yuniv/sample4 · Datasets at Hugging Face

wrong stringlengths 7 173	correct stringlengths 7 171
이 냄비에 물을 가득 부어가자고 끓여보세요.	이 냄비에 물을 가득 부어 가지고 끓여 보세요.
저는 가방을 고를때 크기에다가 무게도 생각해요.	저는 가방을 고를 때 크기에다가 무게도 생각해요.
나는 중학교 때 말썽구러기라서 수업을 듣기 싫을 때 수업을 빼먹고 학교에서 구경하곤 했다.	나는 중학교 때 말썽꾸러기라서 수업을 듣기 싫을 때 수업을 빼먹고 학교에서 구경하곤 했다.
밥을 먹구나서 이를닦아요.	밥을 먹고 나서 이를 닦아요.
keb하나은행은 하노이지점과 호치민지저메서 140명, 마닐라지저메서 30명, 인도네시아 현지버비네서 80명 등 총 250명의 현지 대학쌩드를 선발해 장학끔과 장학쯩서를 수여하고 기념푸믈 증정핻따	keb하나은행은 하노이지점과 호치민지점에서 140명, 마닐라지점에서 30명, 인도네시아 현지법인에서 80명 등 총 250명의 현지 대학생들을 선발해 장학금과 장학증서를 수여하고 기념품을 증정했다
이코트는 예쁘면서 값도쌉니다.	이 코트는 예쁘면서 값도 쌉니다.
홀로 사는 노인들은 젊어서 일제 아래서 잔혹하게 수탈당했고 6 25 상전의 폐허와 보릿고개 등을 겪었던 부랭한 세대다.	홀로 사는 노인들은 젊어서 일제 아래서 잔혹하게 수탈당했고 6 25 상잔의 폐허와 보릿고개 등을 겪었던 불행한 세대다.
아이구 , 사고 싶습니다.	아이구, 사고 싶습니다.
내정을 낸 기업명에 대해서는 비공개로 했지만 대기업 상사계라고 한다.	채용을 한 기업명에 대해서는 비공개로 했지만 대기업 상사계라고 한다.
외국인이 읽기에 좋은 책이더군여.	외국인이 읽기에 좋은 책이더군요.
우선 일본 가요계는 들어가는 길이 너무 좁고 기회도 많이 없기 때문에 가수나 음악가가 되고 싶다고 해도 누구나 이루어질 수 있는 꿈이 아니다.	우선 일본 가요계는 들어가는 길이 너무 좁고 기회도 많이 없기 때문에 가수나 음악가가 되고 싶다고 해도 누구나 이룰 수 있는 꿈이 아니다.
그래서 세계 국가 간의 환경적인 차이를 없애는 일을 하고 싶다.	그래서 여러 국가 간의 환경적인 차이를 없애는 일을 하고 싶다.
두 가지의 외국 항공사가 같이 비행을 만들었다는 점 , 특히 승무원 , 파일럿 , 정비사 , 지상직원은 물론 손님까지 여자만으로 한정했다는 것이 세계에서 처음으로 한 시도이고 많은 사람의 관심을 끈 이유다.	두 개의 외국 항공사가 같이 비행을 만들었다는 점, 특히 승무원, 파일럿, 정비사, 지상직원은 물론 손님까지 여자만으로 한정했다는 것이 세계에서 처음으로 한 시도이고 많은 사람의 관심을 끈 이유다.
선생님 바쁘실텐데 시간 내주셔서 감사합니다.	선생님 바쁘실 텐데 시간 내주셔서 감사합니다.
5일동안 계속 공부하니까 주말에 과일 먹으면서 프로그램을 봐서 이 세상에서 더 행복하는 일 수밖에 없다	5일 동안 계속 공부하니까 주말에 과일 먹으면서 프로그램을 보면 이 세상에서 더 행복한 일일 수밖에 없다.
그리고 노래를 좋아합니다.	그리고 노래를 좋아합니다.
추위도 막을 겸 비틀거리는 걸음의 중심도 잡을 겸 그는 깊이 팔짱을 꽂고 머리를 가슴에 묻고 걸었다.	추위도 막을 겸 비틀거리는 걸음에 중심도 잡을 겸 그는 깊이 팔짱을 꽂고 머리를 가슴에 묻고 걸었다.
어머니가 집에 게세여.	어머니가 집에 계세요.
그것으로 비해 소도시나 시골에서 거의 노인들이 살고 계신다.	그것으로 비해 소도시나 시골에서 거의 노인들이 살고 계신다.
한겨울이면 마을 앞당이 동결되어 사람들은 달구지를 끌고 그 위를 건너 옆 마을을 왕래하기도 했다.	한 겨울이면 마을 앞 강이 동결되어 사람들은 달구지를 끌고 그 위를 건너 옆 마을을 왕래하기도 했다.
앤디씨가 공부는 안하면서 시험은 잘 보는군요.	앤디 씨가 공부는 안 하면서 시험은 잘 보는군요.
