id
int64
261k
7.73M
inputs
stringlengths
104
3.69k
targets
stringlengths
25
2.33k
dataset_name
stringclasses
1 value
sub_dataset_name
stringclasses
1 value
task_type
stringclasses
1 value
template_id
int64
1
1
language
stringclasses
10 values
script
stringclasses
1 value
split
stringclasses
1 value
7,727,529
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู’. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:11 ESTุŒ 31 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 10:33 ESTุŒ 31 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒููŠุณู ุตูŽุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุŸ ุชูŽูƒู’ุดููู ุฏูŽุฑูŽุณูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูŽ "ูƒููŠุณู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู" ุฒูŽุงุฏูŽ ุจู143% ูููŠ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู. ูˆูŽู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ูƒููŠุณู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฒููˆู„ู. ุฃูŽุจู’ุญูŽุซู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ุตูŽุฏููŠู‚ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŸ ุฑูŽุงูŠูŽุงู† ุฌููˆุณูู„ูู†ู’ุฌ ุจููƒููŠุณูู‡ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡. ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŸ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒููŠุณูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฃุณู„ูˆุจูŽ ุงู„ู…ููุถูŽู‘ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูุณู’ูƒูุณูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุซูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŠู‚ููˆู†ู ุงู„ุฃุณู„ูˆุจู ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ ุฌูˆูŠ ุฅูุณู’ูƒูุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑูŽู‰ ุนุงุฏุฉู‹ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุถูŽุญูู‘ูŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ูƒูู„ูู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููุชู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ูƒูุณู’ ูƒููŠุณูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ููŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆุง ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู…ู ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู…ูู‘ู„ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูŠูŽู‘ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตูุจู ูˆูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู. ู„ูŽุฏูŽุจูŽุบ: ุฌููˆููŠ ุฅูุณููƒูุณ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽู†ุชูŽุฌู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุฌููˆููŠ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฏูู‘ุฏูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูƒููŠุณู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฅูุณู’ูƒูุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ู. ู…ูุณูŽุงููุฑูŒ ุฎูŽูููŠููŒ: ูŠูŽุตูู„ู ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฑู’ููŽุฃูŽุฉู ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฏูŠููŠุฏ ุจูŠูƒู‡ุงู… ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุกู. ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู„ููˆู†ู’ุฏูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ ุจูŽุฑุงุบู’ู…ูŽุชููŠู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููŠุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑ. 65% ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู„ููˆู†ู’ุฏูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููŽุฉูŽุŒ 60% ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽ 45% ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุชูู‘ู‚ู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู…ูุดู’ุบูู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ููŠู’ุจููŠู’ุฑู. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู (20%) ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠูู‘ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุฅููƒู’ุณูŽุงุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู. ุฑูŽุฃูŽู‰ eBay.co.uk ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ 253% ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒููŠุณูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’. ุงู„ูˆูŽุธูŽุงุฆููู ู‡ููŠูŽ...
ุจูŽูŠู’ุนู ูƒููŠุณู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู 143 ููŠ ุงู„ู…ูุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ. ุงู„ู’ูƒููŠุณู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูุŒ ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู. ูƒูŽูŠุณู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ ุฌูŽูˆููŠ ุฅูุณู’ูƒูุณู’ ููŠ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู. ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑุงุณูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูููŽุงุฌูุฆูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฒููŠุฏู ุจู253%. ููŽุชูŽูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ุดู‘ู…ุงู„ู ุงู„ุบูŽุฑู’ุจู ู‡ูู…ู’ ุฃูƒุจุฑูŽ ู…ูุนูŽุดู‘ู‚ูŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููŽุงุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,530
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู’. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 10:38 ESTุŒ 7 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2014. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 12:13 ESTุŒ 7 ูŠูŽู†ู’ูŠูŽูˆู’ุฑููŠ 2014. ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููุฑู’ู†ูŽ ุชูุฑููˆููŠู’ุฑูŽ ุชูŽุฃูŽุซูŽู‘ุฑูŽ ุจูุญูŽุฌูŽุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ุงู„ู…ู…ุซู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุตูŽุนูุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุฑุฉู ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉู ุฃุฏุงุกูู‡ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ู…ู ู…ููŠู†ููŠ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ - ุชูุฑููˆูุฑ ุตูŽุบููŠุฑูŒ. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุฑูุณูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽูู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู’ู„ูŒ ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูŠูุณูŽุจูู‘ุจู ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ูˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐูŽู‘). ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู‹ุŒ ุชูุฑููˆููŠู’ุฑุŒ ููŠ 2'8 "ุŒ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…. ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซูŽู‘ุฑูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุชูุฑููˆููŠู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽู‡ู’ุฑูู‡ู. ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽ ูููŠ ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุฉู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ MailOnline: 'ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูุซู’ู„ููŠ... ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูุดู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู". ุชูŽู…ู’ุดููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑู. ููŠุฑู† ุชุฑูˆูŠุฑ ูƒูŽู…ููŠู†ูŠ ู…ูŽุน ู…ุงูŠูƒ ู…ุงูŠุฑุฒ ูƒูŽุฏูŽูƒุชูˆุฑ ุดูŽุฑู‘ ููŠ ุฃูˆุณุชู† ุจุงูˆุฑุฒ 3. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ู…ููˆุซูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุชูŽุณุชูŽูƒู’ุดููู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุชูุฑููˆูŠุฑูŽ - ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู - ูููŠ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ู„ูุชูŽูƒู’ุดูููŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ุชููˆู„ูŽุฏู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹... ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู. ู…ูŽุนูŽ ุชูุฑููˆููŠู’ุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู’ุจู ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงูŠูุดูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃููˆู’ุบูŽุฏูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ. ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููˆู…ูุจููŠูŽู‘ุฉู "ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽู…ูŽุงุชู" ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูˆูู„ูŽุฉู ูƒูŽุณู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจูุŒ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ุซูู‘ูŠุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ููู„ูุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠู†ูŽ ุจูุจูู†ูŽุงุกู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุตูŽู‘ุตูŽุฉู ู„ูุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉูŽ ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุณูŽุฉูŒ ู„ูุชูุฑููŠูุฑ. ูููŠู‡ู ุณูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ู 'ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠูŽู‘ ุฑูŽุจูŽู‘ูˆู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุจูŽู‘ูˆู’ู†ููŠุŒ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ. ุฑูŽุจูŽู‘ูˆู’ู†ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู. ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽุฎูŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง...
ู†ูŽุฌู’ู…ู ุฃููˆู’ุณู’ุชูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุงุชู’ ู‡ููˆูŽ 2'8' (81com) ุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู†ุงุณู ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ู. ู‡ูŽูŠู’ ุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆุซุงุฆูู‚ูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุชูŽุฑูƒู‘ุฒู ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุชูŽุนููŠุดู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูŽุฒู…ู. ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ูƒููˆู„ููˆู…ูุจููŠูŽู‘ุฉูŽ matadwarvesุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููู„ูุจููŠู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ dwarves ุจูู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉ. ุฅู†ู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŽ ุงู„ุตูŽุบูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุฐู‡ูู„ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏุฃู ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ ุฌูŠูˆุบุฑุงููŠูƒูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุณุนุฉ ู…ุณุงุกู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,531
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู’. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 11:59 EST, 9 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 12:16 EST, 9 ู…ูŽุงูŠูŽ 2013. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฃุณู„ูˆุจูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจู ุฅูŠุฒุงุจูู„ุง ุจูู„ูˆ ู…ูู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุบู’ุฑูุจูŽุฉู‹. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุธูุฑูŽ ุชูุญู’ุณูŽุจู. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุณููˆู…ูŽุฑู’ุณูŽุชูŽ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŒ ู„ููŠูุญุชูŽููŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุตูŽู…ูู‘ู…ูŽุฉู ุจูุนูŽุฑู’ุถู ูŠูุนูŽุฑูู‘ุถู 100 ู‚ุทุนุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ุงุจูุณูู‡ูŽุง ุฅูŠุฒุงุจูŠู„ุง ุจู„ูˆ: ู…ูŽูˆู’ุดูู† ุบูŽุงู„ููˆุฑู’! ุณูŽุชูุณูŽู„ูู‘ุทู ุงู„ุถูŽู‘ูˆู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑููŠู’ุณู’ุชูู‚ู’ุทูŽุฑููŠูู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุดููŠุดููŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑููŠู’ุณููŠ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ูˆููŠู’ู†ุŒ ูˆูŽุญูุจูู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูู‘. ุฅูŠุฒุงุจูŠู„ุง ุจู„ูˆ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฑููˆ ุชูุณุชููŠู†ูˆ (1997) ุŒ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ ู…ูู†ู’ ุฑูˆูƒุณุงู† ู„ูˆูˆูŠุช (1998) ุŒ ุงู„ูŠู…ูŠู†. ุฃูŽูƒู’ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑ ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู† ูˆูŽุฅููŠุฒูŽุงุจูŽู„ูŽุง ุจูŽู„ููˆุŒ ุญูŽุฑู’ู‚ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช (1996) ุจูŽู„ููˆุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ 2007ุŒ ุฃููƒู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงูƒู’ุชูุดูŽุงููู‡ู ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑ ุงู„ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ ุฃูŽูƒู’ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑ ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู† ูˆูŽู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑ ุงู„ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ ูููŠู„ููŠุจ ุชูุฑูŠุณูŠ. ุจูŽู†ูŽุชู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุดูŽุฎู’ุตููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุงู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌููˆู„ููŠู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฏููˆู†ูŽุงู„ู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู…ูุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู„ูŽุจูŽู‘ุณูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽู„ุงุจูุณูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู…ูู‘ู„ูŽุฉู ุชูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ุจูู„ูˆ ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุฃุณู„ูˆุจูŽู‡ุง ุงู„ูุฑูŠุฏูŽ. ู…ูุตูŽู…ูู‘ู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู„ููƒู’ุณูŽุงู†ู’ุฏูŽุฑู’ ู…ูŽูƒู’ูˆููŠู†ู’ุŒ ููŽู†ู’ุฏููŠุŒ ูููŠู„ููŠุจู’ ุชูุฑูŽุงูŠู’ุณููŠุŒ ุฏููŠููˆุฑู’ุŒ ุจุฑุงุฏุงุŒ ูููŠูƒู’ุชูุฑู’ ูˆู’ุฑููˆู„ู’ูู’ุŒ ู…ุงู†ููˆู„ูˆ ุจูŽู„ุงู†ููƒู’ ูˆู’ู…ูŽุฑู’ู†ููŠ. ุจูŽูˆูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ู„ูุขู†ุง ูˆูู†ู’ุชููˆุฑูŽ ูููŠ ูููˆู’ุฌู ุฃู…ุฑูŠูƒุง. ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฏููŠูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูู†ู’ุชููˆุฑู ูููŠ ุญูŽููŽุธูŽุฉู ุจูู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูู†ูŽุธูู‘ูู ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจูŽ ูˆูู†ู’ุชููˆุฑูŽ ุจูู…ูŽุงุกู ุจูŽุฑู’ุฑููŠูŽ ูˆูŽุนูุทู’ุฑู ุดูŽุงู†ููŠู„ูŽ. ุฅูŠุฒุงุจูŠู„ุง ุจู„ูˆ ูˆ ููŠู„ูŠุจ ุชุฑูŠุณูŠ. ู„ ูุงู†ูŠุชูŠ ููŠุฑ (2003) ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู†ูŠุงุชุŒ ุจู„ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏูŽูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุถุฉ ู„ุตุญูŠูุฉ ุณุงู†ุฏูŠ ุชุงูŠู…ุฒุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุชุงุชู„ุฑุŒ ู…ูุฏูŽูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุถุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠูŽู‘ุงุชู ุตููˆููŠ ุฏูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุณุชูู„ุง ุชููŠู†ูŽุงู†ู’ุชุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุณุชููŠููŽู† ู…ููŠุณูู„ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ุง ุดูŽุงุจููŠู„. ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽุชู’ ุจูุชูŽุตู’ุฏููŠู’ู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู’ุฆูŽุฉู: ู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูƒู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู’ู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู. ู„ูุนูุฑู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุจูุณูŽุชู’...
ุฅูŠุฒุงุจูŠู„ุง ุจูŽู„ูˆ ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู…ุตู…ู…ูŠู†ูŽ ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑ ู…ูŽูƒูƒูˆูŠู† ูˆูŽููŠู„ูŠุจ ุชูŽุฑูŠุณูŠ. ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽุชูŽู‡ุง ูƒูŽู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุขู†ูŽุง ูˆูŠู†ุชูˆุฑ ููŠ ูููˆุฌ. ุชูŽุนู’ุฑูุถู ุจูŠุชูŽ ุณููˆู…ูŽุฑู’ุณูุช ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูŠุฒุงุจูู„ุง ุจูู„ูˆ: ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉ ุบูŽุงู„ููˆุฑ! ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ุฏูŽุงูู’ู†ููŠ ุฌูู†ููŠุณ: 'ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฑููŠุฏู'
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,532
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู’. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 13:16 ESTุŒ 31 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 10:18 ESTุŒ 1 ุฃุบุณุทุณ 2013. ูƒูู„ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆุถูŽู‰ ุจูู†ูŽููŽุณู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู ู„ูู…ูŽุฌู„ูŽุฉู ููŽุงู†ููŠูŽุชู’ ููŽูŠูŽุฑู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุณูŽู…ูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู„ุงุจูุณู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุงู„ุฅู†ุชูุธูŽุงุฑู ุฃุฎููŠุฑู‹ุง ุฅู†ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูุนู„ูู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู 2013 ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูููŽุงุฌูุฆู‹ุง ุฏููˆูƒูุณู’ ูƒูŽู…ูุจู’ุฑููŠู’ุฌู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ุฐู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŠ 2008. ูˆูŽุฏููˆูƒูุณูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูุจู’ุฑููŠู’ุฌูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑูŠุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูู‘ ุฑูŽูููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุฃูŽู…ููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุชููŠุฒููŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชููˆุฑููŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุฏู’ู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆููŠุฏูŽ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุฏููˆูุณูุณู’ ูƒูู…ู’ุจูุฑููŠู’ุฌู ุฏููˆูุณูŽุชู’ ูููŠ ููŽุงู†ููŠู’ุชููŠ ููŽูŠูŽุฑู’ุณูู…ูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู. ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠ ุจูŽูŠูŽูˆู†ุณููŠ ูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู‚ูุตูŽุฉ ุฏููŠุชุง ููˆู† ุชููŠุณ. ููŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูู…ูŽุฉู ูƒูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุงุดู’ุชูู†ู’ุชููˆู†ูุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุชู’ ุบูุทูŽุงุกูŽ ุฅูุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูุŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู. ุฌูุณูู„ู’ ุจูู†ู’ุฏูุดูู†ู’ุŒ ุดูŽุงุฑู’ู„ููŠุฒู’ ุชููŠุฑููˆู†ู’ ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุณูู†ู’ ุชููŠู…ู’ุจูุฑูŽุงูŠููƒู’ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุณุชููŠู„ุง ุชููŠู†ูŽุชู’. ูููƒู’ุชููˆุฑููŠูŽุง ุจูŽูƒู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎููŠูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฎููŠูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅุซู’ุฑู‹ุง. Peng LiyuanุŒ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุดูŠ ุฌูŠู† ุจูŠู†ุบุŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฏูŽุจู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู. ููŽู‡ููˆูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูŒ ู…ูู‡ูู…ูŒู‘ุ› ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุชูุณูŽุฌูู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูู‡ู ู…ูุชูŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุนูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‚ู. ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ูู…ูŒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุตูŽู†ูู‘ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ููŠุดูŽู„ ุฃููˆุจูŽุงู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง. (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูŽุงุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ุฐู 2009). ุฎูŽูููŠูู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู: ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ููŠู…ุณ ู…ูŽุน ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ ู„ุงุฑุง ุณุชูˆู†. ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุณููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ. ุณูŽู…ู’ู†ูŽุซูŽุง ูƒูŽุงู…ู’ุฑููˆู† ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ุฐู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠ 2010. ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงุฑู’ู„ุง ุจูุฑููˆู†ููŠ-ุณูŽุงุฑู’ูƒููˆุฒููŠ ุฎูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชูุŒ ููŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุฆููŠุณู ุงู„ู’ููŽุฑูŽู†ู’ุณููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ. ู„ูุจูŽุนู’ุถูุŒ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’...
ูƒูŽูŠู’ุชุŒ a ู‚ูŽุฏููŠู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ู…ูŽุดู’ู…ููˆู„ูŽุฉู‹ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉู - ูˆูŽู…ููŠุดููŠู„ ูˆูŽุณูŽุงู…ูƒูŽุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง. ุจููŠููˆู†ุณููŠุŒ ุฏููŠุชุง ูููˆู† ุชููŠุณู ูˆ ูƒููŠุซ ุฑูุชู’ุดูŽุงุฑู’ุฏูŽุณ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,533
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆ ุฏูŠู†ูŠ ูƒูŠุฑูƒูˆูุง. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 12:33 ESTุŒ 17 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 13:59 ESTุŒ 17 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุฃุณุชุฑุงู„ูŠ ู…ููŠุฑุงู†ุฏุง ูƒูŽูŠุฑ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููŠุดู ุงู„ุฃุฒูŠุงุกู ุนู†ุฏู…ุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู…ุญู„ูŽ ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุฃุฒูŠุงุกู ูƒูŽูŠุช ู…ููˆุณ ูƒูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ูŽู†ู’ุฌูˆ ุงู„ุดุชุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฑูุŒ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูุจู ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŒ ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุฑูŽุจูู‘ุนู ุฑูŽุฌูู„ููŠูู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ู…ูุชูŽุฑูŽุจูู‘ุนูŽุงุชู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ู…ููŠุฑุงู†ุฏุง ูƒูŽุฑ ุชูŽู‡ู’ุฒูู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉู ุงู„ุญูŽู…ู„ุฉู ุงู„ุฅุนู„ุงู†ูŠุฉู. ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ูŽู‘ุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุจูŽุฉูุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ู…ูู…ูŽุงุฑูุณู ุฃูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏููˆ ุจูู„ููˆู…ูŽุŒ 36ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ุชูŽุธููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูููŠูู‘". 'ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุจูุณู ู…ูุชูŽู…ูŽุชูู‘ุนูŽุฉูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู‡ูŽู…ู. ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅููŠู†ูุฒ ูˆูŽูˆููŠู†ููˆุฏู’ ุญูŽููุธูŽุง ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงุณููŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ุณููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ูŠููƒูŽู…ูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง. ู…ูŽู†ู’ุฌููˆ ููŽุฎู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉู ุงู„ุญูŽุถูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ 2000 ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู. ูƒูŽุฑู’ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูู‘ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽูˆุถููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู„ูู…ูŽู†ู’ุฌููˆุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽูƒูŽุงุฑูŽุชู’ ูŠููˆุญูŽู†ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ุจูู†ู’ู„ููˆุจูŽ ูƒูุฑููˆุฒูŽุŒ ู…ูู„ูŽุง ุฌููˆูููˆุชูุดูŽุŒ ู†ูŽุงูˆูู…ู’ ูƒูŽู…ู’ุจูู„ู’ุŒ ุฅูŠููŽุง ู‡ูŽุฑู’ุฒููŠู’ุฌููˆูŽุงุŒ ูƒูู„ููˆุฏููŠูŽุง ุดููู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู’ุณููŠ ุชูŽุฑู’ู„ูู†ู’ุชููˆู†ูŽ. ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุงูŠู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุตูŽูˆูŽู‘ุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฅููŠู†ูุฒูŽ ูˆูŽูููŠู†ููˆุฏูŽ. ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ูŠููˆูู‘ุฑู ุงู„ุฎู„ููŠู‘ุฉูŽ ู„ู…ู„ุงุจุณู ุชูุทุงุจู‚ู ุทุจุนุงุชูŽ ุฒู‡ุฑูŠู‘ุฉูŽ ูˆุฃู„ูˆุงู†ูŽ ุจุงุณุชูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู…ุงู„ููŠู‘ุฉู ุจูŽู†ู’ูƒู ู‚ูŽุงุณููŠู‘ุฉ. ู…ููŠุฑุงู†ุฏุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌููˆ ู„ูู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุน. ู…ููŠุฑุงู†ุฏุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนู ูููŠ ุฎูุทููˆูŽุงุชู ุงู„ุฃุฒูŠุงุกู ุงู„ุณู‘ูŠุฏุฉู ู…ููˆุณู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌููˆุณู ู„ุณู†ูˆุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุชู ูƒุฑูˆุฒ. ูƒูŽุฑู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ ู…ูŽุน ูููŠูƒูŽุชู’ุฑููŠูŽุง ุณูุฑูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู† ู…ูŽุน ุงู„ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูู„ุงู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุณูŽุทูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูู„ุชูŽู†ูŽู‚ูู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰. ู‡ููŠูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’...
ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŒ ุณูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูููŠูƒูุชู’ุฑููŠูŽุง ุณูŽุชูŽุณุชูŽู…ูุฑูู‘ ูƒูŽู…ููˆุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฌููˆ. ุฃุณุชุฑุงู„ูŠู‘ุฉ ุชูŽุชู’ุจูŽุนู ูููŠ ุฎูุทููˆูŽุงุชู ูƒูŠุช ู…ูˆุณ ูˆู†ุงูŠูˆู…ูŠ ูƒุงู…ุจู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,534
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽุณู’ ุฅูู†ููŠูŽูŠู’ุณู’ุชูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ููŽุงุฒูŽ ุจููƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 2010 ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ูŠ ูููŠ ู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฎูŽู„ูŽู‘ุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ ุฑูŽุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจููŠูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฑููŠุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ูƒูŽูˆู’ู…ูŽุงุกูŽ. ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู’ู†ู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ุชูŽูู’ุฏููŠูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ูููŠ ุณูŽู„ู’ูˆูŽุงุฏููˆุฑูŽุŒ ุฃูŽุณู’ููู„ูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‡ูŽุงู„ูู†ู’ุฏููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุซูู‘ู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽู„ููƒูŽุงุณููŠูŽุงุณูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูู‚ุท ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽูู’ู‚ูุฏู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุฑู‚ู… 1 ููŠ ุฑููŠูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงููŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณูู„ ู„ ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณ ุฏูŽููŽุนูŽ ุจุฌุฏู‘ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจู ู…ูŽุน ุฑููŠู†ุง ูˆ ุฏูŠ ุฌูŠุง ู…ุชุงุญุฉ. ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ: ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุจูู…ูุตูŽุงุฑูŽุนูŽุงุชู ุฅูŠูƒูŽุฑ ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณ. ุชูŽุงุฑููŠู’ุฎ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุช ูƒูŽุงุจู’ุชูŽู†ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณ ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฎู’ุฑู ูƒูŽุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง. ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู: ุชูŽุฑู’ูƒู ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณูŽ ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจูŽุฉู‹ ูููŠุณูŽู†ู’ุชู ุฏูู„ู’ ุจููˆุณููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฎููŠูŽุงุฑู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุฑู‚ู…ูู‡ู 1. ูููŠ ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูุฎููˆู†ูŽ ู„ูุญูŽุงุฑูุจู ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุฏูŠููŠุฏ ุฏูŠ ุฌูŠุง ู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู…ูุชูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชุดูŠู„ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณู ุฃูŽุณูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘. ุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŽุฉ. ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจู"ุณุงู† ุฅูŠูƒุฑ" ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŠ ู…ุฏุฑูŠุฏ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ููŠู’ุณูŽุฉู ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ู 41 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงู„ูุชู’ุฑู ุฒููˆู†ููŠูŽุง 1990 ู…ูŽู‡ู’ุฑู 517 <unk> ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุทูู‘ู…ูŽ ู„ุงุนุจูŒ ุขุฎุฑ ู…ู† ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏุŒ ุฑูˆุจู† ูุงู† ุจูŠุฑุณูŠุŒ ุญูู„ู’ู…ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู„ููŠูู„ู’ุบููŠูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุฒูŽุงุจููŠ ุฃูŽู„ููˆู†ุณูˆ. ุฃุณุทูˆุฑุฉ: ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฅู‚ุงู…ุฉู ุณูŽุฌู„ู ู„ุฃุทูˆู„ู ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฏูˆู†ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ุฌููŠู„ูŒ ู…ูุชูŽุงุจูุนูŒ:
ุฅูŠูƒุฑ ูƒุงุณูŠู„ุงุณ ุจูŽุฏูŽุง ุฒูŽุนู’ุฒูŽุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽุณูุฑูŽุชู’ ุฅุณุจุงู†ูŠุง 5-1 ุฅู„ู‰ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ููŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…. ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณ ุฎูŽุณูุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽู‡ ุจูŽุฏู’ุก ููŠ ุฑููŠูŽุงู„ ู…ุฏูุฑูŠุฏ ุชุญุช ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ. ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒุงุฑู„ูˆ ุฃู†ุดูŠู„ูˆุชูŠ ูŠูŽุณุชูŽู…ุฑู ููŠ ุชูุถูŠู„ ุฏูŠูŠุบูˆ ู„ูˆุจูŠุฒ ููŠ ุงู„ู‡ุฏูู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…ู. ูƒูŽุงุณููŠู„ูŽุงุณ ูƒูŽุงุจูŽุชูŽ ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ู„ูู…ูŽุฌู’ุฏู ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ููŠ ุฌู†ูˆุจู ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู‚ุจู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช. ุญุงุฑุณ ู…ุฑู…ู‰ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุฏูŠููŠุฏ ุฏูŠ ุฎูŠุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณุชุจุฏู„ูŽ ูƒุงุณูŠู„ุงุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,535
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุชูู†ู’ุณู ุงู„ุจูŽุฑูŠู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽูˆู’ุฑูŽุง ุฑูŽุจู’ุณููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูู…ู’ุจูŽู„ู’ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ููŽุงุฆูุฒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ูุฑูŽู†ู’ุณููŠูู‘ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจููˆูŽุง <unk> ุจูู„ุง ูƒูุฑูŽุฉู ุชูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู. 20 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฒูŽุงุฑูŽุชู’ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุงุฑูŽุงุจููˆูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŽุงุจู ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ุณูุฌูุฑู’ุจููˆูŽุงุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูู…ู’ุจูู„ู’ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ูููŠ 6 ูŠููˆู„ููŠ. ุณููˆูŽุฑู’ุจููˆููŽุง ู„ููˆู†ู’ุฌู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุงุชุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุนูŽุตูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู… ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุญูŽุฏ ุจูุดูŽุงุฑูŽุงุจููˆููŽุงุŒ ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู’. ุญู„ูˆุฉ: ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ู„ูˆุฑุง ุฑูˆุจุณูˆู† ุงู†ุถู…ู‘ุชู’ ุฅู„ู‰ ุดุงุฑุงุจูˆูุง ู„ุฅุนู„ุงู†ู ุชูŽุฑูˆูŠุฌู ุดุงุฑุงุจูˆูุง. ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ: ุฑูˆุจุณูˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถุทูŽุฑู‘ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅุตุงุจุงุชู ูˆ ุณูŽูŠูŽูููˆุชู ูˆูŠู…ุจู„ุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŠูู. ู…ูŽุฌู’ุฏ: ุดูŽุงุฑูŽุงุจููˆูŽุง ููŽุงุฒูŽุชู’ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูุฑูŽู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู…ูŽูุชูˆุญุฉู ู„ูู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุจูŽุงุฑูุณ. ุงู„ุฑูˆุณูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ูƒูˆูŠู†ุฒ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฎูŽู„ูŠู„ูู‡ ุฌุฑูŠุฌูˆุฑ ุฏูŠู…ูŠุชุฑูˆู ููŠ ุงู„ุนู…ู„ู. ุฑูŽุจู’ุณููˆู†ู’ ุชูŽูˆููŠุชู’ ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ุญูŽูƒู’ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู’ ุดูŽุงุฑูŽุงุจููˆููŽุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู’ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑู’. ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู†ูŽูˆู’ู… 1 ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุฑู’ุญ ุตูŽุบููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽููŽุณู’ุฑู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽุฑูŽู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ูˆูู…ู’ุจูู„ู’ุฏููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง. ุดูŽุงุฑูŽุงุจููˆูŽุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ุชูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุนู ู„ูุชูŽุญู’ุณูู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ููŠ SW19 ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุงุถููŠูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุฌูˆู„ุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู.
ู†ูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŠุทูŽุงู†ููŠ ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฒูŽ ุงู„ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠู’ุฏูŽุฉู Sharapova. ุฑูˆุจุณูˆู† ู„ูŽู†ู’ ูŠูู†ุงููุณูŽ ููŠ ูˆูŠู…ุจู„ุฏูˆู† ุจุณุจุจ ุฅุตุงุจุฉู ุงู„ู…ุนุตู…ู. ุดุงุฑุงุจูˆูุง ููŠ ู„ู†ุฏู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ุฌุฑูŠุฌูˆุฑ ุฏูŠู…ูŠุชุฑูˆู ููŠ ูƒูˆูŠู†ุฒ. ุฑูˆุณูŠูŽุฉ ููŽุฒุชู’ ุซุงู†ูŠูŽ ูุฑู†ุณูŠูŽ ู…ูุชูˆุญ ูˆ ุฎูŽุงู…ุณูŽุฉ ุณูŽู„ุงู… ู…ู‡ู†ูŽุชู‡ุง ููŠ ุจุงุฑูŠุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,536
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุณููŠุณูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุณูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุฎูŽุงูููŠ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ูŽ ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ุชูŽุงู„ููŠ ู„ููŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŠู. ููŽุงุจู’ุฑููŠู’ุฌูŽุงุณู’ ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููŠู’ู†ู’ ูููŠู’ ู†ููˆู’ ูƒูŽุงู…ู’ุจู’ ู„ููŠู’ุฑูŽุฌู’ุนููŠู’ ุจูŽุงุฑู’ูƒูู„ููŠู’ุณู’ ุจูุดู’ู„ููŠู’ุณู’. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุฃู†ูŽู‘ ุฎุงููŠ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽุงู„ูุซูŽ ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุจููŠุฑู ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู‡ูŠ ูƒูŽุงุฑูู„ู’ุณู ุจููŠููˆู„ู ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ูƒูŽุชูŽุงู„ููˆู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ุฃู†ุช ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุชุดุงููŠ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ููŠ ู†ููˆ ูƒุงู…ุจ ุฎู„ุงู„ ู†ุงูุฐุฉู ุงู„ู†ู‚ู„ู. ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ: ุงู„ูˆุณุทุงู†ู ุญุงู„ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ูˆุงุฌุจู ุฏูˆู„ูŠ ู…ูŽุนูŽ ุฅุณุจุงู†ูŠุง. <unk>Xavi ูˆูŽ (Carles) Puyol ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽุงุŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ุชูŽุทูŽู„ูู‘ุจู‹ุงุŒ<unk> Fabregas ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู Marca. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงูููŠ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุงุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุฏูู‘ ูููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽ ุจูŽุฑู’ุดูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ู„ููˆููŠุณูŽ ุฅูู†ู’ูƒููŠ ูŠูุฎูŽุทูู‘ุทู ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑูŽุงุชู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู. ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงููู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ุฑูŽุงูˆูู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ 2012 ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุดูŽุงู„ู’ูƒูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ูŽู‘ ุจูŽุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง ุชูŽุถู’ุนูููุŒ ุฒูŽุงูˆููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู†ูŽุฌู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู. ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ู…ูู†ู’: ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ูŠูŽุณู’ูˆูŽุณููŠ ุณูŽู†ููŠู’ุฏูุฑ ูููŠ ุงู„ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠู‘ุงุชู ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠู‘ุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‚ุงุนุฏ. 34-year-old<unk>'s current deal at Camp Nou ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ 2016. ุดูŽุงูููŠ ููŽุงุฒูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู„ู‚ูŽุงุจู ู„ููŠูŽุง ูˆูŽุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽู„ู‚ูŽุงุจู ุฃูŽุจุทูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ุฐู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ููุฑูŽู‚ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง ูููŠ 1998 ูˆูŽู„ูŽุนูุจูŽ ู„ุฃูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 700 ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุงู„ููˆู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ุชูู‚ูŽุงู„ู ููŽุงุจู’ุฑูŽุงุฌูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุงุŒ ุณูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุฅููŠููŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุชููŠู’ุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู’ู„ูŽุงุŒ ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู’ู†ูŽ. ู‚ููˆูŽู‰ ูููŠ ุชูŽู†ูŽูƒูู‘ุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุงูˆููŠ ุฑูŽูƒูŽุงุจูŽุฉู‹ ู„ูุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ููˆู„ูŽุงู†ู’ุฏููŠ. ุฏูŽู…ูŒ ุทูŽุฑููŠู’ุฏูŒ: ุฑูŽุงูƒูุชููŠู’ูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠู’ุนู ุฌูŽู…ููŠู’ุนู ู„ููŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽ ุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู„ูููŽุงุจูุฑู’ุฌูŽุงุณูŽ ูˆูŽุดูŽุงูููŠ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู.
ู…ูุฏูŽุงููู„ู’ุฏู ุดูู„ู’ุณููŠ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูŽุณู’ุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู…ูŽุณู’ุฑูŽููŽุฉู‹ ู…ูŽุณู’ุฑูŽููŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฑู’ูƒูŽุง. ูƒูŽุฑูู„ูุณ Puyol ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ู…ูุบูŽุงุฏูŽุฑูŽุชูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠ. ุดูŽุงูููŠ ููŽุงุฒูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃู„ู‚ุงุจู ู„ูŽูŠู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ุงุซู ุฃู„ู‚ุงุจู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู. ุฅูŠูุงู† ุฑุงูƒูŠุชูŠุชุด ูŠูŽุณุชุจุฏู„ู ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ูˆ Xavi ููŠ ู…ู†ุชุตูู ุงู„ุงุฑุถู ุจุงุฑุณุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,537
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุดูŽู„ู’ุณููŠ ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู„ู’ุฌูŽุงู…ูŽ ุงู„ูƒูุฑู’ุณููŠูŽู‘ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ ุบูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู. ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ููุŒ ุฒูŽุงุฑูŽ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ุฅููŠุฏูŽูˆููŠู’ุณู ูููŠ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ุนูŽุงุฌู ูƒูŽุณูŽูููŠุฑู ู„ู„ุฃูู…ูŽู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุฃูŽุทู’ุนูู…ููŠูู‘. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูุฑุชุบูŽุงู„ููŠูู‘ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูุฑู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุณูŽุฉู ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ู„ูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุงูŠูุนูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูุฑู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุณูŽุฉู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง. ู…ูุฑุงู‚ูุจ: ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููˆุฑู ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู‹ ุฌูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูููŠุฑูˆุณู ุงู„ุฅูŠุฏุฒู ููŠ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ุนูŽุงุฌู ูƒูŽุณูŽูููŠุฑู ุงู„ุฃู…ู…ู ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู ู„ูุจุฑู†ุงู…ุฌู ุงู„ุบุฐุงุกู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ. "ุณูŽุฃูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูŽุง [ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹] ุจูุชูŽุจูŽุณูู‘ู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู€ ITV ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู. "ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุจูŽุฉูŒุŒ ุชูŽุฌูŽุฑูู‘ุจูŽุฉูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉูŒุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู’ู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฏูู‘ู…ููˆู’ุนูŽ. ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุฑูู‘ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹. ูŠูŽุขุฐููŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃุญููŠูŽุงู†ู‹ ูŠูŽุฌููŠุฏู ู„ูู„ุฑููˆุญู. ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽุฉู ุงู„ุฌููˆุนูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ูููŠ ู…ูŽุงูŠูŽุŒ ุฌูุฑูู‘ู…ูŽ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุจู ยฃ10,000 ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ู„ูู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ุจูู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠ ุงู„ู…ูู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฒู’ู…ู ุดูŽู„ู’ุณูŠ ุจู 2-1 ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽุŒ ุจูู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุฎูŽุณูŽุฑูŽ ุณูุฌูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ูŽ ุจู 77 ู…ูู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽุฉู. ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ: ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุญูŽุซูŽู‘ู‡ ุจูุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู’ุฑููŠู‚ููŠูŽุง ู„ููŠูุตูุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฌูุฑููˆู’ู… ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู. ููˆุถู‰ ุฃุฎุฑู‰: ู…ููˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชุนู„ูŠู‚ุงุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏ. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ูŒ
ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุฒูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุญู„ูŽ ุงู„ุนุงุฌู ุณูŽููŠุฑูŽ ุงู„ุฃู…ู…ู ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู. ูŠูุฑููŠุฏู ุฑูŽุฆููŠุณู ุดูู„ู’ุณููŠ ูƒูู„ู‘ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ 'ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุตุญูŠุญู' ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑููŠู…ูŽุฉู‹ ยฃ 10,000 ู„ู„ุชูŽุนูŽู„ูŠู‚ุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฒูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,538
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ูƒูŽุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุณูŽูŠูŽูููˆุชู ุจูุฑุชูุบุงู„ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽุฏูŽููู‘ู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽุฃุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณุชูŽู…ุฑู ุจูู…ูุตูŽุงุฑูŽุนูŽุชูู‡ู. ููŽุฑูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ุจูุฑุชูุบูŽุงู„ู ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆู†ุงู„ูุฏููˆ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽูƒููŠู’ุณููŠูู‘ูŠูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ูููˆูƒู’ุณูŽุจููˆู’ุฑููˆู’ุณูŽุŒ ู…ูŽุณู’ุฌููˆู’ุณููŠู’ุณูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุฏูŽุงููุนู ุจููŠู’ุจููŠ ูˆูŽ ุงู„ู…ูุฏูŽุงููุนู ุฑูŽุงูˆูู„ ู…ููŠู’ุฑููŠู’ู„ูุณ. ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงููŽุญูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู†ู’ุฏููŠู†ููŠุณู’ ูููŠ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู’ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฐููŠูŽุฉู’ ุนูŽุถูŽู„ู’ ููŽุฎู’ุฐูู‡ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู’ ู…ูู†ู’ุฐู’ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠูŽู‘ุฉู’ ูˆูŽู‡ู’ู†ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŽุงุชู’ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชู’ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู’ ุจูุฑู’ุชููˆุฌูŽุงู„ู’ ูููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู’ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู’ ุถูุฏู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ูŠููˆู†ููˆู’ู†ู’ 16. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุชุฏุฑูŠุจ ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠู. ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ: ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ูŠูŽูƒูŽุงููุญู ุจูุฅุตูŽุงุจูŽุฉู ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽูููˆุชู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽุจู’ุชู ุงู„ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ. ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽ: ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ุทูŽุฑูŠู‚ูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ููŠูŽุณู’ู„ููƒูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ. "ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุชูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽุชูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ุนูŽุงุชูู†ูŽุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง"ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฏุฑุจ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ ุจุงูˆู„ูˆ ุจู†ุชูˆ ู„ู„ุตุญููŠูŠู† ููŠ ููˆูƒุณุจูˆุฑูˆุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 29 ุนุงู…ู‹ุง ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ูู‘ู„ู‹ุง. ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽุจูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŒ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐู ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูู„ูู‘ ู„ุงูŽุนูุจู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ. ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ุงู‹ ู„ูู„ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจูุŒ ุณูŽู†ูุนู’ู„ูู†ู ุฐูŽุงูƒูŽ. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณุชูŽุนูุฏูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฃู„ูŽู…ุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุฌู. ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ุŒ ูˆุงู„ู„ุงุนูุจู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฏูุจูŽู‘ุงุกู. ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ู„ูŽูŠุณูŽ ุงู„ู„ุงุนุจู ุงู„ุฌูŠุฏู ุงู„ูˆุญูŠุฏู ู…ูŽุนูŽู†ุง. ุจูุฑุชูุบุงู„ู ุณูŽุชูŽู„ู’ุนูŽุจู ุขุฎูุฑูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุชูŽุณู’ุฎููŠู†ูู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุงุกู ุถูุฏู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูŠุฑูŽู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ุฑููˆู†ุงู„ูุฏููˆ ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ูƒูŽุณู’ุจู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ูƒูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุชููˆู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉูุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุชูŽุฑูŽุงุญูŽู„ูŽ: ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฒุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุฑูŽูŠู’ุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ุฒู…ูŠู„ ุงู„ูุฑูŠู‚ ูุงุจูŠูˆ ูƒูˆู†ุชุฑุงูˆ. ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ูุญู’ุจูŽุจููŠู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽ...
ุฑูŽูŠูŽุงู„ู’ ู…ุฏูุฑูุฏู’ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุญู ู…ูŽุน ุฅุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุจู. ุจูุฑุชูุบุงู„ ุชููˆุงุฌู‡ู ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ููŠ 16 ูŠูˆู†ูŠูˆ ููŠ ุณูŽู„ูŽููŽุงุฏููˆุฑ. ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ูŠูŽุณุชุทูŠุนู ุงู„ุฑูุฌููˆุน ู„ูู…ูุจุงุฑูŽุงุฉู ุงู„ุชูŽุณุฎูŠู†ู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู ุถุฏู‘ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉู ุฃูŠุฑู„ู†ุฏุง ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุงู„ู‚ุงุฏู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,539
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุฑูŽุงุฏูŽุงู…ูู„ ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงูˆูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ูƒููˆู„ููˆู…ููŠูŽุง ุจูŽุฏู’ุกู‹ุง ููŽุงุฎูุฑู‹ุง ู„ูู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจู’ู„ููˆ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู’ุฑููˆุŒ ุญูŽุงู…ูู„ู ู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ู. ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู’ุฑููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุณูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑูŽู‚ู’ุตูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตูุจู ูƒููˆู„ููˆู…ููŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ุขู†. ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆู„ููˆู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ุจูู„ููˆ ุฃููˆุฑููŠุฒููˆู†ู’ุชููŠ ูŠูุนูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽู‚ู’ุตูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู‘. ุชูŽู…ู’ุดููŠู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅุญุชูููŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู ู„ูุจูŽุงุจูู„ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู’ุฑููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ููุฑูŽู‚ู ุงู„ูƒููˆู„ููˆู…ููŠู’ู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู’ุฑููˆ ูŠูุดููŠุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุฉู ู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุงุญุชูููŽุงู„ูŽ ุจุงู„ุฑู‚ุต. ุฌุงู‡ุฒ: ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ุชูŽุณุชุนุฏู’ ู„ูุจุฏุกู ุงุญุชูุงู„ู ุงู„ุฑู‚ุตู ุงู„ู…ูู†ูŽุธูŽู‘ู…ู ู…ูุณุจู‚ู‹ุง. ู…ูŽุนู‹ุง: ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ุชูŽุญุชูู„ู ู…ูŽุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠุฑูˆ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ. ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงุกู: ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ูƒุฃุณูŽ ุงู„ุนุงู„ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ a ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู…ูุฏูŽู‰ ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉู C. ุฃููƒุฑูุฑู: ุงู„ุงุญุชูููŽุงู„ู ุนูู…ูู„ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู’ุฑููˆ ู„ูุฃูŽุฏููŠู’ุฏูŽุงุณ 27 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ุตูŽุฉู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุถูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŠุณุช ู‡ุงู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅุญุชูููŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู’ุฑููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒููˆู„ูู…ู’ุจููŠูŽุง ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฏููŠู’ุฏูŽุงุณูŽ. ุฑูŽุณูŽู…ููˆุง ููŠุฏูŠูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุฏุงูุนู ููŠ ุงุณุชูˆุฏูŠูˆ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู. ู†ูุณ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู ุนู„ู‰ ู‚ูŽู†ุงุฉู ูŠููˆุชูุจูู‡ูู…ู’ ุจู…ุฌุฑุฏูŽ ุฃู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ุฏููู‡ู. ุถุฏ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†. ุงู„ุฌูˆ: ุงู„ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠูŠู† ูŠูŽุญู’ุตู„ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุฌู ุฎู„ุงู„ ู„ุนุจุฉู ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุงู„ุงูุชุชุงุญูŠุฉู ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉู C ุถุฏู‘ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†. ุชูŽุทูŽุงุฑูุฏู: ูƒูˆู„ูˆู…ุจููŠูŽุง ุฃูŽุจููŠู„ ุฃูŽุบููŠู„ูŽุงุฑ (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†) ูŠูุญุงุฑูุจู ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ููŠูŽู‘ ุจูŽู†ูŽุงุฌููŠููˆุชููŠุณ ูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุฑูŽุฉู. ุจููŠุจูุชููˆ ูŠูŽู‡ู’ุฒูู‘ ุงู„ุทููู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ููŠูู‘ ุงู„ุณุงุจู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุถุฏู‘ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ 1994 ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ุฃู…ุงู…ูŽ ุฌุณุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุฅู„ู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุถูู†ู ุทููู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ู…ูŽุชู’ูŠููˆุณ ุฃููˆู„ููŠูููŠูุฑุงุŒ ุฃูŽู„ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุงุญุชูููŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุจูุจููŠุชููˆ ู…ูู†ู’ ุนูุถู’ูˆู ู…ูุนู’ุชูŽุฑููู ู†ูŽุธููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู 1994 ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠ ุฅู„ู‰...
ุจุงุจู„ูˆ ุฃุฑู…ูŠุฑูˆ ูŠูŽุถูุนู ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง 1-0 ููˆู‚ ุถุฏู‘ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉู C ุงูุชุชุงุญูŠุฉ. ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู’ุฑููˆ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุฒู…ู„ุงุกูŽ ุงู„ูุฑูŠู‚ู ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู ุงู„ุงุญุชูููŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู…ูุฏูŽุงููุนู ู„ููƒููˆู„ููˆู…ููŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุนููŠ ุฃูŽุฏููŠู’ุฏูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู. ุณุจูˆุฑุชุณู’ู…ููŠู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุญุชูุงู„ุงุช ูƒุฃุณูŽ ุงู„ุนุงู„ู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,540
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุชูŽููŽุฌูŽู‘ุฑูŽ ููุฑูŽุงู‚ู ู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ููŠูŽู‘ุฉู ูƒููŠุณู‹ุง ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู…ุชุฑูˆ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽููุฑูŽู†ู’ุณู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽุงู†ู ูููŠ ุฑุจุนู ู†ู‡ุงุฆูŠู ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽุณููˆุดููŠูŽุชูุฏู ุจูŽุฑู’ุณู ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ุฅูู†ููุฌูŽุงุฑูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุญูŽูƒูู‘ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุฏูุซูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅุบู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ุญุทุฉู ุงู„ู…ุชุฑูˆ ูƒุฅุฌุฑุงุก ุงุญุชูŠุงุทูŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณู ุงู„ููุฏุฑูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุณุชุงุฏู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽูู’ุฌููˆุฑูŒ. ุชูŽูู’ุฒููŠุนู ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑู: ุนูุถููˆูŒ ู…ูู†ู’ ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู‚ูู†ู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ุจุฑุงุฒููŠู„ููŠูู‘ ูŠูŽูู’ุญูŽุตู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ูƒููŠุณู ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ู. ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุณูŽุงุญูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽุงูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฎูŽู„ู’ููุŒ ู…ูŽุนูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ู ูููŠ ู‚ูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฌูุณู’ุฑู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู. ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู…ูุชู’ุฑูŽูˆู’ู†ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽู†ูŽุงุจูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุขู„ุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉูŽ. ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู…ูุญููŠุทูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ู ุชูŽุญู’ู‚ูู‚ู. ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฏูุซู ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ 20 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูุนููŠุฏูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู†ู’ููŽุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒููŠุณูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฃุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…. ุฑูŽุฃู’ุณูŽูŠู’ู†ู: ุฃู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุฏุงูุนู ู…ูŽุงุชุณ ู‡ูŽูˆู…ูู„ู’ุณ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุชูŽุญูŽุฏูู‘ูˆ ู…ูู†ู’ ุฑูŽููŽุงุฆููŠู„ ููŽุงุฑูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุจูŽ. ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุธูŽุฉู: ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ Hummels ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ููŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุฒูŽ ุฃู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู.
ูุฑู‚ุฉูŽ ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ู ููŽุฌู‘ุฑุชูŽ ูƒูŠุณูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุจูŽุงุจู ู…ุญุทุฉู ุงู„ู…ุชุฑูˆ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู…ูŽุณุชุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ู…ูŽุญูŽุทูŽู‘ุฉู ูƒูŽุฅูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ ุชูŽุญู’ู‚ูู‚ู. ุจูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุงู„ุจูŽูˆู„ููŠุณูŽ ุงู„ููุฏุฑูŽุงู„ููŠู‘ุฉูŽ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูุชู‡ุฏูŠุฏู ู‚ูŽู†ุจูู„ู ู„ูŽูƒูู† ู„ูŽู… ุชูŽุฌูุฏู’ ููŽุฌูŽุฑูŽุงุช ุนุดูŽุฑุงุชู ุงู„ุขู„ุงูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุนูŽุดู‘ู‚ูŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูุฑู‘ู‚ูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ุนุจุฉู ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ู‚ุฑุจู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,541
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฏููŠ ุฑูุจูŽุฑู’ุชูุณูู†ู’ ุฎูŽุชูŽู…ูŽุชู’ ููŽูˆู’ุฒูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ู…ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุชู’ุชูŽุบูŽุงุฑูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุตูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽุตู’ุจู ุณูุชู’ูู ุจูุฑููˆุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู…ูุณู’ุจูŽู‚ูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉู‹. ุฑูŽุจูŽุฑู’ุชููˆู†ู’ ุถูŽุงุนูŽูู’ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุณู’ุจูŽู‚ูŽุฉ ูููŠ 12 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุณููŠุฏูุณ-ุจูู†ู’ุฒู’ ุฃูŽุฑููŠู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ a ุญูŽุณูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู… ู…ูู†ู’ a ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุถูŽูŠูู‘ู‚ูŽุฉุŒ ุจูŽุนู’ุฏ ุฏูŽุงูˆูุฏู’ ู…ูŽูŠู’ู„ูุฑู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญูŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูŽุฑููˆุณู’ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ู’ ู…ูŽุณู’ุจูŽู‚ูŽุฉ. ุจููˆุณู’ู†ู’ูŠูŽุง-ู‡ูŽุฑู’ุฒููŠู’ุฌููˆู’ู†ููŠูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉู Vedad Ibisevic ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุจููˆู†ู’ุฏูŽุณู’ู„ููŠู’ุฌูŽุฉู ุงู„ู…ูุถูŽูŠูู‘ูููŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู’ู†ูŽ ููŽุงุฒูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ. ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู: ุฃูŽู†ู’ุฏูŠ ุฑูˆุจุฑุชุณูˆู† ุถูŽุงุนูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู€12 ูููŠ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ. ุดูุชูุชู’ุฌูŽุงุฑู’ุชู’ (4-2-3-1): ุฃูู„ู’ุฑููŠู’ุฎู’; ูƒูŽู„ุงูู†ู’, ุดู’ูˆุงุงุจู’, ุฑููˆุฏููŠู’ุฌูุฑู’, ุฑูŽุงูˆู’ุดู’ (ูููŠุฑูŽุงุชููŠ 46); ุบู’ุฑููˆุฒููˆ (ุฑููˆู…ููŠ 46), ุฌูู†ู’ุชูŽู†ู’ุฑู’ (ูƒููˆูุณุชู’ 78); ุญูŽุงุฑู’ู†ููƒู’ (ู„ููŠู’ุชูŽู†ู’ุฑู’ 62), ุฏููŠู’ุฏูŽุงูŽูˆููŠ, ู…ูŽูƒู’ู…ููŠู’ู…ู’ (ูˆูุฑู’ู†ูŽุฑู’ 62); ุฅูุจููŠุณููŠู’ููุชูุดู’. ุชูŽุณู’ุจููŠู’ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ู’: ูƒูุฑู’ุดู’ุจูŽุงูˆูู…, ู‡ูŽุงุบู’ูŠ, ู†ููŠู’ุฏูŽุฑู’ู…ููŠูุฑ, ุณูŽุงุฑูŽุฑู’ุฑ, ู‡ููˆู„ู’ุฒูŽุงูˆูุฒูŽุฑู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ: ุฅูุจููŠุณููŠูููƒูŽ 39. ู‡ูŽู„ู’ูƒู (3-5-2): ู‡ูŽุฑู’ุจูŽุฑู’ (ุฅู„ู’ุฏูู†ู’ ุฌูŽุงูƒููˆุจููˆูุชู’ูƒู’ 46) ุ› ู…ูŽูƒู’ุดูŽุงู†ู’ุŒ ู…ูŽุบู’ูˆููŠุฑู’ (ุดููŠู’ุณูŽุฑู’ 82), ูููŠู’ุบููŠู’ุฑููˆูŽุง; ุฑููˆู’ุณููŠู†ููˆู’ุฑู’ (ุจููˆู’ุณู’ 87), ู…ูŽูŠู’ู„ูุฑู’ (ุณูู†ูุฏู’ุบูŽุฑูŽุณู’ 61), ูƒููˆูู†ู’ (ู„ููŠู’ููŽุฑู’ู…ููˆู’ุฑู’ 87), ุจููˆูุฏู’ (ู‡ูŽุฏู’ู„ู’ุชููˆู’ู†ู’ 87), ุฑูŽุงุจูุฑู’ุชููˆู’ุฑู’ุชููˆู’ู†ู’ (ุณูŽุงุฌู’ุจููˆู’ 70); ุฅูู†ู’ุณู’ (ุจูŽุฑูŽุงุฏููŠู’ 61), ุฌููŠู’ู„ูŽูˆููŠู’ูƒู’ (ุฃูŽู„ููˆู’ูƒููˆู’ 61) ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰: ู…ูŽูŠู’ู„ูุฑูŽ 6ุŒ ุฑููˆุจูŽุฑู’ุชููˆู†ูŽ 12 ุญูุถููˆุฑู: 23500. ู†ูŽุตู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูƒู’ู…ููˆู„ูŽ ู„ูู‡ูŽู„ู’ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ุณููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูŽุฏู’ุกูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽ ููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ู…ุฑุณูŠุฏุณ-ุจู†ุฒ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ูุฑ ูˆ ุฑูˆุจุฑุชุณูˆู† ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽุงู†ู ูููŠ 13 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ููŠูŽุถูŽุนูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ู…ูŽูŠู’ู„ูุฑู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุณู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุจู’ ู…ูู†ู’ ุดููˆุชู’ุฌูŽุงุฑู’ุชู’ ุณููˆูู†ู’ ุฃูู„ู’ุฑููŠูŽุฎู’ ู„ูุชูŽุญู’ุทูู…ู’ ุจูŽูŠู’ุชู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุชูู‘ุญู’ุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฑูุจู’ุฑูุชู’ุณููˆู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจู’ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏูŽุจู’ ุญููŠู†ู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุจู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุนู’ ู„ูุชูŽุณู’ุจููŠู’ุญู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู’ ุถูŽูŠู’ู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ููŠูƒููŠูŽุง ุฌููŠู„ูŽุงูููŠูƒู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุจู’. ุชููˆู… ุฅูŠู†ุณ ุจูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุฌููŠู„ูŽุงูููŠุชุด ูููŠ ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ุถูŽู‘ูŠู’ููุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฒู’ุนูุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูุฌููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ููุฑู’ุตูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุชูŽูŠู’ู†ู...
