†ู’ุชูŽุฑุŒ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุจูŽู†ู’ูƒู ุณูŽู†ู’ุชูŽุงู†ู’ุฏูŽุฑููŠูู‘ ุณูŽุงุจูู‚ูŒุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฌูุฑู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูู‡ู ู„ูู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจูู‡ู ุงู„ููŽุงุฎุฑูŽุฉู ูˆูŽุซููŠูŽุงุจูู‡ู. ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุจูŽู†ู’ูƒู ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ 128000 ู„ููŠูู†ู’ููู‚ูŽ ุนูŽูŠู’ุดูŽู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ. ุฃููˆูู† ุฏูŽู†ู’ุชูŽุฑุŒ 33ุŒ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ "ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽุฎู’ุตููŠู‹ู‘ุง" ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุซูู‚ููˆู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุฎูู‘ุฑู. ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุขู„ุงูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ููุฑู’ุนูŽุฉู ุจูŽู†ู’ูƒู "ุณูŽุงู†ู’ุชูู†ู’ุฏูŽุฑ" ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ูƒูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽูู’ ุจูู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุงุชู ุฑูุจููˆุนููŠูŽู‘ุฉู. ุฏูŽู†ู’ุชูŽุฑูุŒ ู†ูŽุงุฆูุจู ุฑูŽุฆููŠุณู ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ุญูŽุงููุธูŽุฉู ุงู„ู…ุญูŽู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ูููŠ ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุญูู„ูŽุงุจู‹ุง ุญูŽุงุฏูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงุชู ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูุงุฎุฑุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุณููˆู‚ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุฏูุฑููููŠู„ูŽุฏูŽ ุจูู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ยฃ35,000 ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽู…ู’ูˆููŠู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู’ู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุจูŽุงุฏูุฆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู„ุงููุŒ ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุญูุณูŽุงุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุฒูุจููˆู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุดูุฑู. ุงู„ู…ูุญู‚ู‘ู‚ ุงู„ุฑู‘ู‚ูŠุจู’ ุฌูˆู† ู…ููŠุบูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูู†ู’ููู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽุงุชู ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุดู‘ู…ู’ุจุงู†ููŠูŽู‘ุฉู". ุฃูู…ู’ุณููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุฅู†ุชุญุงุฑูŽ. ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู„ุงุญูŽุธูŽุฉู‹ ู„ูุฑูุจูŽู‘ุงุนูู‡ู ูŠูููŽุตูู‘ู„ู ุณููŠุฑูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุฅูุฌุฑูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠ ุงู„ุญูุณุงุจูŽุงุชูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ุง. ุฏูŽู†ู’ุชูŽุฑุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ููŽุฑู’ู„ูŠุŒ ุดุฑู‚ ูŠููˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุชูุณู’ุน ุฌูุฑููˆู…ู ุงู„ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูุญููƒูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณ ู„ู21 ุดู‡ุฑุงู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌูุฑููŠู…ููŠ ุจูŽุงูƒูุฑ ูƒููˆู’ู†ู’ุชูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽุงุทููููŠู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ู’ูƒูุŒ ุบูŽุดูŽู‘ุงู‡ูู…ู’. ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุงู†ู’ุชูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุฏูŽู…ูู‘ุฑูŽ ูƒูŽุญูˆู„ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุบู’ุฐูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ:
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŽ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŽ ู„ูุฑุน ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุงู„ู…ุญุงูุธ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุญูู„ูŽุงู…ูŽุงุชูŽ ุบูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆุฏู ุณูŠุงุฑุงุชูŽ ูุงุฎุฑูŽุฉูŽ. ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุฃููˆูู† Danter ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ูู ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ููŠ Santander ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู…ุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูุจููˆู†ู ู„ููŠูŽูƒู’ุชูู…ูŽ ุงู„ุขุซุงุฑูŽ. ุณูŽูƒูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅู†ุชุญุงุฑูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู„ุงุญูŽุธูŽุฉู‹ ุชูููŽุตูู‘ู„ู ุฌูุฑูŽุงุฆูู…ูŽู‡. ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจุงู‹ ู…ูู†ู’ 20000 ุฌู†ูŠู‡ ู…ูู†ู’ 86 ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆ 70000 ุฌู†ูŠู‡ ู…ูู†ู’ ุญุณุงุจู ู…ุฏุฎุฑุงุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,814
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:05 ESTุŒ 9 ูŠููˆู†ููŠู’ู†ูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 01:55 ESTุŒ 10 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณุชุดูู‰ ุนู‚ู„ูŠ ุขู…ู† ุถุฏู‘ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃู…ุณ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุญูˆู„ ู…ูŽุฌู’ู„ูุฏู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ูˆุฃูุฎู’ุชูู‡. ุฌููˆู† ุฌูู†ู’ูƒูู†ุŒ 23ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุทูุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู†ุชุญุงุฑ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู‚ุจู„ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู„ููŠูุญู’ุจูŽุณูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุฑูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู. ูƒูŽุงูŠู’ุชููŠ ุฌูู†ู’ูƒูู†ุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุง ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ููŠู„ููˆู…. ุฌูˆู† ุฌูŠู†ูƒู†ุŒ ุญู‚ู‘ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูู„ู‚ูŠ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุจูุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ุณุชุดูู‰ ุนู‚ู„ูŠู‘ ุขู…ู† ุถุฏู‘ ุฑุบุจุชู‡. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุฌูู†ู’ูƒููŠู†ูŽุŒ 20. ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูุŒ ููู†ุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุฌูู†ู’ูƒูู†ุŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุตูููŽ ูƒูŽู‚ููˆุชููŠุŒ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ุจูุดูŽูƒูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„. ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุฌูุจูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุชูŽุงู„ู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู. ู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽุฉู ูƒูŽู…ู’ุจููŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุงุชูŽุชู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณูู„ุงุญูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽูŠู’ู†ู. ุตูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูู…ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญูุจูŽู‘ุฉู ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฏู’ุฑูุณู ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ูุณูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฒููˆุฑู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูุทู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ูุจูŽุฉู. ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุฌูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู…ูุดุชูŽุจูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุดุงุฑุนู ููŠ ุงู„ุซู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตุจุงุญู ุงู„ุณู‘ุจุชู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุตููŠูŽุงุญูŽุงุชู ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู…ูุญูŽุทูŽู‘ู…ู. ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽุชููŠ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงุญู. ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽุตููŠูŽุงุญู ูƒูŽู„ู’ุจู. ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู†ุงุกู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูุฑูŽุงุฎูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽููู‚ูŽุฉู ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุงุตูู„ู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’...
