Datasets:

Aarif1430

/

english-to-hindi

like 3

politicians do not have permission to do what needs to be done.

राजनीतिज्ञों के पास जो कार्य करना चाहिए, वह करने कि अनुमति नहीं है .

I'd like to tell you about one such child,

मई आपको ऐसे ही एक बच्चे के बारे में बताना चाहूंगी,

This percentage is even greater than the percentage in India.

यह प्रतिशत भारत में हिन्दुओं प्रतिशत से अधिक है।

what we really mean is that they're bad at not paying attention.

हम ये नहीं कहना चाहते कि वो ध्यान नहीं दे पाते

.The ending portion of these Vedas is called Upanishad.

इन्हीं वेदों का अंतिम भाग उपनिषद कहलाता है।

The then Governor of Kashmir resisted transfer , but was finally reduced to subjection with the aid of British .

कश्मीर के तत्कालीन गवर्नर ने इस हस्तांतरण का विरोध किया था , लेकिन अंग्रेजों की सहायता से उनकी आवाज दबा दी गयी .

In this lies the circumstances of people before you.

इसमें तुमसे पूर्व गुज़रे हुए लोगों के हालात हैं।

And who are we to say, even, that they are wrong

और हम होते कौन हैं यह कहने भी वाले कि वे गलत हैं

“”Global Warming“” refer to warming caused in recent decades and probability of its continual presence and its indirect effect on human being.

ग्लोबल वॉर्मिंग से आशय हाल ही के दशकों में हुई वार्मिंग और इसके निरंतर बने रहने के अनुमान और इसके अप्रत्यक्ष रूप से मानव पर पड़ने वाले प्रभाव से है।

You may want your child to go to a school that is not run by the LEA - a non-maintained special school or an independent school that can meet your child 's needs .

हो सकता है कि आप चाहते हों कि आप का नऋर्नमेनटेन्ड ह्यबिना किसी समर्थन के हृ विशेष स्कूल , या किसी स्वतंत्र स्कूल में जाए , इजसके पास विशेष शैक्षणिक जऋऋरतों वाले बच्चों के प्रति सहूलियत हों . .

Please ensure that you use the appropriate form .

कृपया यह सुनिश्चित कर लें कि आप सही फॉर्म का प्रयोग कर रहें हैं .

Category: Religious Text

श्रेणी:धर्मग्रन्थ

This period summarily is pepped up with devotion.

यह काल समग्रतः भक्ति भावना से ओतप्रोत काल है।

So there is some sort of justice

तो वहाँ न्याय है

The first two were found unreliable and the prosecution case rested mainly on the evidence of the remaining five approvers .

पहले दो को अविश्वसनीय मानकर बाकी पांच मुखबिरों के आधार पर मुकदमा चलाया गया .

They had justified their educational policy of concentrating on the education of a small number of upper and middle-class people with the argument that the new education would gradually ' filter down ' from above .

कम संख़्या वाले उच्च एवं मध्यम श्रेणी के लोगों तक ही अपनी शिक्षा नीति को केंद्रित करने को इस तर्क के साथ न्यायसंगत बताया कि नयी शिक्षा Zक्रमश : ऊपर से नीचे की ओर छनते हुए जायेगी .

And now at present the naturecure, Ayurvedic and modern treatments are taking place through the government in Nepal.

हाल में नेपाल के हस्पताल सामन्यतया आयुर्वेद, प्राकृतिक चिकित्सा तथा आधुनिक चिकीत्सा करके सरकारी सेवा विद्यमान हे ।

Parliament time frame is 5 years and this will be dissolved before that.

लोकसभा की कार्यावधि 5 वर्ष है पर्ंतु इसे समय से पूर्व भंग किया जा सकता है

ii Register Courts , empowered to try causes for amounts not exceeding Rs 200 , when authorised by the judges .