ุฏููŠููุฏู’ ู…ูŽูŠูู„ูุฑู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ููŽ ูููŠ ุณูุชูู‘ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู’ ูˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุฏููŠ ุฑููˆุจูุฑู’ุชูŽุณูู†ู’ุŒ ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฏูู†ู’ุฏููŠ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏู’ุŒ ุถูŽุงุนูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู’. ู…ูู‡ุงุฌู…ู ุงู„ุจูˆุณู†ุฉู ูˆุงู„ู‡ุฑุณูƒู Vedad Ibisevic ุณูŽุญูŽุจูŽ ูˆุงุญุฏูŽ ุฎู„ูุงู‹ ู„ูุดููˆุชุบุงุฑุช ู„ูŽูƒู†ู’ ู„ูŽูŠุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู a ุฌูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุญุงุฑุณู ุจูŽุงุจู Steve Harper. ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุฏุฃูˆู†ูŽ ุญู…ู„ุชูŽู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุถุฏู‘ ูƒูŠูˆ ุจูŠ ุขุฑ ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑูŽ ู…ู† ุฃุบุณุทุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,542
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุชููˆุฑู’ ุฅููŠู’ุบููˆู’ุฑ ููุชููˆู’ูƒููŠู’ู„ููŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู’ุจู ูููŠู’ ุงู„ุฏูู‘ู‚ูŽู‘ุฉู 64 ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณูŽ ูููŠู’ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุถููŠู’ูู ูููŠู’ ุฏูŽุฑู’ุจููŠู’ ู„ููˆู†ู’ุฏููˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูู…ููŠู’ุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ููŠู’ููŽ ูููŠู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุจู. 35 ุณูŽู†ูŽุฉุŒ a ุญูŽุฑู‘ ุชูŽูˆู‚ูŠุน ู„ูู†ูŽุญู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŠููุŒ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉู ูˆูŽุณูŽุญูŽู‚ูŽ a ุฑูŽู…ู’ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ู‡ุฏูู ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ a ุชูŽุญูŽูŠู‘ูุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฑูุจู ุงู„ู‡ุฏูŽูู ุณุชูŠูู† ู‡ู†ุฏุฑุณูˆู†ุŒ ู„ููŠูŽุฎู’ุทูŽููŽ ุงู„ู…ุถูŠููŠู† a ู†ู‚ุทุฉ. ุจูู†ูŽุญู’ู„ู ุงู„ุจูŽุทูŽู„ู: ุชููˆู…ููŠ ุณูู…ููŠุซ ูŠูŽุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุญูŽ ู…ูุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุถูŽูŠูู‘ูููŠู†ูŽ ููุฑูุจููŠ: ุณูู…ูุชู’ุŒ ุงู„ู‘ุฐููŠ ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฏูŠู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงุฑู’ุฏููŠูุŒ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆููŠู‘. ู…ูŽุณูŽุงุนูุฏูŒ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง: ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุงู„ุจูŽุงู„ุบู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู€35 ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุณุชูŠูู† ู‡ูู†ู’ุฏูŽุฑู’ุณูู†ูŽ. Pandemonium: Brentford ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณู…ูŠุซ ูˆูŽุฒู…ู„ุงุกูู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ู„ููŠูŽุญุชูŽููู„ููˆุง. ุฒุงุฆุฑ ุฑููŠุน ุงู„ู…ุณุชูˆู‰: ู…ุฏุฑุจ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุฑูˆู‰ ู‡ูˆุฏุฌุณูˆู† ุชูŽู…ูŽุณู‘ูƒูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจุทูˆู„ุฉู ุณูŽูƒูŽุงูŠ ุจูŽูŠุช ุชูŽูƒู’ุดููู ููŠ ุฌูŽุฑูŠููู† ุจุงุฑูƒ. ุจูŽุฑู’ู†ู’ุชู’ููุฑู’ุฏู’: ุจูŽุชู’ู†ู’ุŒ ุจูุฏู’ูˆูู„ู’ุŒ ูƒูŽุฑููŠู’ุฌู’ุŒ ุฏููˆู’ุบูŽุณู’ุŒ ุฃูุฏููˆู’ุจูŽุงุฌููˆ (ุชูŽุงุจูŽุฑู’ 46) ุŒ ู…ูŽูƒู’ูƒููˆุฑู’ู…ูŽูƒู’ุŒ ุฏูŽุงู„ูŽุณู’ุŒ ุฌูŽุฏู’ุฌู’ุŒ ุฌูŽุฑููŠู’ (ุจูุฑูุดู’ูˆูุชู’ุฒู’ 67) ุŒ ุจูุฑูุชู’ุดูŽุงุฑู’ุฏู’ (ุณูู…ูุชู’ 79) ุŒ ุชูŽุงุฑู’ูƒููˆู’ุณู’ูƒููŠู’. ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽ: ู„ูŠุŒ ุฏูŠู†ุŒ YennarisุŒ ู…ูˆุฑ. ู‡ุฏู: ุณู…ูŠุซ 85. Charlton: Henderson; Solly, Wiggins, Ben Haim, Bikey; Gudmundsson (Fox 90+2), Buyens, Jackson, Cousins (Moussa 90+2); Vetokele, Tucudean (Harriott 63) Subs ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’: ุจููˆุจ, ู…ูุฑู’ุฑููŠุณููˆู†, ุจููŠู’ุฌูุช, ูˆูู„ู’ุณููˆู†. ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ: ููุชููˆูƒูู„ููŠ 64 ุญูุฌูุฒูŽ: ุจููˆูŠู†ุณ. ุจุฑูŠู†ุชููˆุฑุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู 88ุŒ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ุฃูŽู„ูŽุงู† ุฌูŽุงุฏุฌ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจุงู‹ ู‚ูŽุฑููŠุจุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฅูƒู’ู…ูŽุงู„ ุนูŽูˆู’ุฏ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฑ. ุจููˆุจ ุจููŠุชูุฑู’ุณ ุฑูŽุฆููŠุณู’ ุชุดูŽุงุฑู„ู’ุชููˆู† ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฃุฑุจู’ุนูŽุฉ ุงู„ู…ูุจุชูŽุฏูุฆููŠู†ูŽ ู„ูู…ูุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ุจุชู ููŠ ุฌูุฑูŠููู† ุจุงุฑูƒุŒ ูƒุงู„ู…ูุฏุงูุนูŠู†ู ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ู ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู…ููŠุฑูŽุงู†ููŠ ุฃู†ุฏุฑูŠ ุจููŠูƒูŠ...
ุชููˆู…ููŠ ุณูู…ูุซู’ุŒ ุญูŽุฑู‘ ุชูŽูˆู‚ููŠุน ู„ูู„ู’ู…ูุถูŽูŠู‘ูููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุทู’ู„ุงู‚ูู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงุฑู’ุฏููŠูุŒ ุณูŽุจูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŠูŽุฉู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง 1-1. ููŠ ูˆู‚ุชู ุณุงุจู‚ู ููŠ ุงู„ู†ุตูู ุงู„ุซุงู†ูŠูŽ ุฅูŠุบูˆุฑ ููŠุชูˆูƒูŠู„ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ูŠูŽ ุงู„ุฃู†ุฌูˆู„ูŠูŽ ูˆุถุนูŽ ุงู„ุฌุงู†ุจูŽ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠูŽ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉูŽ ุจูุฅู†ู‡ุงุกู ู‚ุฑูŠุจู. ุขู„ุงู† ุฌูŽุฏูุฌ ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญูู‡ ู„ูุจุฑูŠู†ุชููˆุฑุฏ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุญูุฑู‘ุฉ ู…ูุชูŽู„ูŽูˆู‘ุฌูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฑู’ุถู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู‚ู‘ุฉู 88 ููŠ ุฌูŽุฑูŠููู† ุจุงุฑูƒ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,543
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ููˆู’ููŽูƒู’ ุฌููˆู’ูƒููˆู’ูููŠู’ุดู’ ู…ูุจู’ูƒููŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงููŽู‰ ู„ููŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุฑููˆู’ุฌูŽุฑู’ ููŽุงุฏูุฑู’ุฑูŽุฑู’ ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุชูŽุงุจูุนูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ูˆูู…ู’ุจูู„ู’ุฏููˆู’ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฎูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุฏููŠูŽูƒููˆูุชูุดู’ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ู„ูุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู…ูุŒ ุฃูุฎูุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ููŠู’ู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูู„ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุณูŽุจู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ู‚ูŽุฉู. 'ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุชูŽุถููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู'ุŒ ู‚ุงู„ ุฏูŠูƒูˆููŠุชุด. ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ุจุทู„ู ุฌููˆูƒูˆููŠุชุด ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุชูู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ุฏุฑุจู ุจูŠูƒุฑ. ุจุทู„: ุฏููˆูƒูˆููŠุชุด ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูƒุฃุณูŽ ูˆูŠู…ุจู„ุฏูˆู† ููˆู‚ ุฑุฃุณู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ููŠุฏุฑุฑ ููŠ ุฎู…ุณู ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู. ุนูŽุงุทููููŠู‘: ุฏููŠููˆูƒูˆููุชูุด ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุซู‘ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู’ุญูู‡ ู„ู‚ุจู ูˆูู…ู’ุจูู„ู’ุฏููˆู†ูู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู. ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู: ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุฏููŠููˆูƒููˆูููŠุชุดู ูƒูŽุฃุณูŽ ูˆูู…ู’ุจูู„ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ููุฏุฑูุฑ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู. 'ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูŽุทูŽุฑูŽุฉู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ู„ูู…ู ุจูููŽูˆู’ุฒูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุงู„ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุจูŽุทูŽุฑูŽุฉูุŒ ุงู„ุฃูŽุซู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุนู’ุฑููู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู. 'ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง'ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฒูู‡ู ุจูุณูุชูŽู‘ุฉูุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉูุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉูุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉูุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉูุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉูุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉูุŒ ุณูุชูŽู‘ุฉู. ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‡ูŽู†ูู‘ุฆูŽ ุฑูˆุฌูุฑ ู„ูู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู‹ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกุงู‹ ู…ูู†ู’ู‡ุง " ุฏูŽู…ู’ุนูŽุงุชูŒ: ุงู„ุตูŽุฑู’ุจููŠูู‘ ูŠูุญูŽูŠูู‘ูŠ ู…ูุนู’ุฌูุจููŠู‡ู ููŠ " ุณูู†ู’ุชูŽุฑ ูƒูˆุฑุช " ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ูููŠ ู…ูุซูŽู†ูู‘ูŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู. ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุจู ุฏููŠูŽูˆูƒูˆูููŠุชุด ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃุฎููŠุฑู‹ุง ุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ููุฏูŽุฑูŽุฑูŽ 6-4 ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ู‡ููˆูŽ ุจุทู„ูŒ ุฑุงุฆุนูŒ ูˆู…ุซุงู„ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู„ูุฑูŠุงุถูŠู ุนุธูŠู…ู ูˆู†ู…ูˆุฐุฌูŒ ู„ููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงุทูุงู„ู. ุฃูŽุญู’ุชูŽุฑูู…ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ. ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุฑู’ูƒููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽ ุฑููˆุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ. ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู 17 ุบูŽุฑู’ู†ู’ุฏ ุณูŽู„ู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุญู ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญูŽุธูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุงุชูู‡ู. ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ: ุฌููˆูƒูˆูููŠุชุด ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‡ููˆ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‘ุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ. ุดูŽุฎู’ุตูŒ ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ูŒ: ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุจู ุฏููŠูŽูˆูƒูˆูููŠุชุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููุชููˆู’ุชู ููุฑู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉู. ุนูŽุงุทูููŽุฉ: ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุจู ุฌููˆูƒูˆูููŠุชุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฒูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ 6-4. "ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู...
ุฏููŠูŽูƒููˆฺคูุชูุดู’ ููŽุงุฒู’ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏู’ุŒ 6-7, 6-4, 7-6, 5-7, 6-4. ุตูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุฃูุฎูุฐูŽ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ู ู…ูู† ู‚ูุจู„ ููŠุฏูุฑูุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎูŽุณู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุจูุนูŽุฉ 7-5. ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู…ู’ุจูู„ู’ุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฌููˆูƒููˆูููŠุชูŽุดุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฒูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ 2011. 27 ุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽูุธู ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู. ุฏููŠูŽูƒููˆูุชูุด ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ู„ูููุฏูุฑูุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽุŒ ูŠูŽุตูููู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู 'ุจูŽุทูŽู„ ู…ูŽุฌููŠุฏ'
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,544
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุดูŽุงุจู‘ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ููˆ ุบูŽุงุณู’ ุจููˆูŽูŠู’ุชู’ ุญูŽุตูŽู„ููˆุง ููŽูˆูŽุงุฆูุฒูŽ ู…ูุซู’ู…ูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูŽู„ูู†ู’ุบู’ุชููˆู†ู’ุŒ ูƒูŽุงุฑู’ู„ุงูู„ู’ ูˆูŽ ู‡ูŽุงุฑู’ุชูŽู„ู’ุจููˆู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู - ุณูŽุจูŽู‘ุญููˆุง ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽ ุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญููˆุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ - ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู’ ุฃููˆุฑููˆุฌููŠูŽุงู†ูŽูŠูŽ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจูŽ ูŠูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ ูููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฏููŠูŽูˆ ู…ููˆู†ูุณููŠูŽุงู„ ุฏู ุฃูŽู„ู’ุจููˆูููŠูŽุฑูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุฑููƒู’ุฑููŠูŽุงุชููŠููˆุŒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุณูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุจููˆุฑู’ุบูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุฏู’ุกู ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณููŠู’ู„ู. ู…ูŽู†ู’ุฏูŽุฑููˆู† ูŠูŽุญู’ุทูู…ู ุฌูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุชูู…ูŽ ููŽูˆุฒูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ 1-0 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒูุฑูŽุงุชููŠูููˆ. ููŽุงุฆูุฒู ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุฉ: ู…ูŽู†ู’ุฏููˆู† ูŠูู‡ูŽู†ู‘ุฆูู‡ ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ ุฒู…ูู„ุงุฆูู‡ ุจุนุฏูŽ ุณูŽุจู’ุญูู‡ ููŽุงุฆูุฒูู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุฃุณุจูˆุน. ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉ: ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏ ู†ูุตู’ูููŠู‘ ุฌูˆุฑุฌ ู‡ูŽู†ููŠู’ู…ูŽุงู† ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู ู„ูู„ู’ูƒูุฑูŽุฉ ู…ูŽุน ุฏููŠู…ูŽุงุณ ุฑููƒูุฑูŽุงุชููŠู’ูˆ. ู…ูŽุงุฑู’ุชููŠู†ู’ ุณู…ููŠุซ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุงู…ูุนู ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู 23 ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุทูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ุญูุฑูŽู‘ุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ 25 ูŠูŽุงุฑูุฏูŽุฉ. ุฑูุจูŽุงู†ูุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅู„ู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏ ููŽุฑู’ุฌููˆู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู†ุฏูˆู‚ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชูู‡ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุฑููŠุถูŽุฉ. Recreativo Huelva: ุบูŽู„ู’ููŽุฒูŽุŒ ูˆููŠูŽุง (ุฃูŽุฑูŽูˆู’ุฌููˆ 71) ุŒ ุฎููˆูŽุงู†ูŽุงู†ูŽ (ุฒูŽู…ููˆุฑูŽุง 71) ุŒ ู…ููˆู†ู’ุชููˆุฑููˆ (ูˆูŽุงุณู’ูƒููŠุฒูŽ 60) ุŒ ู†ููˆู†ูุฒูŽ (ูƒููˆุฑู’ูƒููˆู„ูŽุณ 71) ุŒ ุฎููˆุณูู„ููˆ (ุฃูŽูˆููŠู„ูŽุง 71) ุŒ ุฑููˆุจูู† ุฏููŠู…ูŽุงุณูŽ (ู…ููˆู„ูู†ูŽุง 71) ุŒ ูƒูŽุงุจู’ุฑูŽุง (ู„ูŽุงุฑูู†ูŽุง 71) ุŒ ูููƒู’ุชููˆุฑ ุฏููŠูŽุงุฒูŽ (ุฃูŽูŠู’ุชููˆุฑ 71) ุŒ ู…ูŽู†ููˆุณูŽ (ูƒูู†ู’ุชูŽุงู†ูŽุง 71) ุŒ ุฒูŽู…ู’ุจูŽุฑูŽุงู†ู (ูƒููˆูƒู 71). ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ: ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏ: ุฏููƒู’ุณููˆู†ู’ุŒ ูƒูŽุงุฑู’ุชู’ุฑูŽุงูŠู’ุชู’ุŒ ููŽุฑู’ุฌููˆู†ู’ุณููˆู†ู’ุŒ ุจููŠุฏู’ู„ูู†ู’ุฌู’ุŒ ู…ูŽูƒู’ู†ูŽุงู…ููŠู’ (ุฑููˆุจูŽุฑู’ุฌู’) ุŒ ุงูŽุฌู’ู†ููˆู’ (ุจูŽุง46) ุŒ ุณูู…ู’ุชู’ (ุจูุฑูุฏู’ูƒูŽุชู’46) ุŒ ู‡ูŽู†ููŠู’ู…ูŽู†ู’ุŒ ู„ูŽูˆู’ุณูู†ู’ (ู…ูŽุงูู’ุฑูŽุงุณู’46) ุŒ ูˆูŽุงุชู’ู…ูุฑู’ (ู†ู’ุฏููŠูŽุงูŠู’46) ุŒ ู…ูŽู†ู’ุฏู’ุฑููˆู†ู’. ู…ูŽู†ู’ุณููˆู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’: ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ: ู…ูŽู†ู’ุฏููˆู†ู 78. ุฑููƒูุฑูŠุงุชููŠูููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ููุฑู’ุตูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงุฏูŽ ูููŠูƒู’ุชูุฑู ุฏููŠูŽุงุฒู ูŠูุณูŽุฌูู‘ู„ู ุจูู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุงู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู†ููˆ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽูู. ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจููˆูŠุชู ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูููŠุชููˆ ู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู...
19 ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุจูŽูŠุชูŽ a ุฌูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽุฃุฎูุฑู’ ู„ูุชูŽุฎู’ุชูู…ูŽ ููŽูˆุฒูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ. ู…ูŽู†ู’ุฏู’ุฑูˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุจูŽุทูŽู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู 1-0 ุถุฏู‘ ูƒุงุฑู„ุงูŠู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุณูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ููŽุงุฆูุฒูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู€71 ู„ุฑูุฌูŽุงู„ู ุจูˆูŠุช. ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏ ุชูŽุฌู’ุชูŽุงู‡ููŠ ุณูŠ ุฏูŠ ู†ุงุณูŠูˆู†ุงู„ ูˆ ููŠุชูˆุฑูŠุง ุณูŽุชููˆุจุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…. ููŽูˆุฒูŽ ูˆูŽุฏููŠุนููŠ ู…ูุชูŽู„ูŽูˆู‘ุซ ุจูุฅุตูŽุงุจูŽุงุชู ุฏูู†ู’ูƒูŽู† ูˆูŽุงุชู…ูุฑ ูˆุฌููˆุฑุฌ ู‡ูŽูˆู†ูŠู…ุงู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,545
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ู…ูุคูŽุฌูŽู‘ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฌููˆุฏููŠุณููˆู† ุจูŽุงุฑู’ูƒ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุบูŽุงุฑูุซ ุจูŽุงุฑููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุฏุงุฆู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณูŽุชููŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูู‘ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ู‚ุจู„ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุงุฑูŽุง. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนู ุณููŠู…ูุณู ูƒููˆู„ูู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฒูŽุญูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ู…ูŽุบู’ุณูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽุฑู’ุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุจูŽุงุฏู ุฃูŽุฑู’ู„ุงุฎูŽ. ุฑูŽูƒูุจูŽ ููุฑูŽุงู‚ู ุฑูŽุจููŠู’ุฑููˆ ู…ูŽุงุฑู’ุชูู†ูŽูŠู’ุฒ ูููŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุงุฑูŽุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ูู‘ ู„ุงูŽุนูุจููŠู’ู†ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽู‚ู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู’ู†ููˆู’ุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ููŠู’ู†ูŽ ุจููƒูุฑููˆู’ุจู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู. ุจูŽุงุฑูŠ ูˆูŽูƒููˆู„ูู…ูŽู† ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฏูŽุฑูŽุจู ุฅูŠูุฑุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ุฑูŽุง. ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู: ุฑูŽุจููŠู’ุชููˆ ู…ูŽุงุฑู’ุชููŠู†ูุฒ ุฑูŽุฆููŠุณู ุฅูŠููŽุฑู’ุชููˆู† ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ู‚ูŽุชูู‡ ุจูŽุงุฏ ุฅูŠุฑู’ู„ุงุฎ. ู…ูŽุฑู’ุชููŠู†ูุฒ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ุจุงุจู ุงู„ู…ูุจูŽุงูŠูุนููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูู‘ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ู…ุณุง. ุจูŽุงุฑูŠ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฏูู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ูููŠ ุฌููˆุฏููŠุณููˆู† ุจูŽุงุฑูƒ ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุฅูŠูุฑุชูˆู† ู…ุงุฑุชูŠู†ุฒ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุงู„ุฎุงู…ุณู. 33-year-old, who penned a ยฃ55,000-a-week three-year deal, could play a key role in Everton's Europa League campaign having represented Manchester City in the Champions League in recent years. 33-year-old, who penned a ยฃ55,000-a-week three-year deal, could play a key role in Everton's Europa League campaign having represented Manchester City in the Champions League in recent years. 33-year-old, who penned a ยฃ55,000-a-week three-year deal, could play a key role in Everton's Europa League campaign having represented Manchester City in the Champions League in recent years. 33-year-old, who penned a ยฃ55,000-a-week three-year deal, could play a key role in Everton's Europa League campaign having represented Manchester City in the Champions League in recent years. ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฅูŠูุฑุชูˆู† ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ุตูู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ: ุบุงุฑูŠุซ ุจุงุฑูŠ ุฃุดุฑู‚ูŽ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู…ู„ุนุจ ู„ู€ ุฅูŠูุฑุชูˆู† ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุนุจู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูˆุจุฑุชูˆ ู…ุงุฑุชูŠู†ูŠุฒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅููู’ุฑูŽู†ู’ุชูููŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุญูŽุฑููŠุตุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ูŽุธูู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู. ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุฃู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ููˆู‚ูŽุนูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุฏูู…ูŽุฉูŽ ููŠ ุฅูŠูุฑุชูˆู† 'ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽุนูุจู‹ุง ู…ููˆู‚ูŽุนู‹ุง. ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ุงู‹ ูููŠ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŠ ุงู„ุขู†ูŽ ู„ุงุนุจูŒ ุฑุณู…ูŠูŒ ู„ูุฅูŠูุฑุชูˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู. ุถูŽุนู’ ุฎูุทููˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’ุณูŽุงุจู ุฅูŠูุฑุชูˆู† ูŠูŽุฌูุฑูู‘ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุณูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ูŠูŽุญู’ููŽุธู ู…ูŽุฑู’ุชููŠู†ูุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุงุญูุธู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ...
ุจูŽุงุฑูŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุซู„ุงุซ ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ู„ููŠูŽู†ู’ุถู…ู‘ ุฅู„ู‰ ู…ุนุณูƒุฑู ุชุฏุฑูŠุจูู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู…ุณุง. 33-year-old, who signed a permanent contract last week, was spotted taking a dip in a couple of icy buckets with full-back Seamus Coleman. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูุคููŠูŽ ูŠูŽุฎููˆุถู ุบูŽู…ู’ุณู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนู ุดูŽุงู…ูุณูŽ ูƒููˆู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ุชูŽู„ูŽุญูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูุจูŽุงุฏู ุฅูุฑู’ู„ุงุฎูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูƒุงุฏููŠู…ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,546
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุตู’ููู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ุถูุฏูŽู‘ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุงูˆูŽ ุจูŽุงูˆููˆุŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู Sportsmail ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุจูู…ูุฏูŽูˆูู‘ู†ูู‡ู Louis van Gaal. ู„ุงุนุจ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ: ุฃูŽุฑู’ูŠูŽู† ุฑูŽุจู’ู† (5 ุฃูŽู„ู’ุนูŽุงุจ, 3 ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉ) ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑ ู„ุงุนูุจู‹ุง ููŽุงุฑูุฒู‹ุง ู„ููŠูŽุฏูู‡ู, ูŠูุฑู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุนูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู. ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู 3-2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูุฑูŽุงู„ููŠูŽุง. ูููŠ 30ุŒ ูŠูŽุจู’ุฏูˆ ุฑูŽุจู’ู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุณูŽุฑููŠุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ูŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณูู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุณูุจูŽ ุงู„ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ุขู†. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ูู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ู†ูŽู‡ู’ู„ูŽุฑู’ู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู‡ููŠู„ู. ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุงุญู: ุฃูŽุฑู’ูŠูŽู† ุฑูŽุจู’ู† ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ. ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุจูŽุทู’ู„ูŽุฉ: ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง. ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง. ุบููˆู„ู ุฃูŽู†ุฏูุฑุณ ุฅู†ูŠูŠุณุชุง ูููŠ ุฒูŽู…ู†ู ุฅุถุงููŽุฉู ููŽุงุฒูŽ ู„ูŽุง ุฑูˆุฌุง ุจูุงู„ูƒูŽุฃุณู ูููŠ ุฌู†ูˆุจู ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููุฏูŽุงุกูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ ุฑูŽุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููู‡ูู…ู’ ุถูุฏูŽู‘ ูˆูŽุฒู’ู†ู ููุณู’ู†ูŽุชู’ ุฏูู„ู’ ุจููˆุณููƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒููŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑููˆุจูู†ู’ ููŽุงู†ู’ ุจูŽุฑู’ุณููŠ ุฅูŠูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฏูŽูู’ุนูŽู‡ู. ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุฉู ุจู 5-1 ููŠ ุณูŽู„ู’ูˆูŽุงุฏููˆุฑุŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุทู’ู„ูŽุฉู ููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููุฑู’ุตูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ู„ูŽุญู’ ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู…ูุฌู…ูˆุนุฉู. ู…ูู…ููŠุชูŽุฉ: ุฑูˆุจู† ูŠูŽุถูุนู ู‡ูˆู„ู†ุฏุง 2-1 ููˆู‚ ุถุฏู‘ ุฅุณุจุงู†ูŠุง ุฎู„ุงู„ ููˆุฒู‡ู… 5-1 ุงู„ู…ุฐู‡ู„ ููŠ ุณู„ูุงุฏูˆุฑ. ู†ูŽุงูŠุฌูู„ ุฏููŠ ุฌููˆู†ู’ุฌูุณู’ ุฅุตูŽุงุจูŽุฉ ุถูุฏู‘ ู…ููƒุณูŠูƒูˆ. ููŽุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุฃูุฑู’ู†ูŽุงู†ููŠู’ุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ููƒู’ุณููŠู’ูƒููˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุตูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฅุตูŽุงุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจูŽุงู‚ู. ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุฒูŽ ูููŠ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู„ูุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฏููŠ ูŠููˆู†ู’ุฌู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุนููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ ู„ูู…ูุซู’ู„ ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒ. ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ: ู†ุงูŠุฌู„ ุฏูŠู‡ ุฌูˆู†ุบ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆูุฑ ุถุฏู‘ ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง ุจุนุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ูŽุน ุฅุตุงุจุฉู ุงู„ูุฎุฐู ุถุฏู‘ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ. ุฃุญุณู†ู’ ู‡ุฏูู’:
ุฃูŽุฑู’ูŠูŽู† ุฑูŽุจู’ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌู’ู… ู‡ูˆู„ูŽู†ู’ุฏ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†. ูƒูŽุงู†ูŽ 5-1 ู‡ูŽุฒู’ู… ุฅุณุจุงู†ูŠุง ุฃุจุฑุฒ ู„ูุฑู‚ุฉ ูุงู† ู‡ูŽุงู„. ุฑูˆุจู† ูุงู† ุจูŠุฑุณูŠ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูุฐู‡ูู„ ู„ููŠูุนูŽุงุฏูู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฑูุฌุงู„ู ููŠู†ุณู†ุช ุฏูู„ ุจููˆุณูƒู. ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠูŠู† ูŠูŽูู’ู‚ูุฏููˆู†ูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณ ู†ุงูŠุฌู„ ุฏูŠ ูŠูˆู†ุฌ ุงู„ุฌุฑุญู‰. ู„ููˆูŠุณ ูุงู† ุบูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽุงุนูุฏุงู‹ ูููŠ ุชูŽู‚ุฏู‘ู…ู ูุฑูŠู‚ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู. ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ุชูŽู„ู’ู‚ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŽ ููŠ ุณุงูˆ ุจุงูˆู„ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,547
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุฌููŠู†ูŽ ุฑูŽุจู’ู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุณูŽุงูˆูŽ ุจูŽุงูˆููˆุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฎูŽุงูููŠุฑูŽ ู…ูŽุงุดูŽุฑูŽุงู†ููˆ. ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒู’ ูƒูŽุงู†ู’ ู‡ูŽุงู„ูŽู†ู’ุฏู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุŒ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู Sportsmail ูƒูŽู…ู’ ุฑููˆุจูู† ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุถูุฏู‘ ุงู„ุฏู‘ูุงุน ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ุงู„ุตู‘ู„ุจ... ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุญูŽุฑู’ูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑู ุฃูŽุฑู’ูŠูŽู†ู’ ุฑููˆุจูู†ู’. ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉูŒ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ: ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ูู ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉู ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉู ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉู ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉู ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉู ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆุจูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉู ุถูุฏูŽู‘ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุดูุฑูŽุงู†ู ูŠูุถูŽุงูŠูู‚ูู‡ู. ุฑูˆุจู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดูŠ ู…ูŽุงุถููŠ ู…ุฏุฑุจูู‡ ููŠ ุงู„ุงุญู…ุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู. 6mins <unk> ุจุงุจู„ูˆ ุฒุงุจุงู„ูŠุชุง ูŠูŽุฎู’ููุถู ุงู„ุชูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูุฑููˆุจูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ ุชูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฑุจุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุตูŽู„ูŠุจู‹ุง ู†ุญูˆ ุฑูˆุจู† ูุงู† ุจูŠุฑุณูŠ ููŠ ุงู„ูˆุณุท. ุซูŽุงู†ููŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูŽุชูŽุญูŽูƒูŽู‘ู…ู ููŠ ูƒูุฑูŽุฉู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฏูุฑู’ูƒ ูƒููˆูŽูŠู’ุช ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุนูŽุงุฏูŒ 12ู…ูู†ู’ <unk> ู…ูŽุณู’ูƒูุฑูŽุงู†ููˆ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฑููˆุจูู†ู’ ุจูู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู ุฐูŽูƒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ูˆูุณู’ู„ููŠ ุณูŽู†ููŠู’ุฏูุฑุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญูŽุทูู‘ู…ู ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ุนูŽุฑููŠู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ 25 ูŠูŽุงุฑูุฏู. ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ูŠูŽุฎู’ู„ู‚ู a ูู†ุงุก ู„ู†ูุณู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจุงุจู„ูˆ ุฒุงุจุงู„ูŠุชุง ูŠูŽุชุนุงูู‰ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู„ู’ุจูู‡ู. ุบูŽู…ูŽุฑูŽ: ุฏูŽููŽุงุนูู„ููˆ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูู†ู’ ุญูŽุดูŽุฑููˆุง ุฑูˆุจู†ู’ ูƒู„ู…ุง ูƒูู†ุชู’ ุงู„ูƒุฑุฉู’ ุชูŽู‚ุชุฑุจู ู…ูู†ู‡ู ู„ูŽูŠุณูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง: ููŽุงู† ุบูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชุจุงุฏู„ุงุชู ุงู„ุบุงุถุจุฉู ู…ูŽุนูŽ ู„ุงุนุจูู‡ ุงู„ู†ุฌู…ู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู. ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุฏูุฑูŽุฉูŒ: ู…ูŽุณูŽู‘ ุฑูŽุจู’ู†ูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุณูุชูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู. ู†ูุตู’ูู: ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏ 0-0 ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ุง. ุฑูŽุจู’ู†ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ูƒูุฑูŽู‘ุฉู’ ุณูุชูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ - ุญูŽุงุฑูุณู’ ุงู„ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏู’ ุฌูŽุงุณู’ุจูุฑู’ ุณููŠู„ููŠุณูู†ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ 20 - ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู†ูŽุงุฌูุญูŽุฉู‹. ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆู‹ุง ูƒูŽุงูููŠู‹ุงุŒ ุฅุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽู‘ุงุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุงุชู...
ูˆูู†ู’ุฌูŽุฑู’ ู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ุณูุชูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูุŒ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุงุชู. ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽุนุจุฉูŽ ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ุณูŽุฌู„ูŽ ุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑุงุชู ููŠ ุฎู…ุณูŽ ู…ุจุงุฑูŠุงุชู ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฒูู‘ู…ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงูููŠู’ุฑู ู…ูŽุงุดูุฑูŽุงู†ู ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ุจูู‡ู. ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุญุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูˆู‚ุชู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุฉู. ู…ูŽุณู’ูƒูุฑูŽุงู†ููˆ ุญูŽุจูŽุณูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽู‡ ูููŠ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู 90 ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุฑู’ุจูŽุญู ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉูŽ. ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูู‡ ูููŠ ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ู„ูู‡ูˆู„ูŽู†ู’ุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,548
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุจูŽูŠู’ุนู ุจููˆู…ูŽุง ู„ูุณูŽุงุนูŽุงุชู ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนููˆุง ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑู’ุตูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูุฒูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูŽุงู†ู’ุชููŠ ูƒูŽุงุฒููˆุฑูŽุง ูˆูŽู…ููŠูƒููŠู„ ุฃูŽุฑู’ุชููŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงุชููŠููˆ ููŽู„ูŽู…ููŠู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููˆู’ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุจูุณููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงุณูู‡ู. ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุขู„ู’ู‚ูู†ูŽู‘ุงุฒููŠูŽู‘ุฉู ุฅุทู„ุงู‚ูŽุฉูŽ ุนูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู. ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุจูุชูŽูˆู’ูƒููŠู„ู ุฃูŽู„ููŠูƒุณููŠุณูŽ ุณูŽุงู†ู’ุดููŠุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุงุŒ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุจููˆู…ุง - ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุณูุจู 30 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ุฑูŽู‡ู’ู†ู‹ุง - ูƒูŽุงุฒูุฑู’ู„ุงุŒ ุฃูŽุฑู’ุชููŠู’ุชูŽุง ูˆูŽ ููŽู„ูŽู…ููŠู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุถูุฑููŠู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ู…ูุจูŽู‡ูู‘ุฌู ูููŠ ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุจููˆู’ู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽุงุฑูุนู ูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุจููŠุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุดูููŽ ุฃูŽุฑู’ุณููŠู’ู†ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠู’ ุดูŽุงุทูุฆู ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู’ุณูŽุŒ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููˆู†ู’ุฏูŽุงู†ูŽ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฃุฑุณููŠู†ุงู„ ุณูŠู„ ุณุงู†ุดูŠุฒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุถู. ุทูŽุงู„ูุนูŒ: ุณุงู†ุชูŠ ูƒุงุฒูˆุฑู„ุงุŒ ู…ูŠูƒูŠู„ ุฃุฑุชูŠุชุง ูˆ ู…ุงุชูŠูˆ ูู„ุงู…ูŠู†ูŠ ูŠูู…ูŽุซูู‘ู„ููˆู†ูŽ ุนูุฏูŽุฉูŽ ุจููˆู…ุง ุฃุฑุณู†ุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ. ู…ูุซููŠุฑู ุงู„ุฅุนุฌุงุจ: ุจููˆู…ุง ุชูŽู†ู’ุดูุฑู ุฅุนู„ุงู†ูŽู‡ูู… ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ู„ู€ " ุฃุฑุณู†ุงู„ " ุนู„ู‰ ู…ููŠูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุจูŽุฐูุฑูŽุฉู ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑู " ุงู„ุชุงูŠู…ุฒ " ููŠ " ุฅูŠู…ุจุงูƒู…ู†ุช ". ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุจููˆู…ุง ูˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู†ูŽุง. ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏูู‘: ุฃููˆู„ููŠู’ูŠููŠู’ุฑ ุฌูุฑููˆู’ุฏ (ุณูŽุงุฑู‹ุง) ูˆูŽ ุฃูŽู„ููŠู’ูƒูุณููŠู’ุณ ุณูŽุงู†ู’ุดูุฒ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณููŠู’ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณูŽ ุจููˆู’ู…ูŽุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุณูู…ู 2014/15 ููŠุฏูŠูˆ ุขุฑุณู†ุงู„ ุณูŠู„ ุณุงู†ุดูŠุฒ ุณูŽูˆู’ูู. ููŽุงุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุจูุดูŽุฑููƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุจููˆู’ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููƒูŽุฉู 20 ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู†ููŠู’ูƒู. ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุจููˆู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุงู†ูŽุงุŸ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู 30 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ุทูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุงุชู. ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุงู†ูŽุง ุฅููŠููŽุงู† ุบูŽุงุฒููŠุฏูุณ: "ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุชูŽุญูŽู…ูู‘ุณููˆู†ูŽ ู„ูู†ูŽุดู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจููˆู…ุงุŒ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฑูุซู ูƒูุฑู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุฌูู„ูู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŒ ุจูู†ูŽุง. "ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู…ู’ุซูู„ู ุฎุทูˆุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉู‹ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู". ุฑูŽุฆููŠุณู: ุตููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ู’ ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑู’ ุชูู†ู’ุธูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุดูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆูู‘ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูุชู’ุฑู‹ุง ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’...
ุฃุฑุณู†ุงู„ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ู„ุงุจุณูŽ ุจููˆู…ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉูŽ ู„ู…ูˆุณู…ู 2014/15. ุณุงู†ุชูŠ ูƒุงุฒูˆุฑู„ุงุŒ ู…ูŠูƒูŠู„ ุฃุฑุชูŠุชุง ูˆ ู…ุงุชูŠูˆ ูู„ุงู…ูŠู†ูŠ ูŠูŽู‚ู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ูƒูŽุฉู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ููŠ ู„ู†ุฏู†. ูƒุฃุณ ุฅู ุฅูŠู‡ ูŠูŽุนู„ู†ู ุตูู‚ุฉูŽู‡ ู…ูŽุน ุจููˆู…ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู„ูู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู "ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุตูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุจููˆู…ุง"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,549
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฏูู‘ุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุงู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชููˆู†ููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฏูู‘ุฏููŠู†ูŽ ุจูุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุตููˆูŽุฑู ูƒูุฑูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุฉู ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู. ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฑูˆุจ ููŠุฑู„ุŒ ู…ุงู„ูƒ ุฑูˆุจ ุตุงู„ูˆู† ุงู„ุญู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุŒ ู†ูŽุญูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆุŒ ุชูู… ู‡ูˆุงุฑุฏ ูˆ ุฌูŠู„ูŠุฑู…ูˆ ุฃูˆุดูˆุง ูƒุฌุฒุก ู…ู† ู‚ุตุฉ ุดุนุฑ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุฑููˆู†ุงู„ูุฏููˆ ุจูุงู„ุจูุฑุชูุบุงู„ู ูููŠ ุงู„ู…ูุฌู…ูˆุนูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูู„ูู‘ ุญูŽุงุฑูุจู ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู‡ูˆุงุฑุฏ ูˆูŽุญูŽุงุฑูุจู ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ ุฃูˆุดูˆุง ุณูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ุฑูˆุจ ููŠุฑู„ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญุงุฑูุณ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุชูู… ู‡ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุดูŽุนู’ุฑู ุดุฎุตู ู…ุง. ุชูู…ู’ ู‡ูˆุงุฑุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู…ู’ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุดูŽุนู’ุฑู ุธูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจู’ ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…: ููŽูŠู’ุฑูŽู„ ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุชูŽุตู’ุญููŠููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุทููŠุนูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ุจููƒูุฑู’ุณููŠูู‘. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูŠู’ุฑูŽู„ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉู ูููŠ ุชููƒู’ุณูŽุงุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุงู„ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจูŽุงุชู ู„ูุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู. ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู‹ุง ุจูŽุณููŠุทูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุขู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ุจููƒูู„ูู‘ ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽุงุฏูู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู. ููŽูŠู’ุฑูŽู„ู’ ุงู„ุขู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽูู’ ููŽู†ูŽู‘ุงุดู’ ูููŠ ุณูŽุงู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชููˆู†ู’ูŠููˆุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ู’ ู…ูุณุชูŽุนูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู‚ูŽุทูŽุนูŽุงุชู ู…ูุตูŽููŽู‘ููŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู’. ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู„ู’ุนุจู ูุฑูŠู‚ู ูƒุฑุฉู ุงู„ุณู„ุฉู ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ุฉูŽ " ุณุงู† ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ ุณุจูˆุฑุฒ " ู…ูŽุนูŽ " ู…ูŠุงู…ูŠ ู‡ูŠุชุณ " ููŠ ููŽุงุฆูู„ูŽุงุชู NBA ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูุŒ ู…ูุนู’ุดูู‚ููˆ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุฉู‹ ุจููƒูŽุฑุฉู ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจู. ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูู…ููˆู’ุฑู ููŽุฑู’ู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ู„ููƒูŽุงุจูุชู ุงู„ุจูุฑู’ุชูุบูŽุงู„ู ูƒูŽุฑูุณู’ุชููŠูŽุงู†ููˆ ุฑููˆู†ุงู„ููˆู’ุฏููˆ. ุฃุฏูˆุงุชู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุตูŽุงุชูŽ ุญูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽ ุดูŽุทูŽู‘ุงููŽุงุชูŽ ุญูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฏููŠูŽุฉูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตู’ุจูŽุบูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู„ูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŽุงุชู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. "ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุธูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุณููˆู…ูŽุฉู - ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ" ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฑู’ู„. <unk>ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุชููƒูŽู…ูู‘ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆูู‘ุฑู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููˆ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉู‹<unk> ุดูŽูˆู’ุทูŽุฉูŒ: ููŽุฑููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุณู„ูˆุจู‹ุง ู…ูุจูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุญูŽุงุฑูุจู ุจูŽุงุจู ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ ุงู„ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑู ุบูŠู„ูŠุฑู…ูˆ ุฃูˆุดูˆุง.
San Antionio ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงู„ ูƒุฃุณูŽ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ. ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุตููˆูŽุฑูŽ ุดูŽุนู’ุฑู ูƒูŽุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆุŒ ูˆูŽู‡ุงูˆุงุฑุฏ ูˆูŽุญุงุฑูุณู ุจูŽุงุจู ู…ููƒุณูŠูƒูˆ ุฌูŠู„ูŠุฑูˆ ุฃูˆุดูˆุง. ู„ูู…ูุคูŽุฎู‘ุฑููŠู‘ุงุชู NBA ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ู‡ู’ุฑู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุชูŽู‚ู’ุทููŠุนูŽุงุชูŽ ูƒุฑุฉู ุงู„ุณู‘ู„ุฉู ุงู„ู…ูุญูŽุฑู‘ูƒูŽุฉ. ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ุชูŽู‡ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุทู’ุนู ูŠูŽุณุชูŽุฎุฏูู…ู ุญูŽุฏููŠู’ู‚ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุถูููŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตุงู…ูŠู…ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,550
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ูƒูŽุฌูŽุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุจูู†ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู… ูููŠ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ุณูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅูู…ู’ุจููŠู’ุฑููŠู’ู†ููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูุฅูุถูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุฅูู†ู’ุฌูู„ู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู… ุงู„ู‚ุงุฏูู…. ุบูŽุฑูŽุฒููŠูŽุงู†ููˆ ุจูŽู„ู’ู„ููŠ ูููŠ ู†ูŽุดู’ู„ู. ู…ูุนู’ุดูู‚ููˆ ุณูŽูˆู’ุซูŽู…ู’ุจููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ูู‘ ุญูŽู‚ูู‘ ู„ููŠูŽู†ู’ุฏูุจููˆุง ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณุงู†ุช ู…ูŽุงุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุบูŽุฑู’ุฒููŠูŽุงู†ููˆ ุจูŽูŠู’ู„ููŠุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุกู. ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ุนูŽุถูŽู„ููŠูู‘ ุฐููˆ 6 ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ูˆ 4 ุฃูŽูˆู’ุณูุทู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงู„ุฌูุณู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู…ูุนูŽุฐูู‘ุจูŽุฉู ุฏูุงุนุงุชู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู’ุฌูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูู„ู ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ูุณูŽูˆู’ุซูŽู…ู’ุจููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽูƒูŽุฉูŽ ู„ูููŽูŠู’ู†ููˆุฑู’ุฏ ุจูุฑููƒู’ุจูŽุฉู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุญูŽุฉู. ุญูŽุถูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉูŒ: ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจููŠู„ูŽ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู„ุนูŽุงุจู ุณูŽูˆู’ุซูŽู…ู’ุจููˆู†ูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุณู…. ูˆูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ: ุณูŽุงูˆูุซู’ู…ูุจู’ุชููˆู†ู’ ุฃูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽูˆู‚ููŠุนูŽ ุจู8 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ุจูุจููŠู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู‡ูŽูˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ุฉู ููŽูŠู’ู†ููˆุฑู’ุฏู ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŠูู. ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽ 23 ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูููŠ 28 ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑููŠุฏููŠูููŠุฒููŠ ู„ูููŽูŠู’ู†ููˆุฑู’ุฏูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุฒููˆุง ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠูŽุงูƒู’ุณูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญู ุจูู…ูุคูŽู‚ูŽู‘ุชูู‡ู 5.4 ู…ูŽุฑูŽุงุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูู‘ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุจูŽุญู ุจูู…ูุคูŽู‚ูŽู‘ุชูู‡ู 4.3 ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹. ู†ูŽุตู’ุฑู ู†ูŽุฌูŽุงุญูู‡ู - ุจู 69.7% - ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู. ุฑูŽูˆู†ูŽู„ู’ุฏู’ ูƒููˆู…ูŽุงู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูŠู’ุจูŽุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ู’ุชู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุฅูุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู 29 ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู ูููŠ ููŽูŠู’ู†ููˆุฑูŽุฏ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ูƒูู„ู ุฎูŽุทูŽุฑู‹ุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ. ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุซููŠู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุญูŽ ูŠูŽู‚ููˆู’ู…ู ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ ู„ูู†ูŽุงุตููŠูŽุฉู ูƒููˆู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณููˆู’ุซูŽู…ู’ุจููˆู’ู†ูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุงูŠู ุฑูุฏู’ุฑููŠู’ุฌูุฒู’ - ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ - ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŒ ู„ููŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบู. ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ู‡ู ุงู„ุฎูŽูŠูŽุงู„ููŠูู‘...
ุจูู„ู’ูŠูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุซูŽู„ุงุซู ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ููŠ ุณุงู†ุช ู…ูŽุงุฑููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ู†ููˆุฑู’ุฏ. ุณูŽุงูˆุซุงู…ุจู’ุชูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ ุฅูุชู’ุญูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุน ุฑูŽุฆููŠุณูู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฑูˆู†ุงู„ุฏ ูƒูˆู…ุงู†. ุฅูŠุทุงู„ููŠูŽู†ู’ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู… ุณูŽุฌูŽู„ูŽ 23 ู‡ุฏููŽ ููŠ Eredivisie ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุจูŽู„ู’ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู 8.2 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽุฉูุŒ 1.5 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููŠ ู„ูŽุงู…ู’ุจูุฑู’ุชุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุบูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุณููˆูŽุงู…ู’ุชููˆู†ู’ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ููŠูŽุฑู’ุจููˆู’ุฑููˆู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,551
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 2014 ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ุณูŽุชููˆูŽููู‘ุฑููƒูŽ Sportsmail ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ููุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‡ูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽุงุฆููŠ Opta... ู‡ูŽุง ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ. ุงู†ู‚ุฑู’ ู‡ู†ุง ู„ูุชูŽุชู’ุจูŽุนู’ ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ู’ vs ู‡ูˆู„ูŽู†ุฏู’ ูƒุฃุณู’ ุงู„ุนุงู„ู…ู’ 2014 ุญูŽูŠู‘. ุซูŽุงู„ูุซู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูŽุจููŠูŽุฉ: ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ vs ู‡ูŽูˆู„ูŽู†ู’ุฏ. ู…ูŽูƒูŽุงู†: ุฅุณุชุงุฏููŠ ู†ูŽุงุดููˆู†ุงู„ุŒ ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุง. ุจูŽุฏู’ุกู: 9pm (5pm, ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ูŽ) ุงู„ุชูŽู‘ู„ูููŽุฉู: ITV1, ู…ูู†ู’ 8:30pm. ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช: ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ 11/10, ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ 5/2, ู‡ูˆู„ู†ุฏุง 21/10. ุญูŽูƒูŽู…ูŽ: ุฏูŽุฌูŽุงู…ูู„ ุญูŽูŠู’ู…ููˆู’ุฏููŠุŒ ุงู„ุฌุฒุงุฆูุฑ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููˆู†ูŽ: Luiz Felipe Scolari (ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„) Louis van Gaal (ู‡ูˆู„ู†ุฏุง) ูƒูู„ู‘ ู…ูุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒ: ู…ุฏุฑุจ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ Luiz Felipe Scolari (ุงู„ูˆุณุท) ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ู…ูŽุนูŽ ู„ุงุนูุจููŠู‡ู ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุณู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚: ุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ูƒูŽุงุจู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ู ุซููŠุงุฌููˆ ุณูู„ู’ูˆูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽููŽูˆูŽู‘ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ 7-1 ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู. ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ู„ููˆูุฒ ููู„ููŠู’ุจููŠ ุณููƒููˆู’ู„ูŽุงุฑููŠ ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฏูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู. ู†ููŠู…ูŽุงุฑูุŒ ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ. ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดูŽุงุฑููƒู: ุซููŠูŽุงุบููˆ ุณูู„ู’ูˆูŽุง (ุจูุฑูŽุฒููŠู„) ูˆูŽุฑููˆุจูู†ู’ ููŽุงู†ู’ ุจูŽุฑู’ุณููŠ (ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏ) ูƒูŽุงุจูุชู ุจูุฑูŽุฒููŠู„ ุซููŠูŽุงุบููˆ ุณูู„ู’ูˆูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ู„ููŠูุนูŽุฒูู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุฏูŽ ุชูŽุณูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฑููˆุจูู†ู’ ููŽุงู†ู’ ุจูŽุฑู’ุณููŠ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู. ู…ูู†ู’ุฐู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ููŽูˆู’ุฒู 5-1 ู„ูููุฑูŽู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ููŽูˆู’ุฒู 3-2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณู’ุชูŽุฑููŠู’ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ุงู„ู…ูุฌู…ูˆุนุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู‹ุง. ููŽุงู†ู’ ุจูŽุฑู’ุณููŠ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุดููŠู„ููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽุชูŽุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุญู ุงู„ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†. ู…ูุคู„ู ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู„ู„ูุฑูŠู‚: ุจุฑุงุฒูŠู„ ุชูŽุดู’ุฏููˆ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉูŒ: ูƒูŽุงุจู’ุชูŽุงู†ู ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ูŽ ุซููŠูŽุงุบููˆ ุณูู„ู’ูˆูŽุง (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุณูŽูŠูุญูŽุฏูู‘ุฏู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ ุฑููˆุจูู† ููŽุงู† ุจูŽุฑู’ุณููŠ. ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู† ุฑูŽุจู’ู† (ู‡ูˆู„ูŽู†ู’ุฏ) ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู† ุฑูŽุจู’ู† ูƒูŽุงู†ูŽ...
ู…ูŽุถูŽูŠู’ูู ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ู ูŠูŽุฑุญูŽุจู ุงู„ูƒูŽุงุจูุชู†ู ุซููŠุงุฌูˆ ุณูู„ู’ูุง ุนููˆุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู. ุณูู„ู’ูˆูŽุง ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู 7-1 ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู†ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซูŽุงุกู. ู„ูˆูŠุฒ ููŠู„ูŠุจูŠ ุณูƒูˆู„ุงุฑูŠ ูˆู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุชูŽุบูŠู‘ุฑุงุช. ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู…ูุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ู ูˆูŽู‡ูŽูˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ (W3, D5, L3) ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠุงุช ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…. ูููŠ ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ููŽุงุฒูŽ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ ุฑูุจูุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชู 2010 (2-1). ุจุฑุงุฒููŠู„ูŽ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆุฒู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู (1994) ุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉู ุฅู„ู‰ ุฑูŽูƒู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุจูŽุฉู 1998 (4-2). ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ 1974 ูˆ 1978ุŒ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏ ุณูŽุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ููŠ ูƒุฃุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู†. ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽุณูŽ ุณูŽุจูŽุญูŽุชู’ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูุจูุนู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉู. ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูุฑูŽู†ู’ุฌ ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ (1998 1-2 ุฎูŽุณู’ุฑ ุถุฏ ูƒุฑูˆุงุชูŠุง). ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ูŽ ุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ุญูŽุงุถูุฑ (11). ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุณูŽู„ูู…ููˆุง 11 ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ 1938 ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 11. 10 ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงุฏู ู‡ููˆู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู€12 ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูุทู’ู„ูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู 75. ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ุญูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงุชู ูููŠ 120 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงุชูŒ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑูŽุฉูŒ) - ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ุฐู 1966ุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ 10 ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงุชู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู: ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ุฃูŽุฑู’ูŠูŽู† ุฑูŽุจู’ู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุงู„ูƒูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ุงู„ุณูŽุจู’ุชูŽุฉ. ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุฎูุณู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุจู 7-1. ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐู 1978. ููŽุงุฒูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ู ุจูู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽุชู’ ุจูู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู. ุถูุฏู‘ ุฃู„ู’ู…ูŽู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ 11 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ 31 ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉู‹ ุถูุฏู‘ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ููŠ ุฑุจุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ููŽู‚ูŽุทู’ ูƒูŽุฑููŠู… ุจูŽู†ู’ุฒููŠู…ูŽุง (15) ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู ู…ูู†ู’ ุฑููˆุจูู† ูุงู† ุจูŽุฑู’ุณููŠ (10) ููŠ ู‡ุฐุง...
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,552
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฃูŽุณู’ุชููˆู† ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงููŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู‚ูŽูˆูู‘ู…ู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุฌูุฑููˆู†ูู†ู’ุฌูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฌูŽุงุฑููˆู† ุดูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽูŠูู‘ูููŠู†ูŽ 2-0 ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ูููŠ ูŠููˆุฑููˆุจููˆุฑู’ุฌูŽุŒ ููŽููŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุจู 4-1. ุจููˆู„ ู„ูŽู…ู’ุจูุฑู’ุชู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ 3-1 ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ ุดููŠู’ุณู’ูููŠู„ู’ุฏู’ ูููŠ ูŠููˆู„ููŠู’ุณู’ 30, ูˆูŽุถูŽุนู’ ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุงุกู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุชู’ู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฑููŠุฏููŠูููŠู’ุณููŠ, ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู’ู„ูŽุฉู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู’ู„ูŽุฉู’ ุชูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏู’ ุบููˆู„ู’ ุฌู’ุฑููˆู†ูู†ู’ุฌูŽู†ู’. ูŠูŽุงุฑู’ุดููŠู†ููŠููˆ ุฃู†ู’ุชููˆู†ููŠูŽุง ูˆูŽ ุฏููŠู†ููˆ ุฅุณู’ู„ุงู…ููˆูุชู’ูƒูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฃู‡ู’ุฏููŠูŽุฉูุŒ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุญูุฑูู‘ ู„ูุชูŽุงุฑู’ุดูŽู„ู’ุณ ู†ู’ุฒููˆูุจููŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู 76. ุชูุฌุงุฑููˆู† ุดููŠุฑูŠ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ุฃู ู…ูู† ู‚ูุจู„ูŽ ุฒู…ูู„ุงุฆูู‡ ุฌูุฑูˆู†ูู†ู’ุฌูŽู† ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ู‡ุฏูŽููŽู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู. ูŠูŽูŠู’ุณูŽุฑ: ุจูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงุฑูุจ ุดูŽุงูŠ ุฌููŠููŽู† ูŠูŽุตู’ุฑูุฎู ุฅุญุจุงุทูŽู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูู‡ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ุดูŽุฑู’ูŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู. ู…ูŽุญูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู: ููŽุงุจููŠู’ู† ุฏูู„ู’ู ูŠูŽุณู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฏูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆููŠู’ู†ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู‹ ู„ูุบูŽู„ูŽุจู ุฌูุฑูู†ูู†ู’ุฌูŽู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู. ุบูŽู…ููŠู’ู‚ุงู‹ ูููŠ ุงู„ุชูŽููŽูƒูู‘ุฑู: ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจููˆู„ู ู„ูŽุงู…ู’ุจูุฑู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ูุถูŽูŠูู‘ูููŠู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุบุฑููˆู†ูู†ู’ุฌูŽู†ู’: ุจูŽุงุฏูŽุชู’ุŒ ูƒูŽุงุจูŽู„ู’ู‡ููˆูู’ุŒ ูƒููŠูู’ุชูู†ู’ุจูู„ู’ุฏู’ุŒ ู‡ููˆุณูู†ู’ุŒ ุดูŽูŠู’ุฑููŠู’ุŒ ุฃู†ู’ุทููˆู†ููŠูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ ู†ููŠููู’ุŒ ู„ูู†ู’ุฏู’ุบูŽุฑูŽู†ู’ุŒ ููŽุงู†ู’ ุฏูุฑู’ููู„ู’ุฏูู†ู’ุŒ ู‡ููŠูŽุงุฑููŠููŠู’ุŒ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุงุณู’ูƒููˆู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงุฏูŒ: ุดูุฑููŠ (2) ุŒ ุฃู†ู’ุทููˆู†ููŠูŽุงุŒ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููˆูุด. ุฃูŽุณู’ุชููˆู† ููู„ูŽุง: ุฏููŠู’ููŽู†ุŒ ู‡ูŽุงุชููˆู† (ู‡ูŽุฑู’ุฏ 71), ุณูู†ู’ุฏูุฑููˆู’ุณ (ุฃููƒููˆู’ุฑ 65), ุจูŽุงูƒูุฑ (ุณูุชููˆู’ู†ูŽุณ 71), ูƒูŽุงุฑู’ูƒ (ุฌูŽุงุฑู’ุฏูŽู†ูŽุฑ 71), ูˆูŽูŠู’ุณู’ุชููˆู’ุฏ (ุฌูุฑูŽุงู„ูุด 71), ุฏูู„ู’ู (ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏููŠ 65), ูˆููŠู’ู…ูŽุงู† (ู†ู’ุฒููˆู’ุจููŠูŽุง 65), ุฑููŠู’ุดูŽุงุฑู’ุฏููˆู’ู†, ุงูŽุจู’ู†ูŽู„ูŽู‡ููˆู’ุฑ, ุจูู†ู’ุช (ุจูŽุงูƒููˆู’ู†ูŽุง 65). ุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽุชู’: ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ: ู†ูŽุฒูุบู’ุจููŠูŽุง. ุดููŠูŽุฑููŠูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฌูุฑูู†ูู†ู’ุฌูู†ูŽ ู„ูŽู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑู. ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ู…ููˆู‚ููู ู†ูŽูŠู’ูƒููˆุณุชูŽู„ู ุงู„ุณูŽู‘ูููŠู‡ูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆู’ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู. ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุงุนูŽููŽ ู†ูŽูˆู’ุฑู 10 ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูู‡ู ุจูุฑูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูˆููŠูŽุฉู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ 30 ูŠูŽุงุฑุฏูŽุฉู. ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูุŒ ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซูŽ. ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู…ูุถูŽูŠูู‘ูููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุทููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุชู ููŠ ูŠููˆุฑูˆุจูˆุฑุฌุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุณูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ...