같은 아파트에 살면 옆집 , 윗집 , 아랫집 많은 사람들과 같이 살아야 하는데 지기만을 생각해서 다른 사람이 입을 수 있는 피해를 생각하지 않으면 좋은 이웃 관계를 맺기 힘들어지고 이런 사건에 이어지기 쉽다.	같은 아파트에 살면 옆집, 윗집, 아랫집 많은 사람들과 같이 살아야 하는데 지기만 생각해서 다른 사람이 입을 수 있는 피해를 생각하지 않으면 좋은 이웃 관계를 맺기 힘들어지고 이런 사건에 이어지기 쉽다.
오늘은 약속이 없는 만큼 집에 일직 돌아가야겠세여.	오늘은 약속이 없는 만큼 집에 일찍 돌아가야겠어요.
동생이 한시간 넘게 소리를 질러대고 있다.	동생이 한 시간 넘게 소리를 질러 대고 있다.
할머니께서 좋으신 것을 고르세여.	할머니께서 좋으신 것을 고르세요.
방에서는 타인의 명의를 사용하여 회원가입을 신청하였을 경우에는 가입 신청자에게 가입을 승낙하지 아니한다.	당회사는 타인의 명의를 사용하여 회원가입을 신청하였을 경우에는 가입신청자에게 가입을 승낙하지 아니한다.
그리고 코메디쇼만 아니라 한국 문화와 살아있는 한국말도 배울 만해 !	그리고 코미디쇼만 아니라 한국 문화와 살아있는 한국말도 배울 만해!
틈나는 대로 영어 공부룰 할 거에요.	틈나는 대로 영어 공부를 할 거예요.
조용히 해주시면 조켔는데요.	조용히 해 주시면 좋겠는데요.
엣날에 나도 그런게 생각하지만 지금은 좀 달라졌다.	옛날에 나도 그렇게 생각했지만 지금은 좀 달라졌다.
20년 전에 남자 전업주부라는 단어 들으면 대부분 사람들은 이상한다고 생각할 수 있었다.	20년 전에 남자 전업주부라는 단어를 들으면 대부분 사람들은 이상하다고 생각할 수 있었다.
수지씨의 남자친구는 잘생겨야겠내요.	수지 씨의 남자 친구는 잘생겨야겠네요.
이 콘사트는 한국의 유명한 가수가 30그룹도 나왔습니다.	이 콘서트에는 한국의 유명한 가수가 30그룹이 나왔습니다.
계속 하다보니 그로 인해 사람들의 정신적 소질이 나빠질 것을 본다.	계속하다 보니 그로 인해 사람들의 정신적 소질이 나빠질 것으로 본다.
명동은 일본의 가계도 많이 있어서 재미있었습니다.	명동은 일본의 가게도 많이 있어서 재미있었습니다.
필리핀 사람들은 흔히 단독 주택이나 연립 주택이나 , 아파트나 등에서 산다.	필리핀 사람들은 흔히 단독 주택이나 연립 주택이나, 아파트 등에서 산다.
kbo와 선수혀븐 평행서늘 달리고 읻따	kbo와 선수협은 평행선을 달리고 있다
오늘 운동을 안 해서인지 소화가 잘 안돼어요.	오늘 운동을 안 해서인지 소화가 잘 안 되어요.
이 사고로 박씨가 크게 다처 소방당구게 의해 병워느로 옴겨저쓰나 숨젇따	이 사고로 박씨가 크게 다쳐 소방당국에 의해 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다
니가 민수를 도와주거나 내가 민수를 도와줘야한다.	네가 민수를 도와주거나 내가 민수를 도와줘야 한다.
그렇니까 해마다 가을에 저는 조금 슬퍼져요.	그래서 해마다 가을에 저는 조금 슬퍼져요.
지하철을 타면 어디든지 갈 수 있을뿐만 아니라 교통비도 일본보다 싼다.	지하철을 타면 어디든지 갈 수 있을뿐만 아니라 교통비도 일본보다 싸다.
베트남의 수도인 하노이 ( Hanoi ) 에 방문하면 하노이의 옛날 이름과 역사만큼 알아봐야 한다고 생각한다.	베트남의 수도인 하노이 ( Hanoi )에 방문하면 하노이의 옛날 이름과 역사만큼 알아봐야 한다고 생각한다.
저는 부통 친구와 같이 쇼핑하고 영화를 볼 거예요.	저는 보통 친구와 같이 쇼핑하고 영화를 볼 거예요.
그렇께 정만 낯설었습니다.	그렇게 정말 낯설었습니다.
내가 조카를 껴안고 동화채그 릴거 줄 때 조카가 이 동화의 문장 하나하나를 기어카지는 모태도 이 순가네 우리마니 공유하던 신비로운 따스하므 리 조그마 나기의 무의시기 기어캐주기를 기도하는 거시다	내가 조카를 껴안고 동화책을 읽어 줄 때 조카가 이 동화의 문장 하나하나를 기억하지는 못해도 이 순간에 우리만이 공유하던 신비로운 따스함을 이 조그만 아기의 무의식이 기억해주기를 기도하는 것이다
그래 잘 지냈니이? 부모님은 안녕하시고?	그래 잘 지냈니? 부모님은 안녕하시고?
나가 가족에 같이 밥을 먹습니다.	나는 가족과 같이 밥을 먹습니다.
저는 마중 나가러 공항에 갈게요.	제가 마중하러 공항에 갈게요.