रजिस्टर न्यायालय जिन्हें न्यायाधीश द्वारा प्राधिकृत किए जाने पर 200 रु . तक के वादों का निर्णय करने का अधिकार था .

Extreme weather due to increased mortality; displacements and economic loss will be compounded through growing population. Although, temperate climate has some benefits out of it such as decreased mortality due to cold weather.

बढ़ती हुई मौतों displacements और आर्थिक नुकसान जो की अतिवादी मौसम (extreme weather)के कारण संभावित हैं बढती हुई जनसँख्या (growing population)के कारण और भी बदतर हो सकते हैं . हालांकि शीतोष्ण क्षेत्र में इसके कुछ फैदे भी हो सकते हैं जैसे की ठंड की वजह से कम मौतें होना .

Of these Lahadi is a popular one .

' लाडड़ी लोकप्रिय स्त्री नृत्य है .

Even a concentration of 0.001 ppm of hydrogen sulphide in the water can emit the smell of rotten egg .

यहां तक कि पानी में हाइड्रोजन सल्फाइड की 0.001 पी पी एम मात्रा से भी सड़े हुए अंडे की बदबू आती है .

Islam is the world's second-largest religion, after Christianity.

इस्लाम धर्म (الإسلام) ईसाई धर्म के बाद अनुयाइयों के आधार पर दुनिया का दूसरा सब से बड़ा धर्म है।

This changed slowly

धीरे धीरे ये सब बदला

Far more interesting are genetic diseases that arise essentially from the mutation of a single gene allowing a simple Mendelian distribution to appear in the offspring concerned .

एक ही जीन के उत्परिवर्तन के कारण होने वाले आनुवंशिक रोग इन सभी रोगों से अधिक महत्वपूर्ण हैं.मेंडेल के सरल वितरण के नियम के अनुसार यह जीन संतानों में प्रकट होता है .

The FIs are expected to offload the stake in favour of Suzuki -LRB- currently 50 per cent stakeholder -RRB- and to the general public later .

बाद में वित्तैइय संस्थाएं इन शेयरों को सुजुकी ( फिलहाल 50 प्रतिशत शेयरधारक ) और आम जनता को बेच देंगी .

were being produced.

उत्पन्न नहीं कि जाती थी.

Naren had three or four meetings with the Consul but found that he was making no progress .

नरेंद्र ने कौंसिल से तीन या चार मुलाकातें की किंतु उन्होनें महसूस किया कि वे किसी भी प्रकार से बात आगे नही बढ़ा पा रहे है .

All those who stand today under this flag are Indians , not Hindus , not Muslims , but Indians .

जो भी इस झंडे के नीचे खड़ा है वह न हिंदू है , न मुसलमान , बल्कि वह हिंदुस्तानी है .

In some cases the High Courts have the jurisdiction to deal with matters more effectively as courts of first instance than the Supreme Court .

कुछ मामलों में प्रथम स्तर के न्यायालय होने के कारण उच्च न्यायालयों को उच्चतम न्यायालय की अपेक्षा मामलों पर अधिक कारगर ढंग से कार्रवाई करने की अधिकारिता है .

And you can see, this LED is going to glow.

और जैसा आप देख रहे है, ये एल.ई.डी. जल उठेगी।

Under the Act more than one Claims Tribunal can be set up and their territorial jurisdiction is specified by notification constituting the Tribunals .

अधिनियम के अधीन एक से अधिक दावा अधिकरण स्थापित किए जा सकते हैं और उनकी अधिकारिता को अधिकरणों के गठन की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट कर दिया जाता है .

to turn on the lights or to bring him a glass of water,

लाईट जलाने के लिए या उनके लिए पानी लाने के लिए,

Maine

मेन

IN farsi philosophy firdaus garden is presented as ideal one in Mugal literatures.

फारसी रहस्यवाद में मुगल कालीन इस्लामी पाठ्य में फिरदौस को एक आदर्श पूर्णता का बाग बताया गया है।

Can you imagine saying that?