ู…ู‡ุงุฌู… ุฌุฑุงู†ูŠู†ุฌู† ุชุฌุงุฑูˆู† ุดูŠุฑููŠ ุณูŽุฌู„ูŽ ู…ุฑุชูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ู ุงู„ุนุดุฑู ุงู„ุงูˆู„ู‰. ุดูŽุงูŠ ุฌููŠููˆูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎุทุฃู ู„ูู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ุงู†ููŠ. Jarchinio ุฃู†ุทูˆู†ูŠุง ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู…ุถูŠููŠู†ูŽ 3-0 ุชูŽู‚ูˆุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุตู„ู. ุชุดูŽุงุฑูู„ู’ุณ ู†ู’ุฒููˆุฌู’ุจููŠูŽุง ุณูŽุจูŽุญูŽ ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽุชูŽู‚ูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุฒูู‘ูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู„ูŽุนูุจู ุฃูƒุงุฏูู…ููŠู‘ุฉ ููู„ูŽู… ุฏููŠู†ููˆ ุฅุณู’ู„ุงู…ูˆููƒ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,553
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุจูŽูŠู’ูƒููˆู† ุญูŽุฌูŽู‘ุฒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู a ุชุงุฑูŠุฎ ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ุญููู„ุงุช ุงู„ุตูŠููŠุฉ ู…ูŽุน a ุฃุฏุงุก ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ุท ููŠ ู…ูุฏุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุชูู‘ู†ูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตูŽู‘ุฏู ููŠ Sandown ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ุฑููƒูุจูŽ ู…ูู† ู‚ูุจู„ู ุฑูุดูŽุงุฏ ู‡ููˆูŽูŠู’ุณุŒ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู…ููุถู‘ู„ู ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ุจู ุงู„ู…ูู†ุงููุณู ู…ูุฎู’ู…ุงู„ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงูƒู ุงู„ุจูŽุทูŽู„ู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ุฑูุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงู„ู. ููŽุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูููŽุงุฌูุฆู‹ุง ู„ูู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑู ุฑูุดูŽุงุฏ ู‡ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุจูŽู‚ูŽุฉู ูŠููˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู†ููˆูŽุฑู’ูƒูุช ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ููŽุงุฆูุฒูŒ: ุจูŽูŠู’ูƒููˆู†ูุŒ ุฑูŽุงูƒูุจูู‡ู ุฑููŠู’ุดูŽุงุฑู’ุฏู’ ู‡ููˆูุฒู’ุŒ ูŠูŽุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ูููŠ ุณูŽู†ู’ุฏููˆูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ูŠููˆู„ููŠู’ ู…ูู‚ู’ูˆููŠ: ุจูŽูŠู’ูƒูู† ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑ ู„ูู„ู’ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุณูŽุจูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฏูุฑูŽุงูƒููˆู†ู ูููŠ ุธูู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู†ู’ุฏููˆู†. 'ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฎููŠูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ููˆู„ููƒููˆู…ู’ ูˆูŽุฑูุดู’ู…ููˆู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุณูŽุงุชู’ ูููŠ ุฌููˆุฏููˆูุฏู’.' ุฒู…ูŠู„ ู…ุฏุฑุจ ุจุฑุงูŠู† ู…ููŠู‡ุงู† ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูุณุชูŽุฏููŠู…ูŽ ุฃูŽุฑุถูŽ EBF ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุญูŽู…ููŠูŽุฉู‹ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ุณุชู‚ุจู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจูŽู‘ุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู. 'ุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ููŽุฑูŽุณูŒ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŒ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŒ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŒุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุนู'ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠู‡ูŽุงู†ู. ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู. 'ุณูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ุทููˆุนู ู„ูู„ุขู†ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูู’ูƒูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุฌููˆุฏููˆูุฏุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุงุชู.' ุจุฏุงูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ: ู…ูุณุชูŽุฏูŠูู… (ุฃู‚ุตู‰ ูŠุณุงุฑ) ูŠูŽุฃู’ุฎุฐู a ู‚ูŽุฏู’ูˆูŽุฉ ู…ุจูƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃูŠุฑู„ู†ุฏูŠู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุนู EBF ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุชูŽุงูƒูุณู. ุณูุฑูุฑูŽ: ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู (ุจุฑุงูŠู† ู…ููŠู‡ุงู†) ุฑูŽุฃูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู (ู…ูุณุชูŽุฏููŠู…) ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑู ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู ุณูŽู†ู’ุฏููˆู†ูŽ. ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู… ุฑูŽุงูŠูŽุงู† ุชูŽูŠู’ุช ุชูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽู‡ ุบูŽู†ููŠูŽุฉู ุดูŽูƒู’ู„ูู‡ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูŠู ู‡ูŽุฏููŠู’ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู’ุถู ุชูŽู…ูŽุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู. ุชูŽูŠู’ุช ุฑูŽูƒูุจูŽ ููŽุงุฆูุฒูู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ 8-1 ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘: "ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู„ูุฑููƒููˆุจูู‡ูŽุง".
ููŽุฑูŽุณูŒ ุฑูŽูƒูุจูŽู‡ู ุฑูุดูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ. ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ุฑูุดูŽุงุฏ ู‡ูŽุงู†ููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูููŽุงุฌูุฆ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุฉู. ุจูŽูŠู’ูƒููˆู† ูŠูŽุญู’ุฌุฒู ููŠ ุณูŽุจูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู†ูŽุงุชู ูŠูˆู„ูŠูˆ ููŠ ู†ูŠูˆ ู…ุงุฑูƒุช ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…. ู…ูุณุชูŽุฏูŠูู… ููŽุงุฒูŽ ุจูุฅุจู ู…ูŽูŠู’ุฏูู† ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณูŽุจูŽุงู‚ุงุชู ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉู ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,554
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุฌููŠู…ูŽ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู‹ุง ู…ูŽู„ููƒููŠู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ู…ูŽุงุชููŠู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูููŠู„ููŠุจู ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุจูุฑู’ุณููŠู„ูŽ. ู…ูŽุงุฑููƒู’ ูˆูู„ู’ู…ููˆุชู’ุณู’ ููŽูˆู’ุฑู’ ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู’ ูˆูŽุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู’ ูˆูŽุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู’ ูˆูŽุฑู’ุฏู’ ุจูŽุฑู’ุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ููƒูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุณูุจู ุŒ ู„ูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู†ู’ุญูŽุทูŽู‘ุชู’ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ 16-1 ุŒ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ุฃุฑุถู ุงู„ุจูŽู„ู’ุฌูู…ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุถูุฑู ุงุณุชู‚ุจุงู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฑู ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ููŠ ุจุฑูˆูƒุณู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ูƒุงุจุชู†: ูƒูˆู…ุจุงู†ูŠ ูŠูุตุงููุญู ู…ูŽู„ููƒูŽุฉูŽ ู…ูŽุงุซููŠู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ู„ูููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽุง. ุฑูŽุญู’ุจู‹ุง: ุฅูŠุฏู† ู‡ุงุฒุงุฑุฏ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ููƒูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุงุฑูƒ Wilmots ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉ ููŠ a ุฑุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽุงุฆูุทู. ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุจูุฌููŠู„ู ุจูŽู„ู’ุฌููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุซูŽู‘ุฑู’ ุจูู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ุฅูŠุฏูู†ู’ ู‡ูŽุฒูŽุงุฑู’ุฏู’ุŒ ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูุซู’ู…ูุฑู’ ู„ูุดูู„ู’ุณููŠ ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู’ ุงู„ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูƒูŽุงู†ู’ ุงู„ู…ูุฎู’ุทูุฆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณููŠุŒ ููŠ ุญูŠู†ู’ ุฑูŽูููŠู‚ู’ู‡ู ูููŠ ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ ุจุฑูŠุฏุฌุŒ ุฑูˆู…ูŠู„ูˆ ู„ูˆูƒุงูƒูˆุŒ ุตูŽุจูŽุฑู’ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ููˆ ุจูุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุนูุจู’. ุดููŠุทูŽุงู†ูŒ ุฃุญู…ุฑ: ุฌูŠุดูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠ ุจูŽู„ู’ุฌููŠู…ู ุฅู†ุชุธูŽุฑู’ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ูŽุตุฑู ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ู„ููŠูุดูŽุฌูู‘ุนููˆุง ุนู„ู‰ ูุฑูŠู‚ู ู…ุงุฑูƒ ูˆูŠู„ู…ูˆุชุณ. ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽุง ููŽุงุฒูŽ ุจููƒูู„ูู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑููˆุณููŠูŽู‘ุง ูˆูŽูƒููˆุฑููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจููŠูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจู 2-1 ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู. ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู…ููŠุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู„ูŽุฌููŠูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููŽูŠู’ู†ู. ู…ูุฒูŽุญู’: ุฏูุฑููŠุณ ู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ู’ุณุŒ ุณูุชููŠููŽู† ุฏููููˆุฑ ูˆูŽ ุฅูŠุฏู† ู‡ูŽุงุฒูŽุงุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุจูุฑู’ุณูู„. ุดูŽุงูƒูุฑูŒ: ุฃูƒุณูู„ ูˆูุชู’ุณูู„ ูˆูŽูƒูู…ู’ุจูŽุงู†ููŠ ูŠูุตูŽููู‘ู‚ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุดูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุตูู„ููŠู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒููŠูู‘ ู„ููŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏู ููู†ู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽู…ู’ุจูŽุงู†ููŠ: "ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุดูŽุงุจูŽู‘ุฉูŒ. ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุฅู„ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‡ูŽู†ูู‘ุฆูŽ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู†ูŽูƒููˆู†ู...
ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ุงู„ุฃุญู…ุฑู ุชูŽุฎูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ู ููŠ ุฑุจุนู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุงุชู. ููŽุงุฒูˆุง ุจููƒูู„ู‘ ุซู„ุงุซู ุฃู„ุนุงุจู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูˆุง ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชู ุงู„ู…ุชู‘ุญุฏุฉูŽ ููŠ ุงู„ู€16 ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู. ุญูุดููˆุฏูŒ ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ูŽุตุฑู ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ููŠ ุจุฑูˆูƒุณู„ ู„ููŠูŽุฑูŽูˆุง ุงู„ููŽุฑูŠู‚ูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,555
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุจูู„ู’ูŠ ู‡ูŽุฑู’ู„ููŠ ุซูŽุงู„ูุซู ุฑูŽู…ูŽู‰ a ุจูŽุฑู’ุฏูŽุฉ-ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ-ุชูŽุญู’ุชูŽ-ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุงููุฆู 63 ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ููŠ ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ ุฌูุฑูู†ู’ุจููŠูุฑ. 31 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูู ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุทูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุญู’ููŽุงุฑ ู…ูู†ู’ 14ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุงุช ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽุฎููŠุฑูู‡ู ุนูุตู’ูููˆุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽูˆู’ุฒู ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽู„ู. ู‡ูŽุฑู’ู„ูŠ ุซูŽุงู„ูุซู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ููŠ ู†ูุตู’ูู ู†ู‚ุทุฉู ุงู„ุจุทูˆู„ุฉู ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉู ุบุฑูŠู†ุจูŽูŠู’ุฑ. ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽู„ููŠู‘: ู‡ูŽุฑู’ู„ูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ููŠ ุงู„ุญูŽูุฑุฉู ุงู„ุชุงุณุนุฉู ููŠ ุจุฏุงูŠุฉู ุฏูŽูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉู ุงู„ู…ูุซูŠุฑุฉู ู„ู„ุฅุนุฌุงุจู. ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู‡ููŠู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ูู‘ู„ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ู„ููˆุงุŒ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุฆูุช ุณูู„ู’ููุฑ ุณูุฑู’ู†ู’ุฌ. ู…ูŽูˆู’ู‚ููู’ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูˆูŽุฑูŽูŠู’ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุนูู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู’ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูˆู’ู† ูŠูŽุจู’ุญูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูููŠ ุฑููˆูŽูŠู’ู„ ู„ููŠูŽุฑู’ุจููˆู’ุฑ ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูุŒ ู…ูŽุนู’ ูƒูููู† ุดูŽุงุจูู„ ูˆ ูƒูุฑููŠุณ ุณุชู’ุฑููˆู’ุฏ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู’ู†ูŽ ูˆ ุชูŽุฑููˆู’ูŠ ู…ูŽุงุชููŠุณูู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ูู…ู’. ู…ูู„ูŽูˆูŽู‘ู†: (ุฌูˆู† ุฏุงู„ูŠ) ู„ูŽุจูุณูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุจู†ุทุงู„ู ุงู„ู…ูุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฒู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŠ (ูˆุงูŠุช ุณูู„ู’ููุฑ ุณูุจุฑููŠู†ุบุฒ). ู…ูŽุชูุณูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽุฑูู‘ูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉู ุจูุฏูŽูˆู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉูุŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุทูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ุณูุชููู ุณูŽุชู’ุฑููŠูƒูุฑ ูˆ ูƒูุฑูุณ ูƒูุฑู’ูƒุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู…ููุชูŽุญูŽุฉูุŒ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุฑููŠุณ ุบูŽุงุฑู’ู†ูุช ุจูุณูุชู‘ุฉู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ. ูŠูŽุทู’ุฑูุฏู ุญูุฒูŽุงู…ูŽุฉู‹: ุณุชููŠู ุณุชูุฑูŠูƒูุฑ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏุซู ุฌูุฑูŠู†ุจููŠูŽุฑ ูƒูŽู„ุงุณููŠูƒ. ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูุชูŽุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠู’ูƒููŠู’ู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู…ููŠู’ู„ููˆ ููู„ููŠู’ุฌูŽุงุณู ุงู„ูƒููˆู„ูู…ู’ุจููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠู’ุฏููŠูู‘ ุฏูŽุงูˆูุฏู’ ู„ูู†ู’ุฌูู…ู’ุฑูŽุชู’ุŒ ุธูŽู‡ูŽุฑููˆุง ูููŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจูŽุง ูˆูŽุงุชู’ุณููˆู†ู. ููŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุงู†ูุŒ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูƒูŽุงุจูุฑูŽุง ูˆูŽูƒููŠู’ุฌูŽุงู†ูŽ ุจุฑุงุฏู„ูŠุŒ ุชูŽุจูุนูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุณู’ููŽู„.
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ ุฑูŽู…ูŽู‰ a ุจูŽุฑููŠู’ุฏ ุจูŽุฑููŠู’ุฏ ุซุงู†ูŠ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุงู„ู…ูˆุถุนูŽ ุงู„ุฑุฃุณููŠ. ู‡ูŽุฑู’ู„ูŠ ุงู„ุซู‘ุงู„ูุซ ู…ูุณุชูŽุนุฏ ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ุจูุทูˆู„ุฉูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ู†ูู‡. ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุณููŠู‘ ุฌูŽู…ู’ุน ูƒููŠููู† ุดูŽุงุจูู„ ูˆ ูƒูุฑููŠุณ ุณุชูŽุฑููˆุฏ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ููŽู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,556
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุฃู†ูŽู‘ ูุฑูŠู‚ูŽ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู 2002 ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูุถู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ูุฑูŠู‚ู ุณูู„ููƒุงูˆูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฒูŽู…ูŽู†ู <unk> ุจูุฎูู„ุงูู ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฐูŠ ููŽุงุฒูŽ ุจุงู„ูƒุฃุณู ููŠ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒู ููŠ 1970. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุณูุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 1998 ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู. <unk>ููŽุฑูŽู‚ูŽ 1998. <unk> ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ู‹ุง [ู…ูุซู’ู„ูŽ ููŽุฑูŽู‚ู 2002]ุŒ<unk> ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููููˆุฑ ูููˆุฑ ุชูˆ. ุฃูŽุชูŽุฌูŽุงุณูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ 2002 ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ 1970. ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ูŠูŽู†ู’ููŽูƒูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… 2002 ุถุฏ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง. <unk>ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽ 2002 ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽุฉู‹ ุฌูุฏู‹ู‘ุง: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุฏูŽุงููุนููˆู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ููˆู†ูŽ. ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุฃูŽูŠู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุณูŽุฌูู‘ู„ูŽ ููŠ ุฃูŽูŠู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชุŒ ุถูุฏู‘ ุฃูŠู‘ ูุฑูŠู‚. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ุฏู ุจููˆู†ููŠุชููˆ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฅุณุชุฑุงุชููŠุฌูŽุฉู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู’ุฑู ูููŠ 1994 ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ 1998ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ููŽููŽุฑูŠู‚ูŽ 2002 ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ูŽ ู…ูŽุตุฏุงู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุจูŽุนุฏูŽ ููŽูˆุฒูู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูˆุฑู ุงู„ุณุงุฏูุณู. ูˆุฏุงุนุงู‹: ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ููŠ 2006. ุฏููŠูุฌูุชูŽู†ู’: ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ููŠู‘ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูุญูŽุทู‘ู…ู ููŠ 1998. 2002 ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุงู„ุซุงู„ุซุฉู ู„ูุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู. ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุชู’ุญู ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 1994 ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽููŽุงุฒูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงุฉู‹ ู„ูู„ุถูŽู‘ุงุฑูุจู ู„ููŠูŽู‚ููˆุฏูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ูููŠ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ูˆููŠุดู ูˆูŽููŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ูŽุงุฆูู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ู…ูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุนูŽุจูŽ ูููŠ ุฎูุณู’ุฑู ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููˆู†ุงู„ููˆ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ู. ูููŠ 2002ุŒ ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฏูŽุงุกูู‡ูุŒ ููŽุงุฒูŽ ุจูุญูŽุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ููŽูˆู’ุฒู ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ุงู†ููŠูู‘ ุจู 2-0. ุฑููˆู†ุงู„ููˆ (ุฑู‚ู… 20) ูŠูŽุญุชูŽูู„ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุฑููˆู…ูŽุงุฑููŠููˆ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ...
ุงู„ู…ูู‡ุงุฌู…ู ู„ูŽุนูุจูŽ ูููŠ ูƒูุฑูŽุงุชู ุงู„ุนุงู„ู…ู 1998 ูˆ 2002 ูˆ 2006. ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ ุชูŽูˆูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠู ููŠ 1998 ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฒู…ูŽุชู’ 3-0 ู…ูู† ู‚ูุจู„ู ูุฑู†ุณุง. ููŠ 2002 ููŽุงุฒูˆุง ุจูุงู„ู…ูุณุงุจู‚ูŽุฉูุŒ ุจูุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ูŠูุณูŽุฌูู‘ู„ู ู…ุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ุฃุฑุจุนูŽ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู„ุงุญูู‚ุงู‹ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ุฃูˆู‚ูŽุงุชู ุฃุนู’ุธูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฏูŽูู ููŠ ูƒูŽุคูˆุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,557
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุณู ุดูŽู„ู’ุณููŠ ุฌููˆุฒููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏู ูุฑุงู†ูƒ ู„ุงู…ุจุงุฑุฏ ู„ููŠูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠูŽู‘ ุฅูู†ู’ุฌูู„ูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุชูŽุงู…ู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ุจูุฏู’ุฑููŠู’ุฌูŽ ู‚ูŽุฑููŠู’ุจู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุตู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽุฌู. "ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู" ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅููŠู’ุชููŠู’ูˆ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุณูŽูููŠู’ุฑู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ู„ูุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ุนูŽุงุฌู. ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ [ู„ูŽู…ู’ุจูŽุฑู’ุฏู] ูŠูุฑููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ู…ููˆุฑููŠู†ูŽูˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ูŽุจู’ุฑูŽุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุชู…ุซุงู„ ููŠ ุชุดูŠู„ุณูŠ. ุงู„ุฃูŠู‘ุงู…ู ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽูŠู‘ุฏูŽุฉู: (ู„ุงู…ุจุงุฑุฏ) ูˆ (ู…ููˆุฑูŠู†ูŠูˆ) ูŠูŽุญุชูŽูู„ูˆู†ูŽ ุจุงู„ููŽูˆู’ุฒู ุนูŽู„ู‰ (ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ) ููŠ 2005. ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู’ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู’ ุดูŽู„ู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููˆู’ู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹: <unk>ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠู’ุฏู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฑููŠู’ุฏู’. ุฃููƒูŽุฑูู‘ุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุณูŽูŠูู‘ุฏููŠ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ููˆูููŠุชุด: ุณูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู. <unk>ุงู„ุจูŽุงุจู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูููŠ ู†ูŽุงุฏููŠูŽุชูู†ูŽุง<unk> ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฅูู’ุฑููŠู‚ููŠูŽุง ูŠูŽุฒููˆุฑู ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ุฅูŠุฏุฒู ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏูŽ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃู†ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑูŽุฏูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุณูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง - ุฃูŽูˆ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู ุฃูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุดูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุนู’ุจู‹ุง. ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู†ููŠ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูุŒ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู„ู’ุณููŠ. ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู‹ุงุŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณูŽุงุนูุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุดูุนูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู. ุณูู„ู’ูˆูŽุฑูŽ: ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏู’ุŒ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูˆู’ ุฌููˆู†ู’ ุชููŠุฑููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽูู’ู„ููˆ ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู’ ู…ูŽุนู’ ูƒูู„ู’ุณููŠูŽุง.
ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฃุณูŽุงุทููŠุฑู ุชุดูู„ู’ุณูŠ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏ ูŠูŽู†ููŽุฐู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุทู ู‡ููˆูŽ 'ููŽู‚ูŽุทู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู' ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏ ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ู…ูŽุน a ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุฅู„ู‰ MLS ุฌุงู†ุจู ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุณูŠุชูŠ. ู…ุฏูŠุฑ ุชุดู„ุณูŠ ูŠููƒุฑู‘ุฑู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุจุฃู†ู‘ ู„ุงู…ุจุงุฑุฏ ุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฏูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,558
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุฉูŽ ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุณููŠุณูŽูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุณูŽ ูˆูŽุฏููŠูŽูŠู’ุบููˆ ูƒููˆู’ุณูŽุง ูˆูŽูููŠู„ููŠุจูŽ ู„ููˆููŠุณูŽ. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุฏูŽููŽุนูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ 80 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ุงูŽุซููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงู…ู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ุจูุฏู’ุฌู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ููŽุงุจู’ุฑููŠู’ุฌูŽุงุณู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุงุถูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจู ูููŠ ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู’ู†ูŽุง ูˆูŽูููŠู„ููŠู’ุจูŽุง ู„ููˆููŠู’ุณู’ ูˆูŽุฏููŠูŽุงุฌููˆ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ููŠู’ุชููŠู’ูƒููˆู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุฉ. <unk>ููŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุฆูุฒูŽุฉู‹ ู„ูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ูŽ ุชูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู ุฎูุทู’ูˆู‹ุง ุฎูุทู’ูˆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ุงุนูุจููŠู†ูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ู†ููŠูŽ ู„ูุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูุŒ<unk>ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆุŒ ูููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญููŠ ููŠ ูู†ุฏู‚ ุชุดูŠู„ุณูŠ ููŠ ููŠู„ุฏู†ุŒ ุงู„ู†ู…ุณุงุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฏูŠูŠุฌูˆ ูƒูˆุณุชุง ูŠูุตุจุญู nutmeged ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุณูŠุฒุงุฑ Azpilicueta ู…ุน ุฅุณุจุงู†ูŠุง. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑูŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุณูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ุงุฏูู…ุฉูŽ. ุฃุญุณู†ู ู„ุงุนุจู: ู„ุงุนุจูŠ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุงู„ุฌูุฏุฏ - ูุงุจุฑูŠุบุงุณุŒ ููŠู„ูŠุจูŠ ู„ูˆูŠุณ ูˆูƒูˆุณุชุง - ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู: ุชูŽูˆู‚ููŠุนู ุตูŽูŠู’ูู ุดูŽู„ู’ุณููŠ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุฏููŠูุบููˆ ูƒููˆุณุชุงุŒ ุณูุณููƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุณ ูˆูŽ ูููŠู„ูุจููŠ ู„ููˆููŠุณ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุงุฑูŽุง. ููŠุฏูŠูˆ ุณูŠุณูƒ ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ุณูŽูŠูŽู„ู’ุนุจู ููŠ ุงู„ุฌุณุฑ ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู‚ุงุฏู…. ุฎุงุตู‘ุฉ: ุฎูˆุณูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ูŠูŽุชูƒู„ู‘ู…ู ุฅู„ู‰ ุชูŽูˆู‚ูŠุนู ุฌุฏูŠุฏู ุฏูŠูŠุฌูˆ ูƒูˆุณุชุง ุฎู„ุงู„ ุชุฏุฑูŠุจู ุชุดูŠู„ุณูŠ. ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู…ูŽุงู‹ ุชูŽุฑู’ุฌููŠู„ููŠู‹ู‘ุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‘ุงู‹ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู„ู’ุนูŽุจู ู„ูู†ูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู… ู†ูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูู‘ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฎูุจู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุซูŽุจูŽุงุชูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุชูŽูƒู’ูŠููŠูู‹ุง ู„ูู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู„ู‚ุงุจู. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงููŽุณูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููˆู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุชูŽุงู…ู’ูููˆู’ุฏู’ ุจูุฏู’ุฑููŠู’ุฌูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽู„ู’ุณููŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูŽ. "ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูููŽูƒูู‘ุฑู’ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ู" ู‚ุงู„ ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ุจูู„ููˆุฒู. ู…ูุฏู’ูููŠู„ุฏ ู…ุงุณุชุฑูˆ: ุงู„ุชูŽูˆู‚ูŠุนู ุณููŠุณูƒ ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ุณูŽูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุชุดูŠู„ุณูŠ ูŠูŽุชูŽุตูŽูู‘ูู ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ ุงู„ู‚ุงุฏู…ูŽ. ูƒููˆุณุชูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุณุฑูŠุนุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุฌูู‘ุจู ูููŠ ู…ูŽุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ู„ูุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ุฑูŽุง. ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง
ุฒูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ุจูู„ููˆุฒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ูŽู‘ ูุฑูŠู‚ู‡ ูŠูŽุชูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ู ุฎุทูˆุฉ ุจุฎุทูˆุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ููˆุฑูŠู†ูŠูˆ ูŠูุตุฑู‘ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠู ุฅุฐุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญููˆุง ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ. ู…ูุฏูŽุฑุจู ุงู„ุจูุฑุชุบุงู„ูŠู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅู†ูŽู‘ ูุฑูŠู‚ู‡ูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽูŠูŽู‘ููŒ ู„ูููŽูˆุฒู ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠู ูˆูŽุฏูŽูˆุฑูŠู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุงุถููŠูŽู‘ุฉู. ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุจูุฃู†ู’ ุฎู…ุณูŽ ุฃูˆ ุณุชูŽ ูุฑู‚ูŽ ูŠู…ูƒู†ู ุฃู†ู’ ุชูŽููˆุฒูŽ ุจุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠู‘. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู ุงู„ูˆุญูŠุฏู ู„ูุดูŽู„ู’ุณูŠ ููŠ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุชูŽุฃู‡ู„ู ู…ูู†ู’ ู…ุฑุญู„ุฉู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,559
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ููŽุงุฒูŽ ุจูู…ูุฏูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽูˆู…ู’ู†ูŽูˆู’ู„ูŽุซู ู„ููˆู…ูŽุงู„ููŠุชููˆ ู…ููˆุงู„ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ุนูŽุงุจู ุบูŽู„ู’ุณูŽุงุฌููˆ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ุฑููููˆ ุงู„ุชููˆู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุจูŽุงุณูู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ูƒูู„ู’ุชููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽูู’ู„ู ุงู„ุงููุชูุชูŽุงุญู. ู…ูุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูู 60 ูƒููŠู„ููˆุฌู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‡ู’ู„ููŠ 2010ุŒ ู…ูุนูŽุฌูู‘ุจูŒ ุจูุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููŠูƒู’ุฌูŽุงูˆููƒูŽ ูููŠ ู…ูุฑูŽูŠู’ูููŠู„ูŽุฏูŽ. ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฃู„ุนุงุจู ุงู„ูƒูˆู…ู†ูˆู„ุซ: ู„ููˆู…ูŽุงู„ููŠุชูˆ ู…ููˆุงู„ุง ูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญู ู‚ู…ูŠุตูŽ ุณูู„ู’ุชููŠ. ุชูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ: ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฉ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ู‚ู…ูŠุตูŽ ุณูู„ู’ุชููŠูƒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฑู’ู‚ูุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุญูŽุฉู ูููŠ ุณูู„ู’ุชููŠูƒ ุจุงุฑูƒ. ู…ูุนู’ุฌูุจูŒ: ุงู„ู…ูู„ุงูƒู…ู ุงู„ุชููˆู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุจู ุงู„ุณูŽู„ู’ุทููŠูู‘ ู…ูุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูุชูŽุญูŽู…ูู‘ุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ููุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉู. ุชูŽุบู’ุฑููŠุจูŒ ุณุฑูŠุนูŒ: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญู ู‚ู…ูŠุตู ุณูู„ู’ุชููƒูŽ ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุชูŽุบู’ุฑููŠุจู‹ุง ู„ููŠูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฅุณุชุงุฏู. ู…ูุนู’ุฌูุจู ุณูู„ู’ุชููƒูŽ: ู…ูุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ููŽูˆุฒูŽ ุณูู„ู’ุชููƒูŽ ุจูุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููŠูƒูŠูŽุงูููƒูŽ ููŠ ู…ูุฑูŽูŠู’ูููŠู„ูŽุฏูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก. ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ูููŠ ุญูŽูู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฆูŽุฉู ุฑูŽุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ 500 ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฉู ุณูŽุฑูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชููˆู’ุชููŠู’ุฑูŽ ู„ููŠูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู’ู†ูŽ ูููŠ ุณูู„ู’ุชููƒู’ ุจูŽุงุฑู’ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒููˆุชููŠู’ู†ูŽ ูŠูุจู’ุณูู…ููˆู’ู†ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุชููˆู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุณูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงููŽุณูŽุฉูŽ. ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู…ูู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูู…ููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽู„ู’ุณูŽุงุฌููˆุŒ ู…ูู†ู’ุดูุฑู‹ุง ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุตู’ูˆูŽุฑูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู - ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ุณูŽู„ู’ุทููŠูู‘. ุดููƒู’ุฑู‹ุง: ู…ูุฏูŽูˆูู‘ู†ู ุชููˆู†ู’ุฌูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุณูู„ู’ุชููŠ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠ ุบูู„ู’ุฒูŽุงุฌููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ุฅุซู†ุงู† ุจููˆูŠุณ: ู…ูˆุงู„ุง ุชูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุงุจูุชู†ู ุณูู„ุชููŠูƒ ุณูƒูˆุช ุจุฑุงูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู ููŠ ู…ูŽุฑูŽูŠู’ูููŠู„ูุฏ. ุฎูู„ุงููŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽู‘ุฎูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ุชููˆู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซู...
ุงู„ู…ู„ุงูƒู…ู ุงู„ุจุงู„ุบู ู…ู† ุงู„ุนูู…ุฑู 22 ุนุงู…ุงู‹ ููŽุงุฒูŽ ุจูู…ูŠุฏุงู„ูŽุฉู ุจุฑูˆู†ุฒู ููŠ ุฃู„ุนุงุจ ุฏู„ู‡ูŠ ููŠ 2010. ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุฑูŽุณูŽู…ูŽ ุฑุณุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‚ู…ูŠุตูŽ ุณูู„ุชููŠ ููŠ ุญูู„ู ุงู„ุงูุชุชุงุญู ุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู 100 ุฅุนุงุฏุฉู ุชุบุฑูŠุฏุฉ. ู…ููˆุงู„ุง ู…ูุนูŽุฌูู‘ุจ ุณูู„ู’ุชููƒ ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ุถุฏู‘ ุฑูŠูƒูŠุงููŠูƒ ููŠ ู…ูุฑูŽูŠู’ูููŠู„ุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก. ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุดูŽู‘ู‰ ูุฑูŠู‚ู ุชูˆู†ุฌุง ููŠ ุณูู„ุชููƒ ุจุงุฑูƒูŽ ู„ูุญูŽูู„ู ุงู„ุงูุชุชุงุญู ู…ุณุงุกูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู...... ู„ูŽุจูุณูŽ ู‚ู…ูŠุตูŽ ุณูู„ุชููƒ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ูููŠ ุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู„ุนุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ุฑููููˆ ุงู„ุชููˆู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุญู’ุฏูŽุซู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,560
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฏูŽุงูˆูุฏู’ ู†ููˆู’ุฌูู†ู’ุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ู†ููˆู’ุฌูู†ู’ุชุŒ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฅู†ุฌูู„ู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉุŒ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงุฆูููŽ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูƒ ุจูุชูŽุญูŽูˆูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุจูุนู’ุฏุŒ ูˆูŽุฌููŠู…ูุณ ุจููŠูŽุฑู’ุณููˆู†ุŒ ุงุจู’ู†ู ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ู„ูŠู’ุณูุชูุฑ ู†ูŽุงูŠู’ุฌูู„ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูˆููŠูŽุฉู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ 30 ูŠูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู: ุฏูŽุงูˆูุฏ ู†ููˆู’ุฌูู†ู’ุชุŒ ุฑูŽู…ููŠู’ุณูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. Nugent ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูŠู‘ุฏ ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู„ูŽุนูุจูŽ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุนุจ Mk. ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ู†ููˆุฌูู†ู’ุช ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุจูู‘ุจู ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูŽุŒ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู…ููŠู‚ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‹ุง ู„ูุฑููŠูŽุงุฏู ู…ูŽู‡ู’ุฑูุฒูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุตูŽูู’ุญูŽุชูŽู‡ู ุฌููู’ ุดูู„ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู. ููŽู‚ูŽุทู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูŽุงุฑู’ุชูู† ุญูŽููุธูŽ ุงู„ู†ูŽุตููŠุจูŽ ู…ูุณูŽุงูˆููŠ. MK Dons: ู…ูŽุงุฑู’ุชูู†ู’ุ› ู‡ููˆุฏู’ุณููˆู†ู’ (ุจูŽู„ู’ุฏููˆูƒู’ 74) ุ› ู„ูŽูˆูู†ู’ุชููˆู†ู’ (ุชูู„ู’ู†ููŠู’ 74) ุ› ู…ูŽูƒู’ููŽุงุฏู’ุฒููŠูŽุงู†ู’ (ู‡ููƒู’ูููˆุฑู’ 84) ุ› ูƒูŽูŠู’ (ุชูู†ู’ุฌููŠู’ 84) ุ› ุฃูŽู„ููŠู’ (ุฑูŽู†ู’ุฏูŽู„ู’ 69) ุ› ุจููˆู’ุชูุฑู’ (ุชูŽุฌู’ุฑููŠู’ุจู’ ุฃูŽ 69) ุ› ุบูŽุฑู’ู†ู’ุŒ ุจููˆู’ุฏูุชู’ุดู’ (ุจููˆูŽู„ู’ 46) ุ› ุฑููŠูู’ุณู’ (ู‡ูุชู’ูƒููˆูƒู’ 53) ุ› ุฃูŽูููˆุจู’ (ุชูŽุฌู’ุฑููŠู’ุจู’ ุจูŽ 69) ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู: ู…ูŽูƒู’ู„ูˆูŽูู’ู„ููŠู†ุŒ ุจูŽุฑู’ู†ูŽุณุŒ ููŽู„ูŽุงู†ูŽุงุฌูŽุงู†ุŒ ุณูŽู…ู’ุฑููููŠู„ูŽุฏุŒ ุฑูŽุณููˆู„ูˆ. ู„ูŠุณุชุฑ: ู‡ูŽุงู…ูุฑุŒ ุจููŠุฑู’ุณููˆู† (ู…ูŽูƒู’ูƒููˆุฑู’ุชู’ 72) ุŒ ู…ููˆุฑู’ุบูŽุงู†ุŒ ูƒูู†ูŽูŠู’ุฏููŠ (ุณููŠุณูŽุงูŠู’ 79) ุŒ ู‡ูŽุงู…ููˆู†ู’ุŒ ูƒููŠู†ู’ุฌุŒ ุฃูŽู„ู’ุจูุฑููŠู’ุชููˆู†ู’ุŒ ุดู’ู„ููˆุจู’ุŒ ู…ูŽู‡ู’ุฑูุฒู’ (ุจูŽุงุฑู’ู…ูุจูŠู’ 75) ุŒ ูˆูุฏุŒ ู†ููˆู’ุฌูู†ู’ุชู’. ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ู’: ู„ูˆุฌุงู†ุŒ ูƒุงูŠูŠู†ุŒ ุจู„ูŠุซุŒ ุจุงู†ูŠูˆุชูˆ. ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰: ู†ููˆู’ุฌูู†ู’ุช 23, ุจููŠุฑู’ุณูู† 67. ุญูุถููˆุฑู: ูคูฃูฃูข ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ุชู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุฑู’ุณููŠู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูˆูุฏู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠู’ุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ู†ููˆู’ุฌูู†ู’ุชู ุตูู„ู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูุบู’ุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฑููƒ ุฃูŽู„ู’ุจูุฑููŠู’ุชูู†ู’ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ู…ูู†ุงููู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŠูˆุฒูู„ูŽู†ู’ุฏู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูุŒ ู…ูŽุน ูˆูุฏ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰...
ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ููŠ ู…ู†ุชุตูู ุงู„ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ุŒ ู‡ุฏููู‡ ุงู„ุฑู‘ุงุจูุน ููŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ู„ู„ููˆูƒุณ. ุฌูŠู…ุณ ุจูŠุฑุณูˆู†ุŒ ุงุจู† ู…ุฏุฑุจ ู„ูŠุณุชุฑ ู†ุงูŠุฌู„ุŒ ุถูŽุงุนูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูŽู‡ู’ุฏู ู…ูุฐู‡ูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุตู’ู„ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽุฑู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ููŽูˆู’ุฒูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุชููˆู†ูŽ. ู†ูŽุงูŠู’ุฌูู„ู’ ุจููŠุฑู’ุณููˆู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏู ุงู„ุฌูŽุงู†ุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉ ููŠ ุนูŽู‚ุฏ. ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุถุฏู‘ ุฅูŠูุฑุชูˆู† ููŠ 16 ุฃุบุณุทุณ. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุถูุฏู‘ ุฑููˆุซูŽุฑูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฑู’ุฏูŽุฑูŽ ุจูุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,561
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฏูุฑู’ูƒ ูƒููˆูุช ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุงุฆูุณูŽ ู„ููŠูŽุณุชูŽู…ูุฑู‘ ู„ูŽุนูุจ ุถุฏู‘ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ ุญูŽุชู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽูˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุทูŽุจููŠุจูŽ ุงู„ููŽุฑูŠู‚ู ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ูŽ ุฌูุฑู’ุญ ุฑูŽุฃู’ุณ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†. ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุซูŽุงู„ูุซู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ููƒููˆูŽูŠู’ุชุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ู…ูุฑู’ู‡ูุจูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ููŠูู‘ ู…ูŽูƒู’ุณูŽูˆู’ู„. ุชูŽู…ู’ุดููŠู’ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู’ุฒููŠููˆ ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุฌูุฑู’ุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฏูุฑู’ูƒ ูƒููˆูุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽุฉู ุญู„ู‘ ุณุฑูŠุน: ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุฑุฌู„ ุฏูŠุฑูƒ Kuyt ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู a ุฌุฑุญ ุฑุฃุณ ู…ูุดูŽุฏู‘ุฏ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ู…ูŽุน ู…ุงูƒุณูˆูŠู„. ู…ูุคู’ู„ูู…ูŒ: ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูƒููŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ. ู„ูŽุนูŽุจู’ุฑูŽุฉู ู„ููŠููˆู’ุฑููˆู’ูููˆู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุทูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽููŽุฉู ูููŠู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽูƒู’ุณูŽูˆู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู’ู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽููŽู‚ูŽู‘ุฏูŽุชู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูู…ูŽ. ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุถูุฏูŽู‘ ู„ููˆููŠุฒ ูููŠู„ููŠุจู ุณููƒููˆู„ูŽุงุฑููŠุŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ููŽุงู†ูŽ ุจูŽุฑู’ุณููŠ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ุฏูŽุงูŠูู„ููŠ ุจูู„ููŠู†ู’ุฏูŽ. ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŠ: ูƒููˆูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู’ุญ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽููŽุฒูŽ ู„ูุฑูŽุฃู’ุณููŠ ู…ูŽุนูŽ ู…ุงูƒุณูˆูู„. ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุณูŽุฉ: ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ุฒูŠูู ุงู„ุซู‘ู‚ูŠู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ุฃุณู ุฃูŽุตุฑู‘ ูƒูŠูˆุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽุณุชู…ุฑู‘ ุถุฏู‘ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ุฅุนุชุฐุงุฑ: ุงู„ู…ุฏุงูุน ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠ ู…ุงูƒุณูˆูŠู„ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ุฏู ูƒูŠูˆุช ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆ ุจุฎูŠุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃุณูˆุฃ ู…ูู†ู’ ู…ูุจุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฌูˆูŠุฉู. ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจูู‡ูู…ู’ ู„ููˆูŠุณ ูุงู† ุบูŽุงู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู ู„ุงูŽ ุชูู„ู’ุนูŽุจู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ "ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŒ". ุฃู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุง ูˆูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชูู†ููŠูŽุง ุณูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ููŠ ู…ุงุฑุงูƒุงู†ุง ู…ุณุงุก ุงู„ุฃุญุฏ.
Fenerbahce ูˆูู†ุฌุฑ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ุฃุณู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุดุชุจุงูƒู ุฌูˆูŠ ู…ูŽุน ู…ุงูƒุณูˆูŠู„. ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู„ููŠููˆู‚ูููŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู…ูุชุงุจูŽุนูŽุฉู. ุฑูˆุจู† ูุงู† ุจูŠุฑุณูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฒู’ุนููˆู…ูŽ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉู ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,562
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฅุณุชุงุฏููŠ ู…ููŠู†ููŠูŽุฑูŽุงูˆ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุฏูŽุงู†ู’ุชููŠ ุฏูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ููŠ ุจูู„ูˆ ุฃูˆุฑูŠุฒูˆู†ุชูŠุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูƒูŽุถูŽ ุฒู…ู„ุงุคู‡ ููŠ ุจุงูŠุฑู† ู…ูŠูˆู†ุฎ ุฅุนุชุตุงู…ู‹ุง ุฃุซู†ุงุก ู†ูŽุตู’ุฑู ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููู ุจูู‚ูŽุทูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทูŽู‘ู„ู ุซููŠูŽุงุฌููˆ ุณูู„ู’ูˆูŽุงุŒ ุณูŽูŠูŽุฎูŽุงูู ุนูŽูˆู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูˆู’ุฑููŠูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู - ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู ุชููˆู’ู…ูŽุงุณู ู…ููˆู„ูŽุฑูŽ ูˆูŽุชููˆู’ู†ููŠ ูƒูุฑููˆุณู - ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ู„ููˆููŠู’ุณ ููู„ููŠู’ุจู ุณููƒููˆู’ุฑููŠูŽุงุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูŠู’ู…ูŽุงุฑู. ุชูŽุญู’ุชูŽุŒ Sportsmail ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู a ุฅู„ู‚ุงุก ู†ุธุฑุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุฃูŠู† ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฆู‹ุง ู„ูุฏุงู†ุชูŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ู Joachim Low's ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ู ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ูู…ูุนู’ุฌูุจููŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุฒููŠู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุชูŽุญูŽุทูู‘ู…ููŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ุงู†ููŠูŽุฉู 7-1 ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑู. ูƒูŽุฑูุณู’ุชูŽููŽู„ู’ู†: ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฎุตูˆู…ู‡ู… ุจูุฅุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู…. ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ - ุฏูŽุงู†ู’ุชููŠ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ู…ูู„ูุฑู’ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ูƒูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูููŠ ุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุณูŽุฑููŠุน ู…ูู„ู’ุฑ ุฎูŽุณูุฑูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูˆุณูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุฎุทู ู…ู†ุชุตูู ุงู„ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุชูุณู’ุนู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ - ู…ูŽุฑู’ุณููŠู„ููˆ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆู„ูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงููŽุฉู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฌูุฆู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูุณูŽุฎูู‘ุฑู ู„ููŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู’ู„ููŠูŽู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ุจูุณูŽุญู’ุจู ู‚ูŽู…ููŠู’ุตูŽุฉู ุธูŽู‡ููŠู’ุฑู ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏู’. 11 ู…ูู†ู’ - ุบูŽุงูŠูŽุฉ: ุงู„ุจุฑุงุฒููŠู„ 0-1 ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง - ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุฑูŽุฏููŠุกู ู…ููˆู„ูุฑ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุบูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุทู’ู„ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุฑููƒู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ูู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูู…ูุญูŽ ู„ูุฑููƒู’ู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุฑููˆุณ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฏูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง. ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ููˆูุฒุŒ ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูู…ูู‡ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูุฑูŽู‰ ููŠ ุฃูŠู‘ ู…ูƒุงู†. ููุณู’ุญูŽุฉูŒ: ู…ูู„ูุฑู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ 11 ุฏูŽู‚ูŽู‘ุฉู ูููŠ ุจูู„ููˆ ุฃููˆุฑููŠุฒููˆู†ู’ุชููŠ. ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู: ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฑูุฌู’ู„ู ู…ููˆู„ูุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุซูู‚ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎููˆู„ููŠููˆ ุณูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ. ูŠูŽุญุชูŽูู„ู: ู…ูู‡ุงุฌู…ู ุจุงูŠุฑู† ู…ูŠูˆู†ุฎ ูŠูŽู‚ุดููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูุฑูŠู‚ูŽ ูŠูˆุงูƒูŠู… ู„ูˆ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉู. 14ู…ูู†ู’ - ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ููŽุธููŠุนู‹ุง ููŽุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽ ู…ูู„ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ููŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุฒูŽ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุญูุฑูŽู‘ุฉู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุงููุนููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. 23ู…ูู†ู’ - ุบูŽุงูŠูŽุฉ: ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ 0-2 ุฃู„ู’ู…ุงู†ููŠูŽุฉ - ูƒูู„ููˆุณ ูŠูŽุดู’ุชูŽุจููƒู...
ุฏูููู†ู’ุฏูุฑู’ ุจูŽุฏูŽู„ู’ ูƒูŽุงุจูุชู’ู†ู’ ุซููŠุงุฌููˆ ุณูู„ู’ูˆูŽุงุŒ ุงู„ู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู’. ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฏูˆู†ูŽู‡ุง ุงู„ู…ูุชูŽู…ูŽู‡ูู‘ุฏู ุงู„ู…ูุชูŽู…ูŽู‡ูู‘ุฏู ู†ูŠู…ุงุฑู ุจุณุจุจ ุงู„ุฅุตุงุจุฉู. ุฃู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุชูŽู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฃูู…ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู…ูุถูŽูŠูู‘ููŽุฉูŽุŒ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ุจูŽุงูŠูŽุฑู’ู†ู’ ุณูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ุŒ ุจูุชููˆู†ููŠ ูƒูุฑููˆุณู’ ุณูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุซูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชููˆู’ู…ูŽุงุณู’ ู…ููˆู’ู„ูุฑู’ ุณูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุณูŽุงุฏูุณูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ. ุฃูŽู†ุฏูุฑ ุดูุฑูู„ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ููŽุฑูŽุงุบูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุฃูุณู’ูƒูŽุงุฑ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,563
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูุฏูŽุงููุนู ูˆูŽูŠู’ุณ ุจูุฑููˆู… ู„ููŠู… ุฑูุฌู’ุฏููˆูู„ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุจููˆุฑุชู„ูŽู†ู’ุช ุชูู…ู’ุจูุฑู’ุณ ูููŠ ู„ููŠุบู ูƒูุฑู’ุณููŠู‘. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุณูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู„ูุซู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู) ูููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู. ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠูŽุฏูŽุฉูŒ: ู„ููŠูŽุงู… ุฑูุฏู’ุฌููˆูู„ู’ (ูŠูŽู…ููŠู†ู’) ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ู‚ู ุจูุชููˆู… ู‡ูŽุฏู’ู„ููŠู’ุณู’ุชููˆู†ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ุญูŽุฐูŽุฑู’: ุฑูุฏู’ุฌููˆูู„ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุทูุฆู ุขุฑูˆู† ุฑูŽุงู…ู’ุณููŠ 'ู…ูุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูุฑู‹ู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุจู’ุญูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ููุฑูŽู‚ูู†ูŽุง ุจูู…ูุฏูŽุงููุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูุจููˆู†ูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุนู’ู„ูู†ูŽ ุจูุชูŽูˆู’ุตููŠู„ู ู„ููŠูŽุงู…ู ุฑูุฌู’ูˆููŠู„ูŽุŒ'ุฑูŽุฃูŽู‰ ูƒูŽุงู„ูŽุจู ุจููˆุฑู’ุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ู„ูุชูู…ู’ุจูุฑู’ุณ. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูููŠ 29 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุณู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌูู„ููŠูู‘ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง 'ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ู„ู’ู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‚ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูุฏูŽุงููุนู ูˆูŽุณูŽุทููŠูู‘ ุดูู…ูŽุงู„ููŠูู‘ุŒ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฎููŠูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูุชูŽุนู’ุฒููŠุฒู ุฎูŽุทูŽู‘ุฉู ุธูŽู‡ู’ุฑูู†ูŽุง ู„ูู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.' ุญูŽู…ูŽูŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑุญูŽุจูŽุฉู‹: ูƒูŽูŠูŽู„ูุจ ุจููˆุฑุชูุฑ ู…ูุฏูŽุฑุจ ุจููˆุฑุชูุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุณุชุทูŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑูŽ ุฑูุฌู’ูˆููŠู„ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ููุฑูŽู‚ู. ุจููˆุฑู’ุชูŽุฑู’ุŒ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ุง ููŽูˆู’ู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฑูุฌู’ูˆููŠู„ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ุงุนูุจูŽ ุฑูŽุฆููŠุณูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุดูŽุงุจู. ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุจููˆุฑุชู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุบูŽุงููู†ู’ ูˆูู„ู’ูƒูู†ู’ุณูู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽู†ููˆุง ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูุฌู’ุฏููˆูู„ู’ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู. "ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุฃุฎููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุฑู’ูƒู ุจูุฑู’ุฏูู†ู’ุณูŽ ู„ููŠูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุจูุฑู’ุชูู„ู’ู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุนูŽุฑูŽุถูŽุงุชู ุฌูŽุฐููŠูŽู‘ุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูู‘ุŒ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุชูู…ู’ุจูุฑู’ุณูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽููู„ูŽุณู’ููŽุฉู ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽุฉู".
ุงู„ู…ูุฏุงูุนู ุฃูุทู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŠุณุช ุจุฑูˆู… ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉู ุงู„ู…ูˆุณู…ู. ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ ุชูŽุฃูƒู‘ุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ู‰ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุฏูˆู„ูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,564
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ 120 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู†ููŠู…ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑู ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฌูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูุจูŽุฑู’ุดูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุฉู ูƒูŽู„ููˆุฏููŠููˆ ุจูŽุฑู’ูˆูŽูˆ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ู…ูุฐู‡ูู„ู ู„ููƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุญูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆู‚ูŽู‘ุนู ู…ูู†ู’ ู†ููŠู…ูŽุงุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุถูุฏูŽู‘ ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑููƒูŽุฉู ุงู„ุฌู†ูˆุจู ุดููŠู„ูŠ. ุณูุจู’ุชูุณู’ู…ููŠู„ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽุจููŠู‘ ุงู„ุจูˆุณุชูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุจูุทูˆู„ุฉู ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู ููŠ ุฅุณุชุงุฏูŠูˆ ู…ููŠู†ูŠุฑูŽุงูˆ.... ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ู†ููŠู…ุงุฑ ูŠูŽุณู’ุฌูู„ู ุฌูŽุฑูŽู…ูŽุฉู‹ ูุธูŠุนูŽุฉู‹ ููŠ ุชุฏุฑูŠุจู ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ุฃูŽุดู’ุฎูŽุตู ูููŠ ูููŠู’ุณููˆู’ูƒู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ููˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุตููŠู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉู ูููŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏู. ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงุฏู ู†ููŠู…ูŽุงุฑ ุฌููˆู’ุฑููŠู’ุฑูŽ (ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู’ู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู„ููŠู’ู„ูŽุง) ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุชูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑูŽูŠู’ู†ู. ูƒูู„ู‘ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุงุช: ู†ูŠู…ุงุฑ ูˆุฏุงู†ูŠ ุฃู„ููŠุณ ูŠูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽ ุฒู…ูŠู„ู‡ู… ููŠ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ุฃู„ูƒุณูŠุณ ุณุงู†ุดูŠุฒ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฑูƒู„ุฉู. ู…ูุณุชูŽุนุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุญุงุฑูŽุจูŽุฉู: ู†ููŠู…ุงุฑ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ุฅุณุชุงุฏููŠ ู…ููŠู†ููŠูŽุงุฑููˆ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุจูŽุฏู’ุกู ุถูุฏู‘ ุดููŠู„ูŠ. 5mins <unk> ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ุนูู„ุงุฌูŽ ููŠ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนู ุงู„ุชูู‘ูŠู„ูŠ ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆ ู…ูŠู†ุง. ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽ <unk> ุฌูŽุฑูŽุญูŽ: ุชูŽู„ู’ุณูŽู…ูŽุงู†ู ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ู…ูู…ู’ุณููƒู‹ุง ุฑูŽูƒู’ุจูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู. ู…ูŽุณู’ู…ูŽุณู’ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู„ุงุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. 15mins <unk> ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุจูŽุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจูุฌูŽุฑู’ูŠู ุจูŽู‡ููŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููุฑู’ุตูŽุฉูŒ ูŠูุนู’ุทููŠ ู„ูููุฑูุฏ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูƒูŽุฉูŽ. ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ููŒ: ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ูŽ # 10 ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ููŽุณู’ุญูŽุฉู. 18ู…ูู†ู’ <unk> ุบูŽุงูŠูŽุฉ: ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ 1-0 ุดููŠู„ูŠ - ู†ููŠู…ุงุฑ ูŠูŽุณู’ูููƒู ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงุจู’ุชูŽุงู† ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ ุซููŠุงุฌููˆ ุณูู„ู’ูˆูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ููˆููŠุฒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููŠุณ...
ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ูŠูุณูŽุฌูู‘ู„ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ู„ูุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ูููŠ ุชูŽุตูŽูˆูู‘ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุถูุฏูŽู‘ ุดููŠู„ููŠ ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุจุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุงุชู. ุจุฑุงุฒูŠู„ูŽ ููŽุงุฒูŽ ุจูุซูŽู„ุงุซุฉู ุฃู„ุนุงุจู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒุงููุญู ููŠ ุจูู„ูˆ ุฃูˆุฑูŠุฒูˆู†ุชูŠ. ู†ูŠู…ุงุฑ ุณูŽุฌู„ูŽ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‡ุฏุงู ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู„ูŽูƒูู† ู„ูŽู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู’ ุถุฏู‘ ุชุดูŠู„ูŠ. ุณูู„ููƒูŽุงูˆูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู…ููุถู‘ู„ุฉ ู„ูููŽูˆุฒู ุงู„ุจุทูˆู„ุฉู ุนู„ู‰ ุฃุฑุถูู‡ูŽุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,565
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ุฌูŽู†ู’ุณููˆู† ุจูŽุงุชููˆู† ุนูŽูˆู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูุดูŽุงุนูุฑูŽุฉู‹ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุณูู„ู’ููŽุฑู’ุชููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูุทู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุทู’ู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ููุฑููˆู…ูู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏ ุณูŽุจูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู…ูุŒ ุฑูŽุบู’ู…ูŽุง ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽูƒู’ู„ูŽุงุฑูู†ู’ ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูุŒ ูŠูุญูุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ. ู…ูุชูŽููŽูƒูู‘ุฑูŽุฉู‹: ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณูŽุจูŽุงู‚ู ุงู„ู‚ูŽุงุฏูู…ู ููŠ ุณูู„ู’ููŽุฑู’ุณุชููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŽุงุชููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฌูˆู†. ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ: ุจูŽุชููˆู† ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุทููŠุจูู‡ ุฌูŠุณููŠูƒุง ู…ูุชููŠุจุงุชูŽุง ุจูุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽุจูŽุงู‚ู ุนูŽุงุทููููŠู‘ ููŠ ุณููŠู„ูŽููŽุฑู’ุณุชูˆู†. ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุงุจูุจู ู…ูŽูƒู’ู„ูŽุงุฑูู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุชููˆู†ูŽ a ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ุงููุณููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฆููŠุณููŠูู‘. ุฑูŽูˆู†ู’ ุฏููŠู†ูุณู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู’ ู…ูŽูƒู’ู„ูŽุงุฑููŠู†ู’ุŒ ุจูŽุนู’ุฏู’ ูƒูŽุงู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุจูŽุงุชููˆู†ูŽุŒ ุงู„ุณู‘ุจูŽุจู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ุงู„ุตู‘ุนููŠุจู ุงู„ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ููŠ ุณูู„ู’ููŽุฑู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌููˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชููˆููู‘ูŠูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู†ููŠูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉ. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŒ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู "ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู"ุŒ ุจูู‚ูŽู…ููŠุตูŽุงุชู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ู‡ูŽู†ู’ุฑููŠ ุณูุฑู’ุชููŠุณ. ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ุชููŠ ุดูู…ูุณู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู’ ู‡ููŠูŽ ุชูุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ูƒูู„ู‘ ุฌูŽุฑู’ุฏ ุจูŽุฑู’ูƒูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู’ ุฌูŽุงู†ู’ ุจูŽุชู’ู†ู’ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู’ ูˆูŽุงุญูุฏู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุฏ ุจูŽุฑู’ูƒูŽุฉ ุงุจู’ู†ูู‡ ูููŠ 14 ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ู’ ู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡. ููŠ ู…ู‚ุนุฏู ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉู: ูƒูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชูŽุฃู‡ู„ู ู„ู ุฌุงุฆุฒุฉู ุงู„ู†ู…ุณุง ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุดู‘ู‡ุฑูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ. ู…ูุดู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ: ุจูุทู’ู†ู ูŠููˆู‚ูุนู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ูŠุนุงุชูŽ ููŠ ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุฌูˆุฏูˆุฏ ู„ู„ุณุฑุนุฉ ููŠ ุฌูˆุฏูˆุฏ ู‡ุงูˆุณ ููŠ 28 ูŠูˆู†ูŠูˆ. "ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ูŽุฉู‹ ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุนูŽุงุทูููŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู - ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุนูŽุงุทูููŽุฉู‹ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุทู’ู†. ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰...
ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู‚ู ุงู„ุจูŽุฑูŠุทูŽุงู†ููŠ ููŠ ุณูู„ู’ููŽุฑู’ุณุชููˆู† ู…ูู†ู’ุฐู ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡. ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉูŒ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ุจูู‚ูŽู…ููŠุตูŽุงุชู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจูู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ู…ูุคูŽุณูŽู‘ุณูŽุฉู ู‡ูŽู†ู’ุฑููŠ ุณูุฑู’ุชููŠุณูŽ. ุจูŽุชู’ู†ู’ ู…ูŽูƒู’ู„ูŽุงุฑูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูˆุชูŠุฑุฉู ู…ูู†ู’ ู…ู†ุงูุณูŠู‡ ู†ูŠูƒูˆ Rosberg ูˆู„ูˆูŠุณ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู†. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฑูˆู† ุฏูŠู†ูŠุณ ู…ุฏูŠุฑ ู…ูƒู„ุงุฑูŠู† ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุทู’ู† ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ " ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ " ููŠ ุงู„ุณุจุงู‚ุงุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,566
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ุณููŠุณูŽูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุณ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽุงุณูุจู‹ุง ู„ูุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง. ููŽุงุจู’ุฑููŠู’ุฌูŽุงุณู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ 27 ู…ูู„ู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู’ ุจูŽุฑู’ุฒููŠู’ู„ู’ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠู’ู„ู’ ูููŠู’ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ูˆูŽู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู„ููŠูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽ ุณูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุฌูู…ู ูููŠ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽู‘ุงุŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฎูุจู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ููŠ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง. ุชูŽู…ู’ุดููŠู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ููŽุงุจู’ุฑููŠู’ุฌูŽุงุณู’ ูŠูŽู‚ููˆู’ู„ู’ ูˆูู†ู’ุฌูŽุฑู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ุชูŽุงุฌู’ ู„ูุฃูŽุฑู’ุณูู†ูŽุงู„ู’. ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุณู’ ุณูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฒูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุดูู„ู’ุณููŠ ูููŠ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู‚ุงุฏูู…ูุŒ ู„ูุณูุฑููˆุฑู ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูุฏูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ <unk> ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู [ุดูŽู„ู’ุณููŠูู‘] <unk> ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅููŠู’ุชููˆ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ุนูŽุงุฌูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูู‘. ู„ูŽูŠุณูŽ ูู‚ุท ู„ูุตููุงุชูู‡ ูƒูŽู…ูู„ูŽุงุนูุจู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูŠุถุงู‹ ู„ูุดูŽุฎู’ุตูู‡ ุชูŽู†ุงููุณููŠ. <unk>ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุนูุจูŒ ูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽู‡ู’ุฑูู‡ู <unk> 26ุŒ 27ุŒ 28. ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฅู†ุฌูู„ุชูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู„ูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู„ูŽ. ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏููŠู…ููˆู†ูŽ: ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูˆูŽููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง. ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ุงูŽู‘ุนูุจููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฐูŽุงุชูู‡ู. ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ููุŒ ุฒูŽุงุฑูŽ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุฏู’ูˆู ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูƒูŽุณูŽูููŠุฑู ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽุฉู ุงู„ุฌููˆุนูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุฃูŽู„ูŽู…ูŽ ู„ูุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง: ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุทูุฑูุญูŽุชู’.
ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุณูŽ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ุงู‹ ู„ููŠูุซู’ุจูุชูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ. ุงู„ูˆุณุทุงุก ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠู‘ูˆู†ูŽ ุฃูƒู…ู„ูˆุง 27 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู†ู‚ู„ ู‚ุจู„ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…. ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุงุณู ููŽุงุนูู„ูŒ ูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,567
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ูƒูŽู†ููŠูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฑููˆุฏููŠุดูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูุณูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฃูŽู„ุนูŽุงุจู ุงู„ูƒูŽูˆู…ูŽู†ู’ูˆูŽู„ู’ุชู ุจูููŽูˆู’ุฒู ู…ูุฑูŽุงุญู ูููŠ ู†ูุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ูููŠ ู‡ูŽู…ู’ุจูุฏูู† ุจูŽุงุฑู’ูƒ. ููŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูู…ููŠู’ู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู 1 ุฏูŽู‚ููŠู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽ 46.61 ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงุทูู†ูู‡ู ููŽุฑู’ุฌููˆู’ุณููˆู’ู†ูŽ ุฑููˆู’ุชููŠู’ุฎูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒููˆู’ุชูŽุงู†ููŠูู‘ ุบูŽูŠู’ ู„ูุฑู’ู…ููˆู’ู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู‹ ุฌูŽู„ููŠู’ู„ู‹ุง ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ูู‘ู„ู ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑู. ู†ููŠู’ุฌูู„ู’ ุขู…ููˆู’ุณู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ุชู’ุณูŽุงูˆูŽุง ููŽุงุฒู’ ูููŠู’ ุงู„ู’ุขุฎูุฑู’ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู’ 1 ุฏูู‚ู’ุชู’ 45.65 ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู’ุŒ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฌูู„ู’ุชู’ ู…ููŠู’ูƒููŠู’ู„ู’ ุฑูู…ู’ุฑู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู’ 0.10 ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู’. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฃู„ุนุงุจูŽ ุงู„ูƒูˆู…ู†ูˆู„ุซ: ู…ูุฑุงุฌูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน. ููŠ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ: ุฏูŠููŠุฏ ุฑูˆุฏูŠุดุง ุจูŽุฏูŽุง ู…ูุฑู’ุชูŽุงุญู‹ุง ุญูŠุซูŽ ููŽุงุฒูŽ ููŠ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠู ุจููˆูŽู‚ู’ุชู 1 ุฏู‚ูŠู‚ู‡ 46.61 ุซุงู†ูŠุฉ. ุณูุฑูุญูŽ: ุบุงูŠ ู„ููŠุฑู…ูˆู†ุซ ูŠูŽู‡ู’ุชููู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูุฑููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุฃู…ุงู… ุงู„ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุงู…ููŠู†ูŽ. ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ูƒูˆู…ู†ูˆู„ุซ: ู…ูุฑุงุฌูŽุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู…ู 7. 'ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุนู’ุจูŽุงู‹ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุจูุญูุฑู’ุตู ููŽุฑูŽูƒูŽุถู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽู‘ุทู’ุชู ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงู‚ูŽุŒ' ู‚ุงู„ูŽ ุฑููˆุฏููŠุดูŽุง ู„ูุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุณุจูˆุฑุช. 'ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุณูŽุฏููŠ ูŠูุฌููŠุจู ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุจููŠุญูŒ. 'ุฃูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ุณูŽุจู’ู‚ูŽุฉู‹ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู‹ ุขุฎูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ููŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู.' ู„ูŽุฑู’ู…ููˆู†ู’ุชู’ุŒ 22ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจููŠู’ุจููŠู’ุณู ุงุณู’ูˆูŽุฑู’ุชู’ ูƒูŽุงู†ู’ ุญูู„ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู’ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู’ ุงู„ุฎูŽู…ููŠุณู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงู‚ูŽุงูŠูŽ ุชูŽู…ููˆุชูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ูููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠู ุงู„ูƒูŽูˆู…ู†ูˆู„ุซู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ูู…ูู‘. ู‡ูŽู…ู’ุจูุฏูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุนูŽุฉ ุณูŽุญูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูู‘ - ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฃูŽู†ู’ ุฃูููŽุณูู‘ุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฌ ูŠูŽุนู’ุทููŠูƒ.
ุฑููˆุฏููŠุดูŽุง ููŽุงุฒูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ููŠ ุบู„ุงุณูƒูˆ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู 1 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ 46.61 ุซุงู†ูŠุฉ. ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู†ู’ูŠุง ููŽุฑู’ุฌููˆู†ู’ุณููˆู† ุฑููˆุชููŠู’ุด ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูŽุฑู’ู…ููˆู†ู’ุชูŽ ุงู„ุณูŽูˆู’ุชูŽุดููŠู‘ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู…ูุฏูŽูˆู‘ุฑููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุซุงู„ุซูŽุฉ. ู†ููŠุฌูู„ ุขู…ููˆุณู’ ู…ูู†ู’ ุจูˆุชุณูˆุงู†ุง ููŽุงุฒู’ ุจูุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุขุฎูุฑู ุจูุฃุณุฑูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ู…ุงูŠูƒู„ ุฑูŠู…ุฑ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ูู†ู’ ุฃุณุฑูŽุนู ุงู„ุฃู…ุงูƒู†ู ุงู„ุฎุงุณูุฑู ู„ู†ู‡ุงุฆูŠู ุงู„ุฎู…ูŠุณู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,568
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู„ูŽูŠู’ุณูŽุฑู’ ุณููŠู’ุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽุฑู’ุถูŽ 6.5 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ู„ููˆูŽุงุชู’ูููˆุฑู’ ู‡ูŽุงุฌูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูˆููŠ ุฏููŠู†ููŠ. ููˆูƒุณ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู‡ูŽุงุฌูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ู…ูˆุณู…ู ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูŽุนููˆุฏูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุฑู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉู ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†. 26 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู…ูุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ู - ุณูŽุจูŽู‚ูŽ 45 ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู‹ ู„ููˆูŽุงุชูููˆุฑู’ุฏ. ู…ูุฑูŽุงุฏ: ูˆูŽุงุชูููˆุฑู’ุฏ ุชูŽูˆูŽุฑู’ูˆููŠ ุฏููŠู†ููŠ ู‡ูŽุฏูŽููŽ ู„ูŽูŠุณูุชูุฑ ุณููŠูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุถูŽุงู†ู ู…ูŽุงู„: ุงู„ุนูŽุฑูŽุถ ุงู„ุซูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ยฃ 7.5million ู‚ูŽุฏู’ ุฑูููุถูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุชููˆุฑุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽูุธูŽ ุจูุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู. ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุฌูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ุฅูู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู. ุฏููŠู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ูููŠ 2012 ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูƒูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ูููŠ ุดูู‚ูŽุงู‚ู. ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู†ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู.
26 ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ูˆุถูˆุนูŽ ุงู„ุฅู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุจูุฑู†ู„ูŠ. ุฏููŠู†ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู…ูุฑูŽ ููŠ ูˆูŽุงุชููˆุฑุฏุŒ ุณูŽุจูŽุญูŽ 45 ููŠ ู…ูˆุณู…ูŠู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,569
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽุงุชูŽ ู„ูู…ูุนูŽู‚ูŽู‘ุฏู ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ูƒูŽุงุฑูู†ู’ุฌู’ุชููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุทูŽ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ. ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ุŒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ู„ูู‡ู ู…ูุคูŽู„ู‘ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุชูŽู…ูŽู„ู‘ูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽุงููุฏุŒ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุนูุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ู‡ูŽุง " ู…ูุฐู‡ูู„ูŽุฉ " ู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญ. ' (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู) ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู (ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ' ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ููŽุงู† ุบูŽุงู„. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ุญูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฑููŠุญูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘. ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุชูŽุณูŽุงุนููŠุฏู ู…ูุฐู‡ูู„ูŽุฉ.<unk> ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ุฑูŽุงูŠูŽุงู† ุฌูุฌู’ุณ ูˆุฏุงุฑูู† ููŽู„ูŽุชู’ุดูุฑ ู…ูุชูŽุญูŽู…ูู‘ุณ ู…ูŽุน ุงู„ู†ุธุงู…ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏู. ูุงู† ุบูŽุงู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฑููŠุญุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹. ู„ููˆูŠุณู’ ูุงู†ู’ ุบูŽุงู„ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุดู‘ูู ุจูููŽุฎู’ุฑู ูƒูŽู…ุฏุฑุจู’ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏู’ ู…ูŽุน ุงู„ุณูŠุฑ ุจูˆุจูŠ ุชุดุงุฑู„ุชูˆู†. ุณูุฑู‘ ุฃูŽู„ููƒู’ุณ ููŽุฑู’ุฌููˆู’ุณููˆู’ู†ู’ ูƒูŽููŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠู’ุฑูŽุงุชูŒ ูƒูŽุจููŠู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠู’ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠู’ุจู ูููŠู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุชูู‘ุณู’ุนููŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูููŽุฑููŠู’ู‚ูŽุฉู ุชูุฑููŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุทูŽ ูููŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู’ู†ูŽ ูููŠู’ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠู’ุซู. ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ูƒูŽุงุฑูู†ู’ุฌู’ุชููˆู†ูŽ ูููŠ 1999ุŒ ุจูู…ูู†ู’ููŽู‚ูŽุฏู 22 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ู„ููˆู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฏูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุนูู„ู ูููŠ ุตูŽูŠู’ูู 2000. ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูู†ู’ููู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃููููŠุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠ 2013ุŒ ูƒูุดูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ุทูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ 25 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุนูŽู‚ูŽู‘ุฏู ุงู„ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนููŠูู‘ ู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 60 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ. ููŽุฑู’ุบูุณููˆู†ู’ ูˆูŽุตูŽูู’ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุฑู’ุชูŽุฑู’ ุงู„ุชูŽุฏู’ุฑูุจูŽุฉู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุณูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ุตููŠู’ู„ูู‡ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชูŽุซู’ู…ูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠู’ 'ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุณู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู„ุงูŽู‘ุนูุจููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ 'ูˆุงูˆุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุณู ุงู„ุขู†. ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู. ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู„ุงูŽู‘ุนูุจููŠู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุณูŽูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒ ู…ููููŠุฏูŒ". ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ุทูŽูŠู’ุฑู: ุตูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ูƒูŽุงุฑูู†ู’ุฌู’ุชููˆู†ูŽ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ....
ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŽ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุฏูŽ ู‡ูˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุซูŽุงู„ุซู ููŽุตู’ู„ู ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ูููŠ ู…ูุคุชูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุตุญูŽุงูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู…ูุฌู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู " ุญูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญู " ูˆูŽุฃู†ูŽู‘ ุฑููŠุญู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุตูู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู. ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„ู’ ู‚ูŽุงู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉู’ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุซููŠุฑู’ ู„ูู„ุฑูู‘ูŠุญู’. ููŠ 2013 ุณูŽูŠุฑ ุฃู„ูŠูƒุณ ููŽุฑู’ุฌููˆุณููˆู† ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงุฑูู†ู’ุฌููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ูŠุนู
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,570
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณู’ุชูŽุฑ ูŠููˆู†ูŽูŠู’ุชูุฏู’ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉ ุจุฑูˆู†ูˆ ู…ูŽุงุฑู’ุชููŠู†ู’ุณ ุฅู†ุฏููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุนูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู’ ู…ูŽุนู’ ุจููˆุฑุชูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ููŽูŠู’ู†ููˆุฑู’ุฏู’. ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠู’ู†ู’ุฏููŠู’ู†ู’ุŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุจูุฑู’ุชูุบูŽุงู„ุŒ ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุจูŽุฑู’ุชููˆ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู 6 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุนูุจูŽ ูููŠ 6 ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู’ ูููŠ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ู‚ู ู„ููˆููŠู’ุณู’ ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„. ู…ูŽุน ููŽุงู† ุบูŽุงู„ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ. ุตูŽูู‚ุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูŽุฉูŒ: ู…ูŽุงุฑู’ุชูู†ู’ุณ ุฅูู†ู’ุฏููŠ ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุจููˆุฑุชููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ู†ููˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ 6 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู. ุฃูŽุดู’ุฎูŽุตู: ู„ูŽุจูุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุจูุฑุงุฒููŠู„ูŽ. ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ: ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ุจูุฑุชูุบูŽุงู„ููŠู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุถูุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุฌููˆู…ู ุงู„ุนุงู„ู…. "ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ูŽุฉ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽุงู„ูุญู ู„ูุจู’ุฑููˆู†ููˆ ูููŠ ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุชูู‡ูุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ููู†ูŽุงุกู ููŽูŠู’ู†ููˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุฑู’ุชูู†ู’ ููŽุงู†ู’ ุฌููŠู„. 'ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจูู‡ู ูููŠ ููŽูŠู’ู†ููˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู„ุงุนูุจู‹ุง ู…ูู‡ูู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ููŽุฑููŠู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงุนูุจูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ. ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏูŒู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุฉู ู†ูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ู„ูุจุฑูˆู†ูˆ ุญุธู‘ุงู‹ ุณูŽุนููŠุฏุงู‹ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ู…ูู‡ูŽุฌูู‡ู 'ู„ููŠุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู„ูู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ' ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู„ูููŽูŠู’ู†ููˆุฑู’ุฏูŽ ูููŠ ุขุจู 2010. ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽุนูŽุจู’ุชู ูููŠ ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‘ุฎูุฐูŽ ุงู„ุฎุทูˆุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠูŽุฉูŽ ููŠ ู…ูู‡ูŽู…ูู‘ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ูŠ ูˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ. ุซูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุงุฑู’ุชููŠู†ู’ุณู’ ุฅูู†ู’ุฏููŠ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ูููŠููŽุง ุณููŠุจู’ ุจูŽู„ุงูŽุชูุฑู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆุฒู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ู’. "ููŽูŠูŽู†ููˆุฑู’ุฏู ู†ูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููŠู‘ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูุญู’ู„ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŠู‘ุงู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุงู‹ ูููŠ ุงู„ุจูุฑุชุบุงู„. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดููƒู’ุฑููŠ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠุŒ ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒู. ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุซู’ู„ููŠุŒ ุฏูŽุนู’ู…ูŽุฉู ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠ ุฑููˆุชูŽุฑู’ุฏูŽู…ูŽ ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุฅููŠุฌูŽุงุจููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃุฏุงุกููŠ. 'ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ ุงู„ู’ููŽุชูŽูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจู ูููŠ ููŽูŠู’ู†ููˆู’ุฑูŽุฏูŽุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ูŽุง...
ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽุงูููˆุฑู’ุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‡ูŽุงู„ูู†ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฑู’ุชููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†. ู…ูŽุงุฑู’ุชูู†ู’ุณ ุฅูู†ู’ุฏููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ูููŠ ูƒูŽุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…. ุฑููˆููŠูŽ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑูŽ ุงู„ุฌุฏูŠุฏูŽ ู„ู€ (ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ) (ู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„) ูƒุงู†ูŽ ูŠูุนูุฏู‘ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง. ูุงูŠูŠู†ูˆุฑุฏ ุฃุนู„ู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู‡ู… ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฃู†ู‘ ุงู„ู€22 ุนุงู…ุงู‹ ุณูŽูŠูŽู†ุถู…ู‘ ุฅู„ู‰ ุจูˆุฑุชูˆ. ู„ูŽุนูŽุจูŽ 102 ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุธู’ู‡ููˆุฑ ู„ูุฅุฑููŠุฏููููŠุฒููŠููŠููŠูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ููŠ 2010.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,571
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ุงู†ูˆูู„ ุจูู„ู’ุฌูุฑููŠู†ููŠ ูˆูŽููŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณููŠ ุณููŠู’ุทูŽุงู‹ ุทูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฏู ูƒูŽู†ู’ุณูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงู„ูุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง. ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุฑูŽุญู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุถูุฏู‘ ุณุจูˆุฑุชูŠู†ุบ ูƒุงู†ุณุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู†ุงูุณูˆุง ู…ุน ุฅูŠู‡ ุณูŠ ู…ูŠู„ุงู†ุŒ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ูˆุฃูˆู„ูŠู…ุจูŠูƒูˆุณ ู„ูƒุฃุณ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ูŠู‘ุฉ ุบูŠู†ูŠุณ. ุณูŽุงู…ูุฑ ู†ูŽุตู’ุฑููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ู ู„ูู„ุตูู‘ูˆุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุญูŽุจู ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽุฉู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุณููŠู’ุทูŽุงู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู: ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุณููŠู’ุทูŽุงู‹ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณููŠู’ุฑูŽุงู‹ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู. ุฌูŽุฏููŠู’ุฏูŒ: ุณุงู…ูุฑ ู†ูŽุตู’ุฑููŠ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฌุงู‡ูุฒูŒ ู„ู„ุนู…ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุชู’ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุณููŠู’ุชููŠ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ ุงู„ุฌูŽุฏู‘ูŠู‘ุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏููˆู…ู ุทูŽูˆูŠู„ุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ู†ูŽุตู’ุฑููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู…ูุถุญููƒุฉู. ูŠูŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู…ู: ุจูŽุฏูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ูุฑู†ุณูŠู‘ุฉ ุณูŽุนููŠุฏูŽุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฒู…ู„ุงุคู‡. ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ูˆูู„ู’ูŠ ูƒูŽุจูŽุงู„ูŽูŠู’ุฑููˆุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู. ุณููŠู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุฑููˆ ู†ูุฌู’ุฑููŠู’ุฏููˆ ุฃูุณู’ู„ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุณููŠู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆู’ุจู ูููŠ 18 ูŠููˆู’ู„ููŠู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู„ุงุนูุจููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูุดุงุฑููƒููŠู†ูŽ ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒููŠู„ ุณูŽูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ููุฑูŽู‚ู ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ. ุฑูุดูŽุงุฑู’ุฏ ุฑูŽุงูŠู’ุชุŒ ูˆูู„ู’ูŠ ูƒูŽุจูŽุงู„ูŽูŠู’ุฑููˆุŒ ุฌูˆ. ู‡ุงุฑุช*, ู…ููŠูƒุง ุฑูุดูŽุงุฑู’ุฏูŽุณ, ุฏูุฏู’ุฑููƒ ุจููˆูŠูŽุงุชูŽุง, ูƒูŽุฑููŠู… ุฑููŠูƒููƒ, ุบูŽุงู„ ูƒูู„ูŠุดูŠ, ู…ูŽุงุชููŠูŽุง. ู†ูŽุณุชูŽุงุณููƒุŒ ุฃูŽู„ููƒุณ ูƒููˆู„ูŽุงุฑููˆุŒ ุฌูŽุงูŠู’ุณูู† ุฏููŠู†ูŽุงูŠูุฑุŒ ุฎูŽุงูููŠ ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุงุŒ ููŽุฑู’ู†ูŽุฏููˆุŒ ุฌูŠู…ุณ. ู…ูู„ู’ู†ูŽุฑู’*ุŒ ุฌูŽุงูƒู’ ุฑููˆุฏู’ูˆูู„ู’ุŒ ุฌูŠุณูุณู’ ู†ูŽุงููŽุงุณู’ุŒ ุณูƒููˆุชู’ ุณูู†ู’ูƒูู„ูุฑู’ุŒ ุฏูŽุงูˆูุฏู’ ุณูู„ู’ูุง*ุŒ ูŠูŽุงูŠูŽุง. ุชููˆุฑ*, ุฅู…ูŠุฑ ู‡ููˆุฒ, ุณู…ูŠุฑ ู†ูŽุณู’ุฑูŠ, ุณุชููŠูุงู† ุฌููˆูููŠุชููƒ, ุฅุฏูŠู† ุฏูุฒููƒูˆ*, ุฌูˆู†. Guidetti (((* ู…ูู†ู’ 24 ูŠููˆู„ููŠ. ููŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุณูŽูƒู’ุชู ุณูู†ู’ูƒูู„ูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุณูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ุงู†ูˆููŠู„ ุจูู„ู’ุฌูุฑููŠู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ: ุณูŽุงู…ูุฑ ู†ูŽุตู’ุฑููŠุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ู†ูุฌููˆู…ู ุณููŠู’ุทูŽุง ุณููŠู’ุทูŽุง ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ููŠู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู†ูŽุฒูู‘ู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ู‡ูŽุจูŽุทูŽ: ุชูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุณูุชู’ูŠูŽุงู† ุฌููˆูููŠุชููƒูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุงุชููŠูŽุง ู†ูŽุงุณูŽุงุชููŠูŽุด ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅู„ู‰ ูƒู†ุณุงุณ ู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุฌูˆู„ูŽุชูŽู‡ู ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉูŽ. ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู: ู…ูุนู’ุฌูุจูŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽู„ู’ูƒูŽุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽ ูƒููˆู„ูŽุงุฑููˆููŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ููŠุนูŽ ููŠ...
ุทูŽุงุฑูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู ุจูŽู„ู’ุฌูุฑููŠู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽู†ู’ุณูŽุงุณูŽ ูููŠ ุธูู‡ู’ุฑู ุงู„ุฅุซู†ูŠู†. ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุชูŽุฑูŽููู‘ู‡ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุงู…ููŠุฑู ู†ูŽุตู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุญูŽุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุฑููู. ุณูŽูŠูŽู„ู’ุนุจู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ูŽ ู…ู† ุฌูˆู„ุชูู‡ู… ุถุฏู‘ ุณุจูˆุฑุชูŠู†ุบ ูƒู†ุณุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ. ุณูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุณููŠ ู…ููŠู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠู’ููุฑููˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽู…ู’ุจููŠูŽุงูƒููˆู’ุณ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ููˆู‚ูุนู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŠู„ูŠ ูƒูŽุงุจูŽุงู„ููŠุฑูˆ ุฌุฒุกู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุณูŽุงุฆูุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ ุฃูŽู„ูุงุฑูˆ ู†ูุฌุฑูŠุฏูˆ ุชูŽุบูŠู‘ุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ููˆุฒู ุถุฏู‘ ู‡ูŠุฑุชุณ. ุณูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ู„ุงุนูุจููˆ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูุดุงุฑููƒููˆู†ูŽ ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุจูุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ููุฑูŽู‚ู ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,572
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูŽู†ูŽุงูƒูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู‚ููŠุนู ุญูŽุงุฑูุจู ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง ุงู„ุณุงุจู‚ู ูููŠูƒู’ุชููˆุฑูŽ ููŽุงู„ู’ุฏููŠุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ููŽุดูู„ูŽ ูููŠ ููุญู’ุตูŽุฉู ุทูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠูŽุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŽู‘ุฉู ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก. ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู†ููˆ ูƒูŽู…ู’ุจูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุงุจููŠู’ู„ูŽุŒ 12 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุชูŽุงู„ููˆู’ู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ููŠุบููˆ 1. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ูŽ ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽู„ูŽููŽู‘ุชู’ ุฑูŽุงุจูุทูŽุฉู ุตูู„ู’ุจูู‡ู ุจูู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุทูŽุง ูููŠุบููˆ ูููŠ ู…ูŽุงุฑูุณูŽ. ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ููŽู†ููŠูŽ: ุญูŽุงุฑูุณู ุงู„ุจูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ 19 ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ูƒูู‡ู ุจูุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ุฃูƒู‘ุฏูŽ ู†ุงุฆุจู ุฑุฆูŠุณู ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ูุงุฏูŠู… ูุงุณูŠู„ูŠูŠู ุฃู†ู‘ ุงู„ุฅู†ุชูู‚ุงู„ูŽ ู…ูู„ู’ุบูŽู‰. ูููƒู’ุชููˆุฑ ููŽุงู„ู’ุฏูุณู’ ู…ูุตูŽุงุจู’ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ. ููŽุงุณูู„ููŠู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฏูŽุงู†ููŠูู„ ุณููˆุจูŽุงุณููŠู’ูƒ. ุฏูŽุงู†ููŠูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ุงู„ุตูููŽุงุชู ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู‚ุงุฏู…. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูˆุณู…ูŒ ุฌูŠู‘ุฏูŒ ุฌุฏู‘ุงู‹ ูˆูŽุงู„ู…ูุฏูŽุฑู‘ุจู ูŠูุคู…ูู†ู ุจูู‡ู. ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ: ุตููˆุฑูŽ ูููŠูƒู’ุชููˆุฑ ููŽุงู„ู’ุฏูุณ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ูููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู. ููŽุณูŽุงููŽุฑูŽ ููŽุงู„ู’ุฏูุณู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ู„ููŠูุซู’ุจูุชูŽ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูุคูŽูŠูู‘ุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉู ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘. ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏููˆ ุฌูŽุงุฑู’ุฏูู…ู’ - ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽุฑู’ุฏู ูƒูŽู„ุงูˆุฏููŠููˆ ุฑูŽุงู†ููŠูุฑูŠ - ุณูŽูŠูŽู‚ููˆุฏู ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู‚ุงุฏู…. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูุณูŽุงุจููˆู’ู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽุงู„ู’ุฏููŠู’ุณูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู’ู†ูŽุฉู ูููŠู’ ูŠูŽู†ูŽู‘ูˆู’ุฑู. ู‚ุฑู’ุฑู’ ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ุณูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽู‡ูุฑู’ ุนูŽุฏูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏู’ ูููŠ ุฃููˆุฑูุจูŽุงุŒ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ู ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุญูŽุงุฑูุณู’ ุจูŽุงุจู’ ู„ูŽุนูŽุจูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ูŽุนู’ ุจูŽุงุฑู’ุดูู„ููˆู†ูŽุง ู„ูู‚ู’ุฑููŠุจู’ ุนูŽุดู’ุฑู’ ุณูู†ููŠู†ู’. ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ! ุฑูŽุงู†ููŠูุฑูŠ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุตููˆู„ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠู’ุจู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู. ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฃูŽุจููŠุฏูŽุงู„ ูˆูŽูƒูŽุงุฑูŽููŽุงู„ููˆ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุจูู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆู†ููŠู’ู† 2015.
ุฅุณุจุงู†ูŠุง ุฅู†ุชุฑู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ ูˆู‚ู‘ุนุชู’ ุนู„ู‰ ุฅุชู‘ูุงู‚ู ู…ุง ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุนู‚ุฏู ููŠ ูŠู†ุงูŠุฑู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฆููŠุณูŽ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุฑููˆ ุฌูŽุงุฑู’ุฏูู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูุฌูŽุงุฒุงุชูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงู†ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุญูŽุฉ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุจู ูููŠ ู…ูŽุงุฑูุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,573
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ููŽุงุฆูุฒู ู…ูŽุฌู’ุฏููŠู‘ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏู ุชูŽุงูŠูŽุฌู’ ูˆูุฏู’ุณ ู‡ููˆ ุจูู„ุงูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู„ู’ูู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูู†ููŠู†. 38-year-old ููŽุงุฒูŽ ุจูุขุฎูุฑู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ 2008 ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽุงุฑูุนู ุจูุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู†ู’ุญูุทูŽุงู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ 1997 ูˆ 2008 ุฑูŽุขู‡ู ูŠูู‡ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ุงููุณููŠู†ูŽ ุจูู…ูุฒูŽุงุฌู ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽ ุชูŽููŽูƒูู‘ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู€ (ุชุงูŠุฌุฑ ูˆูˆุฏุฒ) ู…ูุณุชุนุฏ ู„ููŠูŽู„ู’ุนุจูŽ ููŠ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉู. ูˆูˆุฏุณ ุงุนุชุฑูู’ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู’ ู„ููŠูŽุณุชูŽุนูŠุฏูŽ ุงู„ุดูŽูƒู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฑูŽุขู‡ ูŠูŽุฑู’ุจุญู 14 ุฃู„ู‚ุงุจูŽ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽุตูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูŽุงุถูุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุจูŽุบูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ ูˆูŽูˆูุฏู’ุณู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุทูุฑูู‚ูŽ ุขุฎูŽุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒู ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูููŠ 31 ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู. ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู. ุงู„ุตููŠู†ููŠ (ุบูˆุงู† ุชูŠุงู†ู„ุงู†ุบ) ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุชูŽุฏูุจูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ (ุนูู…ู’ุฑูู‡ู 14) ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฒููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉู ู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠู„ู. ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ูƒูŽุงููŽุญูŽ ูˆูุฏู’ุณู ูููŠ ุจูŽุทูŽู„ู ูƒูŽุงุฏูู„ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู 78. ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉู: ุธูŽู‡ู’ุฑู ูˆูˆุฏุฒ ุงู„ู…ูุฒู’ุนูุฌู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฒู’ุนูุฌูู‡ ุจูˆุถูˆุญ ุฎู„ุงู„ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ: ุงู„ุฌููŠู„ู ุงู„ู‚ูŽุงุฏูู…ู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุฏู - ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉูุŒ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุฑูุจููŠู†ูŽ ุทูŽูˆููŠู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ 6 ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ 6 ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ 4 ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู. ููŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู. ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŒ ุขุฎุฑูŽ ุฌูˆู„ุฉ: 38 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุทูุฑูุฏูŽ ุถุฑุจูŽ ุฌูˆู„ุฉูŽ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉู 78 ููŠ ุจุทูˆู„ุฉู ูƒุงุฏูŠู„ุงูƒ. ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏูŽุซู ุฏููˆุฑูŽุงู„ ูููŠ ููู„ูุฑููŠุฏูŽุง. ููŠุฏูŠูˆ ูˆูˆุฏุฒ ูŠูุนู„ู†ู ุนูŽูˆุฏุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅุตุงุจุฉู. ูƒูู†ู’ุชู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑู ู„ูุนูุฏูŽู‘ุฉู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ (ุฌููˆู†) ุฏูŽุงู„ููŠ - ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ู„ูŽุนูุจููŠ ูƒูŽุงู„ุฅูุณุชูุฑุงุชููŠุฌูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฏุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุฑู. ูƒูŽู…ู’ ุฑูŽู…ู’ูŠ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ุฐู ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุญูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ...
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ ูŠูŽุนุชุฑูู ุจุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุณุชูŽุนูŠุฏูŽ ุดูŽูƒู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุณูŠุทุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆู„ูู. ูˆูˆุฏุณูŽ ู„ูŽุนูŽุจูŽ ููŠ ุจุทูˆู„ุฉู ูƒุงุฏูŠู„ุงูƒู ููŠ ู…ุงุฑุณ. ุฑูŽุณูŽู…ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ุฃุฎููŠุฑูŽุฉู‹ ุจู78 ููŠ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉู ููŠ ูู„ูˆุฑูŠุฏุง. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŽุซู ุฌูุฑูุญูŽ ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุธูŽู‡ู’ุฑู ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏูŽุฉู. ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉู ู„ูู„ู’ู…ููุชูŽุญู ููŠ ู‡ููˆู„ููŠูƒ ุงู„ุดู‘ู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,574
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู: ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูุถู ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽุงู†ููŠุขู„ ูˆูŽูƒููŠู„ุŒ ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ููŽู†ููˆุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ุฏูŽุงู†ููŠูู„ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูููŠ 2hr 26mins 45secsุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูƒููŠู„ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฌูุณู‘ ุชูŽุฑู’ู†ูŽุฌููˆูŽู ุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู†ูุญูŽุงุณููŠูŽู‘ุฉ. ุชูŽู…ู’ุดููŠู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุงููู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑูู‚ููŠู’ู†ูŽ ุงู„ูƒูู†ููŠูŽู‘. ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู: ุงู„ุตูŽุจููŠู‘ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนู„ุงู…ุฉู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‚ููˆูŽู‘ุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูƒููŠู„ูŽุŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงู†ููŠูŽุงู„ูŽุŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ. ุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏู: ูŠูŽูู’ู‚ูุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุงููู‚ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉู. ุชูŽู†ู’ุญูŽู†ููŠ: ูƒููŠู„ูุŒ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงู†ููŠูŽุงู„ูุŒ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุจู’ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูููŽู‚ู’ุฏู ุตูŽุจููŠูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูู…ู’. ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽุจูŽุงู‚ู: ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุตูŽุจููŠูู‘ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู. ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุฒูŒ: ูƒููŠู„ูŽู„ูุŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงู†ููŠุขู„ูุŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ููŽุงุฒูŽุง ุจูุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู. ุณููƒููˆุชูุดููŠูŽู‘ุฉ ุณููˆุฒูŽุงู† ุจูŽุงุฑู’ุชูุฌูุฌ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ุชูŽู…ูู‘ู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉูŽ ูููŠ 2hrs 32mins 18secsุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ู…ูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽุฑู’ุทูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู. ุฃูŽู„ููŠ ุฏููƒู’ุณููˆู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 45 ุฏูู‚ู’ุชู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู’ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑูŽูููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ููˆููŠุณ ุฏูŽุงู…ูู†ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ููŠ ูˆูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุฏู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู…ูŽุนูŽุงุฏููŠ: ูƒูŽุฑููˆู„ููŠู† ูƒููŠู„ูู„ ูˆูŽ ููู„ููˆู…ููŠู†ูŽุง ุฏูŽุงู†ููŠูŽุงู„ ูƒูู†ููŠูŽุง ููŽุงุฒูŽุง ุจูุงู„ููุถูŽู‘ุฉู ูˆูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูููŠ ู…ูŽุงุฑูุซููˆู†ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู. ุชูŽุนู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงููŠุฏูŽ: ุฏูŽุงู†ููŠูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒููŠู„ูุŒ ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูŠูŽุฌู’ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงููŠุฏู ูููŠ ุบูู„ุงูŽุณู’ูƒููˆ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู. ููŠุฏูŠูˆ ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ูƒูˆู…ู†ูˆู„ุซ - ู…ูุฑุงุฌูŽุนูŽุฉู ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุจุน
ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ูŠูŽุฑู’ูƒูุถู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุงู†ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฑูŽุงุซูŽุงู†ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุงููู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฏูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽุจู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ุฏุงู†ูŠุงู„ ููŽุงุฒูŽ ุจุงู„ุฐู‡ุจูŽุฉู ู„ููƒูู†ู’ูŠุง ูˆูŽู…ููˆุงุทูู†ูู‡ ูƒููŠู„ูŽ ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู. ุฃุณุชุฑุงู„ูŠู‘ุฉ ุฌูŠุณ ุชุฑูŠู†ุบุฑูˆู ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ู…ูŠุฏุงู„ูŽุฉู ุงู„ุจุฑููˆู†ู’ุฒููŠู‘ุฉู ุจูุงู†ู’ุชูู‡ุงุกู ุซุงู„ุซุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,575
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฑูŽุงุฏูŽู…ูู„ ููŽู„ู’ูƒูŽุงูˆู’ ุซูŽุงู†ู’ูŠูŽุฉู’ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงูููŠ ู„ูุชูŽุถู’ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุฉู’ ู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู’ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู’ ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏู’ ุฎูŽุณูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ุฑููŠูŽุงู†ู’ 2-1 ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒููˆู„ููˆู…ููŠูŽุง ุงู„ุฏูŽูˆูŽุงุฆููŠูŽุฉูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฅุตูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุฉู ุจูู…ูู„ูŽุงุนูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ 30 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุงุฏูŽุฉู ู„ููˆููŠู’ุณูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฌูŽุงู†ูุจูŽู‡ู ุฎูŽุณูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฒู ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู 87 ู…ูู†ู’ ู„ููˆุฑููŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุจุฏูŠู„ ููŽุงู„ูู†ู’ุชูู† ู„ูŽูˆููŠู’ู†. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููŠูƒูŽุงุฑู’ุฏููˆ ูƒูŽุงุฑู’ููŽุงู„ู’ูˆ ู…ูุฏูŽุงููุนู’ ุดูŽู„ู’ุณููŠ ูˆูŽ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฑููŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ูููŠู’ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠู’ ูˆูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนู’ ู„ูู„ู’ู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ูููŠู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู’ู†ูŽ ุฏูŽู‚ูŽู‘ุฉู‹. ุฑูŽุงุฏูŽู…ูู„ ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงูˆู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽุญูู‘ุดู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽููู‘ู‚ู ู„ูู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูููŠ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŸ ููŽุงู„ูƒูŽุงูˆู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู…ูŽุน a ุฅู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฑููŠูŽุงู„ ู…ุฏู’ุฑูŠุฏ ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุฃู†ู‘ ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ุชูุฑูŠุฏูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ู‰. ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฃุญู…ุฑูŽ: ุงู„ู…ูุฏูŽุงููุนู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุชุดูŠู„ุณูŠ ุฑููŠูƒุงุฑุฏูˆ ูƒูŽุงุฑููŽุงู„ููˆ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฌุงู†ูุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุนู†ุฏู…ุง ุฃูุฎุฑุฌูŽ. ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู‹: ููŽู†ู’ุณูŽุงู†ู’ุช ุฃูŽุจููˆุจูŽุงูƒูŽุฑ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุถููŠููˆููŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ุฏูŽู…ูŽุฉู ุจูุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุนูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ู„ููˆููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ. ู…ูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉ: ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงูˆู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูƒูŽุจูŽุฏูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู†ูุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุณูŽุจูŽุญูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู 1-1. ุฒู…ู„ุงุก: ุฏูŠู…ูŠุชุงุฑ ุจุฑุจุงุชูˆู ูŠูุตูŽููู‘ู‚ู ูุงู„ูƒุงูˆูŽุŒ ู„ูƒู†ู‘ ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ุณุฑุนุงู†ู‹ุง ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ู„ุงููŠู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ. ููŽู„ู’ูƒูŽุงูˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ููŠู’ู„ููŠูู‘ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงู„ู ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ. ููŽุฑูŽู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ู ุงู„ูƒููˆู„ูู…ู’ุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุบูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู ููŽู„ู’ูƒูŽุงูˆู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฌูŠู…ุณ ุฑูˆุฏุฑูŠุฌูŠุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูŠ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ู„ููˆุฑููŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุถู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูŽุงู…ููŠู„ู ููŽุงู„ู’ูƒูŽุงูˆูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽูƒู’ุถูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ููˆู’ูƒูŽุงุณู ุฃูŽูƒูŽุงู…ู’ุจูุณู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู. ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฎู’ูุถู ุฅู„ู‰ 10 ุฑุฌุงู„ู ููŠ 68th ุนู†ุฏู…ุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ Carvalho ุจุทุงู‚ุฉูŽ ุตูุฑุงุกูŽ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉูŽ ู„ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู„ูˆุฑูŠุงู†ุช ุจุฏูŠู„ูŽ ูˆู„ูŠุฏูŽ Mesloub. ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฒูŽุงุฆูุฑู ู„ูŽุงููู†ู’...
ุฑูŽุงุฏูŽู…ูู„ ููŽู„ู’ูƒูŽุงูˆ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ู„ูู…ููˆู†ูŽุงูƒููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฑููƒูŽุงุฑู’ุฏููˆ ูƒูŽุงุฑู’ููŽุงู„ููˆ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุŒ ุชูŽุงุฑููƒู ุงู„ู…ูุถูŠููŠู†ูŽ a ุฑูŽุฌูู„ ุฃุณูู„ ู„20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ููŽุงู„ูู†ุชูู† ู„ูŽุงููู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูุฏูŽุงุฑูู‡ู ููŽูˆุฒูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽ ู„ูู„ููˆุฑููŠูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููู†ู’ุณูู†ู’ุช ุฃูŽุจููˆุจูŽุงูƒูŽุฑ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุจูู‚ูŽุฉู‹ ู…ูุจูŽูƒูู‘ุฑูŽุฉู‹ ุจูุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุนูŽุฉู. ููŽุงู„ูƒูŽุงูˆูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู…ูุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ูŽุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู…ูุนูŽุฌูู‘ุจููŠ ู…ูˆู†ุงูƒูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตุงูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉู ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ุฏูุฑู’ุฏ
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,576
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฑููˆู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุชูŽูˆู‚ููŠุนูŽ 17.4 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุนูŽู‘ุฏู ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชููŠู†ููŠู‘ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู’ ุฎูˆุงู† ู…ุงู†ูˆูŠู„ ุฅูŠุชูˆุฑุจูŠ ู…ูู†ู’ ููŠุฑูˆู†ุง. 21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุณูุฑููŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฒู‹ุง ู„ูููุฑูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู. ุฑููˆู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ 19.4 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฑูุจููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉู. ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ: ุฅูŠุชูˆุฑุจูŠ ูˆู‚ู‘ุนูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ู…ูŽุน ุฑูˆู…ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุฃุซููŠุฑ ููŠ ููŠุฑูˆู†ุง. ู…ูุณููŠูŽ ุงู„ู‚ุงุฏูู…ุŸ 21 ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู…ูุดู’ุจูู‡ูŽุฉู. Iturbe ุชูŽุฃูŽุซูŽู‘ุฑูŽ ู„ููููŠุฑููˆู†ูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุชูŽู…ู’ุฑูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู† ู„ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽููุŒ ุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ ููŠ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽููŽุงุชู ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุญูŽู…ู’ู„. ูููŠ 5 ููุช 7 ูููŠ ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ ูˆูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ู ุจูŽุงุฑู’ุณููŠู„ููˆู†ูŽุง ู„ูŠูˆู†ูŠู„ ู…ูุณููŠ. ูŠูŽูˆูู†ู’ุชููˆู’ุณู’ ูƒูŽุงู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู’ ุฅูุชู’ุฑูุจู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู’ ุฅูุชู’ุฑูุจู’ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู’ ู„ูุฑููˆู’ุฏููŠ ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง ู‚ูˆู‰: ุฅูŠุชูˆุฑุจูŠ ุฃุซุจุชูŽ ู†ูุณู‡ a ุฒุจูˆู† ู…ูุฎุงุฏุน ููŠ ุณูŠุฑูŠ ุฃ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูŽุนุจูŽ ู„ููŠูŠุฑูˆู†ุง ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ. ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู ูููŠ ูููŠุฑููˆู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑู’ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู. ุฑููˆู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽูˆู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ููุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู„ููŠ ูƒููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู„ู’ุณููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุณูŽูŠู’ุฏููˆ ูƒููŠู’ุชูŽุง (ููŽุงู„ูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉ) ุŒ ุฃูุฑู’ุจููŠ ุฅูู…ูŽุงู†ููˆู’ู„ููˆู’ุณูู†ู’ (ู…ููŠู’ู„ูŽุงู†) ูˆูŽุณูŽุงู„ูุญู ุฃููˆู’ูƒูŽุงู†ู’ (ููู†ู’ุฑูŽุงุจูŽุงุฎู’ุชูŽุง). ููŠุฏูŠูˆ ูƒููˆู„ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒู ู…ูู†ู’ ู…ู†ุทู‚ุฉู ุงู„ุฑุงุญุฉู.
ู‡ูŽุงุฌูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุฃู†ุฏูŽุงุกู ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠู‘ุฉ. ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุณุชุงุฏูŠูˆ ุฃูˆู„ู…ุจูŠูƒูˆ ุนู„ู‰ ูŠูˆูู†ุชูˆุณ ุจูู…ููƒูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃู†ู’ ุชูŽุฑุชูุนูŽ ุฅู„ู‰ 19.4 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡. ุฃูŽุฑุฌูู†ุชููŠู†ููŠ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู† ุจูู†ูŽุฌู…ู ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ู„ูŠูˆู†ูŠู„ ู…ูุณูŠ. ุฑูˆู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ุดุบูˆู„ุฉ ููŠ ุณูˆู‚ู ุงู„ู†ู‚ู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŠูู ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุขุดู„ูŠ ูƒูˆู„ุŒ ุณูŽูŠู’ุฏููˆ ูƒููŠุชุงุŒ ุฃูˆุฑุจูŠ ุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ุณูˆู†ุŒ ูˆุตุงู„ุญ ุฃูˆูƒุงู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,577
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุณุงู†ุชูŠ ูƒุงุฒูˆุฑู„ุง ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ููƒู’ุณููŠุณูŽ ุณูŽุงู†ู’ุดูุฒูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุฑูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุจูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู. ุดูู„ููŠูŽูŠูŽ ู‚ูŽู…ูŽ ู†ูŽุดูŽู† ุนูŽู„ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽุดูŽู† ู†ูŽุดูŽู† ู†ูŽุดูŽู† ู…ูŽุณูุฑูŽูŠูู„ูŽ ู†ูู† ู…ูŽุณูุฑูŽูŠูู„ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงุฒูุฑู’ู„ุงุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฒูŽ ุจููƒูŽุฃุณู ุงู„ุฅูุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ุณูŽูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ. ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฏูู…ู’ูŠูŽุฉูŽ ุณุงู†ุชูŠ ูƒุงุฒูˆุฑู„ุง ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆูŽุงู„ุดูุฑู’ูƒูŽุฉูŽ ู„ูุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุฑููŠู†ูŽุง ู„ูุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุณุงู†ุชูŠ ูƒุงุฒูˆุฑู„ุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃู†ูŽู‘ ุฅุจุฑูŽุงุกูŽ ุฃู„ูƒุณูŠุณ ุณุงู†ุดูŠุฒ ุณูŽูŠูŽุนุฒูุฒู ูุฑุตูŽ ุฃุฑุณู†ุงู„ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… "ู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุนูŒ ู…ูู‡ูู…ูŒู‘ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงุฒูุฑู’ู„ุงุŒ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุนูุฏูŽุฉู ุจููˆู’ู…ูŽุง ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ู„ูุฃุฑู’ุณูู†ูŽุงู„. ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุนูุจูŒ ู…ูู†ู’ ุทูุจู’ู‚ู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู - ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู. ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ูŽุงู„ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู„ุงูŽู‘ุนูุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ุงุนูุจููŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ููŽูƒูŽู…ู’ ุชูุญูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุญู’ุธููˆู’ุฑููŠู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุงุชู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ. ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุงุนูู„ูŒ ุณูŽุฑููŠุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุฃูŽู„ููƒู’ุณููŠุณูŽ ุณูŽูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููุฑูุตู‹ุง ุฅุถูŽุงูููŠูŽู‘ุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ุงุฏูู…ูŽุฉู. ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ุฒูŒ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงู…ู. ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููุฑูŽู‚ูŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ููŽู„ูู…ูŽ ู„ุง ู†ูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุจุทูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูุŸ ู…ููŠูƒูู„ ุฃูŽุฑู’ุชููŠู’ุชูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ูƒูŽุงุฒูุฑู’ู„ุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุจููˆู’ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุงุฑู’ู†ูŽุงุจููŠ ุณูŽุงุฑููŠู’ุชุŒ ู„ููˆู†ู’ุฏูู†ุŒ ูˆูŽูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฌููˆููŠู’ู„ ูƒูŽู…ู’ุจููŠู’ู„ ู‡ูŽุงุฌูู… ุฃูŽุฑู’ุณููŠู’ู†ูŽุงู„ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ุณู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠู’ูƒูŽุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠู’ูƒูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูู†ู’ุฏูู†ูŽ ู„ูุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ ุจูุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ูููŠ ู„ููˆุฑููŠู’ู†ูŽุŒ ุฑููŠูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ุชูุณูŽ ูˆูŽุฃููˆู„ูู…ููŠูŽุงูƒููˆู’ุณูŽ. ููŽุชู‰ู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ: (ุฃู„ูŠูƒุณูŠุณ ุณุงู†ุดูŠุฒ) ูˆู‚ู‘ุนูŽ ู„ู€ (ุฃุฑุณู†ุงู„) ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุจูู€30 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ. "ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงุฒููˆุฑู’ู„ุงุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุจูุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠูƒูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุงุชู. ุฃูŽุนู’ุฑููู ูƒูŽู…ู’ุจูู„ู’ ู„ูŽุนูŽุฏูŽุฏู’ ุณูู†ููŠู†ู’ ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ ูููŠ ุฅุณู’ุจุงู†ูŠุง. ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู...
ุณุงู†ุชูŠ ูƒุงุฒูˆุฑู„ุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุฃูŽู„ููƒูุณููŠุณูŽ ุณุงู†ุดูŠุฒูŽ ุงู„ู…ููˆู‚ูุนูŽ ุงู„ุฌุฏูŠุฏูŽ ู„ูุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‚ูŽุจู’ู„ู. ู†ูŽุฌู’ู…ู ุดููŠู„ููŠู‘ ูˆู‚ู‘ุนูŽ ู„ูŽุฑูŽุณู†ุงู„ ููŠ ยฃ 30million ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู…ูู†ู’ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ. ูƒุงุฒูˆุฑู„ุง ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุฃู†ู‘ ุณุงู†ุดูŠุฒ ุณูŽูŠูุซุจุชู ุงู„ุงุฎุชู„ุงููŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,578
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฑูŽูˆู†ูŽุฏู’ ูƒููˆู…ูŽุงู†ู’ ู…ุฏุฑุจู’ ุณูŽูˆูŽุซูŽู…ู’ุจุชูู†ู’ ุฃูƒูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠ ูŠูŽุจู’ุญุซู ู„ุจูŽูŠู’ุน ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุชูŽูˆู‚ูŠุนู ุฏุงู†ูŠ ุฃูˆุณูŽููŽู„ู’ุฏูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ููŽุดูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู ุงู„ู’ู‚ูุฏูู‘ูŠุณููŠู†ูŽ 15 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูุบู’ุณูุณู’ุชูุณู 2013 ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุถู ูููŠ ูŠููˆู’ู†ูุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ู…ูŽุนูŽ ุฎููˆุณููŠ ูููˆู†ู’ุชููŠ. 'ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ' ูƒููˆู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุงุฏููŠูŽุง ุจููŠู’ุจููŠู’ุณู ุณููˆู„ูู†ู’ุช ุงู„ุซู„ุงุซุงุก. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ูƒููˆู…ูŽุงู† ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ุนู† ู†ู‚ู„ู ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ู ุงู„ู…ุญุชู…ู„ููŠู†ูŽ. ุฎูุฑููˆุฌ: ุณูŽุงูˆูุซู’ู…ูุจู’ุชูู†ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู’ ุฏุงู†ูŠ ุฃูˆุณู’ููŽุงู„ู’ุฏููˆ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูุชูŽุฌูŽู‡ูู‘ุฒู’ ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏู’ุณู ู…ูŽุงุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู…ู ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฅููŠุทูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฎูุฑููˆุฌู. 'ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง [ุนูŽุงุฆูุฏู‹ุง ู„ูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู]ุŒ' ุฒูŽุงุฏูŽ ูƒููˆู…ูŽุงู†. ููŽู‚ูŽุฑูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ุญูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ููุฑูุตู ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ูููŠ ููุฑูŽู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ. ุฅูŠุทูŽุงู„ููŠูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุญูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูููŠ 13 ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ุณููŠูู‘ุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽุจูŽุญูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู„ู ุถูุฏูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณู’ุชููŠ ูููŠ ุฏููŠูŽุณูŽู…ูŽุฑูŽ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูููุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆู’ู†ููˆู’ุณู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู†ููˆู’ุฑููˆู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนููˆู‚ูุจูŽ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุบูุฑูู…ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฌูู†ู’ุณููŠู’ู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽุตูŽุฑูู‘ููู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูููŠูู‘ ูููŠ ู†ูŽูŠู’ูƒููˆู’ุณูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽูููŠู’ู‚ูู‡ู ูููˆู†ู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑูุจูŽุฉู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒููˆู…ูŽุงู†ู ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ุฃูŠู‘ ุนุฑูˆุถ ู„ูู…ูุฏุงูุนู ุฏููŠูŽุงู† ู„ูŽูˆู’ุฑูู†ู ุงู„ู…ูุชูŽุทูŽูˆูู‘ู„ู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒููˆู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‚ูุฏูู‘ูŠุณููˆู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ููŠุฏูŠูˆ ูƒูˆู…ุงู† ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุดู ุงู„ู†ูู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉูŽ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ูŽ. ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูุตูุฑูู‘ ูƒููˆู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนู ุฏููŠูŽุงู† ู„ูŽูˆู’ุฑูŽู†ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ูŽุฏูŽู‘ููŒ ุตูŽูŠู’ูููŠูŒู‘ ู„ูุจูุฑู’ู†ูŽุงู† ุฑูุฌูŽูŠู’ุฑูุณูŽ ูููŠ ู„ููŠูŽูู’ุฑููˆู’ู„ูŽ. ู…ูŽุนู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู€ "ููŽูŠู’ู†ููˆุฑู’ุฏ" ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุฑูˆุงุชูŠู‘ ุฃูŽุนู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู "ุณุงู†ุช ู…ูŽุงุฑููŠ". "ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุดูŽุงุฆูุนูŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ"ุŒ ุฃูŽูˆุถูŽุญูŽ ูƒููˆู…ูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ููŽู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ููŽู†ูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘. ุฃูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุทููŠ: ุฏููŠูŽุงู† ู„ูŽูˆู’ุฑูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูˆู’ุซูŽู…ู’ุจููˆู† ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’...
