en
stringlengths 1
2.57k
| ne
stringlengths 2
2.77k
|
|---|---|
Did you do a make install? | के तपाईँले स्थापना बनाउनु भएको थियो? |
St. Vincent and the Grenadines | फोनमा निर्यात कार्य समाप्त । |
Failed to retrieve messages. | सन्देश पुन:प्राप्त गर्न अक्षम |
Setup Your Encrypted Private Directory | आफ्नो गुप्तिकरण गरिएको निजी डाइरेक्टरी सेटअप गर्नुहोस् |
New Project Stored on Database Server | डेटाबेस सर्भरमा भण्डारण गरिएको नयाँ परियोजना |
Color Balance Tool: Adjust color distribution | रङ सन्तुलन उपकरणरङ वितरण समायोजन गर्नुहोस् |
Ported KNotes to KDE 2 | केडीई २ मा परिमार्जित केडीई द्रष्टब्य |
Send As Digest | चिन्ह नलगाई पठाउनु हुन्छ? |
User account was not found | प्रयोगकर्ता खाता फेला परेन |
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz. | तपाईँको शब्दसूचीमा अति कम प्रविष्टिहरू छन् । तपाईँलाई प्रश्न र उत्तर क्विजमा कम्तिमा एउटा प्रविष्टिको आवश्यक पर्दछ । OF TRANSLATORS |
Make lines of the same color to win | विजयी हुनका लागि उस्तै रङको लाइन बनाउनुहोस् |
Export to Location | सम्पादन स्थानमा क्लिक गर्नुहोस् |
Parse the text in the selection into data | चयनको पाठलाई डेटामा पद वर्णन गर्नुहोस् |
Error showing url: | युआरएलदेखाउने क्रममा गल्ती |
A vertical parabola constructed through three points | तीन बिन्दु हुँदै ठाडो पाराबोला रचना गरियो |
Makes the window full screen | सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा बनाउँदछ |
QMake project manager patches | QMake परियोजना प्रबन्धक प्याच |
Simple, smooth and aesthetically pleasing | सामान्य, महिन र सुन्दर |
No more live regions. | अरू बढि सूची वस्तुहरू छैन । |
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column. | विशेष झण्डा । सबै फोल्डरका लागि वैद्य हुन्छ, झण्डाको दुरुस्त अर्थ दायाँ स्तम्भमा देख्न सकिन्छ । |
Failed to locate a valid control file | वैध नियन्त्रण फाइल स्थित गर्नु असफल भयो |
Unable to write printcap file. | मुद्रणक्याप फाइल लेख्न अक्षम । |
A string matching the window class (WMCLASS property) The window class can be found out by running'xprop BAR grep WMCLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended. | सञ्झ्याल वर्ग (WM CLASS property) सँग मिल्दो स्ट्रिङ सञ्झ्याल वर्ग 'xprop BAR grep WM CLASS' चलाएर र सञ्झ्यालमा क्लिक गरेर फेला पार्न सकिन्छ (खाली स्थानले विभाजन गरेको दुवै भागहरू वा दायाँ भाग मात्र प्रयोग गर्नुहोस्) । द्रष्टब्ययदि तपाईँले सञ्झ्याल शीर्षक वा सञ्झ्याल वर्ग नै निर्दिष्ट गर्नु भयो भने, धेरै पहिले देखिने सञ्झ्याल लिनुपर्नेछ; छोडिएका दुवै विकल्प सिफारिश गरिदैन । |
Sets the manner in which transparency is displayed in images. | म्यानर सेट गर्दछ जसमा छविहरूमा पारदर्शीता प्रदर्शन हुन्छ। |
Write hot spot values | हट स्पोट मानहरू लेख्नुहोस् |
Not using flat review. | पुर्ण समीक्षा प्रयोग भएको छैन । |
Uncollapse an outline group | एउटा रूपरेखा समूह संक्षिप्त हटाउनुहोस् |
If true, the y and ybottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and ybottom keys specify the location of the panel. | ठीक भएमा, y र y तलका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको y-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - त्यसैले प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, y र y तलको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ । |
Syncing with . | सँग समक्रमण गर्दैछ । |
Could not make the folder on the server. | सर्भरमा फोल्डर बनाउन सकेन । |
Adjust Widgets Size | विजेट साइज समायोजन गर्नुहोस् |
Use Orca Structural Navigation | ओर्का बनोट विचरणको प्रयोग गर ।caps lock |
Sorry, unable to save custom emblem. | माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह बचत गर्न अक्षम । |
Audio file to play repeatedly | दोहोर्याएर प्ले गरिने अडियो फाइल |
Priority out of bounds; changed to %d | सीमाहरू प्राथमिकता बाहिर; मा परिवर्तन गर्नुहोस् |
Move selected item to the bottom | चयन गरिएको खण्ड क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्छ |
Equilateral triangle with given two vertices | दिएको दुई भेक्टरसँग समभुजीय त्रिभुज |
This account does not have support for quota information. | यस खातामा कोटा जानकारीका लागि समर्थन छैन । |
Disable all external thumbnailers | संपूर्ण बाह्य हस्तचालकलाई निश्क्रिय पार्नुहोस् |
Commands: -sBAR--split <file> [<prefix>] Split an archive. -jBAR--join <part> <part> ... Join parts together. -IBAR--info <part> ... Display info about a part. -aBAR--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts. -lBAR--listq List unmatched pieces. -dBAR--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces. | आदेशहरू-sBAR--विभाजन गर्नुहोस् <file> [<prefix>] एउटा सङ्ग्रह विभाजन गर्नुहोस् । -jBAR--जडान गर्नुहोस् <part> <part> ... भागहरू संगै जडान गर्नुहोस् । -IBAR--सूचना <part> ... एउटा बागको बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस् । -aBAR--auto -o <complete> <part> भागहरू स्वत संचय गर्नुहोस् । -lBAR--listq मेल नखाएका टुक्राहरू सूचि गर्नुहोस् । -dBAR--छोड्नुहोस् [<file> ...] मेल नखाएका टुक्राहरू छोड्नुहोस् । |
Activate and monitor a dial-up network connection | एउटा डायल-अप सञ्जाल जडान सक्रिय गर्नुहोस् र अनुगमन गर्नुहोस् |
Display security information for the web page | वेब पृष्ठका लागि सुरक्षा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस् |
shadow passwords required for -e | स्याडो पासवर्डहरुको लागि -e को आवश्यक पर्दछ |
View: Cannot fork another process: | दृश्यअर्को प्रक्रिया फोर्क गर्न सकिएन: |
Refreshing folder | त्यस प्रकारको फोल्डर छैन । |
When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise | जब खुला हुन्छ, उत्तरमा ० संग कोणहरू प्रर्दशित गरिन्छ, ० देखि ३६० दायरा, घडिको सहि दिशामा; अन्यथा पूर्वमा ० संग, -१८० देखि १८० दायरा, सकरात्मक घडिको विपरित दिशमा |
Sign the selected text | चयन गरिएको पाठ हस्ताक्षर गर्नुहोस् |
You don't have permission to create an archive in this folder | तपाईसँग यो फोल्डरमा एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्न अनुमति छैन |
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly. | तपाईँले इमेल चयन गर्दा स्वचालित रूपमा चयन नगरि तपाईँले सङ्लग्नतामा क्लिक गर्दा मात्र सङ्लग्नता लोड गर्न यसलाई सक्रिय पार्नुहोस् । यो तरिकाले ठूला इमेल पनि तुरुन्त देख्न सकिन्छ । |
Left-Click with the mouse to select an activity | सक्रियतालाई चयन गर्न माउसमा बायाँ क्लिक गर्नुहोस् |
Toggle Label Frame | लेबुल फ्रेम टगल गर्नुहोस् |
The network game ended! | सञ्जाल खेल समाप्त भयो! |