제 어머니가 한국에 올 거예요.	제 어머니가 한국에 오실 거예요.
왕밍은 고향에 돌아가고 시퍼해요.	왕밍은 고향에 돌아가고 싶어 해요.
나는 한국에 왔을 때 너무 바빠서 연락 못 했어.	나는 한국에 왔을 때 너무 바빠서 연락 못 했어.
그리고 가격이 하외이보다 비싸지 않아요.	그리고 가격이 하와이보다 비싸지 않아요.
아이들이 빨리 나가자고 웅얼대는 사이에도 그녀는 방 안과 마루를 오락가락하며 뭔가를 찾고 있었다.	아이들이 빨리 나가자고 응얼대는 사이에도 그녀는 방안과 마루를 오락가락하며 뭔가를 찾고 있었다.
한 2 - 3년 전부터 아제르바이잔에서 한국과 똑같이는 않지만 영화 드라마 촬영이 발전하기 시작했다.	한 2 - 3년 전부터 아제르바이잔에서 한국과 똑같지는 않지만 영화 드라마 촬영이 발전하기 시작했다.
법가는 상고심에 대해 명백히 사건 당시 피고의 행동은 뺑소니에 해당한다고 원심판결을 뒤집었다.	법관은 상고심에 대해 명백히 사건 당시 피고의 행동은 뺑소니에 해당한다고 원심 판결을 뒤집었다.
궁내 의료 역싸상 최대 규모의 국쩨 학쑬대회로 기록뙬 세계 10대 국쩨회의 중 하나인 22회 세계피부과학쑬대회가 서울 코엑쓰에서 진행되고 읻따	국내 의료 역사상 최대 규모의 국제 학술대회로 기록될 세계 10대 국제회의 중 하나인 22회 세계피부과학술대회가 서울 코엑스에서 진행되고 있다
어머니는 항상 다른 사람에게 쳐지지 않으려면 다른사람보다 잠을 덜 자야 한다고 가르키셨다.	어머니는 항상 다른 사람에게 처지지 않으려면 다른 사람보다 잠을 덜 자야 한다고 가르치셨다.
아니오 현우씨만 책을 가지고 왔어요.	아니요 현우 씨만 책을 가지고 왔어요.
영수가 침대에 누워있어요.	영수가 침대에 누워 있어요.
헌법째판소는 26일 서울 종노구 헌재 대심판정에서 의정부지법꽈 수원지버비 배우자 인는 자가 간통한 때는 2녀 니하의 징여게 처한다	헌법재판소는 26일 서울 종로구 헌재 대심판정에서 의정부지법과 수원지법이 배우자 있는 자가 간통한 때는 2년 이하의 징역에 처한다
지금 발표하는 사람이 미도리씨에여.	지금 발표하는 사람이 미도리 씨예요.
우리 하숙집은 공동생활을 않아서 월세가 너무 비싸다.	우리 하숙집은 공동생활을 안해서 월세가 너무 비싸다.
학부모들이 자녀 교육에 관심과 육심이 많아서 학생들이 부담이 여간 크지 않다.	학부모들이 자녀 교육에 관심과 욕심이 많아서 학생들의 부담이 여간 크지 않다.
힘을 삐지지 않게 일을 끝나고 나서 기숙사에 같이 있는 언니들이랑 같이 밖에 가서 맛있 것을 사 먹습니다.	힘이 삐지지 않게 일을 끝내고 나서 기숙사에 같이 있는 언니들이랑 같이 밖에 가서 맛있는 것을 사 먹습니다.
인도는 최근 들어서는 현대문명의 문제점들을 극복할 대안을 줄 수 있는 희망의 땅으로 다소 신비화돼 국내에 소개되고 있다.	인도는 최근 들어서는 현대 문명의 문제점들을 극복할 대안을 줄 수 있는 희망의 땅으로 다소 신비화돼 국내에 소개되고 있다.
가족들은 고인의 뜻의 따라 불교 의식에 따른 장례식을 거행했다.	가족들은 고인의 뜻에 따라 불교 의식에 따른 장례식을 거행했다.
너는 지각 한번 안하더니 웬 결석이야?	너는 지각 한 번 안 하더니 웬 결석이야?
줄리아씨가 떡볶이를 맛있게 만들었어요.	줄리아 씨가 떡볶이를 맛있게 만들었어요.
미도리씨도 한국대학교에서 한국어를 배우지여.	미도리 씨도 한국대학교에서 한국어를 배우지요.
기차에 타고나서 잠에 들었다.	기차에 타고 나서 잠이 들었다.
이날 경기 전까지 16꼉기 연송 무패를 달리더 나틀레티코 마드리드는 1패를기로카며 승점 36쩌므로 2위를 지켣따	이날 경기 전까지 16경기 연속 무패를 달리던 아틀레티코 마드리드는 1패를기록하며 승점 36점으로 2위를 지켰다
이 축제는 매년 9월 9일 음력에 도선박닝에서 장중하게 열리고 있다.	이 축제는 매년 9월 9일 음력에 도선박닝에서 거대하게 열리고 있다.
거기가 여기보다 덥다거나 춥다거나 말씀해 주셔야 옷을 준비할 수 있을 거 같아요.	거기가 여기보다 덥다거나 춥다거나 말씀해 주셔야 옷을 준비할 수 있을 것 같아요.