ุฌูˆู† ุฌูŠู†ูƒู†ุŒ 23ุŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ุณุชุดูู‰ู ุนู‚ู„ูŠู ุขู…ู†ู ุถูุฏู‘ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡. ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ูƒูŽุงูŠู’ุชููŠ ุฌูู†ู’ูƒูู†ุŒ 20ุŒ ูˆุฃูู…ู‘ู‡ ุฃูŽู„ููŠุณ ู…ูŽูƒู’ู…ููŠูƒูู†ุŒ 58ุŒ ูˆูุฌูุฏูŽุง ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽูŠู’ู† ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ููŠ ู…ูู„ู’ูˆู…ุŒ ูƒู…ุจู’ุฑูŠุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽุณููŠุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูุฌูู„ู‘ุฉู ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ุญู‘ุฉู ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ุฉู. ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุญูŽุซู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูุดุชูŽุจูŽู‡ููŠู†ูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุตูู„ูŽุฉู ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,815
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:08 ESTุŒ 17 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2014. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:29 EST, 17 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑู 2014. ุชูŽุฎู’ูููŠู: ุฑูˆุฒูŠ-ุขู† ุญูŽุฌุฑ (ูŠุณุงุฑ) ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู‡ูŽู„ ูƒุฑุงูˆู† ูƒูˆุฑุช ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽู…ูู‘ู„ูŽุฉู. ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ููˆู…ู ุฃู…ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูุนู’ุณูุฑู ููŠ ุญูŽุงุฏูุซู ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุนูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุงู„ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง. ุฑูˆุฒูŠ-ุขู† ุณุชูˆู†ุŒ 21ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉูŽ ุดูŽู‚ูŠู‚ุชูู‡ุง ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุฌูŠู†ูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฌูุŒ ููŽุตูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ุฎูŽุณูุฑูŽุชู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุฌูุฑููŠู’ุฌู‹ุงุŒ ุฌูู†ู’ุฏููŠู‹ู‘ุง ุจูุนูุดู’ุฑููŠู’ู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุบูŽู†ููŠู’ู†ูŽุง. ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ุฑููˆุจูุฑู’ุชู’ ุณุชูˆู†ุŒ 56ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุญุงุฏุซ ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰: <unk>ู„ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง ุทููู’ู„ูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ<unk> ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ู‡ูŽุงู…ู ุฑููˆุฒููŠ ุขู† ุจูุชูŽุณู’ุจููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽูˆูู‘ุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ. ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู’ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูƒู’ู„ููู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู‹ุง 100000 ุฌู†ูŠู‡. ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูŽููŽุงุกู ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู„ููŠูุจูŽุฑูู‘ุฆููˆุง ุฑููˆุฒููŠ-ุขู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุดูŽูˆู’ุทููˆู†ู: "ุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู…ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’". ุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง. ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฌููŠู†ููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ุขู† ูˆูŽู‡ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูุฑููŠุฏู ุฑููˆุฒููŠ-ุขู† ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุงูƒูŽู…ู’. ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุดุงู‡ูุฏูŒ ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽูƒูŽูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุตู’ุฑูุฎููˆู†ูŽ "ู†ูŽุนูŽู…ู’" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญููŠู†ูุŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุฑููˆุฒููŠ ุขู† ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู "ุณุชูˆู†": "ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุญููƒู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู". ุฅุนุชู‚ุฏุชู ุจุฃู†ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠูŽู†ู’ููŽุฌูุฑ. ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุณููŠู…ููˆู† ุฌูŽุงูƒ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽุนู’ุจูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ...
ุฑููˆุฒููŠ-ุขู†ู’ ุณุชูˆู†ุŒ 20ุŒ ุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณูŽุจูู‘ุจู ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุฌูŠู†ูŠุŒ 28. ุณูŠู‘ุงุฑุงุชูู‡ู… ูƒูŽุงู†ุชู’ ููŠ ุตูู‘ ูˆุฑุงุก ุดุงุญู†ุฉู ุจุทูŠุฆุฉู ุงู„ุญุฑูƒุฉู ุนู„ู‰ A165 ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู‡ูŽู„. ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุง ููŠ ู†ูุณู ุงู„ู…ูŽุณุงุฑู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญูŽุทูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ูู…ู’ ุฌูุฑูุฌ ู‚ูุชูู„ูŽ ููŠ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู†. ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุญูŽู…ู„ูŽุฉู ุถูุฏู‘ ุงู„ุงุฏุนุงุกู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู†ูŽูˆู’ุง ูƒูŽููŽู‰. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ: ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุณูŽูŠูŽูู’ุฌูุฑู
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,816
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:16 ESTุŒ 30 ุฃุบุณุทุณ 2013... ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:23 ESTุŒ 30 ุฃุบุณุทุณ 2013. ู…ูุญูŽุจูŽู‘ุจู ุฏูŽุงูˆูุฏ ู‡ูŽูˆู’ูƒูŽู†ููŠ ูŠููˆุงุฌู‡ู ุชูู‡ูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู…ุฎุฏูŽู‘ุฑุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนูู…ูู‘ 23 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ููŽู†ูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑููŠูู‘. ู…ูŽุงุชูŽ ุฏููˆู…ูู†ููƒ ุฅู„ูŠููˆุช ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ู’ุน ู…ูู†ุธูŽูู ุงู„ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽุงู…ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 24 ุณูŽุงุนูŽุฉู ุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุฎูุฏููˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุน ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุฌููˆู† ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุฑู’ุชุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู’ ุงู„ุณู‘ูŠุฏู ุฅู„ูŠูˆุชุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุณุงุนูุฏูŽ ุงุณุชูˆุฏูŠูˆ ู‡ูˆูƒู†ูŠุŒ ุฃู…ุณ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธู‘ุงู‡ูุฑู "ุชูŽูƒู’ุชูู…ูŽุฉ" ุชูŽุญู’ูˆููŠ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ. ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู: ููŽู†ูŽู‘ุงุกู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฑู ุฏูŽุงูˆูุฏู ู‡ููˆูƒู’ู†ููŠ (ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ) ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ููŽุชูŽุงุญูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉู ุฏููˆู…ููŠู’ู†ููŠู’ูƒู’ ุฅูู„ู’ูŠููˆู’ุชู’ (ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ) ูƒูŽู…ูุณูŽุงุนูุฏูู‡ูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ 24 ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ููŠู’ููŽุฉู ุงู„ู’ููŽู†ูŽู‘ุงุกู. ุณูŽูŠูู‘ุฏู ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุฑูŽุชูŽุŒ 48ุŒ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู.. ุฏูŽุนูŽุง ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู‡ููˆูƒู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุญูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุจููŠุจูู‡ู ู„ููŠูŽุทู’ู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุบูุฑู’ููŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ู„ููŠูŽุญู’ู…ููŠูŽ ุงู„ููŽู†ูŽู‘ุงู†ูŽ ุงู„ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ููŠูŽู‘ ู…ูู†ูŽ "ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู" ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู. ู…ูุณูŽุงุนูุฏูู‡ูุŒ (ุฌูŽุงู† ุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุบูู†ู’ูƒูŽุงู„ูŽููŽุณ ุฏู ู„ููŠู…ูŽุง) ุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุบูŽุจูŽุงุกู‹" ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู. ู…ูŽูˆู’ุชู: ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฅู„ูŠูˆุชุŒ 23ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ "ุญูŽููู„ูŽ" ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุญูˆู„ูุŒ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ูุŒ ุงู„ุฅูƒุณุชุงุณูŠู ูˆุงู„ู‚ูŽู†ุจู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุจููŠุจู ู‡ูˆูƒู†ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ู ุฌูˆู†. ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุฑู’ุชุŒ 48ุŒ ู…ูŽุตู’ูˆูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุฑู’ุช ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู’ู†ูŽ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ูƒูŽููŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ุฅูู„ู’ูŠููˆุชูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽ ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูุญููˆู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒููˆูƒูŽุงูŠูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุณู’ุชูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุจูุถูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ู‡ู ุณูŽูŠู‘ุฏู ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู†ูŽู‘ุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽูƒูŽู…ูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ุงูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽุŒ ู…ูŽุนู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุจูุฑูุฏู’ู„ูู†ู’ุฌู’ุชููˆู†ู’ุŒ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽุดููŠู’ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠูู‘. ุณูŽูŠู‘ุฏู ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุฑู’ุชู’ ูƒูŽุงู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู a ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ูŽุน ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุฅูŠู„ูŠูˆุช...
ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฅู„ูŠูˆุชุŒ 23ุŒ ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŠ ุจูŠุชู ูู†ุงู†ู ู…ุดู‡ูˆุฑู ููŠ ุดุฑู‚ู ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ู‡ูˆูƒู†ูŠ ูŠูŽุนููŠุดู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุญู’ุฑู ููŠ ุจุฑูŠุฏู„ู†ุฌุชูˆู† ู…ูŽุน ุซูŽู„ุงุซุฉ ุฑุฌุงู„ู ุขุฎุฑูŠู†ูŽ. ุณูŽูŠู‘ุฏ ุฅูŠู„ูŠูˆุช ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู†ูŽุŒ ุงู„ุฅูƒุณุชุงุณูŠ ูˆุงู„ู‚ู†ุจ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูุฑู’ุจ ุงู„ุญู…ุถู ููŠ ุงู„ุฑู‘ุงุจุนุฉู ุตุจุงุญุงู‹. ุดูŽุฑูŠูƒู ู‡ูˆูƒู†ูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ู ุฌูˆู† ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุฑู’ ุฃูŽุฎุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฏูŽ ุฅู„ูŠูˆุชูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู€23 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูุฌููŠุจู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุทุจุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูˆุง ุฃู†ู’ ูŠูู†ู‚ุฐูˆู‡. ููุชู’ุฒูŽุฑู’ุจูุฑู’ุช ุฏูŽุนูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู… ู„ููŠูŽุฎู’ูููŠ ู…ูŽุฎูŽุงุฏูุน ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชุŒ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูู…ู ุณูŽูŠูู‘ุฏู ุฅู„ูŠูˆุช ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูุตููŠุจูŽุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,817
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:18 EST, 27 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2012. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:50 EST, 27 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2012. ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุชูุคู’ุฐููŠ ุฃุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุจูุซูŽู„ุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณ. ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุจููˆู†ู’ุณูุฑุŒ 26ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ุชู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉ" ูˆูŽุชูŽู†ูŽุจูู‘ุคูŽุงุชูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽู‡ู’ุฌูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ ุตูู…ูู‘. ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ 16 ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ูˆูŽ 20 ุนูŽุงู…ูู„ููˆ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ. ู‡ูŽุงู†ูŽุง ุจููˆู†ู’ุณูุฑุŒ ู…ูŽู†ู’ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ 22 ุณูŽู†ูŽุฉุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽูƒููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉ" ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ุจุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ุฐู 2002. ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุงุชู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณููŠูŽู‘ุฉู "ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ูู…ู’" ุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉู "ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏููˆุง ุจูู†ู’ุณูุฑูŽ ูˆูŽูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑููˆุง ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู‚ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุจูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููู "ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุคูู…ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู" ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ูุญู’ุชูŽุฑููููŠู†ูŽ. ุจูู†ู’ุณูŽุฑู ุณูุฌูู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠู’ุฏู 22. ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ุดูŠููŠู„ุฏู ุงู„ุชุงุฌู ููŠ ูŠูˆู„ูŠูˆ ุจุนุฏูŽ ุฅุฏุงู†ูŽุชูู‡ ุจู. ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ูƒูŠุณูŠ ูƒูŠุฑู†ูŠุŒ a ุบูŽุฑููŠู’ุจ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู…ูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุณููƒูู‘ูŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุทู’ุจูŽุฎู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู…ูุฏูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุญูŽุฏูŠู‚ุฉู ุจูุฏููˆู†ูƒูŽุงุณูุชูŽุฑู’ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ู„ูู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู. ุจูู†ู’ุณูŽุฑูุŒ ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูุณูู†ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุจููˆุฒูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจููˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ุฐู 19 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูุถู’ุทูŽุฑูŽู‘ุฉู. ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุทูŽุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู’ู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠูŽู‘ู…ููˆู‡ูŽุง ูููŠู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนููŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุบู’ุถูŽุจู. ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฑู‹ุง ู„ูุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุณูŽุชูŽู†ููŽุฌูุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ. ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ "ุชูŽู‡ูŽุฏูู‘ุฏูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ูŒ" ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ. ุทูŽุนูŽู†ูŽุชู’ ุนูŽุดู’ูˆูŽุฉู‹: ุทูุนูู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ุณููŠ ูƒููŠุฑูู†ูŠ ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุฏูŠู‚ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุจููˆู†ุณูุฑ ุณูู…ูุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ู‰ ุญูุฑู‘ุงู‹. ุจููˆู†ู’ุณูุฑู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰...
ุญูŽู†ู‘ุง ุจูู†ู’ุณูุฑู’ " ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽูƒููˆู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ุฑุฆูŠุฉ " ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ูˆูƒุงู„ุงุชู. ุจูู†ู’ุณูุฑ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ูู„ูŽุง ุงู‚ู„ู‘ ู…ูู†ู’ 22 ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฌูˆู…ู ูˆุญุดูŠู‘. ู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉูŒ ุดูŽุนูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽูˆ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู’ ุจูุฌูŽุฏููŠุฏู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,818
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:25 ESTุŒ 23 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 08:54 ESTุŒ 24 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2012. ุชูŽุฑู’ุฌููˆ: ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ุจุฑุงูŠุณูˆู† ุฌูŽุงู†ููŠุณุŒ 49ุŒ ูˆุฃุจู’ู†ูŽุงุก ุฌุงูƒุŒ 20ุŒ ูˆู‡ุงุฑูŠุŒ 24ุŒ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ู„ู„ุจูŠุช ู„ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฏูŽุนูŽุฉู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู "ุฃูŽุฑูŽุงูƒู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉูŽ" ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฏููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ู†ููŠู„ ุจูุฑูŽุงูŠู’ุณูู†ุŒ 50ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽู„ุงูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุซูŽุฑู. ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุน ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฎุชููุงุกู ุงู„ุณู‘ูŠุฏู Bryson ูŠูŽุจู’ู‚ู‰ a ุบูŽุงู…ูุถ ูƒูŽุงู…ูู„ุงู‹. ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุดูŽุฑูŒ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุงูƒู’ุชูุฆูŽุงุจู. ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ ุฌูŽุงู†ููŠุณุŒ 49ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุคูู‡ ุฌูŽุงูƒุŒ 20ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููŠุŒ 24ุŒ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู. ุนููŠุฏู ุงู„ู…ููŠู„ุงุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุชูู‡ูŽุง: ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูุชูŽุญูŽุทูู‘ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนููŠุฏู ุงู„ู…ููŠู„ุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽุญู’ุถูุฑู ุฃูู…ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุนููŠุฏู ูˆูŽู†ูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุงุฏููŠูŒู‘ ูˆูŽู†ูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง. ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู. ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนููŠุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ู„ูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ู„ูŽุฉู ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’: "ู†ููŠู„ุŒ ุฃูุฑููŠุฏููƒูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจูู‘ูƒูŽ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏููƒูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุฑู’ูŠุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ุง ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽูŠูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจู ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู. ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงู†ูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู 27 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุณูŽูƒููˆู„ูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฏูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ููˆู„ู’ู…ูŽูููŠุฑู’ุชูŽุŒ ุจูุบูŽุฑู’ุจููŠูŽุง ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠูŽุฑูŽ. ุณูŽูŠู‘ุฏู’ ุจูŽุฑุงูŠุณูู† ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ุงุฏูุณูŽุฉ ูˆูŽ ุงู„ู†ู‘ุตูู ู…ูู†ู’ ุตูŽุจูŽุงุญู 27 ู†ูˆูู…ุจุฑ ูˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉ ุงู„ุชู‘ุงู„ููŠูŽุฉ ููŠ ุญูŽูˆู’ุถู ูŠูŽุชู’ู‡ููˆู„ู’ู…ูŽ ุฑูุฒู’ูˆูŽุฉ <unk> ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู…ูŽุดู’ูŠู ุงู„ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒ: ู†ููŠู„ ุจุฑูŠุณูˆู†ุŒ 50ุŒ ุฅุฎุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŠ ุณูƒูˆู„ุฒุŒ ู†ูˆุฑุซ ูŠูˆุฑูƒุณุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุฎู’ุทูุฆูŒ. ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ุจูŽุญู’ุซุงู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ุงู‹ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู‚ููˆูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ุงุจู ุงู„ุชูŽุดูŽู…ูู‘ู…ูุŒ ูˆุงู„ุบูŽูˆูŽุงุตููู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูุฑูŠู‚ู ุฅู†ู‚ุงุฐู ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู…ุญู„ูŠ. ุณูŽูŠูู‘ุฏู’ ุจูŽุฑุงูŠุณูู† ุนูŽู…ูู„ูŽ ูƒูŽุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชู ู„ููƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ุญู‘ุฉู ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ุฉู...