क्या आप ये कल्पना कर सकते है

Head lice need to maintain contact with a host in order to survive .

जिंदा रहने के लिए जूँ किसी जीव के सम्पर्क में रहना आवश्यक है

Three: this is a good road in - right near where our factory is located.

तीसरी: ये हमारी फ़ैक्ट्री के पास की एक अपेक्षाकृत बेहतर सडक है।

This may include injunctions , which can be highly effective preventive measures which can reduce the nuisance caused whilst allowing people to keep their homes .

इसमें कानूनी रोक ( इंजक्शन ) शामिल है जो बहुत ही प्रभावकारी रोक का उपाय है जो पैदा हुए उपद्रव को कम कर सकता है और इस बीच लोगों को अपने घरों में रहने की अनुमति भी होती है .

What's going on?”

क्या हो रहा है ये?”

But after his demise, his bother Sardar Vallabh Bhai Patel did not accept this will and filed a case in the court.

मगर उनके निधन के पश्चात उनके भाई सरदार वल्लभ भाई पटेल ने इस वसीयत को स्वीकार नहीं किया और उसपर अदालत में मुकदमा चलाया।

He also saw with great anguish how , following the ultra-left line of the sixth Comintern congress , the communists had destroyed themselves and gravely damaged the left movement .

उन्होनें बड़े दुख के साथ यह भी देखा कि कैसे छठी कमिन्टर्न कांग्रेस की अतिवामपंथी मार्ग अपनाकर साम्यवादियों ने अपने को नष्ट कर लिया था और वामपंथी आंदोलन को भी बढ़ते देखा था .

There are also financial reforms in rural China.

ग्रामीण चीन में आर्थिक नवीनीकरण हुये हैं।

That is the final lesson of the story .

यह इस कहानी का अंतिम सबक है .

It is a clash all along , of the old with the new , of real politik with idealism , of the means with-the end , of love claimed as of right and love given of free will , of home-bred virtue with the wild wind from the outside .

इसमें टकरवा ही टकराव है - नए के साथ पुराने का , राज्य सत्ता बनाम आदर्शवाद का , साध्य और साधन का , अधिकार पूर्ण प्रेम और प्रेम की स्वतंत्रता का , और बाहरी जंगली हवा के साथ ग्राहस्थिक या घरेलू मूल्यों का .

Progressive-minded , he advocated widow remarriage and raising the marriageable age of girls .

अपने प्रगतिशील विचारों के कारण उन्होंने विधवा-विवाह और कन्याओं की विवाह योग्य आयु-सीमा बढ़ाने की भी वकालत की .

The range was comprehensive , the analysis sober and lucid , and the style so charming that what he said was itself afine specimen of literature .

विश्लेषण और विवेचन बड़े गंभीर और सरस थे और शैली इतनी मोहक थी कि सारा-का-सारा लेखन साहित्य का उत्कृष्ट निदर्शन बन गया .

Twenty of the years from 1860 to 1908 were years of famine .

सन् 1860 और 1908 के बीच के 20 वर्ष अकाल के वर्ष रहे .

This position is similar to armchair. In this the male puts its legs slightly up near the knees. and his hands are helpful to support the hips of the female. The female spreads her leg touching his back.and after letting her penis inside her vagina takes support on his arms by her hands.In this,he male and female remains quite closer and this provides quite closure.

-झूला यह हत्थाकुर्सी से मिलती जुलती पोजीशन है इसमें पुरुष अपने पैरों को घुटनों के पास से थोड़ा उपर उठा लेता है और उसके हाथ महिला को कूल्हों के पास से सहारा देने का काम करते हैं तथा महिला अपने दोनों पैर उसकी कमर से सटाते हुए सीधे फैला लेती है तथा योनि को लिंग में प्रवेश कराने के बाद अपने हाथ उसके कंधे पर रख सहारा लेती है. इसमें महिला पुरुष काफी निकट रहते हैं इससे यह काफी निकटता प्रदान करती है.

the family planning started in Vietnam and they went for smaller families.