지금 가면 친구하고 바다에서 가려고 해서 같이 재미있을 거예요.	지금 가면 친구하고 바다에 가려고 해서 같이 재미있을 거예요.
떡뽀끼가 정말 맛있더군.	떡볶이가 정말 맛있더군.
특히 나는 남의 시선을 많이 의식하는 편인지 어렸을 때부터 다른 친구라면 아무것도 느끼지 않은 것도 심하게 느껴졌다.	특히 나는 남의 시선을 많이 의식하는 편인지 어렸을 때부터 다른 사람이라면 아무것도 느끼지 않을 일도 심하게 느껴졌다.
그가 e형 인가네 대한 개녀믈 발쩐시킨 거슨 정년퇴지카고 노이 뇨양병워네 근무하면서부터라고.그고세서 환자드를 지켜보며 왜 누구는 병과 주그메 의연하고 담담하게 대처하며 또 누구는 고통에 시늠하며 괴로워할까 궁금핻딴다	그가 e형 인간에 대한 개념을 발전시킨 것은 정년퇴직하고 노인 요양병원에 근무하면서부터라고. 그곳에서 환자들을 지켜보며 왜 누구는 병과 죽음에 의연하고 담담하게 대처하며 또 누구는 고통에 신음하며 괴로워할까 궁금했단다
아울러 공직썬거범 믿 쩡치자금버 뷔반 혀믜로 가치 기소된 숭명여대 교수 김모씨에게는 각깍 찡역 2년과 1년 6개워리 구형됃따	아울러 공직선거법 및 정치자금법 위반 혐의로 같이 기소된 숙명여대 교수 김모씨에게는 각각 징역 2년과 1년 6개월이 구형됐다
경복궁은 한국에서 유명한 곳이거던요. 그래서 내일은 경복궁에 갈거에여.	경복궁은 한국에서 유명한 곳이거든요. 그래서 내일은 경복궁에 갈 거예요.
지금 수지씨가 누구와 같이 있는대요.	지금 수지 씨가 누구와 같이 있는데요.
이분은 앤디씨의 선생님이세요.	이분은 앤디 씨의 선생님이세요.
공부를 잘 하는 반면에 운동은 못 할거에요.	공부를 잘하는 반면에 운동은 못 할 거예요.
우선 시금의 읽기에서 배운 식사의 예절이다.	우선 시금의 읽기에서 배운 식사의 예절이다.
수익이 줄어든 건설 회사들이 부실공사를 하게 되어 결국 집없는 서민이 불이익을 당할 수 있다.	수익이 줄어든 건설 회사들이 부실공사를 하게 되어 결국 집 없는 서민이 불이익을 당할 수 있다.
저녁을 같이 먹는다거나 못 먹는다고 전화로 알려주세요.	저녁을 같이 먹는다거나 못 먹는다고 전화로 알려 주세요.
요즘 따립 문제도 많이 나타나고 새로운 문제가 된다.	요즘 따립 문제도 많이 나타나고 새로운 문제가 된다.
유미씨는 운전할수 있어요.	유미 씨는 운전할 수 있어요.
선진국 문화에 대한 막연한 열등의식을 과감히 버리고 우리 문화에 대한 자신감을 가져야 우리말글이 산다.	선진국 문화에 대한 막연한 열등의식을 과감히 버리고 우리 문화에 대한 자신감을 가져야 우리 말글이 산다.
부패범죄특뼐수사다는 제2의 중수부로 불리는 검찰총장 직쏙뿌대이다	부패범죄특별수사단은 제2의 중수부로 불리는 검찰총장 직속부대이다
이고세서는 굴착끼 와 덤프트러 기 쉴 새 업씨 움지기며 흘글 퍼 날랃따	이곳에서는 굴착기 와 덤프트럭 이 쉴 새 없이 움직이며 흙을 퍼 날랐다
제가 공책에 안 쓴것이 있으면 알려주세여.	제가 공책에 안 쓴 것이 있으면 알려 주세요.
수지씨가 늦잠을 자서 눈이 부었어요.	수지 씨가 늦잠을 자서 눈이 부었어요.
동생이 몇달동안 저녁을 거르더니 살이 많이 빠졌어요.	동생이 몇 달 동안 저녁을 거르더니 살이 많이 빠졌어요.
가끔 남편하고 아이를 같이 러시아에 부모님이 만나러 갈 거다.	가끔 남편하고 아이와 같이 러시아에 부모님이 만나러 갈 거다.
본격쩌긴 결혼 시즈늘 마자 다이아몬드 가겨기 슬금슬그 모르고 읻따	본격적인 결혼 시즌을 맞아 다이아몬드 가격이 슬금슬금 오르고 있다
마지막으로 가난한 사람을 도울 수 있으면 항상 잘 도와주는 것은 행복이다.	마지막으로 가난한 사람을 도울 수 있으면 항상 잘 도와주는 것이 행복이다.
사회에서 수많은 사람들이 돈이 있으면 행복할 수 있다고 생각하지만 돈이 많이 있으면 뭘 한다 ?	사회에서 수많은 사람들이 돈이 있으면 행복할 수 있다고 생각하지만 돈이 많이 있으면 뭘 한다?
시장을 확장하는 동시에 이익을 높인다는 점에서 국가 경제력이 향상시킬 수 있다.	시장을 확장하는 동시에 이익을 높인다는 점에서 국가 경제력을 향상할 수 있다.
줄리아씨와 만나지 않을 것을 알아요.	줄리아 씨와 만나지 않을 것을 알아요.