ุฌูŽุงู†ููŠุณ ุจูŽุฑูŽูŠุณููˆู†ุŒ 49ุŒ ุชูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู ุฒูŽูˆู’ุฌ ู†ููŠู„ ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูููŠ ุณูƒูˆู„ุณุŒ ูˆูŠุณุช ูŠูˆุฑูƒุณ. ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุญู ู†ููŠู„ ุฅุฎุชูŽููŽู‰ ุจูู„ุงูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุน. ุณูŠู‘ุงุฑุฉู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูุชู’ุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ูŠูŽุชู’ู‡ููˆู„ูู…. ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุฑููŠุŒ 24ุŒ ูˆูŽุฌูŽุงูƒุŒ 20ุŒ ู…ูุชูŽุญูŽุทูู‘ู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅุฎุชูุงุฆูู‡ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,819
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:32 ESTุŒ 13 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 21:14 ESTุŒ 13 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 2013. ุงู„ูุงุฆุฒูŠู†: ุบุฑุงู‡ุงู… ู†ูŠู„ุฏุŒ 55ุŒ ูˆ ุฃู…ุงู†ุฏุง ููŠูƒุฑุฒุŒ 48ุŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ููˆู†ูŽ ุจูููŽูˆุฒูู‡ูู…ู’ 6ุŒ676ุŒ215 ุฌู†ูŠู‡ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุญููŠู†ูŽ ููŽุงุฒูŽ ุฌูŽุฑุงู‡ูู… ูˆูŽ ุฃูŽู…ูŽู†ุฏุง ู†ููŠู„ูŽุฏ ุจู6.6 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑูŽููุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงุชู ููŽุงุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ุงุจูุณูŽ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ุนูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุฒูŽุนู’ุฒูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ "ุตูŽุฏู’ุนู‹ุง". ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุฌููŠูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉู <unk> ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุจูุณูุชูŽู‘ุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุชู ูˆูŽุฌูุจูŽู‘ุฉู‹ ุจูุณูุชูŽู‘ุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุชู <unk> ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุชูŽู‘ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุนูŽุงุจูุฑู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฏูู‘ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ 50 ุจูู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุนููŠุฏู. ุงู„ุณู‘ูŠุฏ ู†ููŠู„ุฏ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฅุทูŽุงุฑูŽุงุชู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: "ุญูŽุตูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู". ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ู†ูŽูŠู’ู„ูŽุฏุŒ 48ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ู„ุงูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ุนูŽุงุฏูŽุงุชููŠ. ุตูŽุฏููŠู‚ููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุงุฑููŠ ู†ูŠูƒูˆู„ุฒ ููŠ ู„ูŠุฏุฒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฏูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.<unk> ุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู ุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฌูุจูŽู‘ุฉู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ - ุชูŽูƒู’ู„ููู 6 ุฌูุจู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠูู‘ - ูˆูŽุฌูุจูŽู‘ุฉู‹ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุชูŽูƒู’ู„ููู 2 ุฌูุจู’ุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูู†ู’ุฏูŽูŠู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูุจููˆุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุญูู‚ููˆุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽูููŠุฏู‹ุง. ุณูŽูƒูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุชูŽู„ููŠุŒ ุจูุบูŽุฑู’ุจู ูŠููˆุฑูƒุดููŠุฑุŒ ู„ูุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ู†ููŠู„ุฏุŒ 56ุŒ ุฃุฎููŠุฑู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุทู’ู„ูุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŽ ููŠ ุฃุบุณุทุณ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุจูุซูŽุฑู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู„ููŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู„ูŽ. ุญูŽููŽู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฏููˆูŽุณู’ุจูุฑููŠ ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ู†ููŠู„ู’ุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽููŽู‘ู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฅูู„ู’ุจูŽุงุณู ููŽุณุชุงู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู†ููŠู„ู’ุฏ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู‹ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽุง ููู„ู’ุชูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆุฏู ู‡ููŠููˆู†ู’ุฏููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒููŠูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ู†ููŠู„ู’ุฏ: ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ุตูู„ู ููŽุฑูŽุงุฑููŠ ุฃูŽูˆู’...
ุบุฑุงู‡ุงู…ุŒ 55ุŒ ูˆ ุฃู…ุงู†ุฏุง ู†ูŠู„ุฏุŒ 48ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽูŠูู‘ุนู ุงู„ู…ููƒู’ู„ููŠ ูˆ ูŠูููŽุถูู‘ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ุดูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽูˆุฒูู‡ูู…ู’ ููŠ ุฃุบุณุทุณ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุณูุฌูุณู’ุชููŠุฑู ุฏููˆูŽุณู’ุจูุฑููŠุŒ ุจูุบูŽุฑู’ุจู ูŠููˆูƒุดูุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽูˆู’ุฌู ู„ูุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุชูŽูˆู‚ู‘ุนููˆุง ู‡ุฏุงูŠุง ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,820
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:35 ESTุŒ 10 ุฌููˆู†ููŠูŽู†ู’ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:03 ESTุŒ 10 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ู…ูุนูŽุงู„ูุฌูŒ ุฑููˆุญููŠูŒู‘ ุฌููˆุฑูุฌู ุจููˆูƒูุŒ 70ุŒ ูููŠ ุดูููŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุฑูŽุฏู’ูููˆุฑู’ุฏูŽ. ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุฏูŽูู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุนุชุฏุงุกู ุงู„ุฌู†ุณูŠู ูˆูŽูˆุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุนุชุฏุงุกู ุงู„ู…ูุญูŽุฑูุฌู. ู…ูุดู’ูููŠ ุฑููˆุญููŠู‘ ุนูŽุชูŽุฏูŽ ุฌู†ุณูŠุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุฃู…ุณ. ุฌูˆุฑุฌ ุจูˆูƒุŒ 70ุŒ ู‚ุงู„ูŽ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ุนู„ุงุฌูู‡ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูููŠุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููˆู‚ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูู… ูˆูŽู…ูŽุณูู‘ู‡ูู… ุฃุญูŠุงู†ุงู‹. ุถูŽุญููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจููˆูƒู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูุฑูู‚ูŽ ุดูููŽุงุฆูู‡ู ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽุนูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ู‰. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: "ุนูŽูู’ูˆูŒุŒ ุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุชู". ุจููˆูƒ <unk> ูˆูŽุตูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง a "ุฑููˆุญููŠู‘" ูˆูŽ"ุฅููŠู…ูŽุงู†" healer <unk> ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู clothing ู„ููŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูู…ู’ inappropriately, a jury at Bradford Crown Court was told. ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุฏูŽูู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุนุชุฏุงุกู ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุนุชุฏุงุกู ุงู„ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุซู„ุงุซู ู†ุณุงุก. ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ. ู…ููŠูƒูŽูŠู„ ุณูู…ููŠุซุŒ ุงู„ุงุฏุนุงุกุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุจููˆูƒุณ's ู…ูŽู‡ูŽุงุฑุงุช ุณูŽุชูุณูŽุงุนูุฏูู‡ูู†ูŽู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุณู’ุชูŽุบู„ูŽู‘ ุจูุซูู‚ูŽุชูู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ูู†ูŽู‘. ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณูู‡ูู†ูŽู‘ ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ุงู‹ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ุงูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู…ูู…ูŽุฑูŽู‘ุฏูุŒ ู‚ุงู„. ุถูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงูููŠูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŠ ู‡ูŽุงู„ูููŽุงูƒุณุŒ ุบุฑุจ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑุŒ ู„ุนู„ุงุฌ ุขู„ุงู… ุธู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ. ุฑูŽูƒูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ "ุชูŽุฌูŽู†ูู‘ุจูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ุญูŽู…ููŠู…ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงุฌูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุณูู„ููˆูƒู ุจููˆูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง "ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุฉูŒ" ูˆูŽ"ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŒ". ุดูŽุนูŽุฑูŽุชู’ ุจูุถูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูุชูŽุนููˆุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฏู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ููŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจููˆูƒูŽ ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ุง...