वियतनाम में परिवार योजना शुरू हो गई और उनके परिवार छोटे होने लगे।

category:information technology

श्रेणी:सूचना प्रौद्योगिकी

I mean, at that time, trust me,

मेरा मतलब, उस समय, सही मानिए,

For Jayendra Saraswati , the spiritual has never been static .

जयेंद्र सरस्वती के लिए अध्यात्म कभी कोई स्थिर चीज नहीं रही है .

Not only that,

बस वही नहीं,

What we call instinct , what we always refer to disparagingly in our daily lifethis it is that leads us out of the jungle of virtues and vices , elations and afflictions , into an awareness of the unlimited possibilities of our destiny .

जिसे हम प्रवृत्ति कहते हैं और जिसे हम अपने दैनंदिन जीवन में बहुत तुच्छ समझ कर नकार दिया करते हैं- यही वह चीज है जो हमें सदगुणों या दुर्गुणों के अरण्य से बाहर निकालने में सहायक बनकर हमारी नियति की असीम संभावनाओं तक और हमारी चेतना एवं उल्लास तथा अनुताप तक ले जाती है .

humans destroyed the commons that they depended on.

मानवों ने उन ही साझे संसाधनों को नष्ट किया जिन पर वो आधारित थे।

Almost goes to E, but otherwise the play would be over.

रचना करीब करीब ई तक जाती है, मगर तब तो नाटक ख़त्म हो जाएगा.

Aryans did not make any statues or temples for deities.

आर्य देवताओं की कोई मूर्ति या मन्दिर नहीं बनाते थे।

It has three small domes and has been constructed using white marble.

यह एक छोटी तीन गुम्बद वाली तराशे हुए श्वेत संगमर्मर से निर्मित है।

.Sarojini Naidu with Mahatma Gandhi

महात्मा गांधी के साथ सरोजिनी नायडू

But January 2002 has been quiet .

लेकिन जनवरी , 2002 में मंदी रही .

External links

बाहरी कड़ियाँ

On the rear wall , in a special niche , is carved the usual Somaskanda panel , with Siva and Uma seated with little Skanda on Uma 's lap and Brahma and Vishnu standing behind on either side .

पिछली दीवार पर एक विशेष ताक में , एक सामान्य सोमस्कंद फल्क उकेरा गया है , जिसमें शिव और उमा बैठे हुए हैं , नन्हाँ स्कंद उमा की गोद में हैं और दोनों और ब्रह्मा और विष्णु खड़े हैं .

So I want to share with you a couple key insights

मैं आपके साथ कुछ मुख्य सूत्र बाँटना चाहता हूँ

France , Belgium ; Germany , the United States , Russia , and later , Japan developed powerful industries and began to search for foreign markets for their products .

फ्रांस , बेलजियम , जर्मनी , संयुक्त राज्य अमेरिका , रूस और बाद में जापान ने अपने यहां शक्तिशाली उद्योगों का विकास किया और अपने माल की खपत के लिए विदेशी बाजार की खोज शुरू की .

But if you agree to allow the seller extra time , you cannot cancel until that time is up .

पर अगर आप व्यापारी को अधिक समय देना स्वीकार करते हैं , तो आप इस समय के बीत जाने के पहले अपना आर्डर रद्द नहीं कर सकते .

Many countries in the [unclear], they need legitimacy.

[अस्पष्ट] के बहुत सारे राष्ट्रों को मान्यता चाहिए.

This change has contributed

यह परिवर्तन योगदान दे रहा है

is to create ownership in the community to the problem,

हमने समस्या का हल निकालने का ज़िम्मा पूरे समुदाय पर डाल दिया,

Buddha and danceroom (1958)

बुद्ध और नाचघर (1958)

the arrangements for setting short-term goals , regularly reviewing your child 's progress towards those goals , and how your child 's progress is to be monitored .

