Metric: ter
Update on GitHub

Description

TER (Translation Edit Rate, also called Translation Error Rate) is a metric to quantify the edit operations that a hypothesis requires to match a reference translation. We use the implementation that is already present in sacrebleu (https://github.com/mjpost/sacreBLEU#ter), which in turn is inspired by the TERCOM implementation, which can be found here: https://github.com/jhclark/tercom. The implementation here is slightly different from sacrebleu in terms of the required input format. The length of the references and hypotheses lists need to be the same, so you may need to transpose your references compared to sacrebleu's required input format. See https://github.com/huggingface/datasets/issues/3154#issuecomment-950746534 See the README.md file at https://github.com/mjpost/sacreBLEU#ter for more information.

How to load this metric directly with the datasets library:

from datasets import load_metric
metric = load_metric("ter")

Citation

@inproceedings{snover-etal-2006-study,
    title = "A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation",
    author = "Snover, Matthew  and
      Dorr, Bonnie  and
      Schwartz, Rich  and
      Micciulla, Linnea  and
      Makhoul, John",
    booktitle = "Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers",
    month = aug # " 8-12",
    year = "2006",
    address = "Cambridge, Massachusetts, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://aclanthology.org/2006.amta-papers.25",
    pages = "223--231",
}
@inproceedings{post-2018-call,
    title = "A Call for Clarity in Reporting {BLEU} Scores",
    author = "Post, Matt",
    booktitle = "Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers",
    month = oct,
    year = "2018",
    address = "Belgium, Brussels",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://www.aclweb.org/anthology/W18-6319",
    pages = "186--191",
}