ุฌูˆุฑุฌ ุจููˆูƒุŒ 70ุŒ ูŠููˆุงุฌู‡ู ุงุชู‘ู‡ุงู…ุงุชูŽ ุฅุนุชุฏุงุกู ุฌู†ุณูŠู‘ ูˆูŽูุงุญูุด. ุฃุซู†ุงุกูŽ ุงู„ุนู„ุงุฌู ูŠูุฒู’ุนูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุดูƒู„ู ุบูŠุฑู ู„ุงุฆู‚ู. ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,821
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:42 ESTุŒ 24 ู†ูŽููŽุณู’ุฑ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 11:50 ESTุŒ 24 ุฃุจุฑูŠู„ 2013. ู…ูุฏูŽุงู†ูŽ: ุถูŽุงุจูุทู ู…ูŽุชู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุชู’ูˆูŽู‰ ุฏูŽุงู†ููŠูŽุงู„ ููุดู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณุชูŽุฎุฏูู…ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู„ุฅุบู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู. ุถูŽุงุจูุทู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ูู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุทู’ุฑูุฏูŽ ูˆูŽูŠูุบู’ุฑููŠูŽ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ุฌูู„ูุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ. ุถูŽุงุจูุทู ู…ูŽุชู’ูŠููˆ ุฏูŽุงู†ููŠูู„ ููุดูุฑุŒ 37ุŒ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณููˆุจู’ุฑูŽูƒูŽุช. ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุญูŽุงุณูุจูŽ ุงู„ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูููŠ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุถูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูŒ ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุขุฎูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ููุดู’ุฑู ุฃูŽุบู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู‹ุง. ุถูŽุงุจูุทู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฏูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุนูŽ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽูู ู„ููŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ุงู‹ ูƒูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุจูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุถูŽุนููŠููŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู. ููุดู’ุฑู’ ูˆูุฌูุฏู’ ู…ูุฐู’ู†ูุจู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูุฐู’ู†ูุจู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆู ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุตูุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽุณููŠูŽู‘ุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุญูุจูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ 52 ู…ูŽูƒูŽุงู„ูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏุงู‹. ุชูŽุงุจูุนูŽ ุญููƒู’ู…ู ุฏูŽุงุฑู ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุฑููˆู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุจูุณูŽ ูˆ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุฌููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ููุดู’ุฑูุŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŒ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ 13 ูˆ 8 ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠ ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู…ู ู…ูŽู†ู’ุตูุจููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽุงู…ูู„ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุจู’ุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุฅุบู’ุชูุตูŽุงุจู ุดูŽุงุจูŽู‘ุฉู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฏูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง. ููุดู’ุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ <unk> ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆูŽุงูƒู.<unk> ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู: ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูู„ูู‘ูƒูู†ูŽู‘ ุชูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽู‡ู" ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑูŽ ูˆูŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุตูุจูŽู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู‹ ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู. ู…ูŽุงุชูŽูˆ ุฏูŽุงู†ููŠูู„ ููุดูุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ...
ู…ูŽุชู’ูˆ ุฏุงู†ููŠูŽู„ ููุดูุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุน ููŠ ุดูŽุงุญูู†ูŽุฉู ุงู„ุดุฑุทุฉ ู…ูŽุน a ุฅู…ุฑุฃุฉ. 37 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูุฐู’ู†ูุจุงู‹ ุจูุซูŽู„ุงุซู ุฌูุฑูู…ู ุงู„ุงุนุชุฏุงุกู ุงู„ุฌู†ุณูŠู. ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุตูุจู ุนูŽุงู…ู. ุณูŽูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูู ุงู„ุดู‘ู…ุงู„ู ุงู„ุดู‘ู‡ุฑู ุงู„ู‚ุงุฏู…ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,822
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:42 ESTุŒ 31 ุฃุบุณุทุณ 2012.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 12:20 ESTุŒ 31 ุฃุบุณุทุณ 2012. ุฃูŽุบู’ูˆูŽุชู’ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐูŽุฉู‹: ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ ุจููŠู’ุชูŽุฑู’ุณุŒ 40ุŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ูููŠู’ุณูŽูˆู’ูƒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูุฑู’ุณูู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุงุชูŽ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช. ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉูŒ ู…ูุบูŽุฑูู‘ุจูŽุฉูŒ ุฃูŽุบู’ูˆูŽุชู’ ุชูŽู„ุงู…ููŠุฐูŽุฉู‹ ุจูุซูŽู„ุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู„ู ุญูุจูุณูŽุชู’ ู„ุซูŽู„ุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู. ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ ุจููŠู’ุชูŽุฑู’ุณุŒ 40ุŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆู’ุน ู…ูุฑุงู‡ูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุทููŠู’ู‡ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑ ุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ูุณููˆุก ุณููŠุฑูŽุชูู‡ ู…ูŽุน ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูู†ู’ุช ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ ู…ูุดู’ุจูู‡. ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉูุŒ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุจูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูู‘ู„ู’ู…ููŠุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุฑูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู’ุณููˆู’ูƒูŽ ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุฏูู†ู’ูƒูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽ ูููŠ ูููŠุณู’ุจููˆูƒู ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุง ูŠูุจูŽุงุฏูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูู„ู’ูŠูŽู…ููŠู„ููŠูŽู‘ุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠูŽุฉู ูƒูŽุงุซู ุฌููˆุฏูŽุงุฑู’ุฏ: "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูู‘ู‚ูŽุงุดูŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู". ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู…ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุญูŽ ุจููŠุชูŽุฑู’ุณู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูุนู’ุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ูˆูŽ" ุฃูŽูˆุถูŽุญูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฌููˆุฏูŽุงุฑูŽุฏู. ู‚ูŽุฏูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููŠูู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู’ู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุกู‹ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุฑูŽุงู†ู’ุชู. ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽู†ูŽู‰ ุงู„ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุนู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู. ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽููŽุฑู ุฏูŽุฑูŽุณููŠูู‘ ุญููŠู†ูŽ ุณูู…ูุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุถู’ูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุทูุฆูŽ "ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ู". ุฏูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุณูŽุจู’ุชู 2010 ูˆูŽู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจููŠุชูŽุฑู’ุณ. ุจูŠุชุฑุฒ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ู„ู„ุดุฑุทุฉุŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุชู’ ุชูุญูŽุงูˆูู„ู ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุตูŽุจููŠู‘ ู„ุฃู†ู‘ู‡ู ูƒุงู†ูŽ ูŠูุถูŽุงูŠูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฏุฑูุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุงุชู
ุฑูŽูŠู’ุดูŽู„ ุจููŠู’ุชูุฑูŽุณุŒ 40ุŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุก ููŠุณ ุจูˆูƒ ู…ูŽุน a 13-year-old boy ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ููุนู’ู„ูŽ ุณููƒู’ุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู’ู„ู. ุจูŠุชุฑุณ ุญูุจูุณูŽ ู„ุซู„ุงุซ ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ูˆุซู„ุงุซูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑู ุฃู…ุณ. ุจููŠุชูŽุฑุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฐูุฑูŽ ู„ูุณูŽู„ูˆูƒ ุบูŠุฑู ู„ุงุฆู‚ู ู…ูŽุน ุชู„ู…ูŠุฐู ุขุฎุฑู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,823