अल्पकाली उद्देश्य रेखांकित करने का प्रबंध करना एवं उन उद्देश्यों के प्रति आप की नियमित उन्नति का निरीक्षण करें .

He often spoke to us of his own great longing to meet him .

वे बहुधा उनसे मिलने की तीव्र इच्छा के बारे में भी हमें बताया करते .

In this positive connotation , liberty would mean freedom of the individual to do what one likes .

इस सकारात्मक अर्थबोध में स्वतंत्रता का अर्थ होगा किसी व्यक्ति की अपनी इच्छा के अनुसार कार्य करने की स्वतंत्रता .

Thus , even aslthe Central Legislature 's power to make laws for the whole of British India , for British subjects and servants of tie Crown in India , and for all British Indian subjects within as well as without British India was reiterated , it continued to be subject to many important limitations which were designed either to keep the sovereignty of the British Parliament intact or to maintain the supremacy of the Governor-General and his Council .

इस प्रकार , यद्यपि संपूर्ण ब्रिटिश इंडिया के लिए , भारत में सम्राट की ब्रिटिश प्रजा एवं सेवियों के लिए तथा ब्रिटिश इंडिया में और उससे बाहर ब्रिटिश इंडिया की सारी प्रजा के लिए केंद्रीय विधानमंडल की शक्ति को दोहराया गया परंतु उसकी अनेक महत्वपूर्ण सीमाएं बनी रहीं जो या तो ब्रिटिश संसद की प्रभुसत्ता ज्यों की त्यों बनाए रखने के लिए निर्धारित की गई थीं या Zइफर गवर्नर-जनरल तथा उसकी परिषद् की प्रभुसत्ता बनाए रखने के लिए .

greatly understate its impact.

इसके प्रभाव को बहुत ही कम आंका गया है।

We use a different style of WP1 application form depending on whether you intend to send the application to us by e-mail or post .

हम भिऋ स्टाऋल के थ्फ् 1 आवेदनपत्र का प्रयोग करते हैं जो कि इस बात पर निर्भर करता है कि आप हमें आवेदनपत्र डऋआक से या इ-मेल से भेजना चाहते हैं .

He wanted to teach gurubhai a lesson and giving respect to all the things of Gurudev ,he took the spitbowl filled with blood and cough and threw it on gurubhai bed.

उस गुरुभाई को पाठ पढ़ाते हुए और गुरुदेव की प्रत्येक वस्तु के प्रति प्रेम दर्शाते हुए उनके बिस्तर के पास रक्त कफ आदि से भरी थूकदानी उठाकर फेकते थे।

1)Sanskrit is world's oldest language of vedas.

१) संस्कृत, विश्व की सबसे पुरानी पुस्तक (वेद) की भाषा है।

the Carrier Hotel

कैरियर होटल

that it learns or is pre-programmed.

जो वह सीखता है या पूर्व क्रमादेशित होता है|

Where programmes have been slow to deliver results , for example on truancy , the Government is intensifying action .

जहाँ भी स्कूलों में बगैर छुट्टी लिए हुए विद्यार्थियों की अनुपस्थिती जैसी समस्याएँ कम तेजी से सुधरी हैं , वहाँ सरकार अधिक कार्य कर रही है |भाष्;

have different colors and different textures to our eye,

हमारी आखो के लिए अलग बनावट और अलग रंग के हैं ,

parliaments control on financial health.

वित्त व्यवस्था पर संसद का नियंत्रण

However , in the meantime , there was an influx of people from other States particularly from the South and more people were inducted under various other schemes of rehabilitation .

किंतु इसी बीच दूसरे प्रदेशों से विशेष रूप से दक्षिण से बड़ी संख्या में लोग इन द्वीपों में आ गये , उनमें कुछ अन्य लोग विभिन्न परियोजनाओं के आधार पर यहां बसाये गए .