ุฅูŠุทูŽุงู„ููŠูŽู†ู’ ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ู„ูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ููŠ ุณุงู†ุช ู…ูŽุงุฑููŠ ููŠ 2 ูŠูˆู„ูŠูˆ. ุณูŽูˆู’ุซุงู…ุจู’ุชูู†ู’ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ 28 ุณูŽู†ูŽุฉ. ูƒููˆู…ูŽู†ู’ ุฃูƒูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุจู’ุญูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ููุฑูุตู ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุบููŠุจูŽ. ุฃูˆุณูุงู„ุฏูˆ ู‚ุถู‰ ุงู„ู†ูุตู’ูู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุงู„ู…ุงุถู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุงุฑุฉู ููŠ ูŠูˆูู†ุชูˆุณ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนููˆู‚ูุจูŽ ู„ูุณู„ูˆูƒู ุนูู†ู’ูููŠู‘ ูˆูŽู…ูุชูŽุฏูŽุฑู‘ุจู ุฃุฑุถูŠุฉู ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽุน ุฎูˆุณูŠู‡ ููˆู†ุชูŠ. ูƒููˆู…ูŽุงู† ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ุฃูŠู‘ ุนุฑูˆุถ ู„ู„ุฏุงูุน ุฏููŠุฌุงู† ู„ูˆูุฑูŠู†. ู‡ูŽูˆู„ูŽุดูŽู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุตูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ู‚ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽูƒูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ู„ููˆูƒูŽ ุดูŽูˆ ูˆูŽุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽุงู„ูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุฑููƒููŠ ู„ูŽุงู…ูŽุจู’ุฑูŽุชูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,579
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุตูŽูŠู’ููู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ููŠุนูŽ - a ุดูŽุฑููƒูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู D.C. ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุฉ. ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฅุชู’ูุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูุฑูŠู‚ู ุบุงุณ ุจููˆูŠุช ูˆูŽ ุงู„ููŽุฑูŠู‚ู ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑู ุงู„ุดู‘ุฑู‚ููŠ ู„ู€ MLS ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽ ุงู„ููŽุฑูŠู‚ูŽุงู†ู ุงู„ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจูŽ ูˆูŽ ุงู„ุฎูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ุฌุงุฑูŠู‘ุฉูŽุŒ ูˆูŽ ูŠูุนูŽุฒู‘ุฒูŽุงู†ู ุจุนุถูŽู‡ูู…ูŽุง ููŠ ุฃุณูˆุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชู ุงู„ู…ุชู‘ุญุฏุฉู. ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุฑูŽุงุจูุทูŒ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ: ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฌูˆุฒูŠ ุฃู„ุชูŠุฏูˆุฑ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุดูŽุงู„ูŽ ุฏ.ูƒ. ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. ุฏููŠู’ุณููŠ ูŠููˆู†ููŠู’ุชููŠู’ุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู†ูŽุฌูŽุงุญ ู†ูŽุงุฏููŠูŽุงุช ูููŠ ุฑูŽุจููŠู’ุน ุงู„ู’ุฌููŠู’ุฑููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ุฑู’ ุณููˆู’ูƒูŽุฑู’ุŒ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽู…ูŽู†ู’ุฌููŠูŽุฉ 13 ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฌููŠู’ ูˆูŽุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ุฌููŠู’ู†ู’ู†ู’ุฌููŠู’ู† ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู. ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏ ูˆูŽุฏููŠู’ุณููŠ ูŠููˆู’ู†ูŽุงูŠูุชูุฏู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฑูŽุงุจูุทูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุง ุฌููˆู’ุฒููŠ ุฃูŽู„ู’ุชููŠุฏููˆู’ุฑ. ุฃูŽู„ู’ุชููŠุฏููˆุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุฑูŽุงู‚ู ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจููŠูŽุฏู ูŠููˆุฑู’ุฌูู† ูƒูู„ู’ู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฒููŠู’ู„ู. ู†ูŽุงุฏููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุงุช ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ู…ูŽุน ุจูŽู„ุงูƒ ูƒูŽุงุชุณ ุณูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฏ.ุด. ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฅูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูู…ู’. ูˆู‚ุนูŽ ู…ุคุฎุฑุงู‹: ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏ ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุฌูŽุงูƒ ุฑูŽุฏููˆูู„ ุฅู„ู‰ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุณููŠุชูŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุงุฑููŠ ู‡ูŽุงุชูุดูู†ู’ุณููˆู†ูุŒ ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏ: "ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌู ูููŠ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑููŠูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ู…ููˆ ุจูุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑููƒูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฏููŠู’ุณููŠ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏ ุณูŽุชููˆู’ูููŠ ูƒูู„ุงูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ููุฑู’ุตูŽุฉู‹ ู…ูู…ู’ุชูŽุงุฒูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ูŽู…ูู‘ูˆ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ู ูููŠ ุณููˆู‚ู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู. "ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูุทููˆูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ู„ู„ุฃูŽู…ูŽุงู… ู„ูุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏ ุฃูŽูู’ูƒ ูˆูŽ ุชูŽุทูˆูู‘ุฑูŒ ู…ูุซููŠุฑูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ. ู†ูŽุญู’ู†ู...
ุฅุชู‘ูุงู‚ ุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฏูŠูŽูŠู† ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ุฏุฑูŠุจู ูˆ ุงู„ุฎูุจุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ุฌุงุฑููŠู‘ุฉู. ุณูŽูŠูŽุชูŽุฑูˆู‘ุฌููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููŠ ุฃุณูˆุงู‚ูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู. ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุชู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุน ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุจุซ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฅู† ุจูŠ ุณูŠ ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ูƒูู„ 380 ู„ุนุจุฉ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ู†ูŽุฌู’ู…ู ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฌูˆุฒูŠ ุฃู„ุชูŠุฏูˆุฑ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅู„ู‰ ููุฑูŽู‚ู ุบุงุณ ุจููˆูŠูุช ููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ููˆุฑู. ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุถูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽู†ู’ุตูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุทูŽุฑูŽ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏูŽ ุฃูŽุฌู’ุฐูŽุจูŽ ู…ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,580
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุณูŽูˆูŽุงู†ู’ุณููŠ: ููŽุงุจููŠูŽุงู†ู’ุณููŠุŒ ุฑูŽู†ู’ุฌูŽู„ู’ุŒ ุจูŽุงุฑู’ุชูŽู„ููŠุŒ ูˆูู„ู’ู…ููŠูŽุงู…ู’ุณู’ุŒ ุชูŽุงูŠู’ู„ูุฑู’ุŒ ูƒููŠุŒ ุดูŽู„ู’ูˆููŠุŒ ุณููŠู’ุฌูุฑู’ุฏูŽุณู’ู†ู’ุŒ ู…ููˆู†ู’ุชููŠู’ุฑููˆุŒ ุฌููˆู…ูุณู’ุŒ ุจููˆู†ู’ูŠ (ุจูุฑูŽุงูŠู’ 80) ุชูŽุงุจูุนูŽุงุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’: ุชูŽุฑู’ู…ูู„ู’ุŒ ุฑูุดูŽุงุฑู’ุฏูŽุณู’ุŒ ุชููŠูŽู†ู’ุฏูŽุงู„ููŠุŒ ุฃูŽู…ูŽุงุชู’ุŒ ูƒูู†ู’ุฌูŽู„ููŠุŒ ุดููŠู’ู‡ูŽุงู†ู’ุŒ ูƒูู†ู’ุฌู’ ููู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„: ุฃูŽุณูู†ู’ุฌููˆุŒ ุบูŽุงุณู’ุจูŽุงุฑุŒ ุฃููˆุดููŠุŒ ุฌููŠ ุฏููˆุณ ุณุงู†ุชููˆุณุŒ ูƒูŽุงู†ููŠุŒ ุชูุฑูŠุบููŠูŽุฑููˆุณุŒ ุฏููˆุฑุงุฏููˆุŒ ูƒููˆุณุชุงุŒ ุจููˆู„ููŠุณุชุงุŒ ุณููˆุฑููŠูŽุงู†ููˆุŒ ุฃูŽุณู’ุจููŠู†ููˆุณูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู’: ูƒูŽุงุฑู’ู„ููˆุณู’ุŒ ุฌููˆูƒููŠู’ูƒู’ุŒ ู†ูŽุงู‡ููˆูู„ู’ุŒ ุฌ. ุฏูˆุณ ุณุงู†ุชููˆุณู’ุŒ ุดูุฑููŠุดููู’ุŒ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆุŒ ุฑููˆูƒููˆูู†ูŽุงุŒ ูููŠุชููˆุŒ ุงุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู’ุŒ ู…ุงุฑูƒููˆุณู’. ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰: ุฃููˆุดููŠ 3ุŒ ุจุฑูˆู†ูˆ 51ุŒ ุดูŽุฑููŠุดูŽู 58 ุณูŽูˆูŽุงู†ู’ุณููŠ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ู…ูŽุนู’ ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„ ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ. ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูŠูƒูŽุชู’ุดููˆูƒููˆ ุฃูุชู’ุดู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽู„ู’ูู. ุจุฑูˆู†ูˆ ุณูˆุฑูŠุงู†ูˆ ุถูŽุงุนูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽู…ู’ูŠู ุญูุฑูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 51 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุฏููŠู†ููŠุณูŽ ุดูุฑููŠุดูŽูู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู 3-0. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ูŽ ุบูŽุงุฑููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽุณูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูู‘ููŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู‹ ุจูุณูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู…ูŽู†ู’ูƒ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููุฑู’ุตูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ูููŠ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ 100 ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู„ู’ุฏ ุชูŽุฑูŽุงููุฏ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ู‚ุงู„ูŽ. ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุทูŽูŠู’ุฑู‹ุง: ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ู ุฅููŠูƒููƒููˆูƒููˆ ุฃููˆุชูŽูŠ ุจูุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู ุงู„ู’ู…ูููŽุชูู‘ุญู ู„ูููู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุฏููŠูŽุฌููŠูŽู†ู’: ูˆูู„ู’ููุฑูุฏู’ ุจููˆู†ููŠ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูู„ู’ุฑููŠูŽุงู„ู’ ูููŠ ู†ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆูŽุงู†ู’ุณููŠ. ุฐูŽูƒูŽุงุกูŒ: ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุจูู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุณููŠู„ููŠู†ู ูŠูŽู†ู’ุจูุญู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ูููŠ ููŽูˆู’ุฒู ุจูู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู. ูููŠ ุชูŽุญู’ูƒููŠู…ู: ุณูุฑู’ุฌููŠููˆ ู…ุงุฑูƒููˆุณ ูููŠ ููู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„ ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ุณููˆูŽุงู†ู’ุณููŠ ุฌููŠู„ู’ูููŠ ุณููŠู’ุบูุฑู’ุฏูŽุณูู†. ูŠูุฑูŠุฏูู‡ ุฃูƒุซุฑูŽ: ุฃูˆุชุดูŠ ูŠูŽุฑู’ุจุญู ุงู„ูƒุฑุฉูŽ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉู 50-50 ู…ูŽุนู’ ู„ุงุนุจู ุงู„ูˆุณุทู ุณูˆุงู†ุณูŠ ูƒููŠ ุณูˆู†ุบ-ูŠูˆู†ุบ. ุชูŽูƒูŽุงููŽุญู ุจููˆู†ูŠ ู„ูู„ุชูŽููŽุฑูู‘ุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽู…ููŠุตุงุชู ุตูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽุงุฉู ุงู„ูˆุฏููŠูŽู‘ุฉู ููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุญูุฑูŽู‘ุฉู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุงู‹: ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุบูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณู ุถูุฏู‘...
ุบูŽุงุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ูƒู’ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ุฏู…ู ุงู„ุฎูŽู„ููŠุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุซุงู„ุซุฉู. Ikechukwu Uche ูˆูŽุถูŽุนูŽ ููู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูุณูŽุฌูู‘ู„ูŽ ุจุฑูˆู†ูˆ ุณูˆุฑูŠุงู†ูˆ ูˆูŽุฏููŠู†ูุณ ุดูุฑููŠุดููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููุฑู’ุตูŽุฉู ู„ูู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู. ู…ูŽุงุชููŠููˆ ู…ููˆุณูŽุงูƒููŠููˆ ู…ูุฏูŽุงููุนู ููู„ูŽุงุฑููŠูŽุงู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ููุฑูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู’ุณููŠู„ููŠู†ููˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ุงู‹ ู„ูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชููˆุชูŽู†ูŽุงู….
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,581
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูŽุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู…ููุชูŽุญูŽุฉู ุชูŽู†ู’ููŽุฏูŽุชู’ ุจูููŽู‚ู’ุฏู ุฏุงุฑูŠู† ูƒู„ุงุฑูƒุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซู ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ููŠ ู…ููŠุฑููŠู„ุฏ. ุงูŽู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฑูŽู„ู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ุŒ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฌูู†ููŠุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู„ูููŽูˆู’ุฒูู‡ู ุจููƒูŽุฃู’ุณู ุฑูŽุงูŠู’ุฏูŽุฑู’ ูููŠ 2006ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑู ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู†ู. ูƒู„ุงุฑูƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจุฃู†ู‘ ู†ู‚ุทุฉูŽ ุงู„ุชูŽุญูˆูู‘ู„ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู„ู‚ุทุงุชูŽ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฃุซู†ุงุกูŽ Dunhill Links ููŠ St Andrews ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽุง "ูŠุง ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ููŠู†ูŒ" ุดุฎุต ู…ุฎุชู„ู: ุฏุงุฑูŠู† ูƒู„ุงุฑูƒ ู…ูŽุฒู’ุนููˆู…ูŒุŒ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุณูุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฑูŽุŒ ูŠูุญูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ุงูŽู‘ุนูุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฌูู†ููŠุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฒู ุฃููˆุฑูุจูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู ุฑูŽุงูŠู’ุฏูŽุฑู’ 2006 (ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ู…ูุชูŽู†ูŽุณูู‘ุฌูŒ: ูƒู„ุงุฑูƒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽุฑูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฑููˆุชููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู: ุฅูŠุฑู„ู†ุฏูŠ ุดู…ุงู„ูŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุณูุฑูŽ ุงู„ูˆุฒู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุคูŠุฉ ู†ูŽูู’ุณูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุชูŽุดู’ุนูุฑู ุงู„ุญูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽ: ูƒู„ุงุฑูƒ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุญุฏูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ุฃุซู†ุงุก ุฌู„ุณุฉู ุชุฏุฑูŠุจ ููŠ ุงู„ุตุงู„ุฉู ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉู. ูƒูŽู„ู’ูƒูŽุฑู’ุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูุฎุชูŽู„ูููŒ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฑู’. ุจุทู„ 2011 ุงู„ู…ูุชูˆุญ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ุตุงู„ุฉูŽ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูุŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุงู„ูˆุนุงุฆูŠู‘ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุฑูƒู‘ุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงู†ู ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉู. 45 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆู 41 ุฅูู„ูŽู‰ 32 ู…ูู†ู’ุฐู ุงู†ู’ุดูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฆููŠู’ุณู ูˆูŽุฎูŽุณู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู. 'ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง' ูƒูŽู„ูŽูƒู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุชูู„ู’ุบูŽุงุจู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏูุฒููŠู†ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูู†ู’. ุฌูู†ููŠุณุŒ ุงู„ุขู† ุณูŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุจูู†ู’ุชูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู... ูˆ 10 ุฌูู† ูˆูŽุชููˆู†ููŠูƒ. "ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุฉู ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุฑูููŽุฉู‹ุŒ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฑู". ูƒูŽู„ู’ูƒูŽุฑู’. famously downed a pint of Guinness ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูุฉู ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠู ููŠ ู†ูŽุงุฏูŠู ูƒููŠ. ุณุชุฑุงูุงู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุฃูŽูˆุฑูุจูŽุง ุจููƒูŽุฃุณู ุฑูŽุงูŠู’ุฏูŽุฑ 2006. 'ู…ูŽุณููŠุญุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ููŠู†': ูƒู„ุงุฑูƒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุฑููŠูŽุงุถูŽุชูู‡ู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ู„ููููŠุฒูŽุฉู ููŠ ุณุงู†ุช ุฃู†ุฏุฑูˆุฒ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ. ูƒูŽู„ู’ูƒูŽุฑู’ ูŠูŽุดู’ุฑููƒู ุถูŽุญููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑููˆุฑูŠ ู…ูŽูƒูŽู„ู’ุฑููˆููŠ ูููŠ ุฏูŽูˆูŽุฑู ุงู„ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู...
2011 ุจุทู„ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุณููƒุฑู ูˆ ุงู„ุขู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒู„ู a ุญู…ูŠุฉ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠู‘ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ. ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ููŠ ุงู„ุตุงู„ุฉู ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุฑู‘ุงุชู ูƒูู„ู‘ ุฃุณุจูˆุน. ุฃูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฌุฏุงู‹ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ูˆุนุงุฆูŠุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุฑูƒู‘ุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ู ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ูƒูŽู„ุงุฑูƒูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฌูู†ููŠุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุจูƒุฃุณ ุฑุงูŠุฏุฑ ููŠ 2006.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,582
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆู†ู’ูƒููŠู’ู†ูŽ ู„ููŠูŽุฑูŽู‰ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูููŠ ุฎูุทู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฎูุทู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุงูŠูŽุฑู’ู†ูŽ ู…ููˆู†ู’ูƒููŠู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽููŽ ุฌูŽุงู…ูุณู ุฑูุฏู’ุฑููŠู’ุฌูุฒู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠู’ู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุจู60 ู…ูู„ู’ูŠููˆู’ู†ูŽ ูƒูŽุญูู„ู’ู…ู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู. ูููŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒููˆู„ููˆู…ููŠูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ูุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุฑู’ุณููŠูŽุงู†ู’ุฏููˆ ุฑููˆู†ุงู„ู’ุฏููˆ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽูˆู’ุฒู ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏู’ ุจู 4-0 ูููŠ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุงู†ู’ุฒ ุฃูŽุฑููŠู†ูŽุงุŒ ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู <unk> ุญูŽูŠู’ุซู ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูˆู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠูู‘ ุจูุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู <unk> ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู: <unk> ุญูู„ู’ู…ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ุจูŽุงู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏู’ "ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽู„ูŽู…ู’ุชู ุจูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง"ุŒ ู‚ุงู„ ุฑูˆุฏุฑูŠุฌูŠุฒ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุฅู†ุชู‚ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑูŠุฏ. "ูƒูู†ู’ุชู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูุณูŽุงุนูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู‚ุงุจู". ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญู’ู„ุงู…ู ุฑูˆุฏุฑูŠุฌูŠุฒู ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ. ูƒูู„ู‘ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุงุช: ุฑุฆูŠุณูŠ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ูู„ูˆุฑู†ุชูŠู†ูˆ ุจูŠุฑูŠุฒ (ูŠุณุงุฑ) ุŒ ุฑูˆุฏุฑูŠุบูŠุฒ (ูŠู…ูŠู†) ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุฏุงู†ูŠูŠู„ุง ููŠ ุงู„ุนุฑุถ. ูŠูŽุตูู„ู: ุฑูˆุฏุฑูŠุบูุฒ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ู„ู ู…ูŽุน ูƒูุฑุฉู ูููŠ ุนุฑุถูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุนุจู ููŠ ุณุงู†ุชูŠุงุบูˆ ุจูŠุฑู†ุงุจูŠูˆ. ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุงุช: ุฑููˆุฏุฑูŠุบูŠุฒ ู„ูŽุนูุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽุดุฏู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูู„ุงุชู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฎูŽุงุฏูุนู ุฎุงุฑุฌูŽ ุนู„ู‰ ุณูŽุงุญุฉู ุจุฑู†ุงุจูŠูˆ. ุญูู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูˆุฏุฑูŠุบูุฒูŽ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉูŒ. ู‡ูŽุงุฌูู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽ ูƒููˆู„ููˆู…ูุจููŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ูŽุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽูŠูŽู‘ูููŠู†ูŽ <unk> ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุฃูุฎู’ุทูุฆูŽ ุฑูุฏู’ุฑููŠุฌููŠุฒู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุฅููŠู‚ูŽุงููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุนูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฏููŠ. ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒุชููŠูƒู ุงู„ุชู‘ุฎูˆูŠูู ุฑููˆุฏุฑูŠุฌูŠุฒ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูŠูุณูŽุฌู‘ู„ูุŒ ุฌูŽุฑูŽู…ูŽุฉ ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ุชูŠุฌุฉูŽ 2-1. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู. ูƒูู†ู’ุชู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌููŠุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏู ุฅูู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุจููŠ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ููƒูŽูŠู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุทูŽู…ูุนู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู.' ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ููู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุขู„ุงูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠู†ูŽ ููŠ ุณุงู†ุชูŠุงุบูˆ ุจูŠุฑู†ุงุจูŠูˆุŒ ู‚ุงู„: "ูƒุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒู‹ุง ุฌุฏู‹ุง. ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ู. ุณูŽุฃูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑูŽุฉู ุฏูŽุงุฆูู…ุงู‹. 'ุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู [ุณูŽู…ู’ุนู ู…ูุนู’ุฌูุจููŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏ]...
ูƒููˆู„ูู…ู’ุจููŠูŽุงู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุง ู„ููŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ูƒูŽุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ู‚ุจู„ ููˆุฒู ู…ุฏุฑูŠุฏ. ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ุฉู ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู„ููŠูู†ู’ููู‚ููˆุง 60 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ู„ููŠููˆู‚ูุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูˆู†ุงูƒูˆ. ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ู„ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฑุณู…ูŠู‘ุฉ ุฑูˆุฏุฑูŠุฌูŠุฒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ูŽ ุนู† ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŠ ู…ุฏุฑูŠุฏ ูˆุญูŽู…ูŽู‚ูู‡ ู„ููŠูŽุณู’ุงุนุฏูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ูƒุคูˆุณู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,583
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุชููˆู†ููŠ ูƒูุฑููˆุณู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู„ู’ุญู‹ุง ูููŠ ุฌูุฑููˆุญู ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠ ุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏู ุจู 24 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ "ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู†ูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง". ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุงู†ู’ุฒูŽ ุฃูŽุฑููŠู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุณู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููŠุŒ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู†ูŽุงุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุถู’ุทูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูููŽูƒูู‘ุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู [ุนูŽู†ู ุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’]. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ู†ูŽุงุฏููŠูŽุฉูŒ ุขุฎูŽุฑูŽ - ูƒูุฑููˆุณ. ุณูุฑูุญูŽ: ุฑูŽุฆููŠุณ ุฑููŠูŽุงู„ ู…ุฏูุฑูุฏ ููŽู„ููˆุฑูู†ุชููŠู†ูˆ ุจููŠุฑูุฒ ูŠูŽูƒู’ุดููู ุชูˆู†ูŠ ูƒูุฑูˆุณ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅู†ุชู‚ุงู„ู‡. ู…ุทู„ูˆุจ: ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ูŠูุตูู‚ู ู„ู…ุดุฌุนูŠู†ูŽ ู…ุฏุฑูŠุฏู ุงู„ุฐูŠู† ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุฅุนู„ุงู†ูŽู‡ ููŠ ุณุงู†ุชูŠุงุบูˆ ุจูŠุฑู†ุงุจูŠูˆ. ุณููˆุจูุฑู’ุณุชูŽุงุฑู’: ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒูŽุฉู ุจููƒูŽุฃุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุชูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุจูุชูŽู…ูŽุฌูู‘ุฏู ู…ูุนู’ุฌูุจููŠ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏู’. ูƒูุฑููˆุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ู„ููŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆุŒ ูˆูŽุบุงุฑูŠุซ ุจูŠู„ ูˆูŽุณูŠุฑุฌูŠูˆ ุฑุงู…ูˆุณ. ููŽู‡ููˆูŽ. ูˆุงุถุญูŒ ุฃู†ู‘ ูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูŒ ู‡ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŒ. ุฑููŠูŽุงู„ ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏ ู„ูŽู‡ูŽุง. ู„ุงุนูุจูŽุงุก ุฌูŽูŠูู‘ุฏููˆู†ูŽ <unk> ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง. ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŒ. ููŽุงุฒูŽ ุจููƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠููˆู„ูŽู‰ 13 ุซูู…ูŽู‘ ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู. ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฃูŽูˆู‘ู„ุงู‹ ููŽุฒู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุถูŽู…ู’ุชู ุฑููŠูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‘ุงู‹ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ". ุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ู: ูƒูุฑููˆุณู (18) ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ู ุจูู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ููŠู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ุชูŽู‡ูŽุฒูŽู‘ู…ูŽ: ูƒุฑูˆูˆุณ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ู…ุฑุชูŠู†ูŽ ุถุฏู‘ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุญูŽู‚ูŽุชู’ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ู…ุถูŠููŠู†ูŽ. ุฑููŠูŽูŠู’ู„ู’: ูƒูุฑููˆุณ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูŽุฏูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ููŽุงุฆูุฒููŠ ูƒูŽุฃุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูููŽุฎู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูŽุงุฏููŠูŽุฉู ู„ููŠ - ูƒุฑูˆูˆุณ. ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ููู‡ูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽ ุญููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ู…ูุฆูŽุงุชู ู…ูุนู’ุฌูุจููŠู†ูŽ ููŠ...
ูƒุฑูˆูˆุณ ูƒูŽู…ู‘ู„ูŽ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุจุงูŠุฑู† ู…ูŠูˆู†ุฎ ุจู 24 ู…ู„ูŠูˆู†ู ุฌู†ูŠู‡ ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ู„ุขู„ู…ุงู†ูŠุง ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑูู‡ูู…ู’ "ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู" ูƒูุฑูˆุณู’ ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑู’ ู„ููŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ ู…ูŽุนู’ ุฑูููŽุงู‚ูู‡ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ูƒูŽุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ, ุบุงุฑูŠุซ ุจูŠู„ ูˆ ุณูŠุฑุฌูŠูˆ ุฑุงู…ูˆุณ. ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฎู’ุฑูู‡ู ุจูุชูŽูˆู‚ููŠุนูู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุฒูŽ ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,584
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ููŽุงุฆูุฒูŽุฉูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฑูŽู†ู’ุณู 2013 ูƒูŽุฑููŠุณ ููุฑููˆู… ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู ูŠูŽุฏููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽ - ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูƒูŽู‘ุงุจููŠ ุงู„ุฌูŽูˆู„ุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุฒูŽุนู’ู…ู ุชูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ู…ูู†ู’ ุจูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุจู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูููŠ ููู„ู’ูƒููŠู’ุณู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู„ูŽูŠู’ ูููŠ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽ. ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ููุฑููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽูู‚ู ุฐููŠ ุงู„ู€32 ู…ููŠู„ู‹ุง ุจูู…ูุชูŽุฏูŽุฑูู‘ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ 55 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุณูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู 65 ูƒููŠู„ููˆู…ูุชู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ู„ููŠุฏูŠูˆ. ุชูŽุฑูƒู‘ุฒูŽ: ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู Froome ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽูƒู’ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ูˆูุฑู†ุณุง. ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ: ููŽุงุฆูุฒู ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฑูŽู†ู’ุณู 2013 ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุฑูŽูƒู’ุจูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงุชู ุชูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ู…ูุณูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู. ู…ูุณุชูŽุนุฏูŒ ู„ู„ุทููŠูŽุฑูŽุฉู: ูŠูŽู†ุชูŽุธูุฑู ููุฑูˆู…ู ุฃู…ุงู…ูŽ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุง ุชุญุชูŽ ุงู„ู‚ูŽู†ุงุฉู. ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ: ููŽุฑููˆู… ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠููˆุฑููˆุชูู†ู’ู„ ูููŠ ูููˆู„ูƒููŠู’ุณููˆู’ู† ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ููŽุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ูŽูŠู’ ูููŠ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽ. ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู: ุณูŽุฑูŽุนูŽ ููุฑููˆู…ู 65 ูƒููŠู„ููˆู…ูุชู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู 55 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ููŠููƒูŽู…ูู‘ู„ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑููˆู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: "ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู. "ูุฑุตูŽุฉู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูˆู‘ู„ูŽ ุดุฎุตู ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ู ู„ููŠูุญู’ุตูู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุชู ู†ุงุฏุฑูŽุฉูŒ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ุฎุงุตู‘ุฉู‹ ูƒูŽู…ูุญูŽุงููุธู ู„ูู„ุฑู‘ูŠูŽุงุญูŽุฉู. ู„ููƒูŽูŠู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง - ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ู†ูŽูู‚ู ุงู„ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ููุฑููˆู… ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽูุฑู†ุณุง. ุฌุงูƒูˆุงุฑ ูˆูŽูุฑูŠู‚ ุณูŽู…ุงุก ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ู…ูŽุน ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุถุช ูŠููˆุฑููˆุชูŽู†ููŠู„ูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ 2014ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุจูู†ูŽุงุฑููŠู„ููˆ ุฏูุฌู’ู…ูŽุง ูููŠ8 ูููŠ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฑ ู„ูŽุงู†ุฏ ุฑููˆูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุบูŽุงูŠู’ุฏููˆู†ูŽ. ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ: ููุฑููˆู… ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏู ููุฑูŽู‚ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู„ูุฌูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ููŽุฑูŽู†ู’ุณู 2014ุŒ
ุฒุนูŠู… ูุฑูŠู‚ ุณูŽู…ุงุก ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ู„ู ุดุฎุตู ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนุจุฑูŽ ู†ูู‚ู ุงู„ู‚ู†ุงุฉู ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉู ุงู„ู…ูุชู‘ุญุฏุฉู ูˆูุฑู†ุณุง. ุฌุงูƒูˆุงุฑูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ู‚ุทุงุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุฑููƒูŽุงุจู ุฌูˆู„ุฉู ูุฑู†ุณุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุซู‘ู„ุงุซ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ููŽุฑููˆู…ู ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽูู‚ู ุจูู…ูุนุฏูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชูŽุฏุฑูŠุจูุŒ ู…ููƒูŽู…ูู‘ู„ุงู‹ ุงู„ุณูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 32 ู…ูŠู„ุงู‹ ูููŠ 55 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ 65 ูƒูŠู„ูˆู…ูุชู’ุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,585
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู„ููˆููŠุณ ุณููˆูŽุงุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงุชู ุจูุนูŽุถูู‘ู‡ู ุฌููˆุฑู’ุฌููŠููˆ ูƒููŠู„ููŠู†ููŠ ูููŠ ููŽูˆู’ุฒู ุฃูุฑููˆุฌูŽุงูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุทูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ู 1-0ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู„ููŠูููˆุฑู’ู„ููˆู’ุจููˆู’ุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู. Mamadou Sakho, who has started each of France's three games at the World Cup so far, should have been dismissed in the eighth minute for elbowing Ecuador's Oswaldo Minda in the face while jostling for a corner. Mamadou Sakho, who has started each of France's three games at the World Cup so far, should have been dismissed in the eighth minute for elbowing Ecuador's Oswaldo Minda in the face while jostling for a corner. Mamadou Sakho, who has started each of France's three games at the World Cup so far, should have been dismissed in the eighth minute for elbowing Ecuador's Oswaldo Minda in the face while jostling for a corner. Mamadou Sakho, who has started each of France's three games at the World Cup so far, should have been dismissed in the eighth minute for elbowing Ecuador's Oswaldo Minda in the face while jostling for a corner. ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ุทููŠูู‘ ูŠูŽุฌูุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูููŠููŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ุงุญูŽุธู’: ู…ูŽู…ุงุฏููˆ ุณูŽุงูƒููˆ ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู ุฃูุณู’ูˆูŽู„ู’ุฏููˆ ู…ูู†ู’ุฏูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู. ุญูŽุจูŽุณูŽ: ุณูŽุงู‚ู ุณูŽุงุฎููˆ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ุญุธูˆุธุงู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ. ุณูŽุงูƒููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู ุจูุณูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูŽุญูุจู ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุฒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุฏููŠุฏููŠูŽุฑ ุฏููŠุดูŽู…ู’ุณุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนูŒ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุฆูุฒูŽุฉูŽ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ 1998 ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฒู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠุณูŽุฉูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูู‡ูŽุง. ุณูŽุงูˆูุซู’ู…ูู†ู’ุชูู†ู’ ู…ูุฏู’ูููŠู„ูุฏู’ ู…ููˆุฑู’ุบูŽุงู†ู’ ุดูŽู†ู’ุฏูุฑู’ู„ูู†ู’ุŒ ู…ูŽุฏู’ูููŠู„ู’ ู…ูŽุชู’ุฃูŽุฎูู‘ุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‚ู’ ู„ู’ูƒูู„ู’ู…ูู†ู’ุชู’ ุฌู’ุฑููŠู†ููŠูŽุฑู’ุŒ ูƒูŽุงู†ู’ ูŠูŽุนููŠุดู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุจู’ู„ุงูŠุฒู’ ู…ูŽุชููˆูุฏููŠ ูˆูŽุจููˆู„ู’ ุจููˆู’ุบู’ุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ูููŠู„ูุฏู’ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰. ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุธููŠู…ู ุนูุทู’ู„ูŽุชูู‡ู ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงุซูู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูŽุงู†ูŽุง - ูƒูู„ูู‘ู‡ู ูููŠ ููŽุณู’ุทู ุดูŽู‡ู’ุฑู. ุจูŽุฏูŽุง ู…ูุฑู’ุชูŽุงุญุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽุชู’ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ุทููˆู†ููŠููˆ ููŽุงู„ูู†ู’ุณููŠูŽุง ู„ูุชูŽุญู’ุฏููŠู’ุซูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ููˆูƒูŽุงุณ ุฏููŠู†ู’. ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณูุฑู’ ุณููŠู’ุชููŠู’ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุจูŽูƒูŽุงุฑููŠ ุณูŽุงุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณูุฑู’ ุณููŠู’ุชููŠู’ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูู„ูู…ู:
Mamadou Sakho ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูˆุณูˆุงู„ุฏูˆ ู…ูู†ู’ุฏุง ุงู„ุฅูƒูˆุงุฏูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ. ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุฅุฌุฑุงุก ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ู„ู„ูƒูˆุน ุงู„ุถุงู„. ููŽุฑูŽู†ู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ู‚ุฏู ุฅู„ู‰ 0-0 ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ู…ูู†ู’ 10-ุฑุฌู„ ุฅูƒูˆุงุฏูˆุฑ ู„ูƒู† ูŠูŽุนู’ุจุฑู. ุณูŽุงุฎููˆ ูŠูŽุตููŠุฑู ุซูŽุงู†ููŠ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ููˆูุฑู’ุจููˆู„ ู„ููŠูุซูŽุงุฑูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ููˆููŠุณ ุณููˆูŽุงุฑููŠุฒ ุนูŽุถูŽู…ูŽ ุฌููˆุฑู’ุฌููŠููˆ ูƒููŠู„ููŠู†ููŠ ูููŠ ููŽูˆู’ุฒู ุฃูุฑููˆุฌูŽุงูŠ 1-0 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูŠุทูŽุงู„ููŠูŽุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,586
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูŽุนู’ ุดูŽุงุฆูุนูŽุงุชู ุชูŽุฏููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงุฌู’ุฑููˆ ุณูŽุงุจููŠู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุฅูุณู’ูƒููŠููŠู„ู ู„ูŽุงูููŠุฒููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุฑูŽุดูู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ูููŠ ููŽูˆู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠุฌู’ุฑููŠูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุจูŽุทู’ุดูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจููˆุณู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุฒูู‚ููˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุจูู„ูŽุง ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒููŠุจู ู…ูู†ู’ 5-3-2 ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุงุจูู†ู ู…ูŽุณููŠู’ุญู 4-3-3. ูˆูŽุญูŽุงุฏูุซู ุฒูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุจููˆุฑุชููˆ ุฃูŽู„ููŠุบูŽุฑู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุงููุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูุนู’ุฌูุจู ุณูŽุงุจููŠู„ูŽุง. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุขู„ุงูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนูŠู† ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠูŠู† ูŠูŽุตูู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ููŽูˆุฒู. ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽุงุชู: ูŠูŽุฑู’ุดู ู„ูŽุงููุฒููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู. ูููŠ ุทูŽูŠู’ุฑู: ุณูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑูŽุฆููŠุณู ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชููŠู†ู ุฃู„ูŠุฎุงู†ุฏุฑูˆ ุณุงุจูŠู„ุง. ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฑูŽุดู‘ุงู‹: ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู…ูŽุงุกู ุณูŽุงุจููŠู„ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู…ูŽู‘ุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู. ุจูŽุงุฑููŠู’ุณู’ ุณูŽู†ู’ุฌูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู…ูŽุณููŠู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽู„ู’ ุฏููŠ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุจู’ุฏููŠู’ู„ู’ ุณูŽุฑู’ุฌููŠู’ูˆ ุฃูŽุบููŠููŠู’ุฑููˆ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุญู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ู’ ู…ูŽุณู’ู…ููˆู’ุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุจููŠู’ู„ูŽุง. ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุณูŽูƒูŽุจูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู…ูŽุงุกู ู„ูŽุงููุฒููŠ - ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุจููŠู„ูŽุง - ุจูŽุฏูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุดูู…ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฒูŽู‘ุนููŠู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘. ู…ูุณููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ููŽูˆู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุจู 3-2 ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุจูŽุงุฑูุฒู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชู. ู…ูุจูŽูƒูู‘ุฑูŒ ู…ูุจูŽูƒูู‘ุฑูŒ: ู„ูŽุงููุฒููŠ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุบููŠูŠุฑููˆ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณูุชููŠ. ุงู„ุงุญุชูุงู„: ู„ูŽุงููุฒููŠ (ููŠ ุงู„ูˆุณุท) ูŠูŽุณู’ุฑูุนู ู„ููŠูู‡ูŽู†ูู‘ุฆูŽ ู…ูุณููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ู ุงู„ุญูุฑูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ููุฑู’ุฌู.
ู„ูŽุงููุฒููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ุซูุฑู Sabella ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูุญู. ุญูŽู„ู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฑู’ุฌููŠููˆ ุฃูŽุบููŠููŠูุฑูˆ ุงู„ู…ูุชูŽุฌูŽุฑู‘ุน ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูุตู’ูู. ูˆูŽููŠ ุงู„ุฏู‘ู‚ู‘ุฉู ุงู„ุณู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทู‘ ุงู„ู…ูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ููุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตููŠุจู ุณูŽุงุจููŠู„ุง. ุชูŽูƒุชููŠูƒุงุชู’ ุณูŽุงุจููŠู„ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุชูŽู‚ุงุฑููŠุฑู ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุบูุฑู’ููŽุฉูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,587
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูŽุนูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ููŽุงุฆูุฒููŠ ูƒูŽุฃุณู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุณุงุจู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽููŽุนููˆุง ุงู„ูƒูŽุฃุณูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุฑูŽุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู…ูˆุนุฉู ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุชู. ู„ูุฅูู†ู’ุฌูŽู„ููŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฑููˆู’ุฌููŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูƒููˆุณุชุงุฑูŠูƒุง. ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽูˆููŠุณูŽ ุจูู†ู’ุชููˆ ุจูู†ู’ุชููˆ ุจูู†ู’ุชููˆ ุจูู†ู’ุชููˆ ุจูู†ู’ุชููˆ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุงุนูุจููˆ ูƒููˆุณุชุงุฑููŠูƒุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุชูŽ ู„ููŠูŽุตูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู€16 ูููŠ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู! ู„ุนุจูˆ ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง ูŠุญุชูู„ูˆู† ุจูููˆุฒู‡ู… ุนูŽู„ู‰ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง. ุฅูƒุณุชุงุณูŠ: ู„ุงุนุจูˆ ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง ูŠูŽุญุชูู„ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุนุจู ููŠ ูˆู‚ุชู ูƒุงู…ู„ู ุฏูŽู…ู’ุนูŽุงุชู ูุฑูŽุญู: ู„ุงุนูุจูŽุงุกู ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง ูŠูุนูŽุงู†ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุตุงูุฑุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู. ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู: ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠูƒูŽุง ุฃู†ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุงู„ู…ูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุชู. ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ ููŽุฎู’ู…ูŽุฉ: ูƒููˆุณุชูŽุง ุฑููŠูƒูŽุง ูŠูุจูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูŠุทูŽุงู„ููŠูŽุง ุจู 1-0 ูููŠ ุฑูุณููŠูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠุŒ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ุณูุจู’ุณููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุบู ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ุฌููˆุฑูุฌ ู„ููˆูŠุณ ุจูู†ู’ุชููˆ ูŠูุฏูŽุฑูู‘ุจู ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุงุดูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ู‡ุงุฆูŠุงุช 2006. 52-year-old Colombian, who has won league titles in Costa Rica, Peru, Venezuela and Colombia, sets his side up in an attacking 5-4-1 formation, with full-backs Cristian Gamboa and Junior Diaz providing width and energy down the flanks. 52-year-old Colombian, who has won league titles in Costa Rica, Peru, Venezuela and Colombia, sets his side up in an attacking 5-4-1 formation, with full-backs Cristian Gamboa and Junior Diaz providing width and energy down the flanks. 52-year-old Colombian, who has won league titles in Costa Rica, Peru, Venezuela and Colombia, sets his side up in an attacking 5-4-1 formation, with full-backs Cristian Gamboa and Junior Diaz providing width and energy down the flanks. ุนุจู‚ุฑูŠู‘ุฉ: ุฎูˆุฑุฎูŠ ู„ูˆูŠุณ ุจูู†ู’ุชูˆ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ู†ุฌุงุญูŽ ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง. ุชูŽุฎูŽุณูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดููŠู„ููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒููˆุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ูˆูŽูŠูŽุงุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุฏูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ู ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู‡ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠูƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ูู†ู’ุฏููˆุฑูŽุงุณ. ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽุชู’ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠู’ูƒูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠู’ุฏู ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠู’ูƒูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุฒููŠู’ู„ููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠู’ู„ูŽุฉู‹. ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŽุงุฒููˆุง ุจูุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู„ู’ุนูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูู‘ูˆุง ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุณูุฑููˆุง ุจูุงู„ุณูู‘ุชูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ. ุฃุณุทูˆุฑุฉู ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง ุจุงูˆู„ูˆ ูˆุงู†ุดูˆุจูŠุŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู„ู„ู…ุดุฌุนูŠู†ูŽ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠูŠู†ูŽ ุชูŽุชู’ุจูุนู ุงู„ุณูุญููˆุฑูŽ ููŠ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุณููŠุชูŠุŒ ุฏูŠุฑุจูŠ ูˆุบุฑุจ...
ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู…ูŽุฑุญูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽูููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง. ููู„ูŽุงู…ู’ ุจุฑุงูŠุงู† ุฑูˆูŠุฒ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽููŽ ุงู„ูˆุญูŠุฏูŽ ู„ููŠูŽุบู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฒููˆุฑูŠ. ูƒูุณู’ุชูŽุงุฑููŠูƒูŽุง ููŽูˆุฒูŽ ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุฅู†ุฌูู„ุชูŽุฑูŽ ุงู„ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ู…ุจูƒุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,588
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช ูˆ ุฃูˆู„ูŠูุฑ ุชูˆุฏ. ุชูŽุจูุนู’ @oliver_todd. ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 2014 ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ุณูŽุชููˆูŽููู‘ุฑููƒูŽ Sportsmail ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ููุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽู‡ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุญู’ุตูŽุงุฆู ุฃููˆุจู’ุชูŽุง... ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุฑุจุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุจูŠู† ูุฑู†ุณุง ูˆุฃู„ู…ุงู†ูŠุง. ุงู†ู‚ุฑู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุชูŽุชู’ุจูŽุนู’ ูƒุฃุณูŽ ุงู„ุนุงู„ู…ู 2014 ูุฑู†ุณุง ุถุฏ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุญูŽูŠู‘ุงู‹. ุงู†ู’ู‚ุฑู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุญููƒู’ู…ู ูŠูŽู†ู’ุณ ู„ูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฑูุจู ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุฉ ู‡ููˆู’ุฌููˆ ู„ูŽูˆู’ุฑููŠู’ุณ ูˆ ุฃู„ู’ู…ุงู†ูŠุง ุฑู‚ู… 1 ู…ุงู†ูˆููŠููˆ ู†ููˆู’ุฑ... ูˆ ุงู†ู’ู‚ุฑู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ุชููŠู† ูƒููˆูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุญูŽุงุณูู…ู. ุฑุจุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ: ูุฑู†ุณุง ุถุฏ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง. ู…ูŽูƒูŽุงู†: ุงุณู’ุชูŽุงุฏููŠููˆ ู…ูŽุงุฑูŽุงูƒูŽุงู†ูŽุงุŒ ุฑููŠูˆ ุฏูŠ ุฌุงู†ูŠุฑูˆ. ุจูŽุฏู’ุกู: 5pm (1pm, ุจูŽุฑูŽุฒููŠู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู) ุชูู„ู’ูููŠู’ุฒููŠู’ู†ูŽุฉ: BBC1, ู…ูู†ู’ 4.30pm. ุฑูŽูˆูŽุงุชูุจ: ูุฑู†ุณุง 9/4, ุฑูŽุณู’ู… 23/10, ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง 13/10. ุญูŽูƒูŽู…ูŽ: ู†ูŽุณู’ุชููˆุฑ ุจููŠุชูŽุงู†ุงุŒ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชููŠู†. ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููˆู†ูŽ: ุฏููŠุฏููŠูุฑ ุฏูุดูŽู…ู’ุณ (ูุฑู†ุณุง) ูŠููˆุขุฎูู… ู„ููˆ (ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง) ููŠุฏูŠูˆ ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑุชูุณูŽุงูƒุฑ ูˆูŽุจูุฒููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽุงุฉู. ุชูƒุชูŠูƒูŠ: ู…ุฏุฑุจ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูŠูˆุงูƒูŠู… ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุณุคูˆู„ ู…ู†ุฐ 2006. ู…ูุคู„ู ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู„ู„ูุฑูŠู‚: ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุชูŽุณู’ุทููˆุญู ุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู: ูƒูŽุฑููŠู… ุจูŽู†ู’ุฒููŠู…ุง (ูุฑู†ุณุง) ุถุฏ ุจูŠุฑ ู…ูุฑุชูุณุงูƒุฑ (ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง) ุจูŽู†ู’ุฒููŠู…ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃู†ู’ุชูˆุงู† ุบุฑูŠุฒู…ุงู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŠููŠูŠู‡ ุฌูุฑููˆุฏ. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุฏูŽุงููุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุชูุณูŽุงูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ููˆุณูู…ูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽุฌูู‘ุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽุงู„ูŽุŒ ุจูŽู†ู’ุฒูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู: ุชูˆู…ุงุณ ู…ูู„ูุฑ (ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง) ุงู„ู…ูู‡ุงุฌู…ู ู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนู ุฃู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ููŠ ุจุทูˆู„ุชูŽูŠู’ู†ู ูู‚ุท ุณูŽูŠูŽุฃู’ู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู. ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู: ู„ูŽุนูุจูŽ 25ุŒ ููŽุงุฒูŽุชู’ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุง 11ุŒ ุณูŽูˆูŽู‘ู‰ 6ุŒ ููŽุงุฒูŽุชู’ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง 8 ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู: ุฑูŽู…ู’ูŠู HTุŒ ุฑูŽู…ู’ูŠู FTุŒ 7/2. ู‚ููˆูŽู‘ุฉูŒ: ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุง ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจูŽู†ู’ุฒููŠู’ู…ูŽุง ู…ูุฑูŽุฌูŽู‘ุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌูู‘ู‡ูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠู’ุฏูŽุฉู‹ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏูŽุฉู‹ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู. ู…ูุคู„ู ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู„ู„ูุฑูŠู‚: ูุฑู†ุณุง ุชูŽุณู’ุทููˆุญู. ุฅุญุตุงุฆูŠุงุช ุฃูˆุจุชุง:. โ€ข ุณูุฌูู„ูŽุช 17 ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ...
ูุฑู†ุณุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูููŠ ุฃูˆู„ ุฑุจุนู ู†ู‡ุงุฆูŠู ู„ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ูƒูู„ุงูŽ ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูŽ ููŽุงุฒูŽุชู’ ูููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„16 ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุชูŽูƒุฑูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุงู„ุดู‡ูŠุฑู 1982 ู†ูุตู’ู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,589
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช ูˆ ุฃูˆู„ูŠูุฑ ุชูˆุฏ. ุชูŽุจูุนู’ @oliver_todd. ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 2014 ูููŠ ุงู„ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑููŠู†ูŽุŒ ุณูŽุชููˆูŽููู‘ุฑููƒูŽ Sportsmail ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ููุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‡ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุตูŽุงุฆู ุฃููˆุจู’ุชูŽุง... ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ููŠ ุฑุจุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ูˆูŽุงู„ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽุฉ. ุงู†ู‚ุฑู’ ู‡ู†ุง ู„ูุชูŽุชู’ุจูŽุนู’ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŽ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ุถุฏู‘ ุจู„ุฌูŠูƒุง ูƒุฃุณูŽ ุงู„ุนุงู„ู…ู 2014 ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฃู„ูŠุฎุงู†ุฏุฑูˆ ุณูŽุงุจููŠู„ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุงู„ุตูŽู‘ุฏุงู…ู. ุฑุจุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ: ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ู’ ุถุฏู‘ ุจู„ุฌูŠูƒุง. ู…ูŽูƒูŽุงู†: ุฅุณุชุงุฏููŠ ุฏู ุจุฑุงุณูŠู„ูŠุงุŒ ุจุฑุงุณูŠู„ูŠุง. ุจูŽุฏู’ุกู: 5pm (1pm, ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†) ุงู„ุชูŽู‘ู„ูููŽุฉู: ITV1, ู…ูู†ู’ 4pm. ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช: ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† 11/10, ุชุนุงุฏู„ 23/10, ุจู„ุฌูŠูƒุง 14/5. ุญูŽูƒูŽู…ูŽ: ู†ููŠูƒูˆู„ุงุณ ุฑูุฒููˆู„ูŠุŒ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง. ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููˆู†ูŽ: ุฃู„ูŠุฎุงู†ุฏุฑูˆ ุณุงุจูŠู„ุง (ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†) ู…ุงุฑูƒ ูˆูŠู„ู…ูˆุชุณ (ุจู„ุฌูŠูƒุง) ูŠูุดุงู‡ุฏู: ู…ุฏุฑุจ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ุฃู„ูŠุฎุงู†ุฏุฑูˆ ุณุงุจูŠู„ุง (ูŠุณุงุฑ) ูŠูุดุฑูู ุนู„ู‰ ู„ูŠูˆู†ูŠู„ ู…ูŠุณูŠ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ุชูŽุตูŽุงุฏูู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘: ู„ูŠูˆู†ูŠู„ ู…ูุณููŠ (ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ูŽุง) ูˆูŽููู†ู’ุณูู†ู’ุช ูƒููˆู…ู’ุจูŽุงู†ููŠ (ุจูŽู„ู’ุฌููŠู…) ู…ูุณููŠ's ุดูŽูƒู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ูŽุง <unk> ู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽุง ุณูŽุงูƒูู† ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ 16 ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู. ูƒูู…ู’ุจูŽุงู†ููŠ ููŽุตููŠู„ูŽุฉูŒ ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฆูุฒู ูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู: ุฎูŽุงูููŠู’ุฑููŠู’ ู…ูŽุงุดูุฑูŽุงู†ููˆ (ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ูŽุง) ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุณููŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุงุดูุฑูŽุงู†ููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู. ู„ูŽุนูุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุจู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุจู ูƒูŽู…ูุฏูŽุงููุนู ู„ูุจูŽุงุฑู’ุณููŠู„ููˆู†ูŽุง ููŽู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงููุนูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู„ููŠูŽุฑู’ุจููˆู„ูŽ. ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุฏูŽุงุฎูู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุถูู…ูู‘ ุงู„ุทูŽุนู’ู…ูŽ. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹: ู„ูŽุนูุจูŽ 4ุŒ ููŽุงุฒูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ู 3ุŒ ููŽุงุฒูŽุชู’ ุจูŽู„ู’ุฌููŠู…ู 1 ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูˆุฑูŒ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ: ู„ุงุนุจ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ (ุฎุงููŠูŠุฑ ู…ุงุณุดูŠุฑุงู†ูˆ) (ูŠุณุงุฑ) ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฎู„ููŠูŠู† Opta stats:. โ€ข ููŽุงุฒูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽุงุŒ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู.โ€ข ูููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ููŽุงุฒูŽ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู: ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽุง...
ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชููŠู† ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽุง ูููŠ ุซูŽุงู„ูุซู ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุฑุจุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ูƒูู„ุงูŽ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุฒูŽ ูƒูู„ู‘ ุฃุฑุจุนู ุฃู„ุนุงุจูู‡ูู… ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ุงู„ูุงุฆูุฒ ุณูŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅู…ู‘ุง ู‡ูˆู„ูŽู†ู’ุฏ ุฃูŽูˆ ูƒูˆุณุชุงุฑูŠูƒุง ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,590
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ู‡ูˆู„ูŽู†ู’ุฏู’ ู…ูุฏู’ูููŠู„ู’ุฏูŽุฑู’ ูˆููŠุณู’ู„ูŠ ุณูŽู†ููŠู’ุฏูุฑู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ูƒูŽุฃุณู’ ุงู„ุนุงู„ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู’ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู’ ูƒููƒู’ุจููˆูƒู’ุณู’ุฑู’ ุบููˆูƒูŽุงู†ู’ ุณูŽุงูƒููŠู’ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูุดูŽูƒู’ู„ูู‡ู’. ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ูŒ ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฏููŠู‡ู ุบูŽุงู„ูŽุชูŽุงุณูŽุงุฑูŽุงูŠ ูˆูŽู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ู„ููˆููŠ ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงูƒููŠ ูููŠ ุฅูุณู’ุชูŽู†ู’ุจููˆู„ูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู‚ููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุดูŽุงุนูุฑู ู‡ููˆู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ ู…ูุชูŽุตูŽุฏูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏู ุตูุญูŽู‘ุฉู ุณูŽู†ููŠุฏูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุงูŠูŽ. ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจ: ุบููˆูƒุงู† ุณุงูƒูŠ (ูŠุณุงุฑ) ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ู ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ูˆูŠุณู„ูŠ ุณู†ูŠุฏุฑ ููŠ ุฅุณุทู†ุจูˆู„. ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู‡ูˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠู‘: ุณูŽู†ููŠู’ุฏูุฑ (ูŠูŽู…ููŠู’ู†) ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‹ู‘ุง ู„ููƒูŽุฃุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 2014. ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ููŠุฏูŽุฑ. ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽููŽุงููŽุฉูุŒ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ู. "ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจูŽุงู‹ ู…ููู’ุฌูุฑูŽุงู‹" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ููŠู’ุฏูŽุฑู. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุชูŽูู’ุฌููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑูŽุงุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰. ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู†ูŽููŽุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุฑูู‘ุจู [ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงูƒููŠ]. ู„ูŽุนูŽุจู’ุชู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุดูู‘ุชูŽุงุกู. ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„ู’ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏู’ ูููŠ 2012 ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‚ูŽุทูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุทูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ููŠุฏูŽุฑู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุฑููˆุจููŠู†ู’ ููŽุงู†ู’ ุจูŽุฑู’ุณููŠ ุญูŽุฐูŽุฑู’: ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู’ ุงู„ู‡ูŽูˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูู†ูŽุงูŠุฌูู„ ุฏููŠ ุฌููˆู†ู’ุฌ ูููŠ ุฏูŽุฑู’ุจู ู‡ูŽูˆู„ูŽู†ู’ุฏ. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„ูุŒ ู…ูุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุจูุดูŽูƒูู‘ ุฌูŽุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู. "ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูู‚ู‹ู‘ุง"ุŒ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุณูŽู†ููŠุฏูŽุฑ. ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจููƒูŽุงูู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ุณุชูˆูŠุงุชููŠ ุงู†ุฎูุถุชู’.<unk> ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ููŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุญูŽู‘ุจูŽ ุจูุฑูุฌููˆุนู ุณูŽู†ููŠุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ: "ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ 2010". ูƒูŽุณูŽุจูŽ ูˆูŽุงุณูุทู ุบูŽุงู„ุงุชูŽุณูŽุงุฑูŽุงูŠูŽ ู…ูŽุฏูŽุญู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุจูุฑู’ุชูุบุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุญูŽุถูŽุฑูŽ: ู„ููˆูŠุณ ููŽุงู† ุบูŽุงู„ ุฏูŽุนูŽุง ุณูŽู†ููŠุฏูŽุฑ ุงู„ุฅุฐู†ูŽ ู„ู„ุชูŽุฏูŽุฑูู‘ุจ ู…ูŽุน ุณูŽุงูƒูŠ ููŠ ุฅูุณู’ุชูŽู†ุจููˆู„. "ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจููŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ ุบูŽุงู„ู. <unk>ุฅูู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰...