이 냄비에 물을 가득 부어가자고 끓여보세요.

이 냄비에 물을 가득 부어 가지고 끓여 보세요.

저는 가방을 고를때 크기에다가 무게도 생각해요.

저는 가방을 고를 때 크기에다가 무게도 생각해요.

나는 중학교 때 말썽구러기라서 수업을 듣기 싫을 때 수업을 빼먹고 학교에서 구경하곤 했다.

나는 중학교 때 말썽꾸러기라서 수업을 듣기 싫을 때 수업을 빼먹고 학교에서 구경하곤 했다.

밥을 먹구나서 이를닦아요.

밥을 먹고 나서 이를 닦아요.

keb하나은행은 하노이지점과 호치민지저메서 140명, 마닐라지저메서 30명, 인도네시아 현지버비네서 80명 등 총 250명의 현지 대학쌩드를 선발해 장학끔과 장학쯩서를 수여하고 기념푸믈 증정핻따

keb하나은행은 하노이지점과 호치민지점에서 140명, 마닐라지점에서 30명, 인도네시아 현지법인에서 80명 등 총 250명의 현지 대학생들을 선발해 장학금과 장학증서를 수여하고 기념품을 증정했다

이코트는 예쁘면서 값도쌉니다.

이 코트는 예쁘면서 값도 쌉니다.

홀로 사는 노인들은 젊어서 일제 아래서 잔혹하게 수탈당했고 6 25 상전의 폐허와 보릿고개 등을 겪었던 부랭한 세대다.

홀로 사는 노인들은 젊어서 일제 아래서 잔혹하게 수탈당했고 6 25 상잔의 폐허와 보릿고개 등을 겪었던 불행한 세대다.

아이구 , 사고 싶습니다.

아이구, 사고 싶습니다.

내정을 낸 기업명에 대해서는 비공개로 했지만 대기업 상사계라고 한다.

채용을 한 기업명에 대해서는 비공개로 했지만 대기업 상사계라고 한다.

외국인이 읽기에 좋은 책이더군여.

외국인이 읽기에 좋은 책이더군요.

우선 일본 가요계는 들어가는 길이 너무 좁고 기회도 많이 없기 때문에 가수나 음악가가 되고 싶다고 해도 누구나 이루어질 수 있는 꿈이 아니다.

우선 일본 가요계는 들어가는 길이 너무 좁고 기회도 많이 없기 때문에 가수나 음악가가 되고 싶다고 해도 누구나 이룰 수 있는 꿈이 아니다.

그래서 세계 국가 간의 환경적인 차이를 없애는 일을 하고 싶다.

그래서 여러 국가 간의 환경적인 차이를 없애는 일을 하고 싶다.

두 가지의 외국 항공사가 같이 비행을 만들었다는 점 , 특히 승무원 , 파일럿 , 정비사 , 지상직원은 물론 손님까지 여자만으로 한정했다는 것이 세계에서 처음으로 한 시도이고 많은 사람의 관심을 끈 이유다.