And I think any wise life will accept

मुझे लगता है कोई भी बुद्धिमान जीवन इस बात को मानेगा कि

Among the principal ' infant ' industries of this period mention must be made of sugar , paper , and matches .

छोटे छोटे शिशु उद्योग इस समय के मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य शिशु उद्योगों में चीनी , कागज और दियासलाऋ की चर्चा की जा सकती है .

After you have made enough to rebuild the cottage , I shall take you back as my Queen . ”

जिस दिन तुम उस झोपड़ी को दोबारा खड़ा कर पाने में समर्थ हो जाओगी , उसी दिन मैं तुम्हें रानी के रूप में स्वीकार कर पाऊंगा . ?

2 Sursaravali

२ सूरसारावली

In spite of greater use of machinery on the plantations , the organisation of a colliery was less patterned on the lines of the factory system . IRON AND STEEL INDUSTRY

बागान की अपेक्षा इसमें मशीनों के अधिक उपयोग के बावजूद , कोयला खदान के काम को फैक़्ट्री प्रणाली के रूप में कम संरक्षण प्राप्त था .

While it helps diplomatically to have a country like the UK openly come out with a legislation like this , what is important is the question of the difference this would make to insurgency , say , in Kashmir .

हालंकि , ब्रिटेन जैसे देश के इस तरह खुलेआम कानून बनाने से कूटनीतिक तौर पर तो मदद मिलती है , लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि इससे , मान ल कश्मीर में , बगावत पर क्या असर पड़ैगा .

to create a dry mist

सूखे धुंध को बनाने के लिए

Chawla's responsibilities included the microgravity experiments, for which the crew conducted nearly 80 experiments studying earth and space science, advanced technology development, and astronaut health and safety

उनकी ज़िम्मेदारियों में शामिल थे स्पेसहैब/बल्ले-बल्ले/फ़्रीस्टार लघुगुरुत्व प्रयोग जिसके लिए कर्मचारी दल ने ८० प्रयोग किए जिनके जरिए पृथ्वी व अंतरिक्ष विज्ञान उन्नत तकनीक विकास व अंतरिक्ष यात्री स्वास्थ्य व सुरक्षा का अध्ययन हुआ।

In the middle of 1700th century,after the beginning of industrial revolution,the atmospheric concentrations of CO2 and CH4 has increased 31% and 149% respectively.During the past 650,000 years ,these levels are considered to be very high than at any time.

CO2 और CH4 की वातावरण सांद्रता (atmospheric concentrations) 1700 वीं सदी के मध्य में औद्योगिक क्रांति की शुरुआत के बाद से क्रमशः 31% और 149% बढ़ गई है.पिछले 650000 वर्षों के दौरान किसी भी समय से इन स्तरों को काफी अधिक माना जा रहा है।

in these the main are farakka dam,tihari dam,and bheemghoda dam

इनमें प्रमुख हैं फ़रक्का बाँध टिहरी बाँध तथा भीमगोडा बाँध।

than are put into malaria.

मलेरिया के मुकाबले।

when the space race was going on,

जब ये अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा पूरे ज़ोर पर था,

Perhaps there are problems that you do n't know about .

शायद कुछ ऐसी समस्याएँ हों , जिनके बारे में आप न जानते हों .

I was forced to get a paper route at 10 years old.

दस साल की उम्र में मुझे जबरदस्ती अखबार बेचना भेज दिया गया ।

The religious leaders were fully conscious of such problems and they tried to root out ' discrimination in all its forms .

धार्मिक नेता इसके प्रति पूरी तरह से सजग थे तथा सभी तरह के भेद भाव को समूल उखाड़ने में सक्रिय थे .

At that time the main party to oppose them were the Communist Party of India and other leftist parties alliances to them.

उनका विरोध करने वालों में उस समय सबसे मुख्य दल भारतीय कम्यूनिस्ट पार्टी और अन्य वामपंथी सहयोगी दल थे।