ูˆูŠุณู„ูŠ ุณูŽู†ููŠุฏูŽุฑ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ู„ููƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุจูุงู„ุชูŽุฏู’ุฑูŠุจู ู…ูŽุน ูƒููƒู’ุจูŽูˆู’ูƒูŽุณูุฑู ุฌููˆูƒุงู† ุณุงูƒูŠ. ู…ุฏุฑุจ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ู„ูˆูŠุณ ูุงู† ุบุงู„ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฅุฐู† ู„ู†ุฌู… ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ. ุณูŽู†ููŠุฏุฑ ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู†ูŽููŽุนูŽ ุจููƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุชุฏุฑูŠุจู ุงู„ู…ุชูุฌุฑุงุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,591
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูŽุจูŽุงุฑููŠู’ุนู ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉู‹ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ู ุจููƒูุฑููˆุดููŠูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ุณูŽุงูˆู’ ุจูŽุงูˆููˆ. Luiz Felipe Scolari's side are hot favorites to win the trophy on home soil ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽุงุฆูุณู‹ุง ู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุถูุฏูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฑูุถููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฃููˆุฑูุจููŠูู‘. ุณูุจู’ุชูุณู’ู…ููŠู’ู„ู’ ุฎูŽุฐูŽู„ูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุฐู’ูƒููŠู’ุฑูŽุฉู ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุกูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ููู’ุฌูุฑูŽุฉู ู„ููƒูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู’ 1998 ูˆ 2002 ูˆ 2006 ูˆ 2010. 1998: 10 ูŠูˆู†ูŠูˆุŒ ุณูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุŒ ุณูŽูŠู’ู† ุฏููŠู†ููŠ. ุจุฑุงุฒูŠู„ 2-1 ุณูƒูˆุชู„ุงู†ุฏ. ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑู’ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ <unk> ุจูŽุงุฑููŠุณ ูููŠ ุดูŽู…ู’ุณู ู…ูุฌูŽู„ูŽู‘ุฏูŽุฉูุŒ ุณูŽุงุญูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽู„ู’ุขู†ูŽุฉูŒ ุจูู€ 80,000 ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุงู„ุฃูŽุจุทูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽู„ูู‘ูƒููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ูƒููˆุชูู„ูŽุง. ุฎูŽู„ู’ููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุชููˆู… ุจููˆูŠุฏุŒ ูƒูŽุฑูŠุณุชููŠุงู† ุฏุงูŠู„ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆู„ููŠู†ูŽุงู†ูุŒ ู‡ูู†ุฏุฑูŠ ูˆูŽูƒูŽุงู„ู’ุฏูŽุฑู’ูˆูุฏุŒ ุณูู„ูู‘ู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุณููˆุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅุจู’ู‚ูŽุงุกู ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆุŒ ุฑููŠูุงู„ุฏูˆ ูˆูŽุจููŠุจูŠุชูˆ ุตูŽุงู…ูุชููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 300 ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู…ูู„ููˆุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู†ูู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุทู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููุนู ุณููŠุณูŽุฑูŽ ุณุงู…ุจุงูŠูˆ ุฑููˆูŽุงู„ู’ุฏููˆ ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฑูุจู ู‡ูุจู’ุฑููŠู†ููŠูŽู‘ุง ุฌูู… ู„ูŽูŠู’ุชููˆู†. ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ู…ูู„ูŽูˆูŽู‘ู†ูŒ: ุณูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุญูŽูู’ู„ู ุงู„ุงููุชูุชูŽุงุญู ู„ููƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽ 1998 ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽ ุงู„ุจุฑุงุฒููŠู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ุฃูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุงุณูƒุชู„ู†ุฏูŠูŠู† ุฃู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูˆุง ุฎุตูˆู…ู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ. ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณูŽุงูˆููŠูŽุฉุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู† ูƒููˆู„ูู†ู’ุฒุŒ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุญูŽุจูŽ a ุฌูŽุฒูŽุงุก ููŽูˆู’ู‚ ุบูŽุทู’ุณู ุชูŽููŽุงุฑููŠู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ Sampaio ุฎูŽุทูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููŠููู† ุบูŽุงู„ูŽุงุดูุฑ. ูƒูู„ู‘ ุงู„ู…ุฑุจุน: ุฌูˆู† ูƒูˆู„ูŠู†ุฒ (ูˆุณุท) ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุก ุงุณูƒุชู„ู†ุฏุง ููŠ ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู… 1998 ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุถุฏู‘ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุถุฑุจุฉ ุฌุฒุงุก. ุงุณู’ูƒููˆุชูู„ูŽู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุฌู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฌู…ุงุชู ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ ููŠ ุงู„ู†ูุตู’ูู ุงู„ุซุงู†ูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ูƒูŽุงุฑูุซูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู‚ู‘ุฉู 78 ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽู…ูŽู‘ู„ูŽุฉูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ูƒูŽุงูููˆ ุงู„ู…ูุชูŽุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉู ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ููŠ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽููุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูููŽู‘ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ุจูˆูŠุฏ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุงูููŠ. ู…ูŽุน ู„ูŽูŠู’ุชููˆู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ูˆู‚ุชู ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูุฑูŽู‘ุชู’ ุงู„ูƒูุฑูŽู‘ุฉู’ ุจูŽุทู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูˆูŠุฏ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ู„ููŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ูŽ ููŽูˆุฒูŽ 2-1. ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู: ุญูŽุงู…ูู„ู ุงุณู’ูƒููˆุชูู„ูŽู†ู’ุฏูŽุฉูŽ (ุชููˆู… ุจููˆูŠุฏ) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽุฑูŽุฒููŠู„ูŽ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู 2-1. 2002: 31 ู…ูŽุงูŠูˆุŒ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุณููˆู„...
Sportsmail ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ููŠ ุขุฎุฑ ุฃุฑุจุน ู…ุจุงุฑูŠุงุช ุงูุชุชุงุญูŠุฉ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ู. ุชูˆู… ุจูˆูŠุฏ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ู‡ุฏูุงู‹ ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŽ ููˆุฒุงู‹ ุจู 2-1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณูƒุชู„ู†ุฏุง ููŠ ูุฑู†ุณุง'98. ุณูู†ู’ุฌูŽุงู„ู’ ุจูŽุงุจูŽุง ุจููˆุจูŽุง ุฏููŠููˆู’ุจู’ ุตูŽุฏูŽู…ู’ ููŽุฑูŽู†ู’ุณู’ ูููŠู’ ููŽูˆู’ุฒูŽุชู’ู‡ูู…ู’ 1-0 ูููŠู’ ูƒูŽุฃุณู’ ุงู„ุนุงู„ู…ู’ 2002 ููŽูŠูŽุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ููู„ูุจููŠู’ู„ููŠู’ู… ู„ูŽู‡ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููŠู’ุฑู ุงู„ู…ูุถูŽูŠูู‘ูููŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู†ููŠู’ู†ูŽ ุจูููŽูˆู’ุฒู 4-2 ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุฑููŠู’ูƒูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู 2006. Siphiwe Tshabalala's belt ุฏูŽููŽุนูŽ ุฌูŽู†ููˆุจูŽ ุฅูู’ุฑููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูู…ููƒู’ุณููŠู’ูƒููˆู’ู†ูŽ 1-1 in 2010
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,592
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูŽูŠู’ูููˆุฑูู„ูŽ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู… ููŽุงุจููŠููˆ ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฎูŽุทููŠุจูŽุชูŽู‡ ุงููŠุฑููŠู† ุฃููˆู†ููŠู„ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุญูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุญูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุฎููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽุทูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูŽู‘ุจูŽุชู’ ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงุฌู’ุฑูŽุงู…. ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃููˆู†ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูููŠ ุชููŠู…ูŽุณ ุณูŽูˆูŽุงุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุชูุฑู’ูƒูุณ ูˆูŽูƒูŽุงูŠููƒููˆุณูŽ ู„ูุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุญูู„ู’ู…ู. ูˆูŽุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุชูŽุดู’ุฑูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏูุŒ ุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ู„ูู„ุตูู‘ูˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃููˆู†ููŠู„ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุตูŽุบููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจููŠุฏู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ุฎูŽุทููŠุจูŽุฉูŽ ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ุฅูŠุฑููŠู† ุฃููˆู†ููŠู„ ุชูุจูŽุงู‡ููŠ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู ุฅุจุชุณูู…ู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงู…ููŠุฑูŽุงุชู: ููŽุงุจููŠููˆ ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุฑู’ุนูู‡ู ู„ูุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽุทููŠุจูŽุชูู‡ู ุฅูŠุฑูู† ุฃููˆู†ููŠู„. ุชูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู: ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ูˆ ุฃูู†ููŠู„ ูŠูŽู‚ู’ุถููˆู†ูŽ ุงู„ุนูุทู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุชูุฑู’ูƒูุณ ูˆ ูƒูŽุงูŠููƒูุณ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุญ: ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃููˆู†ููŠู„ ู„ููŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุชูŽุงูŠูŽู…ู ูููŠ ู†ููˆู’ูŠููˆู’ุฑููƒ ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ. ู…ุฌุงู†ูŠ: ุฃูˆู†ูŠู„ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ู„ู ู„ูุตูˆุฑุฉู ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑู ุงู„ุฒู‘ุฑู‚ุงุกู ุงู„ุตู‘ุงููŠุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุดูŽู…ุณู ุงู„ุตู‘ูŠูู. ุณูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃููˆู†ููŠู„ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุดูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุทูุฆู ุฑูŽู…ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุชูุฑู’ูƒูุณ ูˆูŽูƒูŽุงูŠููƒูุณ. ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู ู„ูู„ููŠูŽุฑู’ูููˆู„ูŽ ุจูุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู…ู’ุฑููˆูƒู’ ุฑููˆูŽูŠู’ุฑูุณู’ุŒ ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณูุจูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุทููˆูŽุงุชู ุจูุฑู’ู†ูŽุฏูŽุงู†ู’ ุฑููˆูŽูŠู’ุฑูุณู’ ู„ูู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูููŠู„ูŽุฏู’. ุฃููˆู†ููŠู„ู’ ุฑูŽุณูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุตููˆูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุนูุทู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุดูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูŽุงุชูุฌูŽ <unk>#italianmenloveaspeedo<unk>. ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ูŠูŽุณุชูŽุนูุฏูู‘ ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุขู†ูููŠู„ูŽุฏูŽ ู„ู„ู…ูˆุณู…ู ุงู„ู‚ุงุฏู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู†ูŽุฌูŽุงุญููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽู†ู’ุฏูŽ. ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู‚ู’ู†ูุนู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽ ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู. ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู 23 ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุทูŽู„ู.
ู‡ุฌูˆู… ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ูˆุฎุทูŠุจุชู‡ ูŠูŽุชู…ุชู‘ุนููˆู†ูŽ ุจุงู„ุนูุทู„ุฉู ููŠ ุฌุฒุฑู ุชุฑูƒุณู ูˆ ูƒุงูŠูƒูˆุณู ุจููˆุฑููŠู†ููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃููˆู†ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุชุงูŠู…ุฒู ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ. ุฅูŠุทุงู„ูŠ ูŠูŽุจู’ุญุซู ู„ููŠูู‚ุงุชูู„ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุชูŽู†ุงูุณู ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุงุฑุฉู ููŠ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,593
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑู’ุณููŠูŽุงู†ู’ุฏููˆ ุฑููˆู†ูŽุงุฏููˆ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ู ุงู„ุจูุฑู’ุชูุบูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ - ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู„ูู…ูุณูŽุงูˆููŠ ุณูŽู„ู’ูˆูุณู’ุชูŽุฑูŽ ููŽุงุฑููŠู„ุง - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุนูŽุงู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู. ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉูุŒ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฒู’ุนูุฌูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ุตูŽุนูŽู‘ุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ูุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠูŽุง ูˆูŽุจูุฑู’ุชูุบูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽูู’ู„ู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูุนููŠ ุฑููŠูˆ. ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู: ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกู ุฃุซู†ุงุก ุนุฑุถ ู…ุฎุชู„ุท ู„ุจุฑุชุบุงู„ ุถุฏ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ููŠุฏูŠูˆ ููŠ ุดูƒู„ู ู…ุซูŠุฑู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒู ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ู„ููŠูู‚ูŽุตูู‘ุฑูŽ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุถูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุญูŽุงูˆูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ู‚ููˆุนู ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูุนูŽุฌูู‘ุจูŽูŠู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ุฎูŽุงู†ุฏู’ุฑูˆ ุจูุฏููˆููŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุณูŽุงุฑูŽ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฏูู‘ูŠ ุฌูุฑู’ู…ููŠู† ุฌููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุชูŽุญูŽูˆูู‘ู„ูŽ ูƒูุฑููˆููู’ ู„ููŠูŽุจู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุจููŠูŽุงู† ุฌููˆู†ูุณูŽุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ูƒูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌููˆู†ูุณู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏูŽ. ูƒูŽูŠููŽู…ูŽุงุŒ ุฑููˆู†ุงู„ุฏูˆ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ูƒูุฑุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฌููˆุงูˆ ู…ููˆุชููŠู†ููˆ. ุณูุญู’ุฑ: ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ูŠูŽุฏููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชุญุฏูŠู ุฌูŠุฑู…ูŠู† ุฌูˆู†ุฒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญูŽูŠูู‘ุฑู ุซู„ุงุซุฉ ู„ุงุนุจูŠู† ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ุชูŽู„ูŽู‚ูู‘ู„. ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู’ุฏูŽู„ู ู†ูุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ุจูู…ูุฑููˆุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุงุชู ุทูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุชูŽุทูŽุงูŠูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู. ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุฎูŽุฐูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠูŽุฉู - ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูƒู„ุงุช ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุนุฑูŠุถุฉ. ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฑู’ุชูุบูŽุงู„ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฆููŠุณู ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠููˆุฑู’ุฌูู† ูƒูู„ูู†ู’ุณู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒููŠู‹ู‘ุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุบูู„ูŽู‘ู‡ู. ูููŠ...
ุจูุฑุชูุบุงู„ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉู ุถุฏู‘ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ููŠ ุฃุฑูŠู†ุง ุฃู…ุงุฒูˆู†ูŠุง. ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ู‚ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ุนุจุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูุตุฏูู…ู ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽุชู’ู‡ู ููุฑู’ู‚ูŽุชูู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ููŽุงุฑููŠู„ุง. ุจูุฑุชูุบุงู„ ุชูŽุญุชุงุฌู ููŽูˆุฒุงู‹ ููŠ ู„ูŽุนุจุฉูู‡ูŽุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŽู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽุฃู’ู‡ู„ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,594
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูƒุฃุณู ุงู„ูŽู‘ุฐูŠ ูŠูŽุญู’ู„ู…ู ุจูู‡ู ูƒูู„ูู‘ ู„ุงุนูุจู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ููŠู’ูƒููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุฃููˆุณูŽุงู†ูŽ ุจููˆู„ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูู‡ู. ุจูู„ู’ุชูุŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฏูŒ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุทูŽุฑู’ูŠูŽูˆู’ู†ููŠู’ุชูŽุŒ ู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูŠูู…ู’ุณููƒู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงุณููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠู’ุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู: ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ู’ ู„ุฑูุคูŠุฉ ูƒูŽูŠููŽ ูŠููˆุณูŽูŠู† ุจูˆู„ุช ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡. ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŒ ุฐูŽู‡ูŽุจููŠูŒู‘: ุจูŽุฏูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฏูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฃููˆุณูŽูŠู’ู†ู ุจููˆู„ู’ุชู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…. ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู 27 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ู‡ูŽุฏูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ููŠูŽุฉูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูููŠ ุฅูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุงู…ูŽ. ุฑุฏู‘ุงู‹ ุนู„ู‰ ู‚ุตู‘ุฉ ููŠ ุฌูŽู…ูŽุงูŠููƒูŽุง ุณุชุงุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏูŒู‘ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ูˆูู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุดูŽุงููุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŠ ุชุดูƒูŠู„ูู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ููƒูุฑููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู 2018ุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููˆู„ู’ุชู ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฎูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู: 'ุฌูŽู…ูŽุงูŠููƒูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑูุŸ ู‡ูŽู…ู’.. ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู.. #SeriousFace #ReggaeBoyz #ForeverFaster #FutureOption #MadTalent #AnythingPossible'. ุณูŽู…ู’ุจูŽุง: ู†ูŽูŠู’ู…ูŽุงุฑู ู†ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ูุŒ ููŽุชูŽู‰ ุงู„ุจููˆุณุชูŽุฑู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ุนุงู„ู…ูุŒ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุถุฏ ูƒุฑูˆุงุชูŠุง. ู…ูุดู’ุชูŽู‡ููŠูŽุงุช: ุจููˆู„ู’ุชุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุณููŠุฑููŠู†ุง ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ ููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠุงุช ู†ู’ุจูŽุง 2014ุŒ ูŠูุฑูŽู‰ ุจุงู†ุชุธุงู… ููŠ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰. ุจููˆู„ู’ุชู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ุณูŽุงุจูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ ู„ููŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ ู„ู’ู…ุงู†ู’ุดูŽุณู’ุชูŽุฑู’. ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููŠูƒู’ุณ ููŽุฑู’ุฌููˆู†ู’ ู„ูู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู. ุณูŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ู - ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฌูุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ. 'ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽุฑู’ุฌูุณููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ "ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽู„ู’ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉูุŒ" ููŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู‹ุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ุง.'
ุจููˆู„ู’ุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุญูŽุจูŽ ููŠ ุงู„ุฅุซุงุฑุฉู ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ุฑูŽุณูŽู…ูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณุชูŽุงุฌู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽุญู’ุถูู†ู ู†ุณุฎุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ูƒูŽุฃุณู. ุงู„ุฌุงู…ุงูŠูƒูŠ ู…ูุนุฌุจูŒ ุจู€ " ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ " ูˆุทู„ูŽุจูŽ ู…ูุญุงูƒูŽู…ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู…ุคุฎุฑุงู‹ ู…ูŽุน a ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉู ุงู„ุฌุงู…ุงูŠูƒูŠุฉู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,595
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ู„ู€ ู…ูŠู„ ุฃูˆู†ู„ุงูŠู†ู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ู’ ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ู’ู„ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู’ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุชูŽุญู’ุฏููŠู’ุซูŽุงู‹ ุฌูŽุฏููŠู’ุฏูŽุงู‹ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณู’ุชูŽุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู†ูŽุงูŠูุชู’ ุบูŽุงุฑููŠ ู†ูŽูˆู’ู„ู’. ู†ูŽูˆููŠู„ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู’ ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูุญู’ุธูŽุฑู’ ูƒูŽุซููŠุฑู’ ู„ูุชูŽู‡ู’ุฑูุจู’ ุจูู†ูŽุตู’ุจู’ ูููŠ ุฌููˆุฏููŠุณููˆู†ู’ ุจูŽุงุฑู’ูƒู’ ุจูŽุนู’ุฏู’ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู’ ู„ูุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ู’ 2-2 ู…ูŽุนู’ ุฅูŠููŽุฑู’ุชููˆู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ุณููŠู’ู†ู’. "ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุณูŽุนููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ [ุฌููˆุฏููŠุณููˆู† ุจุงุฑูƒ] ุจูุชูŽุนู’ุฏููŠู„ูุŒ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ููŠููู„ ูููŠ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุณูŽูƒูŽุงูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅุซู†ูŠู†. ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู. ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽู…ู’ุถููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูุฑูŠู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุนูŽู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ู: ุบูŽุงุฑููŠ ู†ูŽูˆููŠู„ ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽุงู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููุฑู’ุตูŽุฉ ุชูŽุญูŽุฏูู‘ูˆ ู„ูู„ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ู…ูุฏูŽุฑุจูู‡ูู… ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽูŠูŽู‘ููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ุณูŠู…ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฌููŠุฑููˆุฏู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุณูŽุฑููˆุง ุจูุบูŽู„ู’ูŠูŽูŠู’ู†ู. ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง: ุฃููˆู„ููŠู’ูˆููŠ ุฌูุฑููˆู’ุฏ ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠูู‘ุฏู ุถูุฏู‘ ุงู„ุชููˆูููŠู’ุณู ูููŠ ุธูู‡ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ุจุช. ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ู’ ููŽู†ู’ุฌูŽุฑู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽูŠูŽู‘ููŽ ุจูุดูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒู’ู„ู ู„ูู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูˆูู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ุณููŠูู‘. ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฅุดุงุฑูŽุงุชูู‡ูุŒ ุชูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ู„ููˆูุฌููˆุฏู. ู…ูˆู†ุฑูŠุงู„ู’ ุถูุฏู’ ู„ูˆูƒุงูƒูˆ ููŽุฑู’ู‚ูŒ. 'ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู' ููŽุชูŽูู’ูƒูุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ู„ููŠูุณูŽุงุนูุฏููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูุญู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฏูู‘ู„ูŽ ู…ูŽุจุงุฏูุฆูŽู‡ู ู„ูุฃูŽูŠูู‘ ูุฑูŠู‚ู ู…ูุนุงุฑูุถู. ูŠูููŽูƒูู‘ุฑู ูููŠ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุขู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุถูุฏูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰. ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ู’: ุฑูŽุงู…ู’ุณููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽููŽ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽุงู„ูŽ ุถูุฏูŽู‘ ุฅูŠููŽุฑู’ุชููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู 2-1. 'ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ูŽุงู„ู’ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุถูุฏูู‘ ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ุฃูŽูู’ุฑูŽู‚ูุŒ ุงู„ุฃูŽูู’ุฑูŽู‚ู. ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ููุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ...
ุบูŽุงุฑููŠ ู†ููˆูู„ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽ ุชูŽูƒุชููŠูƒูŽุงู‹ ุนู„ู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌูู„ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉู: ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู…ูู‘ู„ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูุถูŽุงุฑูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ู’'ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฌู’ู†'ูููŠ ุขุฎูุฑ 10 ุฏูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู’ ุถูุฏู‘ ุฅูŠูุฑุชููˆู†. ุฃููˆู„ููŠููŠูุฑ ุฌูุฑููˆูุฏ ูˆูŽุขุฑููˆู† ุฑูŽู…ู’ุณููŠ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ู ุงู„ุฎุชุงู…ูŠุฉู ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู 2-2. ู†ูููู„ู’ ูŠูุตูุฑูู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู†ูŽุงู„ ูŠูŽุตู’ุฑูุฎู ู„ู"ูˆูุฌููˆุฏู" ู„ููŠูŽู‚ููˆุฏูŽ ูุฑูŠู‚ูŽู‡ูู…. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ "ุฎูŽู„ูŽูู" ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุงุฎููˆ ู…ูู†ู’ุฑูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฑููˆู…ูู„ููˆ ู„ููˆูƒุงูƒููˆ. ู†ูููู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูู†ูŽุงู„ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุถูุฏู‘ ุงู„ููุฑูŽู‚ู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู. 39-year-old ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‘ุงู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดูŽุงูƒูู„ู'ู…ูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุฉ' ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑู ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู. ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชุบูŠู‘ุฑูˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŠู‘ ูุฑุตุฉ ู„ู„ููˆุฒ ุจุงู„ุฏูˆุฑูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,596
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ู„ู€ ู…ูŠู„ ุฃูˆู†ู„ุงูŠู†ู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ุงู†ู’ู‚ุฑู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ู„ุชูŽุณู’ุฌููŠู’ู„ - ู…ูŽุฌู‘ุงู†ุงู‹ - ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุฅูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ููุฑู’ู‚ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุขู†... ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู. ูƒูŽุงุฑู„ููˆุณู’ ุณุงู†ุดูุฒู’ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุดูŽู„ู’ ู…ูุฏู’ููŽุงู„ู’ ู‚ูŽุงุณููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ูƒูŽู„ู’ุฏููˆ ู…ูŽูƒููŠู„ููŠ ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ุฏููˆ. ูƒูŽุณูŽุจูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ La Roca (ุงู„ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู) ูููŠ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŽุฉู ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุฑู’: ุณูŽุงู†ู’ุดููŠุฒ ุฏูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ููŠู„ุง ูƒูŽุจูŽุฏูŽู„ู ููŠ ุงู„ู†ูุตู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุถูุฏู‘ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช. ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ: ูƒููŠุจุฏูˆุŒ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง - 6 ูุจุฑุงูŠุฑ 1986. ู…ูˆู‚ู: ู…ู†ุชุตู ุญู‚ู„ู ุฏูุงุนูŠู ุฅุญุตุงุฆูŠุงุช ู…ู‡ู†ุฉ: 2005<unk>2007: ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽููŽุง ู…ููˆู†ู’ุชููููŠุฏููˆ 40 ุธูู‡ููˆุฑุŒ 1 ู‡ุฏู. 2007<unk>2013: ููŽุงู„ูŽู†ู’ุณููŠู†ููŠูŽู†ู’ 178 ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุชุŒ 10 ุฃู‡ุฏุงู. 2013<unk>2014: ุฅู„ูŽุดููŠ 30 ุชูŽุทุจูŠู‚ูŽุงุชุŒ 0 ุฃู‡ุฏุงู. 2014-: ุฃูŽุณู’ุชููˆู† ููู„ูŽุง 1 ุชูŽุทุจูŠู‚ุŒ 0 ุฃู‡ุฏุงู. ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุงุชู ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ: 48 ุธูู‡ููˆุฑูŽุŒ 0 ุฃู‡ู’ุฏูŽุงุฏูŽ. ู„ูู…ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ (ุณุงู†ุดูŠุฒ) ูููŠ ูุฑูŠู‚ููƒูŽ ุงู„ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ู„ู ู„ูู„ู’ูƒูุฑุฉู ุงู„ู‚ุฏู…ู. ุณุงู†ุดูŠุฒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุณููŠูŽุฉู‹ ู„ููƒููˆู„ููˆู…ู’ุจููŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู‡ููŠู„ู ู„ููƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุจูุฎูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู. 28 ุณูŽูŠูŽูู’ุฒููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุงุชู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠุฏู ู„ูู„ู’ู‡ูŽุฏูŽููุŒ ุณูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูุฏูŽุงููุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู. ู„ูŽุนูุจูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ุณูŽู†ู’ุดูุณู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูŽุฑู’ุดูŽุงู‚ู’ ุฑูŽุฌูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ููŠููˆู†ููŠู„ ู…ูุณููŠ ุญููŠู†ู’ ูƒููˆู„ููˆู…ู’ุจููŠูŽุง ุฎูŽุงุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ู’ ูููŠ ูƒููˆุจูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑููŠูƒูŽุง ูููŠ 2011ุŒ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู’ 10 ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุซููŠุฑู’ ุจูุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงุจู’ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูู‘. ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงุณู’ู…ู‹ุง: ุงู†ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู ุงู„ุจูŽุงู„ุบู ู…ูู†ู’ 28 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฏููŠ ุฅู„ู’ุดููŠ. ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูู‡ ู…ูŽุน ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†: ุณุงู†ุดูŠุฒ ูŠูŽุชูŽุตูŽุงุฑูŽุนู ู„ูู„ู’ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุน ู†ูŽุฌู…ู ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ู„ูŠูˆู†ูŠู„ ู…ูุณูŠ ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุง. ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ูู‘ู‚ููˆุฏูŽุŸ ูููŠู„ุงู‹ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฑูุจู’ุนูŽุฉู ุฃุนู„ู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู...
ุฃุณุชูˆู† ููŠู„ุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุณุงู†ุดูŠุฒ ู…ูู†ู’ ุฅู„ุด ุจู 4.7 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡. ุณุงู†ุดูŠุฒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ุฌูุณู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนุงู‹ ู„ูููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจููˆู„ ู„ูŽู…ู’ุจูุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…. Sportsmail ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู 5.3 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ููŠ ู„ุนุจุฉ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,597
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูˆุชู’ ู„ู€ ู…ูŠู„ ุฃูˆู†ู„ุงูŠู†ู’ ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠูุณูƒูˆุช. ู…ูุฆูŽุงุช ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู…ูŽุฑูŽุณ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆุง ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ู‡ูŽุงู…ูŽุฑูŽุณ ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ ู…ูŽูˆู’ุฑููˆ ุฒูŽุงุฑูŽุงุชุŒ ุฏููŠูุบููˆ ุจููˆูŽูŠู’ุช ูˆ ุดููŠู’ูƒููˆ ูƒููˆูŽูŠู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฏูŽุจู’ูˆูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูุจู’ุชููˆู† ุจูŽุงุฑูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู…ู’ุฏููˆุฑููŠูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุชูŽุฉ. ุงู„ุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุฑููˆู…ูููˆุฑูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ู„ููŠููˆู‚ูุนููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ููŠุนูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุงุฏูŽุซููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุนู’ุฌูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ููˆุง ู„ูู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู„ููŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูˆุง ุจูุงู„ู…ูุนู’ุฌูุจููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูƒูŽุฃุณู ู…ูŽุงุฑูŽุงุซููˆู†ู ุจููŠุชู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุชู. ู…ูุถูŽุงุฑูุจู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูŽู†ู’ุชููŠู†ููŠูู‘ ุฒูŽุงุฑูŽุงุชู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณู ุงู„ู…ูุถูŽุงุฑูุจู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุชูŽุจู’ุชูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูุณู’ุนู ู…ูŽุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ู…ููŠูู‘. ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ: ุฏููŠููŠุบููˆ ุจููˆููŠุชุŒ ู…ูŽูˆู’ุฑูˆ ุฒูŽุงุฑูŽุงุช ูˆูŽุดููŠู’ูƒููˆ ูƒููˆููŠูŽุงุช ูŠูŽูˆู‚ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ููŠุนูŽุงุชูŽ ู„ูู…ูุนูŽุฌูู‘ุจููŠ ู‡ูŽุงู…ูŽุฑู’ุณ. ููŠ ุงู„ุนู…ู„: ุฒุงุฑุชูŠู‡ ู„ูŽุนูุจูŽ ู„ูู„ู†ูŽุงุฏูŠู ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏูŠู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูŽุนู’ุฏู ููŠ ุฃุจุชูˆู† ุจุงุฑูƒ. ู…ูุฏู’ูููŠู„ูุฏู’ ูƒููˆูŽูŠูŽุงุชู’ ุชูŽููŽุงุฌูŽุฃู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุนูุŒ ูˆู’ ุณูŽู†ููŠุฌูŽุงู„ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู’ ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุตูุญููŠู†ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒูู‘ุฒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŠุฆุฉู‹ ุทุจูŠุนูŠุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุทููŠูู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑุงู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’. "ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู ุจูู‡ู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุทูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู’ุนู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌููŠุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ููˆ ุฏููŠูŽุงู…ููŠ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู…ูุฐู‡ูู„. ุฃูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ู„ููˆูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุงู…ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูุฑูŽุฉู: ุจููˆูŽูŠู’ุชุŒ ุฒูŽุงุฑูŽุช ูˆูŽูƒููˆูŽูŠู’ุช ูƒูู„ู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ู„ููˆู†ูŽ ุถูุฏู‘ ุณูŽู…ู’ุจูŽุฏููˆุฑููŠูŽุง ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช.
ุงู„ู…ู‡ุงุฌู… ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ุงู†ุชู‚ู„ู’ ุฅู„ู‰ ูˆูŠุณุช ู‡ุงู… ู…ูู†ู’ ููู„ูุฒ ุณูŽุงุฑุณููŠู„ุฏ ููŠ ูŠูˆู†ูŠูˆ. ุฒูŽุงุฑูŽุชูŽ ูˆู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูŽุฏู ุซู„ุงุซู ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ุจูุฎููŠุงุฑู ู„ูุณูŽู†ูŽุฉู ุขุฎูŽุฑูŽุฉู. ู…ูุชูŽู‚ุฏู‘ู…ู ู„ูŽุงุฒููŠูŽูˆู’ู†ูŽ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุฃุฑุจุน ุฃู‡ุฏุงููŽ ุจูŠู†ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุงุฑุฉู ููŠ ุจุฑู…ู†ุฌู‡ุงู… ููŠ 2008. ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุฌูŽู‡ู‘ุฒูŒ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฏูŽุจููŠููˆุชูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุฃูุจู’ุชููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุจูŽุฏููˆุฑููŠูŽุง ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช. ุฒูŽุงุฑูŽุงุชู’ ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠููŠุบููˆ ุจููˆููŠุชู’ ูˆูŽุดููŠู’ูƒููˆ ูƒููˆููŠูŽุงุชู’ ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ููŠุนู ูููŠ ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุฑููˆู…ู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,598
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุฃูŽู†ู’ุฏูุฑ ุดูุฑูู„ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุญูŽ ูƒูŽุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชุดู„ุณูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…. ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ุจูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ู„ููŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู ูููŠ ุจูŽุฑู’ุฒููŠู„ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ูŽุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู†ู’ุชููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู. ูˆูŽุดูุฑู’ู„ ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽู„ู’ุณููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณููŠู’ุฑ ุณููŠู’ุทูŽุงู‹ ูƒูŽุฃูŽุจุทูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ. ู„ูู„ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู’ุฏูุฑููŠ ุดูุฑูู„ (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ุทู) ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฒููŠูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠ ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽ. 'ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู‚ุงุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ููุฑู’ุตูŽุฉูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽุŒ' ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู"ุงู„ุดู…ุณ". ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูŠู’ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ. ุงู„ุขู†ูŽุŒ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุซูู‚ูŽุฉู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุจูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ. 'ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุณู’ุจููˆุนู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุนูุจู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ.' ุฃุจุทุงู„: ุดูุฑู’ู„ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ููŽุฒูŽุนูŽุชู’ ูƒุฃุณูŽ ุงู„ุนุงู„ู…ูŽ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ูŽุฒูŽู…ูˆุง ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„.
ุฃูŽู†ุฏูุฑ ุดูุฑูู„ ููŽุงุฒูŽ ุจููƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ู…ูŽุน ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŠูู. ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ูŒ ูŠูŽู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ุชุดู„ุณูŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ's ุฌุงู†ุจ ุบุงุจูŽ ุนู† ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุณูŠุชูŠ ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,599
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุฃูŽุฑู’ูŠูŽู† ุฑูŽุจู’ู† ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู’ู† ุชูŽู†ู’ุตููŠู’ู ูููŠ ู„ููŠู’ู„ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ููŠู’ู†ู ุฑูˆุจู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽูŠู’ู†ููŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฐูู„ู 4-0 ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ููŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงููŽุณูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ูู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุงุฌู‡ู ุฑููŠูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑูุŒ ุจุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุจูุซูŽ ูููŠ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ู…ูู†ู’ 2004 ุฅู„ู‰ 2007. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฑูˆุจู† ูˆุฑูŠุจุฑูŠ ูŠูŽู†ู’ุฏูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฒููŠู…ุฉูŽ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูŠูŽู† ุฑูŽุจู’ู†ุŒ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ููŽูˆู’ู‚ ููŽุงุจููŠููˆ ูƒููˆู†ู’ุชูŽุฑูŽูˆุŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุดูู„ู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ู†ูุตู’ู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู‹: ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ููˆููŠุฒ (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุถูุฏูŽู‘ ุฏููŠููŠุบููˆ ูƒููˆูุณุชุง ูููŠ ุงู„ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ "ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฑูŽุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง" ุฑูŽุจู’ู†ู ุฑูŽููŽุถูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏูŽุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุจูุชูŽุนู’ุฏููŠู’ู„ู. ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุณูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑููˆุจููŠู†ู: 'ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูุจูŽุงู„ููŠ. ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู€90 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณุจูˆุนูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู. ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูุฑู’ุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุจู. ุฃูŽุญู’ุชูŽุฑูู…ู ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุณูŽูŠู’ู†ู [ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ูˆ ุฏูŠูŠุบูˆ ุณูŠู…ูŠูˆู†ูŠ] ูˆ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฑููŠูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ุณูŽูŠูŽุฑู’ุจูŽุญู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ูˆ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ. ุฑูŽุงุจูู†ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุชูŽู…ู’ูููˆุฑู’ุฏู’ุฌู’ ู„ูุฑููŠูŽุงู„ู’ ูููŠ 2007 ูˆูŽูƒูŽุดูŽูู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุชูŽู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูˆูŽุงุญูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู’ ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ. ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุฃูŽู…ูู‘ู„ูŠู†ูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆู‘ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุจู’ู†ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‡ูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุบูŽุงู„ูุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ููŽู†ููŠูŽุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ. ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ู†ูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฑ: ุฑูŽุงุจูู† ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑููŠุณู’ุชููŠูŽุงู†ููˆ ุฑููˆู†ูŽุงู„ู’ุฏููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุงุจูุน ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุฑููŠูŽุงู„ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจุงูŠุฑู† ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก.
ุฑูˆุจู† ุฌุฒุก ู…ู† ูุฑูŠู‚ ุจุงูŠุฑู† ู…ูŠูˆู†ุฎ ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ 4-0 ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุฑููŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก. ู‡ููˆู„ูŽู†ู’ุฏููŠู’ู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุญ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ู ุฅุฐุง ู†ูŽุงุฏููŠ ุณุงุจู‚ ุชุดู„ุณูŠ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ุฑููˆุจูู† ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ููˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠ-ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ. ู†ูŽุฌู’ู…ู ุจุงูŠุฑู† ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉูŽ'ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ' ุฑูˆุจู† ูŠูŽู†ู’ุตููู ููŽุฑูŠู‚ูŽู‡ู ุงู„ุขุฎุฑูŽ ุงู„ุณุงุจู‚ูŽุŒ ุฑููŠุงู„ุŒ ู„ูููŽูˆุฒู ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,600
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุจุฑุงูŠุงู† ู„ุงุฑุง ูˆุฏูˆุงูŠุช ูŠูˆุฑูƒ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูˆู†ูŽ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุฑูŠุงุถุฉู ุชูุฑูู†ููŠุฏูŽุงุฏ ูˆูŽุชููˆุจูŽุงุบููˆ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจููˆูุถููˆุญู ูููŠ ุจูŽุงุฑู’ุจูŽุงุฏููˆุณูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุจูุชู ูƒูŽุฑู’ูƒููŠุชู ุงู„ู‡ูู†ุฏู ุงู„ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ุฉู ููŠ ู…ุฒุงุฌู ุงู„ุญูŽูู’ู„ู ููŠ ู…ูˆูƒุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูƒูŽุฏููˆู…ูู†ู’ุชู ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุฆููŠูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณู ู‚ูŽู„ููŠู„ู. ุงู†ุถู…ูŽ ุฅู„ูŠู‡ูŽ ุตุฏูŠู‚ูŒ ูˆุณุงุจู‚ูŒ ู…ู†ู’ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ูˆุขุณุชูˆู†. ุถูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ููู„ู’ุฏูŽุฉู ุฏูŽูˆููŠู’ุช ูŠููˆุฑููƒ. ุชูŽู…ู’ุดููŠู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู’ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู‚ูุตููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ููŠ ู…ู‡ุฑุฌุงู†ู ูƒูŽุงุฏููˆู…ูู†ู’ุชู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ู. ุญูŽูููŠู’ู„ูŽุฉูŒ: ูƒูŽุงุจูุชู ูƒูŽุฑู’ูƒููŠุชู ุงู„ู‡ูู†ุฏู ุงู„ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุŒ (ุจุฑุงูŠู† ู„ุงุฑุง) ุŒ ุญูŽูููŠูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽุจูู‘ุณู ู‚ูŽู„ููŠู’ู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู†. ุฑูŽุงู‚ูุตูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏ: ู„ุงุฑุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŠ ู…ุฒุงุฌู ุงู„ุญูู„ุฉ ููŠ ู…ูˆูƒุจู ูŠูŽูˆู’ู… ูƒูŽุงุฏููˆู…ูู†ุช ููŠ ุจูŽุฑู’ุจูŽุงุฏูˆุณ. ูŠููˆุฑููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ูˆู‚ุชูŽ ู„ูู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ a ู†ูƒุชุฉ ู…ูŽุน ูุชูŠุงุช ูƒูŽุฑู†ู’ููŽุงู„ ูˆ. ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ a ู…ูุนูŽุดู‘ู‚ ู…ูŽุฑู’ุณููˆู… ูƒa ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„. ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงุฏููˆู…ูู†ู’ุชู’ ู‡ููˆูŽ ุฐููƒู’ุฑู "ูƒูุฑููˆุจ ุฃูŽูˆู’ููŽุฑู’"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฏู ุงู„ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏููŠูู‘ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ 1688. ู‡ููˆูŽ ุนููŠุฏูŒ ูˆุทู†ูŠู‘ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฐูุจู ุฌูู…ููˆุนู‹ุง ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงูŠูุฑูŽ. ูƒูู„ู‘ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุงุช: ู…ุถุฑุจ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฏูˆุงูŠุช ูŠูˆุฑูƒ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ูˆูƒุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตุฏูŠู‚ุชูู‡ู ู„ุงุฑุง. ุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุง: ูŠููˆุฑููƒ ูŠูุตูŽุงููุญู ู…ูุนู’ุฌูู…ู‹ุง ุฑูุณูู…ูŽ ูƒูŽุนูุธูŽุงู…ู. ููŠุฏูŠูˆ ูŠููˆุฑูƒู’ ุนู„ู‰ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ูˆ ูุงู† ุบุงู„.
ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุฑูŠูƒูŠุช ุจุฑุงูŠู† ู„ุงุฑุง ุชูŽู…ุชู‘ุนูŽุชู’ ุจุงู„ุนุฑุถู ููŠ ุจุฑุจุงุฏูˆุณ ู…ูŽุน ู…ูุชูŽู‡ูŽู„ูู‘ู„ู ู…ูุชูŽู‡ูŽู„ูู‘ู„ู ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฅุซู†ูŠู†. ูƒูŽุงุจู’ุชูŽุงู†ู’ ูƒูŽุฑู’ูƒููŠุชู ุงู„ู‡ู†ุฏู ุงู„ุบุฑุจูŠุฉู ุงู†ุถู…ู‘ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุงุฌู… ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุฏูˆุงูŠุช ูŠูˆุฑูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูˆู’ุฌู ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุงุฏููˆู…ูŽู†ู’ุชูŽ - ุนููŠุฏูŽ ูˆุทู†ูŠู‘ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู‡ู ุญูุดููˆุฏูŒ ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉูŒ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,601
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุณูุณููƒ ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุณู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุฎููˆุฒููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุชูŽุบูŽุงุจูŽุฑูŽ ู…ูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงุจู’ู†ูู‡ ู„ููŠููˆู‚ูุนูŽู‡ ู„ูุดูู„ู’ุณููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูุนู ุจู27 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูููŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู‚ู’ู†ูุนูŽ ูƒูŽุงุจูุชู ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู’ุฒู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽุฏูŽุฎูู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฃุฑุณูู†ูŽ ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู ุณููŠุณูŽูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุงุณ ูŠููˆู‚ูุนู ู„ูุดูู„ู’ุณููŠ. ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู: ูˆูุฌููˆู‡ู ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽู‘ุง (ู…ูู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุฏููŠูุบููˆ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุงุŒ ุณููŠุณู’ูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุง ูˆูŽ ููู„ููŠุจููŠ ู„ููˆููŠุณู’. ู…ูŽุง ุฌูŽุฏููŠุฏู: ุณููŠุณูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุงุณ (ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู) ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ู…ูุญูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ูˆูุตููˆู„ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุดูู„ู’ุณููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู. ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŒ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณู ุดูŽู„ู’ุณูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ 20 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูู‚ุท ู„ูุฅู‚ู’ู†ูŽุงุนู ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ู„ููŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘. ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู†ููŠ - ููŽุงุจู’ุฑูŽุฌูŽุงุณู’. ู…ููˆุฌูุฏู: ุฎููˆุฒููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุชูŽุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ุงุจู’ู†ูู‡ู ู„ููŠููˆู‚ูุนูŽ ููŽุงุจูุฑู’ุฌูŽุงุณูŽ ู„ูุดูู„ู’ุณููŠ. 23/07: ุฑูุฒูŽ ุจูู„ูุชู’ุณ. 27/07: ุฃููˆู„ู…ูุจููŠูŽุง. 30/07: ููŠุชุณููŠ. 03/08: ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุฑู’ ุจูุฑูู…ูŽู†ู’ 10/08: ููŽุฑูŽู†ู’ูƒูŽูˆูŽุงุฑูุณ "ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุดูุฑูŽุงุฆููŠุŒ ุชูŽุฏูŽุจูŽู‘ุฑู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชููŠ" ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู†ููŠ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฎููˆุณููŠ ู„ููŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ. ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุธูู‡ู’ุฑู ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฑูŽุŒ ู…ูุบูŽุงุจูุทู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู. ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฌูู‡ู’ุฏู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽู†ููŠ ุจููƒูŽู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃููˆู‚ูุนูŽ ู„ูุดูŽู„ู’ุณููŠ. ุฐูŽุงูƒูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู†ููŠ ุจูุญูŽู‚ูู‘.' ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽุชู’ ููŽูˆู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุถูุฏูŽู‘ ูˆูŽุงูŠู’ูƒููˆู…ููŠ ูˆูŽูˆูู…ู’ุจูู„ู’ุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽุณู ุฑูŽุฒููŠูŽุง ุจูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽุณู’ ูููŠ ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกู.
ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ูˆู‚ู‘ุนูŽ ู„ ุชุดู„ุณูŠ ู„27 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ูˆูŽ ุงู†ุถู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุฒู…ู„ุงุกู ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุฌุฏุฏู ู„ู„ุชุฏุฑูŠุจู ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ููŠ ุงู„ู†ู…ุณุง. ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุทูŽุงุฑูŽ ู„ููŠูู„ูŽุงู‚ููŠ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุณูŽุŒ 'ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุขุฎูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง. ู‚ูŽู†ุนูŽ ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ูƒูŽู…ู’ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุฃุฑุงุฏูŽู‡ ููŠ ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ ุจุฑูŠุฏุฌ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,602
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุดูู„ู’ุณููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ Petr Cech ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ. ุชูŽุชูŽู‘ููู‚ู ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชููŠู‘ุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู’ู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฏูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฃุจุทุงู„. ุนูŽูˆู’ุฏู ุฃูŠู‚ูˆู†ุฉู " ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ ุจุฑูŠุฏุฌ " ุฏูŠุฏููŠูุฑ ุฏุฑูˆุฌุจุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู„ููˆู’ุฒู ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ูƒูŽุซููŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุฑูŽุงุชู. ู…ุฏุฑุจ ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู ููŠุฑู†ุงู†ุฏูˆ ุชูˆุฑูŠุณ ูˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃููˆุจููŠ ู…ููŠูƒูู„ ุญูŽูˆู’ู„ ู†ูŽูˆูŽุงุฏูู‚ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ููŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ุชููŠุจููˆุช ูƒููˆุฑู’ุชูŽูˆูŽูŠ ู…ูŽุฏู’ุญููˆู‘ุฉ ููŠ ู…ู‡ุฑุฌุงู†ู ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุจู„ุฌูŠูƒูŠ. ุชูŽุฑูŽูƒูŽ: ุดูŽู„ู’ุณููŠ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุทูŽุฑูŽู‘ ู„ูุจูŽูŠู’ุนู ุญูŽุงุฑูุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชูŽุฑ ุดูŽูŠู’ูƒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ. ุฎูŽุงุฏูู…ูŒ ู…ููˆูŽููŽู‘ู‚ูŒ: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุญูŽุงุฑูุจู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ูƒููŠูŽู‘ุฉู ุณููŠูŽูƒู’ุŒ 32ุŒ ู„ุฃูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ 450 ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ู„ูุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ูˆูŽู‚ู’ุนูู‡ู ุจูู‡ู ููŠ ูŠูˆู†ูŠูˆ 2004. ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŽุงุชู: ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ู„ุงุนูุจู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง. ุงู„ู†ููˆูŽุงุฏู ุชูŽุณู’ู…ูŽุญู ุจู 17 ู„ุงุนุจ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู€ 21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ููุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู€ 25 ุงู„ุฑู‘ุณู…ูŠู‘ุฉ. ุนูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฏูุฑูุฌู’ุจุง ุชูŽุฌู’ู„ูุจู ุฑูŽู‚ู’ู…ูŽ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ู ุญูŽุงุฑูุจู ุจูŽู„ู’ุฌููŠูŽู‘ุฉู ุซููŠุจููˆุช ูƒููˆุฑู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’. ู‚ูุฑูŽุงุถู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ู„ููŠูุญูŽุงุฑูุจูŽ ุจูู‚ูŽู…ููŠุตู ุดูŽู„ู’ุณููŠู‘ุฉูŽ. ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุงุฑููƒู ุดูŽูˆูŽุงุฑูุฒูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽู†ูู‘ุฏู ู…ููˆู‚ูุนู ุนูŽู‚ู’ุฏู ุณูŽู†ูŽุฉู. ุณูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุญู ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุจูุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุณููŠูŽูƒูŽ ู„ููŠูŽุฌู’ู„ูุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุจูู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆ ู…ูุชู’ุดูŽู„ ุจููŠู†ููŠ. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ. ูƒูŽููŽุฑููŠู‚ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง. ููŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†ุŒ ุฅู†ู’ ุธูŽู†ู‘ุชูŽ ุฃู†ู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูˆู’ุงุŒ ูุฃู†ุชูŽ ู…ูุฎุทุฆ. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุชูŽููŽู‡ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุณูุจู’ูŠูุณู’ุชูŽุงู…ููŠู„ู ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏููŠูู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูุตูŽูˆูู‘ุฑู ุชูŽุดูƒููŠู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ู ุฃูŠู‘ ู„ุงุนุจู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ุญูŽุฑููŠุตูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู…ู ุนูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ุฃูƒุงุฏููŠู…ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุนูŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู„ูˆูŠุณ ุจูŠูƒุฑุŒ ุฅูŠุฒูŠ ุจุฑุงูˆู† ูˆ ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุณูˆู„ุงู†ูƒูŠ ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญููˆุง ุดูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฏูˆู„ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„.
ุชูˆู‚ูŠุนู’ ุฏุฑูˆุฌุจุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูู„ู’ุณูŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ. ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ูŠููุถู‘ู„ู ุงู„ุชูŽุฎู„ู‘ุต ู…ูู†ู’ ูุฑู†ุงู†ุฏูˆ ุชูˆุฑูŠุณ ุฃูŽูˆ ุฌูˆู† ุฃูˆุจูŠ ู…ูŠูƒูŠู„. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู’ู†ูŽ ุณููŠู’ุญูŽุงู‹ ู…ูุบูŽุงุฏูุฑู‹ุง ูˆูŽุชูู„ู’ุณููŠู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุซููŠู’ุจููˆู’ุช ูƒููˆุฑู’ุชููˆู’ุณ. ู„ุงุนุจูˆู† ูƒุฑูˆู…ูŠู„ูˆ ู„ูˆูƒุงูƒูˆ ูˆ ุณูŠุณูƒ ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ูŠูŽุนูุฏู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู…ููˆ ู‡ูู†ุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,603
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุดูู…ููˆู†ู’ ุดูู„ู’ุณููŠู’ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑู’ ุณูŽูŠูŽุณููŠุฑู’ ู„ูŽูƒูู„ู’ ู…ูŽุจูŽุงุฑูุญู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู’ ู„ููˆู†ู’ุฏูู†ู’ ุจู 10 ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู’. ุงู„ู’ุจูู„ููˆู’ุฒู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ ุจูู…ูŽุดู’ูŠููˆู’ู†ู’ู†ู’. ุชูŽุชู’ุจูุนู ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฅูŠูุฑุชููˆู†ูŽุŒ ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูŒ ู…ูุดู’ุจูู‡ูŒ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููˆู†ูŽ ุชูŽุฐุงูƒุฑูŽ ู„ูุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงููŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู‹ ุจู10 ุฌู†ูŠู‡ุงุช. ู…ูุดู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฏูู…ู ุดูŽู„ู’ุณููŠ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ู…ุดุฌุนูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…. ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุถููŠุŒ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุทููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฎูŽููŽู‘ููŽ ุชูŽุฐุงูƒุฑูŽ ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกูŽุงุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงุฑู’ุฏูููŽ ูˆูŽุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ. ู†ูŽุงุฏููŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู„ูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูุชููˆูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ู„ููŠููŽุฑููˆู„ูŽ ุณูŽุจูŽุณูŽุฏูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุชููŠุจู. ุฑูŽุญู’ุจู‹ุง ุนูŽุงุฏูŽ: ูƒูุชูุจ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุฏููŠุฏููŠูŽุฑ ุฏูุฑูˆุบุจุง ุนูŽุงุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠู ู„ู…ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ููุถูŽุฉู. ุฑููˆู†ู’ ุบููˆุฑู’ู„ูŽุงูŠู’ ุฑูŽุฆููŠุณู’ ุดูู„ู’ุณููŠู’ ูƒูŽุดูŽูู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠู’ ู„ูุชูŽุดู’ุบููŠู„ู’ ู…ูุซู’ู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ 'ุฏูŽุนู’ู…ูŽุชูู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุชูŽุงู…ู’ูููˆุฑู’ุฏูุฌูŽ'ุŒ ู‚ุงู„. "ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงูˆูุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠู†ูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงููุฆูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุฌูŽูˆูŽู‘ุฉู‹ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ุจูู„ุงุฏู". ู†ูŽุฌูŽุงุญ: ุดูุฌูŽุงุนู ุดูŽู„ู’ุณููŠ ุณูŽูŠูŽุฃู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุฌูู‘ุนููˆุง ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุดู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู.
ู†ูŽุงุฏูŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูŽุฑู’ูƒูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽุฃุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠู†ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽู„ุนูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ู„ู†ุฏู† ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฌู†ูŠู‡ุงุช ู…ูุดูŽุฌู‘ุนูŠู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆุง ุซูŽู„ุงุซูŽุฉ ุชูŽุฐุงูƒุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุฒููˆู„ู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฌู†ูŠู‡ุงุชู ุทูŽูˆุงู„ ุงู„ู…ูˆุณู…ู. ุชุดู„ุณูŠ ุชูŽูุชูŽุญู ู…ูˆุณู…ูŽู‡ุง ููŠ ูŠูˆู…ู ุบูŽูŠู’ุจู ููŠ ุจุฑู†ู„ูŠ ููŠ 18 ุฃุบุณุทุณ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,604
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู…ููˆุณูŽู…ู "ุดูู„ู’ุณูŠ" ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุซูุบููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒููŠุจู. ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŽุงุกูุŒ ุฑููŠูŽุงู„ู ุณููˆุณููŠุฏูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฒููˆุฑู ุณูŽุชูŽุงู…ู’ูููˆุฑู’ุฏูุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽููŽุฑู ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุฑู’ู†ู’ู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ู ุงู„ู…ูู‚ุจู„. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ุชูˆุฑูŠุณ ุชูŽุถูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ูŠุงุฑุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆ Ramires ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ. ุชูŽุฃูŽุซู‘ุฑูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ: ุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ุตู‘ูŠูู ุณููŠุณูŽูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุงุณ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู) ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ูููŠ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู. ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุฑ: ู…ุฏุฑุจ ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุณูŽูŠูŽุญู’ุตู„ู ุนู„ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู„ุงุนุจูŠู‡ ู‚ุจู„ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏู. ุชุดูŠู„ุณูŠ ุชูŽุญุชุงุฌู ู…ูู†ู’ ุฃู„ุนุงุจู ุงู„ููŠุฏูŠูˆ - ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ. ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠูู‘ุฏู ู„ูู„ู’ุจูู„ููˆู’ุฒู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฏููŠูŽุงุฌููˆ ูƒููˆู’ุณูŽุง ูˆูŽ ุณููŠู’ุณูŽูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ููˆู’ุจู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุงู‹ ูููŠ ุญูุณูŽุงุจู ู…ููˆู’ุณูŽู‰ ู…ููˆู’ุณูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุตูŽุงุจูŽุฉู ุฏููŠุฏููŠูŽุฑู’ ุฏูุฑููˆู’ุบูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑู ุชูŽุฑู’ูƒู ููุฑู’ู†ูŽู†ู’ุฏููˆู’ู†ูŽุง ุชููˆุฑูุณูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู’ู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูู‚ู’ู„ูู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูู‡ูŽุงุฌูŽู…ูŽุฉู ุดูŽู„ู’ุณููŠู’ู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒููˆู’ุณูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุถู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุชูŽุงู…ูููˆุฑู’ุฏูุฌุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุฉู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽุฉู‹. ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู Sportsmail ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ุงูŽู‘ุนูุจููŠู†ูŽ - ูƒูุจูŽุงุฑู ูˆูŽุตูุบูŽุงุฑู - ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู. ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ุฎูŽุทูŽุฑู: ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ุฏูŠูŠุบูˆ ูƒูˆุณุชุง ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ู…ุฑุชูŠู†ูŽ ุฎู„ุงู„ูŽ ุฌูˆู„ุฉู " ุจู„ูˆุฒ " ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูƒูู„ู‘ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุงุช: ุฅูŠุฏู† ู‡ุงุฒุงุฑุฏ (ูŠุณุงุฑ) ู…ูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏูุดู‘ ู…ูŽุน ูˆูŠู„ูŠุงู† (ูŠู…ูŠู†) ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุชุบุฑุงู…. ุฑูŽุงู…ููŠุฑูุณ. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุงุจููˆุณู ูƒูุฑููˆุจู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ุจูŽุฑุงุฒููŠู„ููŠูŽู‘ุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุจูŽุฏู’ุกู ุชูู‡ูŽู…ูŽุงุชู ุชุดูŠู„ุณูŠ...
ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูุถููŠูููˆู†ูŽ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ุณููˆุณููŠุฏูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŽุงุกู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุถู ู†ูŽุชุงุฆูุฌูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠู‘ุฉู ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ู…ูˆุณู…. ุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽุงุชู’ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุณูŠุณูƒ ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ูˆ ุฏูŠูŠุบูˆ ูƒูˆุณุชุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽุชู’. ุฑูŽุงู…ููŠุฑูุณ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุฑูŽุจู ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ููŽุงุจูุฑูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุฑู’ุดูŽู„ููˆู†ูŽุง. ูุฑู†ุงู†ุฏูˆ ุชูˆุฑูŠุณ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฃุณูู„ูŽ ุงู„ุชุฑุชูŠุจู ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŠูู. ุจูŠุชุฑ ุชุดูŠูƒ ูŠูŽูˆุงุฌู‡ู ู…ู†ุงูุณูŽุฉูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽ ููŠ ุดูŽูƒู’ู„ู ุซูŠุจูˆุช ูƒูˆุฑุชูˆุง. ุจุฑูŽุงู†ููŠุณู„ุงูˆ ุฅูŠูุงู†ูˆููŠุชุด ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏุงู‹ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฏูŽูู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ู. ุจุงุชุฑูŠูƒ ุจุงู…ููˆุฑุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู a ููุฑู’ุตูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ุฌูˆู… ุชุดูŠู„ุณูŠ ุงู„ุฑุงุจุน.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,605
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุฏูุฏููŠูุฑ ุฏูุฑููˆู’ุบู’ุจุง ุณูŽุงู†ุฏูŽ ุจูŽู†ููˆ ุดูู„ู’ุณููŠ ู„ููŠูŽุทู’ุฑูุฏููˆุง ุฌููˆุฒููŠ ู…ููˆุฑูู†ู’ูŠููˆ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู. ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘ ุนูŽูˆู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุทููููŠูŽู‘ุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุชูŽุงู…ู’ูููˆุฑู’ุฏู’ ุจูุฏู’ุฑููŠู’ุฌู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู„ู’ุจู ูˆูŽุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู’ู…ู ูููŠ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ุจูŽุงุจูŽู†ู’ุฏูŽู„ูŽุงู†ู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽู…ู’ ู‡ููˆู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุฑู’ู†ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู„ููŠ ูƒููˆู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูุญูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฏูุฑููˆุฌู’ุจูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู ุณููŠุณูŽูƒูŽ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุณูŽ ูˆูŽุฏููŠูŽุงุฌููˆ ูƒููˆู’ุณูŽุง ูˆูŽูููŠู„ููŠุจูŽ ู„ููˆููŠุณูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุดูู‘ุฑููˆุง ุจูุนูุตู’ุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูู„ู’ุจูู„ููˆูุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู„ูู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ุฏูุฑููˆู’ุบูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ุชูููŽูˆูู‘ุชู ุชููˆุฑูุณู ุญูŽุงุถูู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงุฑูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒููˆู’ุณูŽุง ูŠูุณูŽุฌูู‘ู„ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุกูŽุŸ ุฏูŠุฏููŠูŽุฑ ุฏูุฑูˆุบุจุง ูŠูŽุนููˆุฏู ููŠ ุงู„ุชูŽุฏุฑูŠุจู ู…ูŽุน ุชุดูŠู„ุณูŠ ุชูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูŽุงุฏูŠูู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ู - ูˆูŠูŽุณุชุทูŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนุจูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู. ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุฎู’ุต: ุฏูุฑููˆุบู’ุจุง ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุงู„ุชูŽู…ูŽุฏูู‘ุฏูŽุงุชู ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ู…ููˆ ุตู„ุงุญ ูˆ ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุณูˆู„ุงู†ูƒูŠ ููŠ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูƒุงู…ู„ ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุชุดูŠู„ุณูŠ ููŠ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง. ุนููˆุฏู’ ููŠ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ู’: Drogba ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ูƒุฑุฉูŽ ุจูŽุนููŠุฏู’ ู…ูู†ู’ ุฒู…ูŠู„ู ุงู„ุตูŠูู ุงู„ุชูˆู‚ูŠุนู Filipe ู„ูˆูŠุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุณุชุนุฏู‘ู ุชุดูŠู„ุณูŠ ู„ุขุฎุฑู ุงุฎุชุจุงุฑูู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุจุนูŠุฏุงู‹ ููŠ Vitesse Arnhem. ู…ูŽุนุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุชู: ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠุณูŽู„ุงูŽูˆู ุงููŠูุงู†ููˆูุด ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ูƒูŽุฑุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ู ู…ุฑูƒุฒู ุชุดูู„ู’ุณูŠ ุงู„ุฃุณูŽุงุทููŠูุฑู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑูููู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนููˆูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุจูŽุงุช: ุฏูุฑููˆู’ุบูŽุง ูŠูุฑููŠู’ุฏู ุงููŠู’ููŽุงู†ููˆู’ูููŠู’ูƒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู ูููŠู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฏูŽุฑู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. 'ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‡ูู…ู‘ุงู‹ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูุฑูŽุงุกู ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑููŠู†ูŽุŒ ูƒูู„ู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุฏูŽุจู‘ุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽูŠู‘ุฏููˆู†ูŽุŒ' Drogba told the club's official website. ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุณููŠุณูŽูƒ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูุฏูู‘ู†ูŽุง. ู‡ูู…ู’ ู„ุงุนูุจููˆู†ูŽ ุฌูŠู‘ุฏูˆู† ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ุจูˆุง. ู…ูˆู‡ุจุชู‡ู… ูˆูŽุชุฌุฑุจุชู‡ู… ู„ู„ูุฑูŠู‚. ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฏููŠููŠุบููˆ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงุนูุจู. 'ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุดูŽุฎู’ุตูŽู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุฌูู‘ู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ...
ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุชุฏุฑุจุชู’ ู…ุนูŽ ุงู„ูุฑูŠู‚ู ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑู‘ุฉู ุจุนุฏ ุนูˆุฏุชู‡ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฏูŠู ุจู„ูˆุฒ ูŠูŽุณุชุนุฏู‘ูˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽูˆู‘ุนู ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ููŽูŠุชูุณููŠ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู - ูˆุฏุฑูˆุบุจุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฏูŽุจู’ูˆูŽู‡ู ุงู„ุซุงู†ูŠูŽ. ูƒูู„ู‘ ุฃุฑุจุนุฉ ุดูŽุจูŽุงุจู ุชุดูŠู„ุณูŠ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูŽุน ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ูŠูŽู‚ููˆุฏู ู„ุงุนูุจููŠู‡ู ููŠ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง. Drogba ูŠููƒูŽุฑูู‘ู…ู ู…ูุบูŽูŠูู‘ุฑู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ูุฑุงู†ูƒ ู„ุงู…ุจุงุฑุฏ ูˆุขุดู„ูŠ ูƒูˆู„ ูˆูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจุฃู†ู‘ู‡ ูŠูŽุญู’ุฒู†ู ู„ุฑูุคูŠุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบููŠุจูˆู†ูŽ. ูŠูŽุตููู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุฅุถุงููŽุงุชูŽ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุณูŽ ูˆูŽ ูƒูˆุณุชุง ูˆูŽ ู„ูˆูŠุณ ูƒูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽ ุฌูŠู‘ุฏุฉ ู„ูุชูŽุนู’ุฒููŠุฒู ุชูŽุดูƒูŠู„ ุชุดู„ุณูŠ. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูุญูุจูู‘ ุดูŽุฎู’ุตูŽ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุง: ูŠูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‡ูู…ูŒู‘ ูƒูŽู…ู‘ู„ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุฏูŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠูŽ ู‚ุจู„ูŽ ุญุถูˆุฑู ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู ููŠ ู„ููˆุจู„ูŠุงู†ุง. ุฌูˆู† ุฃูˆุจูŠ ู…ูŠูƒูŠู„ ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุชุฏุฑูŠุจ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุถู‰ ุงู„ุตูŠููŽ ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ู…ูŽุน ู†ูŠุฌูŠุฑูŠุง. ูŠูุชูˆู‚ูŽุนู ุนูŽูˆุฏุฉูŽ ู„ุงุนุจูŠู’ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุงู„ุจู„ุฌูŠูƒูŠู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,606
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุฏูุฏููŠูุฑ ุฏูุฑููˆุบู’ุจุง ุชูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุญูู„ูู…ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฏูŽุฉู‹ ู„ูุดูู„ู’ุณููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฑู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุณูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽ ุฏูุฑูุบู’ุจุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ุณู ุงู„ุจูุฑุชุบุงู„ูŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง - ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏูŽู‘. ููุฑู’ุตูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฎููˆุณููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŽ. ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ููŠ. ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽุงู‡ูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฑููˆุฌู’ุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆู‚ู‘ุนูŽ: ุฏูŠุฏููŠูŽุฑ ุฏูุฑูˆุบุจุง ูˆู‚ู‘ุนูŽ ุนูŽู„ู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุน ุดูู„ู’ุณูŠ. ุฏูุฑูˆุบุจุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฑู’ุจู ู„ู†ุฏู†. ุฑูŽุบู’ุจูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุนู ุฅูู„ูŽู‰. ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชูŽุญูŽู…ูู‘ุณูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุฎูŽูˆู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽู†ูู‘ุณูŽ ุฏูุฑูุบู’ุจูŽุง ุฅุฑู’ุซูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŽ ุจูุดูู„ู’ุณููŠุŒ ู…ูุตูุฑู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒูŽ ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ูŠูŽุฌูŠุกู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู…ูู‡ุงุฌู…ูŠู†ูŽ ููŠ ุฃููˆุฑูุจูŽ ุฃูŽุนู’ุฑููู ุดูŽุฎู’ุตูŽุชูŽู‡ู ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู". 'ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฑููˆู’ุบูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุงุชูู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ุงุนูุจู ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ุงู„ูƒูŽุจููŠู’ุฑู ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูู‡ู.' ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู„ููŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ. ุฏูุฑููˆุบู’ุจุง ูŠูŽุนู’ุทููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉู‹. ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠูุบููˆ ูƒููˆุณุชุงุŒ ููŽุฑู’ู†ูŽุฏููˆ ุชููˆุฑูุณ ูˆ. ุฑููˆู…ูู„ููˆ ู„ููˆูƒุงูƒููˆ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุฏูุฑููˆุบู’ุจุง ุขุฎูุฑ ุฑูŽูƒู’ุถ ู„ูุดูู„ู’ุณูŠ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽูƒู’ุถูŽุฉ ุงู„ููŽูˆุฒ ู„ููŠูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽู†ุฏู†ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณููŠูู‘. ุนูŽูˆู’ุฏู: ุฏููŠุฏููŠูŽุฑ ุฏูุฑููˆุบุจุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุบุฑุจู ู„ู†ุฏู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณูุญููˆุฑู ููŠ ุงู„ุตูŠู†ู ูˆุชุฑูƒูŠุง. ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏู: ุฏูุฑููˆู’ุฌูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู...
ุฏูŠุฏูŠูŠู‡ ุฏุฑูˆุฌุจุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ู‰ ุชุดูŠู„ุณูŠ. ู‡ูŽุฌู…ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงุฌู ุชูŽุชูŽูˆุญู‘ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฌูˆุฒูŠู‡ ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู. ุฏูุฑูุบู’ุจุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูŒ ูููŠ ุดูŽู†ู’ุฌูŽุงูŠ ุดูŽู†ู’ูˆูŽุง ูˆูŽุบูŽุงู„ุงุชูŽุณูŽุงุฑูŽุงูŠ. ุฏูุฑููˆู’ุบู’ุจูŽุง ููŽุงุฒูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูƒูŽุคูŽุณูŽุงุชู ุฅูููŽุง ูˆูŽุฏูุฑูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,607
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุฅูุฑููƒู’ ู„ูŽุงู…ูู„ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุงุชู ุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทูู‡ู ุณูŽูŠูŽุนููŠุดู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุณูุนูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ 30 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู. ุชูŽูˆู’ุชูŽู†ูŽู…ูŽ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ุงู„ุตูŠู ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅุตุงุจุงุชูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู„ู‡ ุฃูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ. 22 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ 17 ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฏู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุฃููˆุฑูุจูŽุง. ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ: ุนูŽุงุฏูŽ ุฅููŠุฑููƒูŽ ู„ูŽุงู…ููŠู’ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆู’ุชูู†ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุงุดูู„ู. ุตุนูˆุจุงุช: ู„ูŽุงู…ููŠู„ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽู‚ูŽู‘ุฏู ุนู„ู‰ ู†ูŽุทุงู‚ ูˆุงุณุน ู„ูุฃุฏุงุกูู‡ู ุงู„ุณูŠุฆุฉู ุงู„ู…ูˆุณู…ูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุนุฏู ุฅู†ุชู‚ุงู„ู‡ู ุจู 30 ู…ู„ูŠูˆู†ู ุฌู†ูŠู‡ู. ุณูู…ู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูˆู„ููŠู‘ุฉ: ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูŽุนู’ู…ุฑู 22 ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูุชู‘ุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ุฉูŽ ูƒูŽุจู‘ุงุชูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุดูƒูŠู„ุฉู ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู„ูŽุงู…ููŠู’ู„ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุงุฑู’ุช ู„ูŽูŠู† ุณูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽุจ ุงู„ู…ูุถูŽูŠูู‘ู ู„ูŽู‡ู "ุงู„ุญูŽู‚ููŠู’ู‚" - ูƒูŽุซููŠู’ุฑุงู‹ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู’ู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽู…ูŽุซูู‘ู„ูู‡ู ูููŠ ุณููŠู’ุฑููŠูŽุง ุฃ ู„ูุฑูˆู…ุง. "ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’" ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู’ู„ู ุฌูŽูŠูู‘ุฏู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑููŠูŽ "ุชููˆุชู’ู†ูŽุงู…ูŽ" ุฃูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุงู…ููŠู„ุงูŽ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูŽ. 'ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงููŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฌูุฑููˆุญููŠุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูุฑู ู„ูุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ. 'ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ.' ูƒูู„ู‘ ุชูŽุจู’ุณูู…ูŽุงุช: ุชูŽุชูŽู…ูŽุงุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุชูŽูˆุชูŽู†ูŽุงู… ู…ูู†ู’ 30 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฑูŽุฌูู„ ู„ูุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุน ุณูุชููŠู ู†ูŽุงุด ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุณ ู„ูŽูŠู’ูƒูุฑูŽุฒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู„ูุจู ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุณ. ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ: ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุถูุฏู‘ ุฅู ุณูŠ ุดูุฑููŠู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู’ูู ู„ูู…ูุดูŽุฌู‘ุนููŠ ุฅูุณู’ุจูŽุงุฑูุณ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูู… ุจู30 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’. ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ: ู„ูŽู…ููŠู„ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููุฑู’ุตูŽุฉูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ู…ูุฑูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ู…ูŽุงุฑููŠุณููˆ ุจูุดููŠุชููŠู†ูˆ.
ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฌู†ุงุญ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู†ูŠ ู…ูุนูŽุดู‘ู‚ูŠู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุฑูŽูˆู†ูŽ " ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ " ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ู. 22 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‡ูŽุฏูŽููู‡ู ุงู„ูˆุงุญุฏู ููŠ 17 ุธูู‡ููˆุฑู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูุตูŽู†ูŽู‘ูู ูุงุดู„ุงู‹. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑูŠุฏู ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒุฑู‘ุฑูŽ ุดูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ ููŠ ุฑูˆู…ุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,608
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ู ู…ูุญูุจูู‘ูˆ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑู ูููŠ ุฌูŽุฏูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุฑููŠูŽุงุถู. ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุซูŽู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู„ูุฒูŠูˆู†ููŠูŽู‘ุฉู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽุงุชู ู„ูุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู†ูŽูˆู’ู…ููŠู’ุฑููŠู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ููŠู’ู†ูŽ. ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑูŽุงุชู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุฌูุจููŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽูŠูŽู‘ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู’ู†ูŽ ูููŠู’ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽูŠูŽู‘ููŽุฉู ูููŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุกู. ูˆูŽููŽุงุก: ู†ูŽูˆูŽุงุตูู„ ู†ูŽูˆูŽุงุตูู„ ุณูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุจุฏูŠู„ุฉ ู„ููŠูŽุตูู„ูŽ ุจูŽูŠุชูŽู‡ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุนุจุฉูู‡ู… ููŠ ุณุชูˆูƒ ููŠ ุณุจุชู…ุจุฑ. ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุจู: ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููˆ ุดูู„ู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ููŠู‡ูู…ู’. ุตุนูˆุจุงุช: ุณูŽูุฑูŽ ุงู„ู‚ุทุงุฑู ู…ุณุชุญูŠู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุฌุนูŠู†ูŽ. ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ: ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููˆู†ูŽ ุณูŽูŠูŽุญุชุงุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ. ุฃุบุณุทุณูŽ. Sun 17: ู„ูŠูุฑุจูˆู„ v ุณุงูˆุซุงู…ุจุชูˆู† (1.30pm) Mon 18: ุจุฑู†ู„ูŠ v ุชุดูŠู„ุณูŠ (8pm) Sat 23: ุฃุณุชูˆู† ููŠู„ุง v ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ (12.45pm) Sat 23: ุฅูŠูุฑุชูˆู† v ุขุฑุณู†ุงู„ (5.30pm) Sat 30: ุฅูŠูุฑุชูˆู† v ุชุดูŠู„ุณูŠ (5.30pm) ุณุจุชู…ุจุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฑ 15: ู‡ูŽู„ ุณููŠู’ุชููŠ v ูˆูŠูŽุณุช ู‡ูŽุงู… (8pm) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฑ 29: ุณุชููˆูƒ v ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ (8pm) ุฃูƒุชูˆุจุฑ. ุณูŽุงุจูุนู: ุณูŽูˆูŽุงู†ู’ุณููŠู’ ุถูุฏู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ (5: 30pm) ู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑ Mon 03: ูƒุฑูŠุณุชุงู„ ุจุงู„ุงุณ v ุณุงู†ุฏุฑู„ุงู†ุฏ (8pm) Mon 24: ุฃุณุชูˆู† ููŠู„ุง v ุณุงูˆุซุงู…ุจุชูˆู† (8pm) Sat 29: ุณุงู†ุฏุฑู„ุงู†ุฏ v ุชุดูŠู„ุณูŠ (5.30pm) ุฏูŽูˆู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชุดูŠู„ุณูŠ ูŠูŽุณููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ู†ูู„ูŠ ู„ูู„ู’ู…ูุบูŽุฑูŽู‘ุจู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฅุซู†ูŠู† 8pm <unk> ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฌูู‘ุฒููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ. ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุดูŽุฌูŽู‘ุนูŽุฉู‹ ู„ูู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููŠ ุณููˆูŽูŠู’ุซูŽู…ู’ุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉูŽ ุฑููˆู†ูŽุฏู’ ูƒููˆู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ููŠููŽุฑู’ูˆูู„ู’ ู„ูŽุงูŠูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูููŠู„ูŽุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุณู. ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู…ูุนูŽุฏูŽู‘ู„ูŽุฉูุŒ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู ุงู„ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽุงุชู ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูุถูŽูŠูŽู‘ููŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‡ูŽู„ ุณููŠู’ุทูŽุฉู ุถูุฏูŽู‘ ูˆูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุงู…ูŽ ููŠ 15 ุณูŽุจู’ุชูู…ููŠู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฑูŠู’ุณุชูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ุชู ุถูุฏูŽู‘ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏูŽ ููŠ 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ. ุฃุบุณุทุณูŽ ุฃุณูˆุฃูŽ ุดู‡ุฑูŽ ู„ูู…ูุคูŠุฏููŠู†ูŽ ุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฃู„ุนุงุจู ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนูŠู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจุงุชู ุขุฎูŽุฑูŽุฉุŒ
ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ู ุนูŽู…ูู„ูŽุช ุชูŽุบูŽูŠูŠุฑุงุชูŽ ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉู ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู†. ุชูŽุบูŽูŠู‘ุฑูŽุงุชู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูู‚ุท 33 ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู…ูˆุณู…. ู…ูุนู’ุฌูุจููˆู†ูŽ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ุจุฏูŠู„ูŽ ุจุงู„ู‚ุทุงุฑุงุช ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎููŠุงุฑูŽุงู‹. ุดูุฌูŽุงุนู ุชุดู„ุณูŠ ูŠูŽูˆุงุฌู‡ูˆู†ูŽ ุซู„ุงุซูŽ ุฑุญู„ุงุชู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุงู„ุซู„ุงุซุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŠุซู ู„ุง ูŠูŽุณุชุทูŠุนูˆู†ูŽ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูŽุตูู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆ ูŠุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู‚ุทุงุฑู ููŠ ู†ูุณู ุงู„ูŠูˆู…ู. ุญูู…ูŽู‘ุงุฏู ุณูŽูˆู’ุซูŽู…ู’ุจููˆู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุฃูŽู„ุนุงุจูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ููŠ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ูˆ ุฃุณุชูˆู† ููŠู„ุง. ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽุณู’ุชููˆู† ููู„ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุณู’ุชูŽุงู…ุŒ ู†ููˆูƒูŽุงุณู’ู„ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูุชูุฑ ูˆูŽุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏ ู…ูุนู’ุชูŽุจูุฑููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑูŽุงุชู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,609
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ู†ูŽุฌู’ู…ู ู„ููŠู’ูููˆู’ุฑููˆู’ู„ููŠู’ ุณูŽุงุจูู‚ู ู„ูŽูˆููŠู’ุณ ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฏููŠูุบููˆ ูƒููˆู’ุณู’ุชูŽุง ู„ูุชูŽุบู’ู„ููŠู’ููู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงูˆูููŽ ุฅุตูŽุงุจูŽุฉ ูˆ ู†ูŽุฌู’ู…ู ููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠู ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„. ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุชู’ู„ููŠู’ุชููŠู’ูƒููˆู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏูŽ ุดูŽูƒู’ู„ูŒ ูƒูŽุจููŠู’ุฑูŒ ู„ูู…ูุนู’ุฑูุถูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุชู ุถูุฏูŽู‘ ุฑููŠู’ุงู„ู’ ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉู. ูˆูŽ ุบูŽุงุฑููŠู’ุณูŽุง - ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู’ ุฃูŽุชู’ู„ููŠู’ูƒููˆู’ ูููŠู’ ู…ูุฏูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูููŠู’ ุฃูŽู†ู’ูููŠู’ู„ูุฏู’ - ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู„ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ู ุณูŽุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุชูŽูˆูŽููู‘ุฑูู‡ู. ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŒ. ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽุงุฉูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุณูŽูŠูŽุจู’ุฐูู„ู ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ุฏูŠูŠุฌูˆ ูƒูˆุณุชุง ูˆุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุฃุชู„ูŠุชูŠูƒูˆ ูŠูŽุตูู„ู ุฅู„ู‰ ู„ุดุจูˆู†ุฉ. ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏุŸ ุฏูŠูŠุฌูˆ ูƒูˆุณุชุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽุณู ูููŠ ุฃูŽุฎููŠุฑู ุชุฏุฑูŠุจุงุชู ุฃุชู„ูŠุชูŠูƒูˆ ู…ุฏุฑูŠุฏ ู‚ุจู„ูŽ ู†ู‡ุงุฆูŠู ุฏูˆุฑูŠู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ุชูŽู†ู’ุชูŽุนูุดู: ูƒููˆุณุชุง (ูŠุณุงุฑ) ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู…ูŽุฏูู‘ุฏูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑ ุณูู…ููŠูˆู†ููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู. 'ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู. ู†ูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูู‡ู. ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุนูุจูŒ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ. ุณูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠู ู„ููŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ุง. ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุฃูŽุชูู„ููŠู’ุชููŠู’ูƒููˆ ุฏููŠูุบููˆ ุณูู…ููŠููˆู’ู†ููŠุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู’ุฏู ุฌูŽุงู†ูุจูŽู‡ู ูููŠ ู„ูุณู’ุจููˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ู„ูู‘ูŠู’ุบูŽุฉู. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุฆููŠุณูŒ: ุฏูŠูŠุบูˆ ุณูŠู…ูŠูˆู†ูŠ ุณูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃู†ู‘ ู…ู‡ุงุฌู… ุฃุชู„ุชูŠูƒูˆ ุฏูŠูŠุบูˆ ูƒูˆุณุชุง (ูŠู…ูŠู†) ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณุชุนุฏู‘ุงู‹ ู„ู„ู…ุจุงุฑุงุฉ. ููŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฌ: ูƒูˆุณุชุง (ููŠ ุงู„ูˆุณุท) ุชุดุงุฑูƒ ู†ูƒุชุฉ ู…ูŽุน ุฒู…ู„ุงุกู ุงู„ูุฑูŠู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑูˆุญูŽุงุช ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนุงู„ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ. ูƒููˆุณุชูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนุงููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุดูŽุฏูู‘ุฏู ุนูŽุถูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ูƒูู„ู‘ ุชูŽุจูŽุณู‘ู…ูŽุงุช: ุจูŽุฏูŽุง ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู‹ ุจูู…ูุฒุงุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ู‚ุงู„ูŽ ุบุงุฑุณูŠุง: 'ุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุบูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽูŠูู‘ู†ู ู„ุฃูŽุนู’ุฑูููŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽ ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุนู’ุจูŽุงู‹ ุฌุฏู‘ุงู‹ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุถูุฏู‘ ุฑููŠูŽุงู„ ูˆูŽุจูŽุงุฑู’ุณูู„ููˆู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ุงู‹ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุงู‹ ู…ูุฐู‡ูู„ุงู‹. ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ. ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฃุณู ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠู‘ุฉู ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ูู‡ูู…ู‘ุฉู‹ ู„ู€ ุฑููŠูŽุงู„ ู…ุฏู’ุฑูุฏ ููŽุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฅุฐุง ููŽุงุฒููˆุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฉ ู„ุนุฏู‘ุฉ ุณู†ูˆุงุช. ุณูŽู„ู’ ู„ูˆูŠุณูŽ. ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฏูˆุฑููŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„ู...
ุฏููŠููˆ ูƒููˆุณุชูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽุชู’ู„ููŠู’ุชููŠู’ูƒููˆ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุทู’ู„ู ุฑูŽูŠู’ู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ู„ูุชูŽุบู’ูŠููŠุจู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠู ู…ูŽุน ุฅุตุงุจุฉู ูƒูŽุชููู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,610
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ู„ูู„ููŠูŽุฑู’ููู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃุฎููŠุฑู‹ุง ู…ูŽูˆุถููŠูŽู‘ุฉูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉูŒ ุชูู†ุงููุณู ุงู„ุจูุฏูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠู ูƒูŽุฃุณู ุงู„ุฅุชุญุงุฏู ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠู 1996. ุฎููˆุณููŠ ุฅูู†ู’ูƒูุฑูŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽู†ู’ูููŠู„ูŽุฏูŽ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุฌููˆู…ู ุชูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูู†ููˆู’ูŠููˆู’ุฑููƒูŽ ูููŠ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ู„ูู†ูŽุตููŠุจู ุจุฑูู†ู’ุฏูŽุงู†ู’ ุฑูˆุฌูŽุฑู’ุณ. ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูู…ู’ุดููŠู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ุตูŽุงู†ูุนู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฒููŠู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠู’ุซูŽุฉู ููู„ููŠู’ุจููŠ ูƒููˆู’ุชูู†ู’ูˆ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ูŽ ู„ูŽูู’ุฑููˆู’ู„ู’ ูˆูŽ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุณููŠู’ุชููŠ ุฃุจุฑุฒ. ุซูŽูˆู’ุจูŒ ุชูุนู’ุฌูุจูุŸ ููู„ููŠุจ ูƒููˆุชููŠู†ููˆ (ุซูŽุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†) ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‚ูู…ูŽุงู…ุงู‹ ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒุงู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู'ุบูŽู†ู’ุบูŽุณู’ุชูŽุง ุถูŽููŽุงุฏูุน'ู‚ูู„ู’ ุฌูุจู’ู†: ูƒููˆุชููŠู†ููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ ู„ููŠููŽุฑู’ูˆูู„ ููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุฃุซู†ุงุก ุฌูˆู„ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุดูŽุฑู‘ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ: ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ููŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽู…ููŠุตู ููู„ููŠุจ ูƒููˆุชููŠู†ููˆ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ููŠูŽูู’ุฑููˆู’ู„ ูููŠ ู†ููˆู’ุฑููˆู’ูƒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ู„ููˆู’ ู…ูู†ู’ 270 ุฌู†ูŠู‡. ุชุตู…ูŠู…ู’ "ุฌูŽู†ู’ุฌูŽุณู’ุชูŽุง ุถูŽููŽุงุฏูุนู’" ุฌุฒุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุฎูŽุงู„ูู‚ ุงู„ู…ูˆุถุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠู’ ููŠู„ูŠุจู’ ุจูู„ูŠู†ู’. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽู…ููŠุตูŽุงุชูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽุซูู‘ู„ูŽุฉูŒ ุจูุฌูŽุฑููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฑูŽู…ู’ุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุฉู. ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽ 10 ู„ูŽุจูุณูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตุงู‹ ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ุงู‹ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ู…ูŽ " ุถูŽููŽุงุฏูุนูŽ ุบูŽู†ู’ุบูŽุณู’ุชูŽุง " ู…ููƒูŽู…ูŽู‘ู„ูŽุฉู‹ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠูู‘. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŠู‘ ู…ูุนู’ุฌูุจ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณ ูƒุงู„ู…ูŽุซูŽู„ ูƒูˆุจ ุณูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููุฑูŽ ุนู…ูŠู‚ุง. ุฑูŽุบู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ููู„ููŠุจู’ ุจูู„ููŠู†ู’ุŒ ุณูŽูŠููƒูŽู„ูู‘ูููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู ู…ูู†ู’ 270.56 ุฌู†ูŠู‡. ุชูŽุณุชูŽู…ูุฑูู‘ ุงู„ู…ูŽุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ุชูุจูŽุงู‡ููŠ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฌูŽู†ู’ุฌูŽุณูŽุฉู ุงู„ุถูŽู‘ููŽุงุฏูุนู ุงู„ู…ูุดู’ูƒูู„ููŠู†ูŽ ุบูŽูˆูŽุงุฑููŠู„ูŽุง ุบููˆุฑููŠู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽู…ู’ุจููˆ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุง. ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ูƒููˆุชููŠู†ููˆ ู…ูุดู’ูƒูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ูƒููˆุชููŠู†ููˆ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑู‹ุง ูููŠ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู. 22 ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูŽ ุฑููˆุฌูŽุฑู’ุณูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตูŽุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ู…ููŠูู‘: 'ูƒููˆุชููŠู†ู’ูˆ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ุงุบ ููŠ ูุฑูŠู‚ู†ุงุŒ ู„ุงุนุจ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ. ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุฌูู‘ู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงุฏุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุฌูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ู. ู„ูŠูุฑุจูˆู„ 2-2 ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุณูŠุชูŠ (ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ู 3-1 ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช) ู†ุธุฑ ุฃูุถู„: ูƒูˆุชูŠู†ูŠูˆ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ู…ุฏุฑุจ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุจุฑุงู†ุฏู† ุฑูˆุฌุฑุฒ ุฎู„ุงู„ ู…ุจุงุฑูŠุงุชู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุณู… ุญุชู‰ ุงู„ุขู†. ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ู
ููŠู„ูŠุจ ูƒูˆุชูŠู†ูŠูˆ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู 270 ยฃ'ุบูŽู†ู’ุบูŽุณู’ุชุง ุถูŽููŽุงุฏูุนูŽ'ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู„ูŠูŽูู’ุฑููˆู’ู„ ู„ูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู†ููˆู’ูŠููˆู’ุฑูŽูƒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŽู‘ุฉู. ูƒููˆุชููŠู†ู’ูŠููˆ ูƒููˆู†ู’ ู…ูŽุนู’ ู„ููŠููŽุฑููˆูู„ู’ ู…ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ูŠูู†ู’ูŠููˆุŒ ูƒููˆู†ู’ูŠููˆุŒ ูƒููˆู†ู’ูŠููˆุŒ ูƒููˆู†ู’ูŠููˆ. ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุชูŽู„ู’ู‚ู‰ ู…ูŠู„ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุถุฏู‘ ุฅูŠู‡ ุณูŠ ู…ูŠู„ุงู† ููŠ ุดุงุฑู„ูˆุช.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,611
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ู…ูุณููˆุชู’ ุฃููˆุฒููŠู„ู’ ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ูƒูุฑููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุก ุจูู†ู’ุฌููˆู…ู ุงู„ุฃูŽู„ุนูŽุงุจู ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุงู„ู…ูุณูŽู„ูู‘ู… ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ููŠู‘ ูููŠ ู„ูŽุงุณู’ ููŠุบุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุตูู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽุงู„ ู„ูุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู‚ูŽุจู’ู„ููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŽุฉู ู„ููƒูุฑููˆุจู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ู†ูุฌููˆู…ู ู†ูŽุงุจูŽุง ูƒูŽูŠููู† ุฏููˆุฑูŽุงู†ูŽุช ูˆูŽุฏูุฑููƒ ุฑูˆุฒ ูˆูŽุฏูู…ููŠุงู† ู„ููŠู„ูŽุงุฑุฏ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูู‘ูŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑุฉู ุงู„ุณูŽู‘ู„ุฉู ูููŠ ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูŽุง ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ุฑู. ุชูŽู…ู’ุดููŠู’ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุณููˆู’ุชู’ ุฃูุฒููŠู’ู„ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูุฏูŽู„ููŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุฒููŠู’ู„ููŠูู‘ูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุชูŽุจู’ุชูŽุณูู…ู: ู…ูŽุฏูŽุงูููŠู’ู„ ุฃูŽุฑู’ุณูู†ูŽุงู„ ู…ูŽุณููˆู’ุช ุฃููˆู’ุฒูู„ (ูŠูŽู…ููŠู’ู†) ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ู ู„ูุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุน ู†ูŽุฌู’ู… ุดููŠู’ูƒููˆู’ุง ุจูู„ู’ุณ ุฏูุฑููŠู’ูƒ ุฑูˆุฒ. ู„ูŽุนูุจูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ: ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑู ุฃูุฒููŠู„ู ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ููŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ุณู„ุฉ ููŠ ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู„ู„ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ููŠ ู„ุงุณ ููŠุฌุงุณ. ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ: ู…ูุนุฌุจ ูƒุฑุฉ ุณู„ุฉ ุฃูˆุฒูŠู„ ุฃูŽูŠุถุงู‹ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู†ุฌู…ูŽ ุฃูˆูƒู„ุงู‡ูˆู…ุง ุณููŠุชูŠ ุซุงู†ุฏุฑ ูƒููŠููŠู† ุฏูˆุฑุงู†ุช ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉูู‡ ุฑูˆุฒ ููŠุฏูŠูˆ ู…ูุณุชูŽุนุฏู‘ุฉู’ ู„ู…ููˆุงุฌู‡ุฉ ู„ูุจุฑูˆู†. ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฑูŽ ุฃูุฒููŠู„ู ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฑูุณู ุจูŽูˆู’ู„ู ุดููŠู’ุฌูŽุงูƒููˆ ุฑููˆุฒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู 'ุญูŽุงู„ูŒ ุนูŽุธููŠู’ู…ูŒ! #derrickrose #nba #king' ูˆูŽุตูŽููŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุฑูู‘ุณููŠู’ู†ูŽ ูŠููƒูŽู…ูู‘ู„ููˆู’ู†ูŽ ุชูŽุฌูŽู‡ูู‘ุฒูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ุฃูˆุฒูŠู„ ุณูŽูŠูŽุจู’ุญูŽุซู ู„ูุฃุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู†ูŽ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฌู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽู‚ุจู ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ููŠูุซู’ุจูุชูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ูุŒ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽุนูŽูˆูู‘ุฐู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„. ุฃูุฒูู„ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ู…ูŽุฏูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ (ุฃูุฒููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ููˆูƒูŽุงุณูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุชููŠุณูŽุงูƒูŽุฑูŽ) ููŽุฑูŽุฌู‹ุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุฎูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ุงูŽุนูุจููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูุฑูŽุงุญูŽุฉู. ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏูู‘ูŠู†ูŽุŸ ู…ูุฑุชูุณูŽุงูƒูŽุฑ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ุฒู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ - ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ูŠู†ูŽ ู„ูุณูŽุงุฏูŽุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ.' ุชูŽุฑูŽุงุญูŽู„ูŽ: ู†ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‘ุงู„ููŠู†ูŽ ุฃูˆุฒููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽู„ููŠู’ู„ูŽุชูู‡ ู…ูŽุงู†ู’ุฏูŠ ูƒุงุจุฑูŠุณุชูˆ ููŠ ู„ุงุณ ููŠุฌุงุณ. ุนูŽูˆุฏูŽ: ุฃูˆุฒูู„ ุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ููŠ ุชุฏุฑูŠุจู ุฃุฑุณู†ุงู„ ู‚ูŽุฑูŠุจู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ู‡ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูุญุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู…ูˆุณู…. ุตูŽูŠู’ููŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ: ุฃูุฒููŠู„ูุŒ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŒ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ู ุจูู‡ูŽุฏูŽูู ุถูุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูุŒ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ...
ุฃูˆุฒูู„ ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ูŽ ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ููŽุงุฒูŽ ุจูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„. ุงู„ูˆุณุทุงุก ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูุฏููˆุง ุจูŽุฏู’ุกูŽ ุงู„ู…ูˆุณู…ู - ู…ูŽุน ุจูุฑ ู…ูŽุฑุชุณุงูƒุฑ ูˆ ู„ูˆูƒุงุณ ุจูˆุฏูˆู„ุณูƒูŠ - ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฃุฑุณูŠู† ููŠู†ุฌุฑ. ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ ู†ูŽูŠู’ุจูŽุง ุฑููˆุฒูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู 'ุญูŽุงู„ู ุนูŽุธููŠู…ู!' ุฃูุฒูู„ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ูƒููŠููู† ุฏููˆุฑูŽุงู†ู’ุชู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู’ ู„ูŽุงุณู’ ููŠุบุงุณู’ ู…ูู†ู’ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู‚ูŽุจู’ู„ู’ ูƒูŽุฃุณู’ ุงู„ุนุงู„ู…ู’ ููŠ ุฅุณุจุงู†ูŠุง.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,612
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ู†ูŽูˆู’ุฑูŽูƒู ุชูŽุนู’ุชูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ูุŒ ูˆูŽูุฑุงู†ูƒ ู„ุงู…ุจุงุฑุฏ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ููŠู„ุง ูŠูŽุถููŠูู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹. ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏู’ ูˆูŽุจูŽุงุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูู„ู’ูŠูŽุง - ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฒูŽุง ู„ููŠู’ุฏููŠู’ ุดูŽู…ู’ุณููŠูŽุง - ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงู†ู ู„ูู†ูŽูˆู’ุฑูŽูƒู’ ุณููŠู’ุชููŠ ููŽูƒู’. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุนู’ ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูุŒ ููŽู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑูŽุฏู ูููŠ ุญูŽุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ู…ููŠูู‘ ูููŠ ุฅู†ู’ุณูŽุงุฌู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู: "ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑููŠูƒููŠ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ูููŠ ู†ูŽูŠู’ููŽูƒู’ุŒ ููŽุฑู’ู†ูŽูƒู’ ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑูŽุฏู’!!! Con mi nuevo campanero!!!!' ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณูู„ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุณููŠู’ุท ุฅุบู’ูˆูŽุชู’ู†ูŠ - ููŠู„ุง. ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูŽุงุชูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ: ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ููˆู’ูŠููˆู’ุฑู’ูƒู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆู‚ูุนูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู„ุง ูˆูŽ ูุฑุงู†ูƒ ู„ุงู…ุจุงุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŠู. ู…ูŽุญูŽูŠุทูŽ ุฌุฏูŠุฏูŽ: ู…ูŽุงุฑูƒููŠ ูŠููˆู‚ูุนู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู„ุง ูŠูŽุฃู’ุฎุฐู ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุกู ููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูŠุงู†ูƒูŠุฒ. ููŠุฏูŠูˆ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุณููŠูŽุฑู’ุบูŽุจูŽู†ููŠ - ููŠู„ุง. ุจููŠู„ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ ุณูŽุงุฏููŠู’ ูŠูŽุงู†ู’ูƒููŠู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู’ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกู’ ู„ููŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุงู„ู…ูู„ูŽุงุญูŽุจูŽุฉู’ ุจูŽูŠู’ู†ู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู’ ุงู„ุจูŽุฑูŠู’ุฑููŠู’ุฌููŠู’ู†ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู’ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณู’ุชููŠู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุงุฒู’ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจู’ ุจุฑูู†ู’ุฏูŽุงู†ู’ ุฑูˆุฌูŽุฑู’ุฒู’ ุจูุงู„ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู’. ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซูŽู‘ู†ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุณู ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุชูŽุณู’ูƒููŠู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู. 'ู‡ููŠูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ. ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒู". ูƒูู„ู‘ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุงุช: ู„ู…ุจุงุฑุฏ ู„ุง ูŠูŽุณุชุทูŠุนู ุฅุฎูุงุก ุณุนุงุฏุชู‡ู ุฎู„ุงู„ ูƒุดูู‡ู ู„ูู†ููˆ ูŠููˆุฑูƒ ุณููŠู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุณ. ุชูŽูˆู‚ููŠุนู ุฌูŽุฏููŠุฏู: ู†ูŽุฌููŠุฏู ู†ูŽุฌููŠุฏู ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูุฑุงู†ูƒ ู„ุงู…ุจุงุฑุฏ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนู’ุฌูุจู ููŠ ู…ู„ุนุจู ูŠุงู†ูƒูŠุฒ. ู…ุนุฌุจูŠู† ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู†: ู…ุนุฌุจูŠู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ูˆ ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒุฑูŠุฌ (ูŠุณุงุฑ) ูˆ ู…ุงูŠูƒ ู…ุงูŠุฑุฒ (ูŠู…ูŠู†) ูŠุณุชุนุฏูˆู† ู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุถุฏ ู…ู†ุงูุณูŠู‡ ู…ู† ุจุฑูŠู…ูŠุฑ ู„ูŠุฌ ู…ุงู† ุณูŠุชูŠ ููŠ ุณุชุงุฏ ูŠุงู†ูƒูŠ 'ู†ููˆู’ุฑููˆู’ูƒ ุณููŠู’ุชู ู…ูŽุฏููŠู’ู† ู…ูุนู’ุฌูุจุŒ ุฅู…ู’ู„ูุณ ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽู„ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽูˆู’ุฒูŽุฉ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ููŽูˆู’ุฒูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉุŒ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญูŽุงูˆูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. ุจูŽุงุนููˆุง ู„ููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู‹ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุฅูู†ู’ุชูุธูŽุงุฑูŽ.
ู„ูŽู…ู’ุจูŽุงุฑู’ุฏู’ ุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุงุฌู…ู ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุฏูŠููŠุฏ ููŠู„ุง ููŠ MLS. ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 13 ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ููŠ ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ ุจุฑูŠุฏุฌ. 36-ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽููŽ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูƒูŽ'ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŠ ู…ูุซููŠุฑ ุฌุฏุงู‹. ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒุฑูŠุฌ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŠุถุงู‹ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุฎูŽุงุถูŽ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ุณููŠุชูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,613
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ู†ููˆุฑููŠู’ุดู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู’ ููŠ a ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุงู„ุบุฑูŠุจุฉู ุนู„ู‰ ู‡ูŽูˆูŽู‰ a ุฅูŠุทูŽุงู„ููŠู’ู†ููŠู‘ ูŠูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง 13-0. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽูŠู’ู† ูƒูุฑูุณู’ุชููˆูููŠ ููŽุงู„ููŠ ุฏูŽุง ุฃููˆู’ุณูุชู’ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูู„ู’ุบููŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุถูุฏู‘ ู…ูู†ุชูŽุฎูŽุจูŽุฉ XI ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ Aosta ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชุฑููŠู†. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู ุฃุณูู„ ู„ูู…ูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุฑ ู†ููŠู„ ุขุฏูŽู…ูŽุณ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุชูŽู‡ู’ุฏูู…ู: ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุฑููŠู‘ุงุชู ุณูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ู„ูู†ูŽุตู’ุฑู 13-0 ูููŠ ุฅูŠุทูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุถูุฏู‘ aosta ุฅู‚ูŽุงู„ููŠู‘ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ูŠูŽุฏู‹ุง. ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ SC ููŽุงู„ููŠ ุฏูŽุง ุฃููˆู’ุณูุชู’ุŒ ู†ูŽูˆู’ุฑููŠู’ุด ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ู…ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠ. "ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉูุŒ ูููŠ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ุถูุฏูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูู‘ SC Vallee d'Aoste. ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุถูุฏู‘ ูุฑูŠู‚ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠ ู…ูู†ุชูŽุฎูŽุจ ุฃูˆุงุณุชูŽุง ูˆู†ูŽุญู†ู ุณูุนูŽุฏุงุก ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ุณูุฌูู„ู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู„ูุฅุณ ุณูŠ ูุงู„ูŠ ุฃูˆุงุณุชูŽุง ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุจููŠู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุฅูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุชูŽุฃู’ู‡ููŠู’ุจูŽุฉ: ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุฑููŠ ุชูŽุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ุจู ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุจูŽุทูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู†ููŠู„ ุขุฏูŽู…ูŽุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ููˆุณูŽู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู. ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ู†ููˆู’ููŽุงุฑูŽุง. "ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูู†ูŽุงุฏููŠ ูƒูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ููˆุฑููŠู’ุดู’ ุณููŠู’ุทูŽ ูููˆู’ุณูู†ู’ุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุญููŠู’ุทู ู…ูุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฒูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู’ู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุชูŽุตู’ุญููŠู’ุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงููู‚ูŽุฉู ู†ููˆุฑููŠู’ุด ุณููŠู’ุชููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุซููŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูุถููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ููŠู„ ุฃูŽุฏูŽุงู…ูŽุณ ููŽูˆูŽู‘ุถูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู‹ุง ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽููŽู‘ูููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ุฒู 13-0 ูููŠ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุจููŠูŽุฑู’ุฌููˆู’ุฌููŠูŽูˆู’ ุจูŽุฑููˆู’ูƒูŽุง ูููŠ ุณูŽูŠู’ู†ูŽ ููู†ู’ุณูŽู†ู’ุช. ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุฃู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ุดูŽู…ูู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ููŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฑูŽุงุณูŽู„ ู…ูŽุงุฑู’ุชููŠู†ุŒ ุฃู†ู’ุชููˆู†ูŠ ุจูู„ู’ูƒูู†ู’ุบู’ุชููˆู†ุŒ ุฌูŽุงู…ูŽุฑ ู„ููˆุฒูŽุง ูˆูŽุฌูŽูŠู’ูƒููˆุจ...
ู…ูู„ูŽุบูŽู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽุงุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ ู†ููˆุฑูุด ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุฎุตูˆู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง. ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉู ูƒูŽ 13-0 ูŠูŽุฑู’ุจูŽุญู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุถุฏู‘ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชุฑููŠู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,614
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุจูŽุงุฑูุณู’ ุณูŽูŠู’ู† ุฌูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ูŽุฉู ุฒูŽู„ู’ุชูŽุงู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ููˆูููƒู’ ูˆูŽ ุฅูุฏูู†ู’ุณููˆู† ูƒูŽุงููŽุงู†ููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุจูุฑูุฌู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฑูŽุบู’ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ูŽ ู„ููˆุฑูŽุงู†ู’ ุจูŽู„ุงู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูŽุงูˆูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุณู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุดูŽู„ู’ุณููŠ. ุงู„ุขู†ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูˆููŠุชุด ูˆูƒุงูุงู†ูŠ ุณูŽูŠูŽู‚ููˆุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฌู’ู…ูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏู ุนู„ู‰ ุชูŽู†ุงูุณู ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู. ุงู„ุชุญุถูŠุฑุงุช: ุฒู„ุงุชุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูˆููŠุชุด ูŠุชุฏุฑุจ ุฌู†ุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุฅุฏูŠู†ุณูˆู† ูƒุงูุงู†ูŠ ูˆ ู…ุงุฑูƒูˆ ููŠุฑุงุชูŠ. ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ู: ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ููˆูููŠุชุด ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุงุฑููŠุณ ุณุงู† ุฌูŠุฑู…ุงู† ููŠ ุงู„ุตูŠู†. ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูˆููŠุชุด (ููŠ ุงู„ูˆุณุท) ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุฒู…ู„ุงุฆู‡. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูุฑููˆุฌูŽุงูŠููŠูŒู‘ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŒ ูƒูŽููŽุงู†ููŠ ูŠูุตูุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุญูŽุฏูู‘ูŠุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ. "ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ุŒ ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ุŸ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุฌููŠู’ู†ูŽุฌูŽ ูููŠ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠู’ุณู. ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุจูŽุงุฑููŠุณูŽ. ู„ููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ุฃููƒูŽุฑูู‘ู…ูู‡ู. ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฏูุฆูŒุŒ ุฃูููŽุถูู‘ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูู†ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูุจู ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูƒูŽููŽุงู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ูƒูŽุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุฌู 1 ูˆูŽููŽุงุฆูุฒู ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู„ูŽูŠู’ุฌู. ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ุฃู‡ู’ุฏูŽู‰ ูููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู„ูƒุฃุณูุŒ ููŽุงุฒูŽ ุจู 2-1 ุนู„ู‰ ู„ูŠูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ุทูŽูˆุงู„ ุงู„ู…ูˆุณู…ู ุนูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู - ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽูŠู’ุจูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูŠ. ุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ููˆูููƒูŽ ูŠููˆู‚ูุนู ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูุนู’ุฌูุจู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ู…ูุญูŽุธูŽู‘ุฑู ูููŠ ุจููŠุฌูู†.
ุฅุฏูู†ู’ุณูู†ู’ ูƒูŽููŽุงู†ููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽุถู‘ุฑู ููŠ ุงู„ุชูŽุฏุฑูŠุจู ุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูƒู‡ู†ุงุชู ุญูˆู„ ู…ูุณุชู‚ุจู„ู‡. ุจูุณู’ุฌู’ ุชูŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ุฒู ู„ูู…ูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒุฃุณูŽ ุงู„ุณูˆุจุฑ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ููŠ 2 ุฃุบุณุทุณ. ุฒู„ุงุชุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูˆููŠุชุด ูˆุฒู…ู„ุงุฆู‡ ู…ู† ูุฑูŠู‚ ุจูŠ ุฅุณ ุฌูŠ ูŠูŽุชุฏุฑุจูˆู†ูŽ ููŠ ุจูƒูŠู†ูŽ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,615
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุจููˆู„ู’ ุจููˆุฌู’ุจุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู„ุงูŽู‘ุนูุจููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงูˆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽู„ูู‘ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู. ู…ูŽุฏูŽุงุฑูุณู ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุฒูŽ ุจูุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู "ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูุฏูŽุงุฑูุณู ุดูŽุงุจูู‘" ูููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ุฃูุตู’ูˆูุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุณููˆู‡ููˆ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ูŽุฉู ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุธูŽู„ูŽู‘ู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุฌู’ู…ูŽ ูŠููˆู†ููุณูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ู„ุฃุณู’ููŽู„ู’ ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุงุชูŽ ุจูˆู„ ุจูˆุบุจุง ุงู„ุญูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู…ูุฐู‡ูู„ุฉูŽ. ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณู ูŠููˆูŽููุณู’ ุทูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ูŠููˆู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจู ุงู„ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูŽ. ู…ูุญูŽุงุณูุจูŒ: ุตูŽุงุฑูŽ ุตูŽุบููŠุฑู ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฌุฒุกุงู‹ ู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู…ูŽูŠุฏุงู†ู ู„ููุฑู†ุณุง ูˆ ูŠูˆูู†ุชูˆุณ. ู…ูŽู†ู’ุดูŽุทูŽุฑ ูŠููˆู†ูŽุชููŠุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจูˆุฌุจุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑูุคููŠูŽ ููŠ ู„ู†ุฏู† ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠู‘ ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ุŒ ู…ุน ุชุดู„ุณูŠ ูŠูุฑูŽุงู‚ูุจู 60 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ุฅุณุชุฑู„ูŠู†ูŠู‘. ุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ุฌููˆููŠู’ุจููŠู’ู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฆููŠู’ุณู ุฌูŽุฏููŠู’ุฏูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุงุณูู…ููŠู’ู„ููŠูŽุงู†ููˆ ุฃูŽู„ููŠู’ุฌูุฑููŠู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทููˆู’ูŠููˆู’ู†ููˆู’ ูƒููˆู†ู’ุชููŠู’. ูˆูƒูŠู„ ุงู„ู†ุฌู… ู…ููŠู†ููˆ ุฑูŽุงูŠููˆู„ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุชูุชููˆุณู’ุจููˆุฑุช ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ:'ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽุงู…ูู„ ูููŠ ูŠููˆููู†ุชูุณ ูˆ ู„ุงูŽ ู„ูู‚ูŽุงุก ู…ูุนูŽุฏูŽู‘ุฏ. ' ุจููˆู„ู ู„ูุดูู„ู’ุณููŠุŸ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ูƒูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฎูŽูŠูŽุงู„ู ู…ูŽู„ูƒูŽุฉูŒ ุญูŽุงุฑู‘ุฉูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููˆุฌุจุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุชุดูŠู„ุณูŠ ู…ูู†ู’ ูŠูˆูู†ุชูˆุณ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽู†ู’ุณููŠู‘. ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉูŒ: ููŽุงู„ุดูŽู‘ุงุจู ุฐููˆ ุงู„ู€21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุญู ูููŠ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽูˆุฒูู‡ู ุจูุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู " ุฃูุถู„ ู„ุงุนุจ ุดุงุจ " ููŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…. ููŠุฏูŠูˆ ุจููˆุฌุจุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุจูู„ูŽุจูŽุณู ู…ูุชูŽุจูŽุงู‡ููŠ ูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ุจูุจูŽุงุฑูุณูŽ
ู…ูุฏู’ููŽู„ู’ ูŠููˆููู†ุชูุณ ููŽุงุฒูŽ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ุงุนุจ ุดุงุจ ููŠ ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…. ูุฑู†ุณุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทุฉ ุจูุนูŽูˆุฏุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ. 21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุฑููŠุจู ููŠ ู„ู†ุฏู† ุจูุฌูŽุณุฑู ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,616
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ูุฑู†ุงู†ุฏูˆ ู…ูˆุฑูŠู†ุชูŠุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุดูŽุฌูู‘ุนููˆ ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠู ูŠูŽุญุชุงุฌููˆู†ูŽ ุฃูƒุซุฑ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุชูŽูˆู‚ูŠุนู ุบุงุฑูŠุซ ุจูŠู„. ุจููŠู„ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ู„ูุฑููŠูŽุงู„ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฏูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฃุจุทูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ุจุชู ุถูุฏู‘ ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ. ุฑูุฌูŽุงู„ู ูƒูŽุงุฑูู„ูˆ ุฃู†ุดูŠู„ูˆุชูŠุŒ ู…ูŽุงุฒูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆุฒู ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ุจูุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ููŠูŽุงุŒ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฑู "ู„ุง ุฏููƒููŠู…ุง" - ูƒุฃุณ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ุนุงุดุฑ ู„ู„ู†ูŽู‘ุงุฏูŠ. ุชูŽู…ู’ุฑููƒู’ ุฃุณูู„ู’ ู„ู…ูุดุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฌูŽุงุฑูุซ ุจูŽูŠู„ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ู‡ุงุฆูŠู ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„ู. ููุฑู’ุตูŽุฉูŒ ุฃุฎูุฑูŽุฉูŒ: ุบูŽุงุฑูุซ ุจูŽูŠู„ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ู‡ุงุฆูŠู ุฏูˆุฑูŠู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ููŠ ู„ุดุจูˆู†ุฉ. ูŠูˆุฑูˆ ู†ุฌู…: ุจูŠู„ ูŠูŽุชู…ู†ู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู‡ูŠูŽ ู…ูˆุณู…ูŽู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŽ ููŠ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ุจูู…ูŠุฏุงู„ููŠูŽุฉู ููˆุฒู ุฏูˆุฑูŠ ุฃุจุทุงู„ู ุฃูˆุฑูˆุจุง. ูˆูŽู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู„ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠุŒ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณ - ููŽุงุฆูุฒ ุจูุซูŽู„ุงุซู ุฃูŽุจุทูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉ ู…ูŽุน ุฑููŠูŽุงู„ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ู’ุณููŠู‘ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽุฑูู‘ูƒูู‡ู ุจู 86 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฌูุฑู’ุฏูŽุฉู. 'ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุจู’ุทู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉูุŒ' ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณ. 'ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู‡ู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุฌูุฒููŠ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง. 'ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ู…ููˆุณูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽู†ูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠูŽุฉูŽ.' ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒ ุฏูˆูŠูˆ: ุจูŠู„ ูˆูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ูˆ ุฑูˆู†ุงู„ุฏูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชุงุญูŽ ู„ู…ุฏุฑูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…ู. ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูู„ููˆุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุขู…ูู†ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑููŠูŽุงู„ู ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงุฆูุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูุตูุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููˆุณูู…ูŒ ุฅููŠุฌูŽุงุจููŠูŒู‘ ู„ูู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุนู’ุจูŒ ููŠ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ููŽุงุฒูŽ ุจููƒููˆุจูŽุง ุฏูู„ ุฑููŠ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑู. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠ ู„ูุณู’ุจููˆู†ูŽ. ู†ูŽุฌู’ู… ุฑููŠูŽุงู„: ููŽุฑู’ู†ูŽุฏููˆ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุงู„ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูู„ูŽ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ู…ุฏุฑูŠุฏ. ู„ุง ุฏูุณููŠู…ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุคูŽูŠูู‘ุฏููŠู†ูŽ. 'ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุชูŽู†ูŽุงููุณูŽุฉู ูููŠ ุฃููˆุฑูุจูŽุฉูŽ ูˆูŽ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ู†ูŽุงุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ. ุณูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุฃูŽู†ู’ุดูŽู„ููˆุชููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุนูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู…ููˆุณูŽู…ู. 'ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑูŽ ุฅุณุชุฑุงุชููŠู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู.' ุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ููุฑู’ู†ูŽุงู†ู’ุฏููˆ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณู’ ุณูุคูŽุงู„ุงู‹ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุชููˆู’ุชููŠู’ุฑ @heineken ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู #sharethesofa.