두 개의 외국 항공사가 같이 비행을 만들었다는 점, 특히 승무원, 파일럿, 정비사, 지상직원은 물론 손님까지 여자만으로 한정했다는 것이 세계에서 처음으로 한 시도이고 많은 사람의 관심을 끈 이유다.

선생님 바쁘실텐데 시간 내주셔서 감사합니다.

선생님 바쁘실 텐데 시간 내주셔서 감사합니다.

5일동안 계속 공부하니까 주말에 과일 먹으면서 프로그램을 봐서 이 세상에서 더 행복하는 일 수밖에 없다

5일 동안 계속 공부하니까 주말에 과일 먹으면서 프로그램을 보면 이 세상에서 더 행복한 일일 수밖에 없다.

그리고 노래를 좋아합니다.

추위도 막을 겸 비틀거리는 걸음의 중심도 잡을 겸 그는 깊이 팔짱을 꽂고 머리를 가슴에 묻고 걸었다.

추위도 막을 겸 비틀거리는 걸음에 중심도 잡을 겸 그는 깊이 팔짱을 꽂고 머리를 가슴에 묻고 걸었다.

어머니가 집에 게세여.

어머니가 집에 계세요.

그것으로 비해 소도시나 시골에서 거의 노인들이 살고 계신다.

한겨울이면 마을 앞당이 동결되어 사람들은 달구지를 끌고 그 위를 건너 옆 마을을 왕래하기도 했다.

한 겨울이면 마을 앞 강이 동결되어 사람들은 달구지를 끌고 그 위를 건너 옆 마을을 왕래하기도 했다.

앤디씨가 공부는 안하면서 시험은 잘 보는군요.

앤디 씨가 공부는 안 하면서 시험은 잘 보는군요.

같은 아파트에 살면 옆집 , 윗집 , 아랫집 많은 사람들과 같이 살아야 하는데 지기만을 생각해서 다른 사람이 입을 수 있는 피해를 생각하지 않으면 좋은 이웃 관계를 맺기 힘들어지고 이런 사건에 이어지기 쉽다.

같은 아파트에 살면 옆집, 윗집, 아랫집 많은 사람들과 같이 살아야 하는데 지기만 생각해서 다른 사람이 입을 수 있는 피해를 생각하지 않으면 좋은 이웃 관계를 맺기 힘들어지고 이런 사건에 이어지기 쉽다.

오늘은 약속이 없는 만큼 집에 일직 돌아가야겠세여.

오늘은 약속이 없는 만큼 집에 일찍 돌아가야겠어요.

동생이 한시간 넘게 소리를 질러대고 있다.

동생이 한 시간 넘게 소리를 질러 대고 있다.

할머니께서 좋으신 것을 고르세여.

할머니께서 좋으신 것을 고르세요.

방에서는 타인의 명의를 사용하여 회원가입을 신청하였을 경우에는 가입 신청자에게 가입을 승낙하지 아니한다.

당회사는 타인의 명의를 사용하여 회원가입을 신청하였을 경우에는 가입신청자에게 가입을 승낙하지 아니한다.

그리고 코메디쇼만 아니라 한국 문화와 살아있는 한국말도 배울 만해 !

그리고 코미디쇼만 아니라 한국 문화와 살아있는 한국말도 배울 만해!

틈나는 대로 영어 공부룰 할 거에요.

틈나는 대로 영어 공부를 할 거예요.

조용히 해주시면 조켔는데요.

조용히 해 주시면 좋겠는데요.

엣날에 나도 그런게 생각하지만 지금은 좀 달라졌다.

옛날에 나도 그렇게 생각했지만 지금은 좀 달라졌다.

20년 전에 남자 전업주부라는 단어 들으면 대부분 사람들은 이상한다고 생각할 수 있었다.

20년 전에 남자 전업주부라는 단어를 들으면 대부분 사람들은 이상하다고 생각할 수 있었다.

수지씨의 남자친구는 잘생겨야겠내요.

수지 씨의 남자 친구는 잘생겨야겠네요.

이 콘사트는 한국의 유명한 가수가 30그룹도 나왔습니다.

이 콘서트에는 한국의 유명한 가수가 30그룹이 나왔습니다.

계속 하다보니 그로 인해 사람들의 정신적 소질이 나빠질 것을 본다.

계속하다 보니 그로 인해 사람들의 정신적 소질이 나빠질 것으로 본다.

명동은 일본의 가계도 많이 있어서 재미있었습니다.

명동은 일본의 가게도 많이 있어서 재미있었습니다.

필리핀 사람들은 흔히 단독 주택이나 연립 주택이나 , 아파트나 등에서 산다.