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:53 ESTุŒ 3 ุฌููˆู†ููŠูŽู†ู’ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 12:08 ESTุŒ 3 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2013. ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจูŒ: ุณูุฌูู†ูŽ ุฑุฌู„ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุบุงูŠ ุจุฑูˆุฏูŠู†ู„ ู„ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูŽู†ูŽูˆุงุช ูˆุฃุฑุจุน ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉู ุชุงุฌู ุชูŠุณุงูŠุฏ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุบูŽุดูŽู‘ ุซู„ุงุซุฉ ุดุฑูƒุงุกู ุฃุนู…ุงู„ู ู…ูู†ู’ 1.24 ู…ู„ูŠูˆู†ู ุฌู†ูŠู‡. ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูุฑูŽุงูƒูุชูู‡ูŽุงุŒ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุจูู…ูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุฉู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูุจูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุซูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุณูุฑูŽุฉูŒ ุบูŽุดูŽู‘ ุจูุฑููˆุฏูู†ู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽุงุฑูููŽ ู…ูู†ู’ 1.24 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุฏููŠููˆู†ู ู…ูุชูŽูƒูŽุงุซูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู 15000 ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุณููˆูŽุงุฑู ุณูŽูˆููŠุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุณูŽููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ู’ุชู ุชูุฑููˆุจููŠู’ุณูŽ. ุฅู…ู’ุจููŠู’ุฑููŠู’ุชูู‡ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ููู’ู„ูุณู‹ุง ุจูุฏููŠููˆู†ู 21 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ููŠ 2009. ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ BrudenellุŒ 43ุŒ ุญูุจูุณูŽ ู„ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูุฐู’ู†ูุจุงู‹ ู„ูุงู„ู’ุบูุดู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ููŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุชุงุฌ ุชูŠุณุงูŠุฏ. ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ู†ููƒููˆู„ูŽุงุณ ุฏูุฑููŠ ุญูŽูƒูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุฑููˆุฏูู†ู’ู„ูŽ 'ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฌูู…ูŽุงุณูŽุฉ' ูููŠ 'ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ุจูุทู’ุฑูุณูŽ ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุจููˆู„ูุณูŽ' ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฎู’ุฏูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู†ูŽุงุฌูุญู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ุฅู‚ู’ู†ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ 600,000 ูˆ400,000 ูˆ240,000 ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุจู’ุญูŒ ู…ูู†ู’ ุตููููˆูู ุดูุฑูŽุงุกู ุจููŠููˆุชู ู…ูŽุณู’ู„ููˆุจูŽุฉู. Brudenell ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุถูŽุญููŠูŽู‘ุฉูŒ ูููŠ ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุฉู: "ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู. ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุณูŽุฌูู„ูŽุฉูŒ ู…ูุฆููŠูŽู‘ุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฒูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ู. ูƒูŽู„ูู…ูŽุชููŠ ุฑูŽู‡ู’ู†ููŠ ูƒูŽุดูŽุฎู’ุตู ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูŠููˆุฑู’ูƒู’ุดููŠู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ูููŠ ููู†ู’ุฏููˆู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุงุถู ู†ูŽุฌูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง. ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽ ุงู„ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ู…ูุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฑููˆุฏูู†ู’ู„ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ุงูŽ ุฎูŽุฌูŽู„ู. ููŽุตููˆุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽูŠู’ู„ ุฃูŽุณู’ูƒููˆู’ุช ูˆูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅู‚ู’ู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุฆููŠู’ุณูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงุจููŠู’ุณููˆู’ูููŠู’ ูŠูŽูˆู’ูƒูŽ ุฏู’ุฑูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู†ู’ุชูŽุงู…ููˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู’ ู‚ูŽูู’ุฒู ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ุฏูŽุฑููŠู‘: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูŽุฑู " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงุฆูุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฌูŽุฑููŠู…ู‹ุงุŒ ุชูŽุฏูŽุงุจููŠุฑูŽ ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ". ุบูŽุงูŠู’ ุจุฑูˆุฏูู†ูู„ู’ุŒ ุตููˆูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉูŽ...
ุบุงูŠ ุจุฑูˆุฏูŠู†ูŠู„ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูŽู†ูŽูˆุงุช ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู„ูุงู„ุบุดู‘ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ. ุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑููˆู†ู ุจูุชููŠุณูŽุงูŠูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ "ุซูŽุฑู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู" ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹. ุจูุฑููˆุฏูู†ูู„ู’ ุบูŽุดู‘ู‰ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ 1.24 ู…ูู„ู’ูŠููˆู† ู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ุฏููŠููˆู†ูู‡ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู„ูู†ูŽ ุนู† ุฅูู„ุงุณูู‡ู ุจูุฏููŠููˆู†ู 21 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ููŠ 2009.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,824
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:54 EST, 5 ููุฑูŽุงุฑููŠูŽุง 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 21:30 ESTุŒ 5 ูุจุฑุงูŠุฑ 2013. ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทูŽู„ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุณู‹ุง. ุชูุฑู’ูŠ ูˆููŠุจุŒ a ุณูŽุงุฆูู‚ a ุดูŽุงุญูู† a ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑูŽ a ููŽุญูŽู„ูŽู‘ ุญูุฒูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุตูŽุจููŠูู‘ ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุญูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุฐูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ู†ู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅููŠุฒุงุจูู„ูŽุŒ ุงู„ุญูŽุฑู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุนูŽุฑุจุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุจูุณูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง. ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฅูŠุฒุงุจูŠู„ ุฏูˆุจุณูˆู† ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุนูู…ู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุฑู’ู‚ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุงุญูู†ู ุชุฑุงู†ุฒูŠุช ุฑููƒูุจูŽ ููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ุฃูู…ู‘ู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุจูˆู†ุชูุฑุงูƒุชุŒ ุบุฑุจ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ุงู„ู…ุฃุณุงุฉู ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽุจู’ุชูู…ุจุฑ. 2011 ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽ ูˆููŠุจุŒ 39ุŒ ุฃูู…ู‘ ุงู„ุจูŽู†ูŽุงุชู ุณูŽูŠู‘ุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏู ุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุจูู†ู’ุชูููŽุฑูŽูƒู’ุชุŒ ุบุฑุจ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ. ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูู†ู’ุดูŽู„ูููŽ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽ ูˆููŠุจ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏู‹ุง ู„ููŠูู†ู’ู‚ูุฐูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนููŠููˆู†ู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุทูŽู„ู‹ุง ุงุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽ: ุณูŽุชูŽูŠู’ุณููŠ ูƒูŽุชู’ุด ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูŽูˆู’ุช ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽุช ุฎูŽู„ููŠู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ูŠ ูˆููŠุจ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏุงู‹. ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏู ูˆููŠุจู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ู‚ู„ู ู„ููŠูŽุชูŽููŽู‚ู‘ุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุจูŽุฉู ูˆูŽ ุงู„ุญูŽุธููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู„ู’ูˆููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุดูู‘. ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุจูู„ูŽู‡ููŠุจู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุดูู‘ุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ูˆููŠูƒูููŠู„ูŽุฏูŽ. ุงู„ุฎูŽุทู‘ุฉูŽ "ุฎูŽุทูŽุฃูŽุชู’ ููŽุธู‘ุงู‹" ูƒูŽู…ูŽุง "ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ู„ู" ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุญูŽุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠู‘ุฏู ู‡ูู†ู’ุดูŽู„ููู’. ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงุชูŽุดูŽุŒ 24ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุตูŽุฏูู‘ู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŒ". ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุขู†ุณุฉ ูƒูŽุงุชุด ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุบุฑูŠุจุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ูุณู’ุชููŠู’ุณููŠู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏู ูˆููŠุจุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ุฐู. ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุจู...