ุบูŽุงุฑููŠุซ ุจูŽูŠู„ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูุฑููŠูŽุงู„ ู…ุฏู’ุฑูุฏู ุจูŽุฏู’ุกุงู‹ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ุจุชู ููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠู ุฏูˆุฑูŠู ุงู„ุฃุจุทุงู„ู ุถุฏู‘ ุฃุชู„ุชูŠูƒูˆ ู…ุฏู’ุฑูุฏู. ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฌูŽุงู†ูุจู ูƒุงุฑู„ูˆ ุฃู†ุดูŠู„ูˆุชูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูŽ "ู„ุง ุฏูุณูู…ุง" ุงู„ุดูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ูุฑู†ุงู†ุฏูˆ ู…ูˆุฑูŠูŠู†ุชุณ ูŠูŽุนุชู‚ุฏู ุจูŠู„ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ู„ูŽ ุฃูƒุซุฑ ู„ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ุจุนุฏ ุฅู†ุชู‚ุงู„ู‡ 86million ยฃ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,617
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ุชููŠุจููˆุช ูƒููˆุฑู’ุชููˆูŠุณ' ุฃูŽุฏูŽุงุกุงุชู’ ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุชู’ู„ูุชููŠูƒููˆ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏ ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ู„ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฃูู…ู‘ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถููŠุนู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุนู ุจูุญูŽุงุฑูุณู’ ุฌูŽุฏููŠุฏ. ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ 21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูุฑูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ู’ููู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุทู’ู…ูŽูููˆุฑู’ุฏูุฌ. ุตูู‚ุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฑูŽุฉ: ูŠูŽู†ู’ ุฃูˆุจู„ุงูƒ ุณูŽูŠูŽุชูŽุตูŽูู‘ูู ู„ูุฃูŽุชู’ู„ููŠุชููŠูƒููˆ ู…ุงุฏูุฑูุฏ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู‚ุงุฏู…. ุฃูˆุจู„ุงูƒ ูŠูŽุชู…ู†ู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู†ุทุจุงุนุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ููŠ ุฃุชู„ุชูŠูƒูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅู†ุชู‚ุงู„ู‡ ู„ู€ 12.6 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡. ู…ูˆู‡ูˆุจ: 21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุงู„ูŠุงู‹ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ู ุฎู„ุงู„ ูˆู‚ุชูู‡ ู‡ู†ุงูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฌูุฆู’ุชู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽุจู’ุฏูู„ูŽ ูƒููˆุฑู’ุชููˆูŽูŠู’ุณูŽ. ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฑูุณููŠู†ูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ. ุณูŽุฃูŽุจู’ุฐูู„ู ุฌูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ูƒูุจู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠู‘ ุงู„ุจูุฑุชุบุงู„ูŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญุฏูŠู‘ุฉูŒ ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ููŠ. ุณูŽุฃูุนู’ุทููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ููƒูŽูŠู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง. ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŽ. ุฅู†ูŽู‘ ุจูŽุฏูŽุงุกูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŒ. ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‘ุงู‹. ุฃูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ูู ุจููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุชูŽุฃูŽุซูู‘ุฑูŽุงุชููŠ ู…ูุฐู‡ูู„ูŽุฉ. ุฅุฎุชูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ู„ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู. ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู„ููŠ. ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู
ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ููŠูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงู‚ูŽุฏููˆุง ุฌุงู† ุฃูˆุจู„ุงูƒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ู’ูููŠูƒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ุณุงุจู‚ ุซููŠุจููˆุช ูƒููˆุฑู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ุณ ุงู„ุขู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŒ ุฅู„ู‰ ุชุดูŠู„ุณูŠ 21 ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ู ู‡ูˆ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒุฑู‘ุฑูŽ ุงู„ู†ุฌุงุญ ูƒูˆุฑุชูˆุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ููŠ ู…ุฏุฑูŠุฏ. ุงู„ุตู‘ูู‚ุฉ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู‚ูู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ 12.6 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฌูู†ู’ุฏู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,618
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุชูŽุจูุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู„ู’ุชูŽุตูู‚ููŠู†ูŽ ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ู†ู‡ุงุฆูŠ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„ุŒ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง 65 ุฃู„ูุงู‹ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ. ุณูŽุงููŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจููŠุฒูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุฆูู†ูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ู…ู ู‡ููŠู†ููƒููŠู†ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจุทู„ู ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุงุฏูุฑููŠุฏูŽ ููŽุฑู’ู†ูŽุงู†ู’ุฏููˆ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูŽุณ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ู…ู ุฃูŽุชู’ู„ููŠู’ุชููŠูƒููˆ ุงู„ุณุงุจู‚ู ู„ููˆููŠุณ ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง. ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุฌูŽุงู†ูุจ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู„ูุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณู’ุจููˆู†. ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุณูู…ููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ููุฑู’ู†ูŽุงู†ู’ุฏููˆ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณ (ูŠุณุงุฑ) ูˆูŽู„ููˆููŠุณ ุบูŽุงุฑูุณู’ูŠูŽุง (ูŠูŽู…ููŠู†) ูููŠ ุฅูุจููŠุฒูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุจู ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽุดูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงุทูุฆู ู„ูู…ูุฆูŽุงุชู ุงู„ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง ูˆูŽู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูŽุณู ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽู…ู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุถู ุทูŽุงุฆูุฑู ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุณูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุนูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุทูุฆูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู‚ููŠุณูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูู„ูŽุงุนูŽุจูŽุฉู. ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณู’ ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู’ ูููŠ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู’ ู„ูŽุง ุฏููƒููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงุณู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠููˆุฑููˆุจููŠู’ู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู’ ูˆูŽ ุบูŽุงุฑู’ุณููŠูŽุง ูƒูŽุงู†ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ู’ ุฃูŽุชู’ู„ููŠูƒููˆ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุถูุนู’ูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌููŠุฑูŽุงู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู’ ุจูุชูŽุชูŽุงุจูุนู’ ููŽูˆู’ุฒู’ ู„ูŽุง ู„ููŠู’ุฌูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู’ ูˆูŽ ููŽูˆู’ุฒู’ ู„ููŠู’ุฌูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ููŠู’ู„ููŠู’ู†ู’ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠูู‘ู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: "ู„ุง ุฏูุณูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุคูŽูŠูู‘ุฏููŠู†ูŽ. 'ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุชูŽู†ูŽุงููุณูŽุฉู ูููŠ ุฃููˆุฑูุจูŽุฉูŽ ูˆูŽ ุฑููŠูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ู†ูŽุงุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ. ู…ูŽุจุงุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ: ุงู„ู…ูู‡ุงุฌู…ู ุงู„ุณุงุจู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ุฏุฑูŠุฏู ู…ููˆุฑูŠู†ุชูุณ ูˆูŽ ุงู„ู…ูู‡ุงุฌู…ู ุงู„ุณุงุจู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃุชู„ูŠุชูŠูƒูˆ ุบุงุฑุณูŠุง ุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ุฃุณุฆู„ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุญู‚ู‚ูŽ ุฑููŠุงู„ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ู„ุง ุฏูุณูŠู…ุง. 'ุฃู†ุดูŠู„ูˆุชูŠ. ุณูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจู†ูุณู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉู ุงู„ุชูŠ ู„ูŽุนูŽุจูŽู‡ุง ุทููˆุงู„ ุงู„ู…ูˆุณู…ู. ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูููŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุฑููŠู’ุงู„ู ู…ูŽุฏู’ุฑููŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑูŽ ุฅุณุชุฑุงุชููŠู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู. ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏูู‘ู‚ูŽุฉุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุบู’ุทู...
ููŽุฑูŽู†ูŽู†ู’ุฏููˆ ู…ููˆุฑููŠู†ู’ุชูุณู’ ูˆูŽ ู„ููˆููŠุณ ุบูŽุงุฑูุณููŠูŽุง ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูุจู’ุชูŽุณู’ู…ููŠู„ู’ ูููŠ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏู’ ููŽูˆู’ุชู’ุฑูŽุฉู’ ุฑููŠูŽุงู„ู’ ู…ูŽุฏู’ุฑููŠุฏู’ ู…ููˆุฑููŠู†ุชูุณ ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุง ุฏูุณูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู‡ูู…ูŒู‘ ู„ูู…ูุนู’ุฌูุจููŠ ุฑููŠูŽุงู„ูŽ. ุบุงุฑุณูŠุง ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุฏูŠูŠุฌูˆ ุณูŠู…ูŠูˆู†ูŠ ุนูŽู…ูู„ูŽ a ุนู…ู„ ู…ูุฐู‡ูู„ ุถุฏู‘ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ูˆุฑูŠุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,619
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 05:14 EST, 5 ุฃุบุณุทุณ 2013... ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 07:43 ESTุŒ 5 ุฃุบุณุทุณ 2013. ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ 2004 ุฅู„ู‰ 2007ุŒ ู…ุนุทู ุฑูŽู…ุงุฏูŠ ุทูˆูŠู„ ูŠูุญุชูŽููŽู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจูŽู‘ุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽู‘ุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูุฑุชุบูŽุงู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุฑูŠุฏู ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุญุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุตูุจูู‡ู ุงู„ุฌุฏูŠุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃู…ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูŠ. ู…ูŽุนู’ุฑููˆู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจูŽู‘ุฉูŽ ุฌูุจูŽู‘ุฉู ุฎููˆุณููŠ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู…ูŽุชูŽุงุนุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุทูŽุงู…ูููˆุฑู’ุฏูุฌ. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’: ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉูุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุงู„ุขู†ูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถู ุดูŽู„ู’ุณููŠ. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ: ู…ููˆุฑููŠู†ููˆุŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู„ูุณู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ููุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ. 'ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู„ุขู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ููŠ ู…ุชุญูู ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุง'ุŒ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุฌู„ูุณู ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠู ุงู„ุฑุณู…ูŠ. ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽููŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุทููู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ู. "ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠุŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ูˆูŽู†ูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนู ู…ููˆุณูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู. ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุดูŽู„ู’ุณููŠูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุงุซูŽุงู†ููŠู„ ุดูŽู„ููˆุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ู…ูˆู‡ุจุฉ: 21 ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูˆุณูƒุงุฑ ูˆ 22 ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูŠุฏู† ู‡ุงุฒุงุฑุฏ (ุชูŽุญู’ุช) ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุดูŽู„ู’ุณููŠ. ู…ูุณูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ู…ููˆุฑููŠู†ููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูŠุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ููˆุฒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ. ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽู‚ููŠุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงุชู. 'ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุฌูุฏู‘ุงู‹ุŒ ู„ูƒู†. ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ููุฑูŽู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููุฑูŽู‚ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู". "ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูู†ูุญูŽุณูู‘ู†ูŽ ู†ูŽุตููŠุจุงู‹ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†ู ุงู„ุตูุบูŽุงุฑูุŒ ูŠูุนูุฏูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูุณุชูŽู‚ุจูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูŠ. "ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุฒูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุถู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ". ุชูŽุจููŠุนู ุงู„ู…ูŽุฌู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุณูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุดูู„ู’ุณููŠูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ู (ุฃุบุณุทุณ 5)...
ู…ุฏุฑุจ ุชุดู„ุณูŠ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ุฌูุจูŽู‘ุชูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุณู… ุงู„ู‚ุงุฏู… ุจุนุฏ ุชูŽุจุฑูุนูŽู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุชุญู ุงู„ู†ุงุฏูŠ. ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ ุนูŽุฒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู’ุจู ู„ุงุนูุจููŠู†ูŽ ุตูุบูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูƒุงุฏููŠู…ููŠูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ููŽุฑูŠู‚ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ู. ุงู„ุจูุฑุชุบุงู„ูŠู‘ ู‚ุงู„ูŽ ุญูุจู‘ ุงู„ู…ูุดุฌู‘ุนูŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุณูู…ุงู‹ ููŠ ุนูˆุฏุชูู‡ ุฅู„ู‰ ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ ุจุฑูŠุฏุฌ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,620
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 16: 06 ESTุŒ 2 ุณูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 17:08 EST, 2 ุณุจุชู…ุจุฑ 2013. ยฃ600m ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ูƒูŽุจููŠู‘ุฉ. ุบูŽุงุฑููŠุซ ุจูŽูŠู„ ูŠููƒูŽู…ูู‘ู„ู ุณูŽุฌู’ู„ูŽ ุงู„ุนุงู„ู…ู ุฅู„ู‰ ุฑููŠูŽุงู„. ุชูŽุญูˆู‘ู„ู ู†ู‚ู„ู ุณูŽุฌู„ู ุงู„ุนุงู„ู…ู. ุฏูŽู„ูŠู„ู ุงู„ู†ูŽุงุฏูŠู ุจูุงู„ู†ูŽุงุฏูŠู ู„ููƒูู„ูู‘ ุงู„ู†ูู‚ููˆู„ู. ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ู‚ู ุงู„ู†ุงููุฐูŽุฉู ูููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง. ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ููŽุฉูุŒ ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ุจูู„ูŽุงุฏู ูŠูุญูŽุงูˆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฌูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุฉู. ุฏูŽุงูˆูุฏู’ ู…ููˆููŠุณู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุถููŠูู ู„ูููŽุฑู’ู‚ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณู’ุชูŽุฑู’ ูŠููˆู†ูŽุงูŠู’ุชูุฏู’ ู…ูŽุนู’ ุตููู’ู‚ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ููŽู„ูŽูŠู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฅูŠููŽุฑู’ุชููˆู†ู’ ูููŠ ุงู„ู‡ูŽูˆูŽุงุกู’ - ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑู’ ู‡ูŽุฑููŠุฑูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงููุฉู ุงู„ุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑู’. ู…ูุณุชูŽู‚ุจูู„ู ู…ูู‡ุงุฌูู…ู ุดูู„ู’ุณููŠ ุฑููˆู…ูู„ููˆ ู„ููˆูƒุงูƒููˆ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆุถูุญู. ููŽููุฑูŽู‚ู ุณูุจูŽูŠู’ุณูู…ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ู„ููŠูŽุฌู’ู„ูุจููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ููู‚ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชููƒู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ูุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽูู’ุญูŽุฉ ุณูŽุชูŽุชูŽุฌูŽุฏู‘ุฏู ูƒูู„ ุฏูŽู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†. 23.05 ู…ูŽุฑููˆูŽุงู† ููŽู„ูŽูŠู’ู†ููŠ ู„ูŽุงุนูุจูŒ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณู’ุชูŽุฑู’ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ! ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุณูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู. ู„ููŠุŒ ูƒูู„ูู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุฅูŠูุฑุชูˆู†. ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฎูŽุชูŽู…ููˆุง ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽุงู…ูุณ ู…ูŽูƒู’ุฑูŽุซููŠ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ููŽู„ูŽุงู†ููŠ ู„ููŠููƒูŽู…ูู‘ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุงุฏูู„ูŽ ู„ูู…ุงู†ุดูŽุณุชูŽุฑ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏ. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชููˆูููŠ. 22.59 ุขุฏูŽู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุงูู’ุชููˆู†: ุฅูŠููŽุฑู’ุชููˆู† ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉ 13 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ู…ูŽุนู’ ูˆููŠู’ุบูŽุงู†ู’ ู„ูุฌูŽุงูŠูู…ู’ุณ ู…ูŽูƒู’ุฑูŽุซููŠ. ุฏููŠู ูˆููŠู„ุงู† ุจูŽุซูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูุนูŽุฑู’ุถู ุฅูŠูุฑุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ 10.5 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจููŠู’ุจููŠู’ุณููŠ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู ุจูุถู’ุนูŽุฉ ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู. ูƒูŽุนู’ูƒูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูุจู’ุชูุณู’ู…ููŠู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญูŽุŒ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ุดูŽุณููŠู’ุฑูŽ ูŠููˆู’ู†ููŠู’ุชูุฏูŽ ูˆูŽูˆููŠู’ุฌูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅููŠู’ููŽุฑู’ุชููˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ. ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’: ุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ููŽุฑู’ุชููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูุฌูŽุงูŠูู…ู’ุณ ู…ูŽูƒู’ุฑูŽุซููŠ ู…ูู†ู’ ูˆููŠู’ุบูŽุงู†. ู…ูŽุนู’ ู…ูŽูƒู’ุฑูŽุซููŠ (ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠู’ุซู’ ุจูŽุงุฑููŠู’) ู„ูุฅููŠู’ููŽุฑู’ุชููˆู†ู’ - ูˆูŽู†ููƒู’ ุจูŽุงูˆูŽู„ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู’ ูŠูŽูˆู’ู†ูŽุงูŠู’ุชูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู’ ู„ููˆููŠู’ุฌูŽุงู†ู’ - ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูŠูŽู‚ููˆู„ู’ ุฃู† ู…ุงู†ุดูŽุณู’ุชูŽุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู†ูŽุงูŠู’ุชูุฏู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุจูุฑู’ ุจูุชูŽูˆู‚ููŠุนู ููŽู„ูŽุงูŠูู†ู’ูŠู’. ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ 22.54 ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃููˆุฒููŠู„ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ู…ูŽ 11...
ุฑูŽูŠูŽุงู„ู’ ู…ุฏูŽุฑูุฏู’ ูˆูู†ู’ุฌูŽุฑู’ ุฃูˆุฒููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฑุณู†ุงู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง 42.5 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุงููู‚ู’. ููŽู„ุงูŽูŠูู†ูŠ ูŠูŽุฏููˆ ูููŠ ุทู„ุจู ุงู„ู†ูŽู‚ู’ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูŠูุฑุชููˆู†. ุจูŠู„ ูƒูุดูููŽ ุฃู…ุงู…ูŽ ู…ูุนุฌุจููŠ ุฑููŠุงู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅู†ุชูู‚ูŽุงู„ู ุณูุฌูู„ู‘ุฉู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑูŠุฏ ุจู86 ู…ู„ูŠูˆู†ู ุฌู†ูŠู‡. ุฅูŠูุฑุชูˆู† ูˆูˆูŠุณุช ุจุฑูˆู… ููŠ ุณูŽุญุจู ุญูŽุฑุจู ุนู„ู‰ ู…ู‡ุงุฌู…ู ุชุดูŠู„ุณูŠ ู„ููˆูƒุงูƒููˆ ู„ููŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ู„ููŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹: ุณูŽุงุฎููˆ ูˆูŽุฅููŠู„ููˆุฑููŠ (ู…ูู‚ููŠู…ูŽุฉู‹) ุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ (ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู‹) ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ู ู…ูŽุนู’ 5 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู’ ู…ูŽุนู’ ูˆูŽูŠู’ุณุช ุจุฑูˆู… ู„ููˆู†ุบุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŠ ูŠูˆุฑูƒุดุงูŠุฑ ู„ู„ุทุจู‘ูŠ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,621
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดูŽุงุฑูู„ูŠ ุณูŽูƒููŠู„ูู† ุงู„ุตููˆูŽุฑู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุญูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจููƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูุฎุทูŽุทูŽุฉู ููŠ ู…ูŽูŠูŽุงู…ููŠ ุชูŽูƒูŽุดูŽููู‡ูŽุง MailOnline Sport. ู…ูŽูˆู’ุถูุนู 25000 ู…ูŽุฌู’ู„ูุณุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽูˆู’ุถ ุณูŽูŠูŽุณุชูŽุถูŠูู ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู 17 ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽู†ููˆู’ู…ููŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู„ู’ุญูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู. ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฃูŽู„ู’ุนูŽุงุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ุณู‘ุจุช. ู…ุณุฑุญู ุฃุญู„ุงู…ู ุฌูŽุฏููŠุฏู’ุŸ ู…ูŽุตู…ููˆู…ุงุชู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุณุชูŽุงุฏู ุฏูŽูŠูŽููุฏ ุจูŽูƒูŽุงู… ู…ูุฎุทูŽุท ู„ูููŽุฑูŠู‚ูู‡ู MLS ูƒูุดูููŽุชู’. ุชูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู: ุณูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู ุจูู…ูŽุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุฃู ู„ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุฌูู‡ู ู„ูู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ุถูˆุกูŒ ู…ูุถููŠุกูŒ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูุฑูŠู‚ู ุจููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุณูŽูŠูŽุฎู„ูู‚ู ูˆุฌู‡ุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉู‹ ู„ุณููƒูŽู‘ุงู†ู ู…ูŠุงู…ูŠ. ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู„ูุชูŽููŽุงุคูู„ู: ุงู„ู…ูŽุณุชูŽุงุฏู ุงู„ู…ูุฎุทูŽุทู - ู„ูู…ูŽุณู’ู…ูŽุญูŽุฉู MLS ุงู„ู€23 - ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŠู†ุงุกู ู…ูŽูŠูŽุงู…ููŠ. ุงู„ู…ูŽุฑู’ููŽุนูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู…ูู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽุฉู ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุญูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูุฑูŠู‚ู ุจูŠูƒู‡ุงู… ุณูŽุชูŽุฎู„ูู‚ู ูˆุฌู‡ุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉู‹ ู„ุณููƒูŽู‘ุงู†ู ู…ูŽูŠุงู…ูŠ. ุณูŽุชูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุทูŽุงุนูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุฌูุฑูŽ. ุจููƒู’ู…ู’ ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุณูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณุชูŽุงุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ุงุทูุนูŽุฉ ุฃูŽูˆ ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ุฏููˆู† ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑููƒูŽ ู„ูุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฌูุณู’ุฑู ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…ู ููŠ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ "ุงู„ุฎุท ุงู„ุนุงู„ูŠ" ุงู„ุฐูŠ ุณูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุญุฉ ู„ู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุญูˆู„ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก. ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽุงุฑู’ู„ูู†ู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฑู’ู„ูู†ู’ุณู. 25,000 ุณูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุญูŽุดู’ุฏู ููŠ MLSุŒ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ุจูุญูุฏููˆุฏู ุฑููŠุฏ ุจูู„ ุฃูŽุฑููŠู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู. ููุฑูŽู‚ูŒ ูƒูŽู†ููŠููˆ ุฅูู†ู’ุบู’ู„ูŽุงู†ู’ุฏ ุฑููŠููˆู„ููˆุดูู†ู’ ูˆูŽููŽุงู†ู’ูƒููˆููˆูŽุฑ ูˆูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽุณู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุณูŽุงุญูŽุงุชุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุนูŽุฉ ู„ูุฌูู…ููˆุนู 'ูƒูุฑู’ุณููŠู‘' ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุชูŽุญู’ุช...
ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุงุญูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจููƒูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุจูุณูŽุนูŽุฉู 25000ุŒ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุณูŽุงุญูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑูŠ ุงู„ุฑู‘ุฆูŠุณูŠู‘ ู„ูู„ู’ูƒูุฑุฉู. ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŠ ู…ูŠู†ุงุกู ู…ูŠุงู…ูŠุŒ ุณูŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ู†ู ู…ุทุนู…ูŽ ูˆ ู†ุงุฏูŠ ู„ูŠู„ูŠ. ุจููƒู’ู…ู’ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ ูŠูŽุฏู’ูุนููˆู†ูŽ ู„ู„ู…ูŽู„ูŽุฃ ุจุฃู†ูุณู‡ู…. ุงู„ูุฑูŠู‚ ุณูŽูŠูŽุณู’ุญูŽุจู ุญุดุฏูŽ ุฃูƒุจุฑ ู…ูู†ู’ ูุฑูŠู‚ู ูƒุฑุฉู ุงู„ุณู„ุฉู ู…ูŽูŠูŽุงู…ููŠ ุญููŠุช ูˆ ู†ูŽุฌู…ูู‡ูู… ู„ูุจุฑูˆู† ุฌูŠู…ุณ. ุจูŠูƒู‡ุงู… ุญูŽุฑููŠูู‚ ู„ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุงุฑุถู ู…ูŽูŠุณุชุฑูˆ Xavi ู„ูู„ูุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ู…ูŽูŠูŽุงู…ููŠ ุชูŽุชูŽูˆู‚ู‘ุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌุงู‡ูุฒูŽุฉ ู„ูุชูŽุจู’ุฏุฃูŽ ููŠ 2017.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,622
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณููƒูู„ูŠู†ู’ ูˆ ู…ุงุฑูƒ ุฏูˆูŠู„ู’. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 14:44 ESTุŒ 30 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 14:51 EST, 30 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ูƒูุฑู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ุณููˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู. ุณูุณูุณูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุถูุฏู‘ ุงู„ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุงุณูƒุชู„ู†ุฏูŠู‘ ุณุงู†ุช ู…ููŠุฑูู† ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉุŒ ูˆุณูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 19 ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุจูุฑูŽู…ู’ูŠู ุฑูŽู…ู’ูŠูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุงู…ููŠ ุฃูŽู…ููŠูˆุจููŠ. ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุฉ: ุจุงุจูŠุณ ุณูŠุณ (ูŠุณุงุฑ) ูŠูู‡ุฏููู ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏูู ุจูŠู†ู…ุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุดูุฑูŽุงุทูŽ ูˆูˆู†ุฌุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ. ุชูŽู…ู’ุณููƒู ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹: ู†ูู‚ูŽุงุจูู„ู ู†ูŠูˆูƒุณู„ ูุงุจุฑูŠุณูˆ ูƒูˆู„ูˆูƒูŠู†ูŠ ูŠูู‡ูŽู†ูู‘ุฆู ุณููŠุณูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุญูŽ ุถุฏู‘ ุณุงู†ุช ู…ูŠุฑูŠู†. ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู’ู†ูŽ: ุจูŽุงุจูุณู’ ุณููŠุณู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽููู„ู ุจูุบูŽุงู„ูุจูู‡ู ูููŠู’ ุตูŽุฏููŠู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ูููŠู’ ุณูŽูŠู’ุชู ู…ููŠุฑูู†ู’ ุจูŽุงุฑู’ูƒู’. ุชูŽุนู’ู„ููˆ ุงู„ุฎูŽุทู‘: ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู Papiss Cisse ุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽุฏู’ุฑูุจูŽุฉู Wonga ู†ููˆูŽูŠู’ูƒูŽู„ูŽ ููŠ ุณุงู†ุช ู…ููŠุฑูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุณููŠุณููŠ ู…ูุชูŽุดูŽุงุฌูุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู†ูŽูŠู’ูƒููˆุณุชูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽููŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุคูŽุฌูู‘ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ุถู ูˆูู†ู’ุฌูŽุงุŒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ูุถูŽุงุฑูุจู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุนู’ู‚ูุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู. ู†ูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุณูŽู†ู’ุฌูŽุงู„ููŠูู‘ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒู’ุณูุจู. ยฃ40,000 ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุจููŠุนูุŒ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุจูุฑู’ุชูุบูŽุงู„ู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุตูุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏูŒู‘ ุงู„ุขู†ูŽ ู„ููŠูŽุฑูƒู‘ุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุนูุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจู ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูู†ู’ุฌูŽุง. "ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ู‚ูŽุงุดุงุช ุงู„ู…ููููŠุฏูŽุฉ. ู…ุน ู†ูŽุงุฏููŠุŒ ุนุงุฆู„ุชูŠ ูˆูŽุงู„ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ูŠูู‘ูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ" ู‚ุงู„. ู…ูุนู’ุฌูุจูŒ ุดูŽุงุจู‘: ุณููŠุณููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูŠู’ูƒูŽุงุณูŽู„ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽู‡ู "ูˆููˆู†ูŽุง" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆู‚ูุนู ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณููŠู†ู’ุช ู…ููŠุฑูู† ูˆูŽู†ูŽูŠู’ูƒูŽุงุณูŽู„ ูŠููˆู†ูŽุงูŠูุชูุฏ ูููŠ ุณููŠู†ู’ุช ู…ููŠุฑูู† ุจูŽุงุฑููƒ. ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนู: ุจูŽุงุจูุณ ุณููŠุณููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชูŽุฏู’ุฑูุจูŽุฉู ู„ูู†ูŽูŠู’ูƒูŽุงุณูŽู„ูŽ ููŠ ุชูŽุนู’ุฏููŠู„ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฒูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุนุงุฑูŽ ูˆูˆู†ุฌุง. ุชูŽุฑู’ุฌูุนู: ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณููŠุณูŽู‰ ุงู„ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงูŽู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู (ุณููŠุณู) ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฏููŠ...
ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ูŠูŽุณุฌู„ู ู„ู€ ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุถุฏ ุณุงู†ุช ู…ูŠุฑูŠู† ุณููŠุณูุŒ 28ุŒ ุฑูŽููŽุถูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุนู’ูŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนุงุฑูŽุถูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูŽุนุชู‚ุฏุงุชู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ูŠู‘ุฉู - ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,623
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณููƒูู„ูŠู†ู’ ูˆูŽ ุณุงู… ูˆูŠุจู’. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 00:26 ESTุŒ 26 ูŠููˆู„ููŠู’ูŠูŽุง 2013.. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 04:32 EST, 26 ูŠููˆู„ููŠ 2013. ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุงุฑู’ุจูŽุฑูŽุง ูƒูŽู„ููˆู’ูู’ุŒ ุฃุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ุงู„ุฃุณู’ูˆูŽุฑู ุจุฑุงูŠู†. ูƒูŽู„ู’ูˆูŽุฒู’ ุจูŽุงุฑู’ุจูŽุฑูŽุง ูููŠ 1959 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ ู„ูู…ูุฏู’ู„ูุณู’ุจูŽุฑููˆุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ู†ููˆู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงู…ู’ ูููˆุฑูุณู’ ูˆูŽุฏูŽุฑู’ุจููŠ. ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูู„ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงูŠูุฌู’ู„ูŽ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑูŽ ุฏูŽุฑู’ุจููŠ ูƒููˆู†ู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุจูุญูŽ ู„ูู†ููˆู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงู…ูŽ ููุฑูŽูŠู’ุณู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก: ุจูŽุงุฑู’ุจูŽุฑูŽุง ูƒูŽู„ูŽูˆู’ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุจูŽุฑู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุจูŽุฑู’ุชููˆู† ุฃูŽู„ู’ุจููŠููˆู† ูููŠ 2004ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ. ููŽุฎู’ุฑุงู‹: (ุจุงุฑุจุฑุง) ุชูŽุดู’ุนูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ (ุจุฑุงูŠู†) ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ู†ูˆุชูŠู†ุบู‡ุงู…). ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฑู’ุฑู: 'ุฃูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฑู’ูŠูŽุงู†ู ุตูŽุนู’ุจู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููŠุดูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุงุฑู’ุจูŽุฑูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽุŒ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู. ู†ูŽุงูŠู’ุฌูู„ู’ุŒ ู…ูŽุนู’ ุดูŽู…ู’ุนููˆู†ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ููŠุฒูŽุงุจูุชู’ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ุนูŽุงุฆูู„ููŠูŽู‘ุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู‹: 'ุฃูู…ูู‘ู†ูŽุง ุชููˆูููู‘ูŠูŽุชู’ ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑูŽุถู ู‚ูŽุตููŠุฑู. ุณูŽุชููุชูŽู‚ูŽุฏู ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠุกู. ุดููƒู’ุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุฏุฑุจูŠ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุŒ ูˆุฎุตูˆุตุงู‹ ุฃูˆู„ุฆูƒ ููŠ ูˆูŽุญุฏุฉ ู†ุงูŠุชู†ุบูŠู„ ู…ุงูƒู…ูŠู„ุงู†. 'ู‡ููˆูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู…ูุญู’ุฒูู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุดู’ูƒูุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุญูŽุฑูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงุณูŽุชูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู.' ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู†ูŽุงูŠุฌูู„ุŒ ู„ุงุนุจ ุณุงุจู‚ ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุญุงู„ูŠ ู„ูุฏูŽุฑู’ุจููŠ ูƒุงูˆู†ุชูŠ.
ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูŽุงุฑู’ุจูŽุฑูŽุง ูƒูŽู„ููˆู’ูู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑูŽุถู ู‚ูŽุตููŠุฑู ููŠ 75. ุณูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ ูƒูŽู„ููˆู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู’ู†ูŽ "ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฌูู„ูŽุง"
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,624
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูŠู„ู†ู’ ู„ู€ ู…ูŠู„ ุฃูˆู†ู„ุงูŠู†ู’. ุณูุณููƒ ููŽุงุจูุฑูŽุฌูŽุณูŽ ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูŽู„ู’ุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุงู„ุฅุณู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽูƒู’ู„ู ู…ูุซู’ู‚ูู„ู ู„ููŠูู†ู’ุณูุฌูŽ ููŽูˆู’ุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุจู 3-1 ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ู†ูู„ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูุคููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽุทู’ุจูŽุญู ุฒููˆู…ุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ู ุจูู„ููˆู†ูŽุฏูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽุฑู’ู†ูŽุฏููˆ ุชููˆุฑูุณูŽ ูˆูŽุฏููŠุฏููŠูŽูŠู’ุฑ ุฏูุฑููˆู’ุฌูŽุง. ุฏูุฑููˆู’ุบู’ุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุฌููˆุฒููŠ ู…ููˆุฑููŠู’ู†ููˆ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ููŽุงุจู’ุฑููŠู’ุฌูŽุงุณู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุงุฑููŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู. ู…ูู†ู’ ุนูุดูŽุงุกู: ุดูู„ู’ุณููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ุณููŠุณู’ูƒ ููŽุงุจูุฑูŽุงุฌูŽุณ ูˆูŽููุฑู’ู†ูŽู†ู’ุฏููˆ ุชูˆุฑููŠุณ ุฑูŽุฃูŽู‰ ููŠ ุฒููˆู…ุง ููŠ ู„ู†ุฏู†. ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุกูŽ: ุชูŽุนูŽุดูŽู‘ู‰ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุชุดูŠู„ุณูŠ ู…ูŽุน ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ูˆุชูˆุฑูŠุณ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุชุฑูŠูˆ ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽ ุจู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ุฃูƒู„ู. ููŠ ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ: ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ุฃุจู‡ุฑูŽ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉู ู„ุนุจูู‡ู ู„ู€ ุชุดูŠู„ุณูŠ ุจูุฏูŽูู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ููŠ ูƒูู„ู‘ ุฃู‡ุฏุงููู‡ูู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ: ุชูˆุฑูŠุณ ูŠูุฑูŠุฏู ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุฑูˆู…ุง ูˆูŠูู…ูƒู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ูุดูŠู„ุณูŠ. ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู…ู ุชููˆุฑูุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ู†ูุฌููˆู…ู ุดูู„ู’ุณููŠู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ููŠู†ูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ู…ูู‡ูŽุฏูŽู‘ูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅููŠุทูŽุงู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฑููˆู…ูŽุง. ุฑูˆู…ุง - ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุจู ุงู„ุขู† ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ ุจุฑูŠุฏุฌ ุงู„ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒ ุขุดู„ูŠ ูƒูˆู„ ุจูŠู† ุตููˆูู‡ู… - ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู… Mattia ุฏููŠุณุชุฑูˆ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุฅู„ู‰ ู„ู†ุฏู† ูƒุฌุฒุก ู…ูู†ู’ ุฃูŠ ุตูู‚ุฉ ู„ุชูˆุฑูŠุณ. ุชูŽูˆุฑูุณ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู‚ููŠุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูู…ู ุฏููŠูุบููˆ ูƒููˆู’ุณูŽุง ุจู 32 ู…ูู„ู’ูŠููˆู†ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุฏู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูู ู…ููˆุฑ. ููŠุฏูŠูˆ ูุงุจุฑูŠุฌุงุณ ูˆู…ุงุชูŠูƒ ุณูŠุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู„ุนุจุฉ - ู…ูˆุฑูŠู†ูŠูˆ.
ููŽุงุจู’ุฑูุบูŽุงุณุŒ ุฏูุฑููˆุบู’ุจุง ูˆูŽุชููˆุฑูุณ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุง ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽู†ุฏู†ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุณ. ูƒูŽุงุจูุชู ุฃุฑุณูู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณุงุจู‚ูŽ ุฃูŽุนุฌูŽุจูŽ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉู ุชุดูŠู„ุณูŠ ุถุฏู‘ ุจุฑู†ู„ูŠ. ุฏูุฑูˆุบู’ุจุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุฃูˆู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ุฐ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูŽุงุฏูŠู ุณุชุงู…ููˆุฑุฏ ุจุฑูŠุฏุฌ. ุชูˆุฑูŠุณ ูŠูุฑูŠุฏู ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุฑูˆู…ุง ูˆูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุณู’ูƒูŽุงู‹ ู„ูู…ูŽุงุชููŠุง ุฏููŠุณุชุฑูˆ.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,625
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูŠู„ู†ู’ ู„ู€ ู…ูŠู„ ุฃูˆู†ู„ุงูŠู†ู’. ูƒูŽูŠู’ู„ููˆุฑ ู†ูŽุงููŽุงุณ ูƒูŽุดูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽูŠูู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุบู’ู…ูุณู ู„ููŠูู†ู’ู‚ูุฐูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุซูŽูŠููˆููŽุงู†ููŠุณ ุฌููŠูƒูŽุงุณ ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุณูู…ูŽ - ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูŽุนู‹ุง. ู†ูŽุงููŽุงุณุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุจู ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ุฃูู…ูŽุงู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุณูู…ูŽ ู„ููŠูู‚ููŠู…ูŽ ุฑูŽุจู’ุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ููˆู„ูŽุงู†ู’ุฏ. ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูุฏู ุงู„ู…ูุนู’ุฌูุจููˆู†ูŽ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุฌูŽู‘ุฑููˆุง ูููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู†ุงุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู†ูŽุงููŽุณ ูŠูุตูุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู†ู’ู‚ูุฐู ู…ูู†ู’ ุฌููŠูƒูŽุงุณ. ูƒูู„ู‘ ุงู„ุชูŽู…ูŽุฏู‘: ูƒูุณู’ุชูŽุงุฑููŠูƒูŽุง ุญูŽุงุฑูุณ ูƒูŽูŠู’ู„ููˆุฑ ู†ูŽุงูุงุณ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูŽ ุงู„ุญุงุณูู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุฎู’ู„ูุตู ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู† ูููŠ ุขุฎูุฑู 16. ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู: ู†ูŽููŽุณูŒ ูŠูŽุบู’ู…ูุฑู ู„ููŠูู†ู’ู‚ูุฐูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ุญุงุณูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŠูƒูู‡ู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุซููŠููˆูุงู†ููŠุณ ุฌููŠูƒุงุณ. "ู„ูŽุนูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ู„ูŽูŠู’ููŽุงู†ู’ุชููŠ ูˆูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู’ุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุจู" ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏุงู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุฏูุฑุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู‚ููŠู‡ูŽุง. ู†ูŽุงููŽุณู’ ูƒูŽุดูŽูู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู’ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ ุชูŽุจูŽุงุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู†ุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ูู‘ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ู†ูŽุง. ุงู„ุฑูŽุณูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุฌูŽู‡ู’ุฏู ู„ูู†ูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูู‚ู’ุชูŽู†ูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุจูŽุญู. ุชูŽูˆูŽุตู‘ู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกู: ู†ูŽุงูุงุณ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃุฑุณู†ุงู„ ูˆูŠูุฑูˆู„. ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ู ุชูŽูƒุชููŠูƒูŽ: ู†ูŽููŽุณูŽ ูƒูŽุดูŽููŽ ุฌุงู†ูุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽุงุฑูŠุฎูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู…ู. 'ุฃูŽุธูู†ูู‘ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุดูŽุนูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู. ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ 25 ู…ูู†ู‘ุงุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ุงู†ู ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง. ู†ูŽู„ู’ุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุนู ู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุงุŒ ู„ูุจูู„ุงุฏูู†ูŽุง. ู†ูŽุญู’ู†ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง.' ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ููŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููŽุงุณูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ููŠููŽุงู†ู’ุชูŽ ุจู6.5 ู…ูู„ู’ูŠููˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽู‡ูŽ ู„ููŠูŽุฑู’ุจููˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ูู.
ู†ูŽุงููŽุณูŽ ู†ูŽุฌูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุงู†ูุณ ุฌููŠูƒูŽุงุณ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูู…ูŽุงู†ูŽุง ูƒููˆุณุชุงุฑููŠูƒุง. ุบูŠูƒุงุณ ูˆ ู†ุงฺคุงุณ ู„ุนุจูˆุง ุณูˆูŠุงู‹ ููŠ ู„ูŠูุงู†ุชูŠ ุฎู„ุงู„ 2012-13. ู†ูŽุงูุงุณ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ุขู† ู…ูู† ู‚ูุจู„ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ูˆุฃุฑุณู†ุงู„.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,626
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุชุดุงุฑู„ูŠ ุณูƒูŠู„ู†ู’ ู„ู€ ู…ูŠู„ ุฃูˆู†ู„ุงูŠู†ู’. ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนู’ @ ุชุดุงุฑู„ูŠุณูƒูŠู„ู†. ูˆ. ุขุฏูŽู…ู’ ุดูŽุฑู’ุฌููˆู„ู’ุฏู’ ู„ูู…ูŽุงูŠู’ู„ ุฃููˆู†ู„ุงูŠู†ู’. ุชูŽุจูุนู’ @adamjshergold. ุฏูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏู ู…ููˆููŠุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุชููˆู†ูŽ ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑููŠู‚ู ุฃู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู‚ูŽู‘ุชู ู„ููƒูŽุฃุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุดูŽูƒูุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูุตู’ุทูŽูููŠ ุชูŽุฃูŽุซูŽู‘ุฑูŽ ู„ูุณูŽุงู…ู’ุจูŽุฏููˆุฑููŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุฏููŠูŽุฉู ูููŠ 2012 ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฌููˆุฏููŠุณููˆู† ุจูŽุงุฑู’ูƒ. ู…ูุตูŽูู’ูููŠุŒ ุงู„ุขู† 22ุŒ ุฏูŽุนูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุฏูŽุจูู‘ุฑ ุฅูŠููŽุฑู’ุชููˆู† ูููŠ ุญูุฑูู‘ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฌูŽุนู’ู„ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ. ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู: ุณูŽุฎู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูุตู’ุทูŽูููŠ (ุณูŽุงุฑู‹ุง) ุŒ ูŠูุญูŽุฏูู‘ูŠ ู…ูŽุงุชููŠููˆ ูƒููˆูŽุงุชูุดููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุชูุชูŽุงุฑูุŒ ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŒ ุตูŽู„ู’ุจูŽุฉูŒ: ู…ูุตู’ุทูŽูููŠ (ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ) ุŒ ูŠููˆู‚ููู ุบูู†ู’ุฒูŽุงู„ููˆ ุจูŽุฑู’ุบูŽุงุณููŠููˆ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงุชูŽุงู†ููŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูุณูŽุงู…ู’ุฏููˆุฑููŠูŽุง. ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ: ู…ุตุทูู‰ ููŠ ู‚ู…ูŠุต ุฅูŠูุฑุชูˆู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู† ู‚ูุจู„ ุฒุนูŠู…ูู‡ู ุขู†ุฐุงูƒ ุฏูŠููŠุฏ ู…ูˆูŠุณ. ููŽุถู’ู„ูŒ: ู…ููˆูŠุณ - ู…ูŽุทู’ุฑููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฆููŠุณู ู…ุงู† ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุงู„ุดู‘ู‡ุฑูŽ ุงู„ู…ุงุถูŠ - ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ู…ุตุทูู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ู„ูุฅูŠูุฑุชูˆู†. ุงุณู’ู…: ุดููƒูุฑูŽุงู† ู…ูุณู’ุชูŽูููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏ: 17 ู†ูŽููŽุฑู’ู„ูŽูŠู’ู†ู 1992ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏ: ุจูŽุงุฏ ู‡ูŽุฑู’ุณููู„ู’ุฏ, ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู†ูŽุงุฏููŠ: ุณุงู…ุจุฏูˆุฑูŠุง (2012-) ู†ูŽุงุฏููŠูŽุงุช ุณุงุจู‚ุฉ: ู‡ุงู…ุจูˆุฑุบ (2006-09), ุฅูŠูุฑุชูˆู† (2009-12) 2009, ู…ุฑูƒุฒ ุฎู„ู ู…ุตุทูู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฑูŽู…ููŠู‘ ุดูŽุจูŽุงุจููŠู‘ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹. ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ ูููŠ ุฌููˆุฏููŠุณููˆู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽู‡ู ุงู„ูˆุญูŠุฏูŽ ูƒูŽุจูŽุฏูŽู„ู. ุชููˆู†ูŠ ู‡ูุจู’ุฑูุชู’ ูููŠ ู„ููŠูŽุฉู ุฃููˆุฑููˆูพุง ู…ูŽุนู’ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุจููˆุฑููŠุณููˆ. ู…ููˆูŠุณู ุชูุทูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ุงู†ุดุณุชุฑ ูŠูˆู†ุงูŠุชุฏ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู…ู ูƒูŽุฆูŠุจู ููŠ ุฃูˆู„ุฏ ุชุฑุงููˆุฑุฏ. ู…ูุตู’ุทูŽูููŠุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุงุฒูŽ ุจููƒูุฑููˆุจู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ 17 ููŠ 2009. ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกุงู‹ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ุนู ุณูŽุงู…ู’ุจูŽุฏููˆุฑููŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ 31 ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุณููŠุฑููŠูŽุง ุฃุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุญูŽ ุบูŽู„ูŽุจุงู‹ ูˆุงุญูุฏุงู‹. ุณูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฌูู‘ุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุญูŽุจูู‘ุจููŠ ุฃูŽุฑู’ุณููŠู†ูŽุงู„ู ุจูŽุฑู’ ู…ูŽุฑู’ุชูุณูŽุงูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุฑูŽู†ูŽ ุฌููŠุฑููˆู…ูŽ ุจููˆุชูŽู†ู’ุฌูŽ ู„ููŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ูููŠ ุจูุฑุงุฒููŠู„ูŽ. ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู: ู…ูู†ู’ุฐู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฅูŠููŽุฑู’ุชููˆู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูุณูŽุงู…ู’ุจูŽุฏููˆุฑููŠูŽุง ูููŠ ุณููŠุฑููŠูŽุง ุฃ. ู…ูุตูŽูู‘ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏููŠู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ุดู‘ุจูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ููŠู‘ุฉู. ุฅุฑุซ: ู…ุตุทูู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุคู‡ู„ุงู‹ ู„ู„ุนุจ ู„ู€ ุฃู„ุจุงู†ูŠุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนุงุฆู„ุชู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃู†ู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽุฎุชุงุฑู ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง. (ุชูŽุตู’ูููŠู‚ูŒ: (ู…ูุตู’ุทูŽูููŠ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุถูุฏู‘ ู…ูุซู’ู„...
ู…ูุณุชูŽููŠ ุงุณู’ู…ููˆ ูููŠ ุงู„ู…ูุคูŽู‚ูŽู‘ุชู ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูƒุฃุณู ุงู„ุนุงู„ู…ู ุงู„ุชุดูƒูŠู„ุฉ. 22 ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽุฌูุจูŽ ููŠ ู‚ู„ุจู ุงู„ุฏูŽููŽุงุนูŽุฉู ู„ุณูŽุงู…ู’ุจูŽุฏููˆุฑููŠูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู…ู. ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ููˆูŠุณ ู…ูู†ู’ ุฅูŠูุฑุชูˆู† ููŠ 2012.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,627
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฑู„ููˆุชู’ ุจุฑุงุฏุดูˆ. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ 16:00 ุจูู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูุŒ ุณูŽุงุจูุนู ุณูŽุจู’ุชูุฑูŽ 2013. ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 18:46 ESTุŒ 9 ุณุจุชู…ุจุฑ 2013. ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูŒ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉูŒ: ุดุงุฑู„ูˆุช ุจุฑุงุฏุดูˆ ุฎูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุฌูŽุฑู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูŽูŠูƒุฑูˆุบุฑุงููŠูƒูŠู‘ุฉ ุจุนุฏูŽ ุชุดุฎูŠุตู ุณุฑุทุงู†ูู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุนูŒ ู…ูุชูŽู†ูŽูˆูู‘ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู„ุงูŽุฌูŽุงุชู ู„ูุฃูŽุณู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุฌูู„ู’ุฏู <unk> ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŠูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงู„ุนูŽู„ุงูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุถูŽู‘ูˆููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฅูุดู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู…ููŠุฏู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽุŒ ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู <unk> ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู <unk> ุฎูŽุฑู’ุทูŽุฉูŽ <unk> ุงู„ู’ุฃููˆุฑูุดู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู. ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุฑู’ุญูุŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุจูุฌูŽุฑู’ุญู ู…ููŠูƒู’ุฑููˆุฌู’ูููŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽุŒ ุทููˆูู‘ุฑูŽุชู’ ู„ุฃูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูŽุฑูŽุตูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ููˆู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ "ู‚ูŽุฑูŽุญูŒ" ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู„ุงูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุดูŽู‘ู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุดู’ููŽู‰ ูƒูŽุงู…ูู„ุงู‹. ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุณููŠ. ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ุชูŽุดู’ุฎูŠุตูŽ ุงู„ุตูŽุญููŠุญูŽ ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุนุชูŽุงุฏูŽ. ููŽุฎูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ุจูุฑู’ูƒู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฑูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจู ุฎูŽุทูŽุฑู <unk> ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุฌูู„ู’ุฏูŒ ุดูŽุฑู’ู‚ููŠูŒู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘. ููŽุฃูŽูƒูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุชููŠุฌูŽุฉู ุฃุฎููŠุฑู‹ุง. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงู…ูู„ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู‡ููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุทูู…ูู†ู’ุชู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูƒู’ู„ู ูŠูู‡ูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽุŒ ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชู ุฃูŽุจู’ุญูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุทูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽู„ูู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฌูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุญูŽุงุดููŠูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู„ููŠู’ู…ูุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณููŠ ู„ูุชูŽู†ู’ู‚ูŽุงุดู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูู†ู’ุณููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ู…ููˆุณูŽ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุดูุฎูุตูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ูู‘ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุณูŽุจูู‘ุจู 75 ูููŠ ุงู„ู…ูุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ุฌูู„ู’ุฏู ู…ููˆุณู’ ูŠูŽุดู’ูููŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ 99% ู…ูู†ู’ ุจููƒู’ุณููŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู. ูŠูŽู†ู’ุฎูŽููุถู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุญู ุฅูู„ูŽู‰ 95% ู„ูู„ู’ุจููŠู’ุจููŠู’ุณููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูุฏูู‘ูˆุง. ูˆูŽุŒ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูุดูŽุงูˆูุฑูŽุฉู ุงู„ุฌูู„ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู...
ุดูŽุงุฑูู„ู’ุช ุจูŽุฑูŽุฏู’ุดููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูุณูุฑุทุงู†ู ุงู„ุฌูู„ุฏู ููŠ 39. ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฑู’ุณููŠู†ููˆู…ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉู ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู‹ ุจูุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ู…ููŠูƒุฑูˆุบุฑุงููŠุง ู…ููˆุณ. ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ุงู„ุนูŽู„ุงุฌูŽ " ุฎูŽุฑู’ุทูŽุฉูŽ " ุงู„ุฃูˆุฑุงู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑู‚ู.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train
7,727,628
ู„ูุชูู„ูŽุฎูู‘ุตูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฑูู„ู’ุช ุฏููˆููŠ. ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูŽุฉ:. 03:13 ESTุŒ 20 ุฃุบุณุทุณ 2013... ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุซ:. 06:29 ESTุŒ 20 ุฃุบุณุทุณ 2013. ุฏููŠูŽุงู†ู’ ูˆููˆุฏูููˆุฑู’ุฏุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ููŽุฑู’ู„ูŠุŒ ูŠููˆุณุช ูŠููˆุฑูƒุดูุฑ. ูƒูŽู…ูู…ูŽุฑูŽู‘ุถูŽุฉูุŒ ุชูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽูŠูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูุฏู’ูููˆุฑู’ุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽุถู ุชูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุนูู„ูู‘ู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฑู’ููุถูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู†ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ - ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ - ุฅูƒุชูŽุดูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถูŽุฉูŒ ูƒูŽุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽุง. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุบู’ุณูุณูุŒ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุฏูŽูŠูŽุงู†ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู„ูŽูˆูŽู‘ุซู ุงู„ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ูŽ. ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽููŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู - ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ูŽุฉู - ุธูŽุงู†ูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุตูŽุฏู’ุนู. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฃูู…ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ุงุซูŽุฉู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง. ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ุฑูุฌููˆุนููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกู ุจูุฃูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุฑููŠุนู ู„ูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŽู‡ู. ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุทููˆู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽุงุญู ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูุตููŠุจู ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰". ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ. 'ุฌูŽุงู…ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุฃูŽู†ูŽุงู…ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูู‡ูŽุฏูู‘ุฆูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ู. ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฅูŠู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆู‚ูุธูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุฌูŽุงู…ููŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฑูุนู’ุจู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชููˆู‚ูุธูŽ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุณูŽุงุนูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงู‚ูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. 'ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ู„ูุฅููŠู„ุงุŒ' ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฏูŽูŠูŽุงู†ูŽ. ุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ ู„ูุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ุนูŽุงูู. ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูุถูŽุงุฏูŽู‘ุงุชูุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’. ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู - ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุบูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุชูŽุงู„ููŠูŽุฉู. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุญู’ุตู ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽููŽุญู’ุตู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู (ุญูŽูŠู’ุซู ูŠููู’ุญูŽุตู ุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุฉู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุจูู‡ู) ุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุกู ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุญูŽุงุฑูุจููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูŠูู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุง. ู„ูŽุญูŽุธู‹ุงุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ูˆูุตููˆู„ูู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ (ุฏูŠุงู†) ุชูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู...
ุฏููŠูŽุงู†ู’ ูˆููˆุฏูููˆุฑู’ุฏุŒ ู…ูู†ู’ ุจููŠูŽูู’ุฑูŽู„ููŠุŒ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุชููŠุฑููŠู‘ุฉู ุงู„ุชู‘ู‡ุงุจู ุงู„ุณู‘ุญูŽู‰. ู‡ููŠูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุนูŽู…ููŠูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง 5% ู…ูู†ู’ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰.
CNN-Daily-Mail (T)
-
summarization
1
knc
Arab
train