필리핀 사람들은 흔히 단독 주택이나 연립 주택이나, 아파트 등에서 산다.

kbo와 선수혀븐 평행서늘 달리고 읻따

kbo와 선수협은 평행선을 달리고 있다

오늘 운동을 안 해서인지 소화가 잘 안돼어요.

오늘 운동을 안 해서인지 소화가 잘 안 되어요.

이 사고로 박씨가 크게 다처 소방당구게 의해 병워느로 옴겨저쓰나 숨젇따

이 사고로 박씨가 크게 다쳐 소방당국에 의해 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다

니가 민수를 도와주거나 내가 민수를 도와줘야한다.

네가 민수를 도와주거나 내가 민수를 도와줘야 한다.

그렇니까 해마다 가을에 저는 조금 슬퍼져요.

그래서 해마다 가을에 저는 조금 슬퍼져요.

지하철을 타면 어디든지 갈 수 있을뿐만 아니라 교통비도 일본보다 싼다.

지하철을 타면 어디든지 갈 수 있을뿐만 아니라 교통비도 일본보다 싸다.

베트남의 수도인 하노이 ( Hanoi ) 에 방문하면 하노이의 옛날 이름과 역사만큼 알아봐야 한다고 생각한다.

베트남의 수도인 하노이 ( Hanoi )에 방문하면 하노이의 옛날 이름과 역사만큼 알아봐야 한다고 생각한다.

저는 부통 친구와 같이 쇼핑하고 영화를 볼 거예요.

저는 보통 친구와 같이 쇼핑하고 영화를 볼 거예요.

그렇께 정만 낯설었습니다.

그렇게 정말 낯설었습니다.

내가 조카를 껴안고 동화채그 릴거 줄 때 조카가 이 동화의 문장 하나하나를 기어카지는 모태도 이 순가네 우리마니 공유하던 신비로운 따스하므 리 조그마 나기의 무의시기 기어캐주기를 기도하는 거시다

내가 조카를 껴안고 동화책을 읽어 줄 때 조카가 이 동화의 문장 하나하나를 기억하지는 못해도 이 순간에 우리만이 공유하던 신비로운 따스함을 이 조그만 아기의 무의식이 기억해주기를 기도하는 것이다

그래 잘 지냈니이? 부모님은 안녕하시고?

그래 잘 지냈니? 부모님은 안녕하시고?

나가 가족에 같이 밥을 먹습니다.

나는 가족과 같이 밥을 먹습니다.

저는 마중 나가러 공항에 갈게요.

제가 마중하러 공항에 갈게요.

제 어머니가 한국에 올 거예요.

제 어머니가 한국에 오실 거예요.

왕밍은 고향에 돌아가고 시퍼해요.

왕밍은 고향에 돌아가고 싶어 해요.

나는 한국에 왔을 때 너무 바빠서 연락 못 했어.

그리고 가격이 하외이보다 비싸지 않아요.

그리고 가격이 하와이보다 비싸지 않아요.

아이들이 빨리 나가자고 웅얼대는 사이에도 그녀는 방 안과 마루를 오락가락하며 뭔가를 찾고 있었다.

아이들이 빨리 나가자고 응얼대는 사이에도 그녀는 방안과 마루를 오락가락하며 뭔가를 찾고 있었다.

한 2 - 3년 전부터 아제르바이잔에서 한국과 똑같이는 않지만 영화 드라마 촬영이 발전하기 시작했다.

한 2 - 3년 전부터 아제르바이잔에서 한국과 똑같지는 않지만 영화 드라마 촬영이 발전하기 시작했다.

법가는 상고심에 대해 명백히 사건 당시 피고의 행동은 뺑소니에 해당한다고 원심판결을 뒤집었다.

법관은 상고심에 대해 명백히 사건 당시 피고의 행동은 뺑소니에 해당한다고 원심 판결을 뒤집었다.

궁내 의료 역싸상 최대 규모의 국쩨 학쑬대회로 기록뙬 세계 10대 국쩨회의 중 하나인 22회 세계피부과학쑬대회가 서울 코엑쓰에서 진행되고 읻따

국내 의료 역사상 최대 규모의 국제 학술대회로 기록될 세계 10대 국제회의 중 하나인 22회 세계피부과학술대회가 서울 코엑스에서 진행되고 있다

어머니는 항상 다른 사람에게 쳐지지 않으려면 다른사람보다 잠을 덜 자야 한다고 가르키셨다.

어머니는 항상 다른 사람에게 처지지 않으려면 다른 사람보다 잠을 덜 자야 한다고 가르치셨다.

아니오 현우씨만 책을 가지고 왔어요.

아니요 현우 씨만 책을 가지고 왔어요.

영수가 침대에 누워있어요.

영수가 침대에 누워 있어요.