ุชูุฑู’ูŠ ูˆููŠุจู’ ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ู’ ุจู'ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูุฌูู„ูู‘ ุงู„ุฌูู†ู’ุฏู ูˆ ูƒูŽุงู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุช ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉ ' ุฅู†ุชู‚ูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฎูŽู„ููŠู’ู„ูŽุฉู ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽุง ุจูุดูŽุฎู’ุตู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹. ู…ูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŒ ุจูุฅูุดู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฒุฑูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทูู‘ููู„ูŽุงู†ู ุฌูŽุงู„ูุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุญูู†ูŽุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,825
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 12:04 ESTุŒ 20 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠูŽุง 2014. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:37 ESTุŒ 20 ูŠู†ุงูŠุฑ 2014. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูุนูŽุงุดูุฑู ู…ูŽุฑููŠุถู ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู…ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงููŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุจูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ููุฑููˆุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุนูŽุงูู. ููุฑูุฏู’ ุจูŽุฑูู†ู’ุฌ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูŠูŽุงุฆูุณูŽุฉู‹ 999 ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุฅู„ู‰ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ a ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุณูŽู…ูุนูŽ. ุฌูˆูŠุณู’. ุจูุฑูู†ู’ุฌุŒ 63ุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูุชูŽุฒูŽุงูŠูุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ูŽุฉ ูููŠ 50 ุฏูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุถูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู. 'ู„ุงูŽ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู': ุฌูˆูŠุณ ุจุฑูŠู†ุฌ (ูŠุณุงุฑ) ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุจูุญูŽุฑูŽุฌู ุฅูู„ูŽู‰ 999 ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููุฑูุฏุŒ 74ุŒ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุจู ุจูุฃูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู. ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู„ู’ ุทูŽูˆูŽุงููŽุงุชู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ูููŠ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ: "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŒ ุงู„ุขู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ". ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุชูŽุงุญูุŒ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุตู’ุทูŽููู‘ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฏูุซูŽุงุชู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽูƒูู‘ู…ู ุฌููˆู†ูŽ ุบูุชููŠู†ู’ุณูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽุงุชู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ูŽุฉู ู„ูุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑู ูููŠ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู. ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉูŽ ู„ูู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููŽุงุชู 999 ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุนููˆู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู (ุจุฑูŠู†ุบ) ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุทูู…ูู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู. ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ: ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุฑู’ู†ูŽุฌูŽุฉูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง (ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู). ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุบูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŒ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุตู’ูู ุณูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุฑูŽุฌูู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ุณู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ. ุฏูŽุนูŽุชู’ 999 ู„ุขุฎุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ 1: 51 ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุงุŒ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูŒ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงููŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุถูŽู‰. ุณูŽูŠู‘ุฏู Pring ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุงู†ูŠ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุกู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฏูŽุงุกู ุฑูŽุฆููŠู…ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูุจู ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆุชููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฅูุณู’ุนูŽุงููŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ูุŒ
ุฌูˆูŠุณ ุจุฑูŠู†ุบ ุฏูŽุนูŽุชู’ ู„ูุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููุฑูุฏุŒ 74ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู ุชุฃุฎูŠุฑุงุชู’ ููŠ A &amp; E ุนูŽู†ูŠุชู’ ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฃุฎุฐุชู’ 99 ุฏู‚ูŠู‚ู‡. ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงููŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ูŠูŽุฏู ุฅูŠุณูŽุงุŒ ุดู…ุงู„ ูˆูŠู„ุฒ. ุญููŠู†ูŽ ูˆูุฌูุฏูŽ ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆุง ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ููุฑู’ุฌู. ู…ูุญูŽุงูƒูู…ู ุฌููˆู† ุฌูุชููŠู†ู’ุณ: 'ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฅุณู’ุนูŽุงูู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽุงุช' 15 ุฅุณุนุงูุงุช ูƒูŽุงู†ุชู’ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจู ู„ููƒูู„ู‘ ุดู…ุงู„ู ูˆูŠู„ุฒู ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ูŽุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,826
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 12: 05 ESTุŒ 22 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 19:18 EST, 22 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2013. ุทูŽูŠูŽู‘ุงุฑูŒ ุณูุฌูู†ูŽ ู„ูุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„ู ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููุฑู’ู‚ูŽุฉู 12 ุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฒูู„ู. ูƒูŽุงุจู’ุชูŽุงู† ุฅูุฑู’ููŽุงู† ููŽุงูŠูุฒุŒ 55ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู 'ุชูŽู…ูŽุงูŠูุฒ' ูˆ 'ู„ุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง' ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŒ. ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ุชูุฌู’ูˆูŽุงุจู. ุฅูุฑู’ููŽุงู†ู ููŽุงูŠูุฒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููŠุฑูŽ ุจูุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููŠุฑูŽ ุจูุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููŠุฑูŽ ุจูุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุฅูŠุฑุจุงุต 310 ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุงุฑู ู„ููŠุฏุฒ-ุจุฑุงุฏููˆุฑุฏ ุฅู„ู‰ ุฅุณู„ุงู… ุฃุจุงุฏ ููŠ ุจุงูƒุณุชุงู† ุจูู‡ูŽุง 145 ุฑุงูƒุจ ูˆ 11 ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุทุงู‚ู…. ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุชูŽููุฎู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุญููˆู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ููŽุงูŠูุฒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุฑูŽ: "ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทููŠุฑูŽ ุจูู‡ู". ุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนู ู„ูุชู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ูƒู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงูŠูุฒู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ: 'ู„ุง ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ู…ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููŠุญููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุทูŽูˆููŠู„ู.' ููŽุญู’ุตู ู†ูŽููŽุณู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุฆููŠู‘ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู 41 ู…ููŠูƒู’ุฑููˆู’ุฑูŽุงู…ู ูƒูŽุญูˆู„ู ูููŠ 100 ู…ููŠู„ููŠู’ู„ููŠู’ุฑู ู†ูŽููŽุณู. ุงู„ุญูŽุฏูู‘ ู„ูู„ุณูู‘ูŠููˆุฑู 35 ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑู 9 ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุญู’ู„ู 28 - ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู. ุทูŽูŠูŽู‘ุงุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุจูŽุงูƒูุณู’ุชูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุงูƒูุณู’ุชูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุงูƒูุณู’ุชูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุงูƒูุณู’ุชูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŒ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุญููˆู„ู ุฎูŽุทูŽุฑูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูููŽุงูŠูุฒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’...
ูƒูŽุงุจู’ุชูŽุงู† ุฅุฑูุงู† ููŽุงูŠุฒุŒ 55ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’. ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุงู„ุญูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุทูŽุงุฆูุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฑูุตูุฏูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงูŠูŽู„ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽุงุฆูุฑู. ู„ุญุธุงุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุชูŽููŽู‚ููŠู’ุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทูŽูŠู’ุฑู ููŠ ุทูŽูŠู’ุฑู ุฅูŠุฑุจุงุต 310 ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ุฅู„ู‰ ุฅุณู’ู„ุงู…ูŽ ุฃุจุงุฏ ุจู 145 ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆ 11 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‚ูŽุฉู. ููŽุญู’ุตู ุงู„ุชูŽู†ูŽููู‘ุณู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู‘ ุฃูŽุธู‡ูŽุฑูŽ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ 41. ู…ููƒู’ุฑููˆู’ุฌูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ูƒูŽุญูˆู„ู ูููŠ 100 ู…ูู„ููŠู’ู„ููŠู’ุฑู ู†ูŽููŽุณูู‡ู ุงู„ุญูŽุฏูู‘ ู„ู. ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจู 35 ูˆูŽู„ูู„ุทูŽูŠู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŽุฉ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ'ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุนู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููŠุฑูŽ'ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ 18 ุณูŽุงุนูŽุฉู - ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ููˆู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ 12 ุณูŽุงุนูŽุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,827
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 12:07 ESTุŒ 7 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 16:38 EST, 7 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ุฑูŽุจูุญูŽุชู’ ุฒูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุนูŽูˆูู‘ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ู’ูƒู ู…ูุถูŽุงูŠูู‚ู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉู. ุฃูŽู…ูŽู†ู’ุฏุง ุฑูˆุจุฑุชุณุŒ 48ุŒ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุชู’ 550 ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู„ููŠูุงูƒุณ ุจู†ูƒู ุงุณูƒุชู„ู†ุฏุง ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉู ุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุถู. ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ููุฑู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฎู’ุตู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑูŽุฉู ู„ูุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุงุชู. ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุฑูุจู’ุฑูŽุชู’ุณูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽู„ูŽุงู…ููŠุฐูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ "ุชูŽุญู’ุทููŠู…ู‹ุง ุนุตุจูŠู‹ุง" ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุจูŽู†ู’ูƒู "ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘". ุบูŽุถูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุถูŽุงูŠูู‚ู. ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฑูˆุจุฑุชุณุŒ ุนูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ุจุงุฑู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ุจูู„ูŽุง ู…ุคู‡ู„ุงุชุŒ ูˆูŽูƒูŽู‘ู„ูŽุชู’ ู†ูุณูŽู‡ุง ุฎู„ุงู„ูŽ ู…ุนุฑูƒุฉู ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉู ู…ูู†ู‡ููƒุฉู ู…ูุฏูŽู‘ุชู’ ู„ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽููŽุงุฒูŽุชู’ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูุŒ ุจูุฑูŽุบู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู…ูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ู…ููƒู’ู„ููููŠู†ูŽ. ู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ูู‚ุท ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุฌูŽู‘ู„ูŽุช 61 ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุงุชูู‡ุง ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูƒุฏู„ูŠู„. ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุดูŽูˆู’ู† ุณูู†ู’ุณูุฑุŒ ูƒููˆู’ุฑููŠู’ุณุŒ ุฌูŽุงู„ูุณ ูููŠ ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุฏูููˆู’ุฑ ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฏูŽุฉ ุฑููˆู’ุจูŽุฑู’ุชุณ 7500 ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ุจูŽู†ู’ูƒููŠู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ "ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ". ูƒูู„ูู‘ู‡ู ู…ูุณูŽุฌูŽู‘ู„ูŒ: ุณูŽุฌูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽุฉู ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุงุชู ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูููู‘ูˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูุฏูู…ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ู. ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ. ุฑูุจูŽุฑู’ุชูŽุณู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู‡ููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ. ู…ููู’ุฌูุนูŽุฉ. ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงู„ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู†ู’ูƒู". ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุจูู„ูŽุงุŒ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑู‹ุง ุจูู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนููŠุดูุŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ูููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง...
ุฃูŽู…ูŽู†ู’ุฏุง ุฑููˆุจูุฑู’ุชูŽุณุŒ 48 ู…ูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู† ู‚ูุจู„ ู‡ูŽุงู„ูููŽุงูƒุณ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช. ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ููŽุฑู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู„ูู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽุชู’. ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ุชู’ 550 ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉู ุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ - ุชูŽุตูู„ู ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉู ู…ูƒุงู„ู…ุงุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,828
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูุณู’ ุจุฑููˆูƒ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 12:10 EST, 11 ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 20:34 ESTุŒ 11 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2013. ุฃูู…ู‘ ู…ูุนูŽุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุงูƒู’ุชูุฆูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุทููู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุณ. ุชูŽูƒูŽุณูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู†ุงุชุงุดุง ุณู„ุทุงู† ุฌู…ุฌู…ุฉูŽ ุทูู„ุชู‡ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุฃู…ูŠู„ูŠุง-ู„ูŠู„ูŠ ุจูู€ "ุชูŽููŽุฌูู‘ุฑู ู…ู† ุงู„ุฅุญุจุงุทู" ู‚ุจู„ูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุตุนุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ููุฑูŽุงุดู ูˆุชูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ 21ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุตูŽูู ู…ูุถูŽุงุฏูู‘ ุงู„ุงูƒู’ุชูุฆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณููŠูู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุญูŽุจูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุจูุณูŽุจูŽุจู <unk>ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠู<unk> ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู ุจูุงู„ุงูƒู’ุชูุฆูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู. ู†ุงุชุงุดุง ุณู„ุทุงู†ุŒ 21ุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุช ุงู„ุทููู’ู„ูŽ ุฃูŽู…ููŠู„ูŠุง-ู„ูŠู„ูŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุงูƒู’ุชูุฆูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ุงุฏูŽุฉู. ุณู„ุทุงู† ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุฌู…ูŽุนูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ูููŠ'ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุญุจุงุทู'ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู…ูŽ ู…ูุชู’ุนูŽุจูŽุฉู‹. ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุฑููˆู†ู’ ูƒููˆุฑู’ุชู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู†ุงุชุงุดุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู’ (ุชุตูˆูŠุฑ) ุŒ 21ุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ ุจูู†ู’ุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุนู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽู†ูู‘ุจู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจู’ 'ุงู„ุนูŽุงุฑู’' ุงู„ุญูŽุงู„ู’. ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ " ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู‹ุง " ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุงุชูŽ. ุจูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ู…ูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููˆู†ู ุจูู‡ูŽุงู„ูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจูุชูู‡ู’ู…ูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง. ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุณ ูƒูุฑู’ุชูุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ู‡ูŽู„ ู…ูŽุน ุจูู†ู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูู„ูุฏูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ููŠ 28 ุฃุบุณุทุณ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูููŠ ุณูŽุงุจูุนู ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฑูŽุŒ ุบูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ูƒูŽุฑู’ุชููŠุณู ู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูู†ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุญูŽุงุฑูุณู ุฃูŽู…ู’ู†ูุŒ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ููŠู„ููŠูŽุง ู„ููŠู„ููŠ. ูููŠ ุงู„ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุชูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุตูŽุจูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ูƒูุฑู’ุชููŠุณูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุทู’ุฑููˆุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ูŽุง. ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ูŠูŽุงุฆูุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅุณู’ุนูŽุงูู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠู„ููŠูŽุง ู„ููŠู„ููŠ ุฃูุนู’ู„ูู†ูŽุชู’ ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ. ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุณู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ูƒูŽุณู’ุฑู‹ุง ุซูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ู„ูุฌูู…ู’ุฌูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ "ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุตูŽุงุฏููู". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุชููŠู… ุฑููˆุจุฑุชุณ...
ู†ุงุชุงุดุง ุณู„ุทุงู†ุŒ 21ุŒ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุฌู…ุฌู…ุชูŽ ุฃู…ูŠู„ูŠุง-ู„ูŠู„ูŠ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ู…ูู†ู’ 6 ุฃุณุงุจูŠุน. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูุฑููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ "ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุจูŽุงุณู" ุฌูŽุฑู‘ุจูŽ ุทุจู‘ูŠุจูู‡ุง ุชุดุฎูŠุตูŽ ู…ุถุงุฏุงุชูŽ ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจู ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุงุนุฏูŽ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽุงู…ููŠ ุงู„ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑู
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train