헌법째판소는 26일 서울 종노구 헌재 대심판정에서 의정부지법꽈 수원지버비 배우자 인는 자가 간통한 때는 2녀 니하의 징여게 처한다

헌법재판소는 26일 서울 종로구 헌재 대심판정에서 의정부지법과 수원지법이 배우자 있는 자가 간통한 때는 2년 이하의 징역에 처한다

지금 발표하는 사람이 미도리씨에여.

지금 발표하는 사람이 미도리 씨예요.

우리 하숙집은 공동생활을 않아서 월세가 너무 비싸다.

우리 하숙집은 공동생활을 안해서 월세가 너무 비싸다.

학부모들이 자녀 교육에 관심과 육심이 많아서 학생들이 부담이 여간 크지 않다.

학부모들이 자녀 교육에 관심과 욕심이 많아서 학생들의 부담이 여간 크지 않다.

힘을 삐지지 않게 일을 끝나고 나서 기숙사에 같이 있는 언니들이랑 같이 밖에 가서 맛있 것을 사 먹습니다.

힘이 삐지지 않게 일을 끝내고 나서 기숙사에 같이 있는 언니들이랑 같이 밖에 가서 맛있는 것을 사 먹습니다.

인도는 최근 들어서는 현대문명의 문제점들을 극복할 대안을 줄 수 있는 희망의 땅으로 다소 신비화돼 국내에 소개되고 있다.

인도는 최근 들어서는 현대 문명의 문제점들을 극복할 대안을 줄 수 있는 희망의 땅으로 다소 신비화돼 국내에 소개되고 있다.

가족들은 고인의 뜻의 따라 불교 의식에 따른 장례식을 거행했다.

가족들은 고인의 뜻에 따라 불교 의식에 따른 장례식을 거행했다.

너는 지각 한번 안하더니 웬 결석이야?

너는 지각 한 번 안 하더니 웬 결석이야?

줄리아씨가 떡볶이를 맛있게 만들었어요.

줄리아 씨가 떡볶이를 맛있게 만들었어요.

미도리씨도 한국대학교에서 한국어를 배우지여.

미도리 씨도 한국대학교에서 한국어를 배우지요.

기차에 타고나서 잠에 들었다.

기차에 타고 나서 잠이 들었다.

이날 경기 전까지 16꼉기 연송 무패를 달리더 나틀레티코 마드리드는 1패를기로카며 승점 36쩌므로 2위를 지켣따

이날 경기 전까지 16경기 연속 무패를 달리던 아틀레티코 마드리드는 1패를기록하며 승점 36점으로 2위를 지켰다

이 축제는 매년 9월 9일 음력에 도선박닝에서 장중하게 열리고 있다.

이 축제는 매년 9월 9일 음력에 도선박닝에서 거대하게 열리고 있다.

거기가 여기보다 덥다거나 춥다거나 말씀해 주셔야 옷을 준비할 수 있을 거 같아요.

거기가 여기보다 덥다거나 춥다거나 말씀해 주셔야 옷을 준비할 수 있을 것 같아요.

지금 가면 친구하고 바다에서 가려고 해서 같이 재미있을 거예요.

지금 가면 친구하고 바다에 가려고 해서 같이 재미있을 거예요.

떡뽀끼가 정말 맛있더군.

떡볶이가 정말 맛있더군.

특히 나는 남의 시선을 많이 의식하는 편인지 어렸을 때부터 다른 친구라면 아무것도 느끼지 않은 것도 심하게 느껴졌다.

특히 나는 남의 시선을 많이 의식하는 편인지 어렸을 때부터 다른 사람이라면 아무것도 느끼지 않을 일도 심하게 느껴졌다.

그가 e형 인가네 대한 개녀믈 발쩐시킨 거슨 정년퇴지카고 노이 뇨양병워네 근무하면서부터라고.그고세서 환자드를 지켜보며 왜 누구는 병과 주그메 의연하고 담담하게 대처하며 또 누구는 고통에 시늠하며 괴로워할까 궁금핻딴다

그가 e형 인간에 대한 개념을 발전시킨 것은 정년퇴직하고 노인 요양병원에 근무하면서부터라고. 그곳에서 환자들을 지켜보며 왜 누구는 병과 죽음에 의연하고 담담하게 대처하며 또 누구는 고통에 신음하며 괴로워할까 궁금했단다

아울러 공직썬거범 믿 쩡치자금버 뷔반 혀믜로 가치 기소된 숭명여대 교수 김모씨에게는 각깍 찡역 2년과 1년 6개워리 구형됃따

아울러 공직선거법 및 정치자금법 위반 혐의로 같이 기소된 숙명여대 교수 김모씨에게는 각각 징역 2년과 1년 6개월이 구형됐다

경복궁은 한국에서 유명한 곳이거던요. 그래서 내일은 경복궁에 갈거에여.

경복궁은 한국에서 유명한 곳이거든요. 그래서 내일은 경복궁에 갈 거예요.

지금 수지씨가 누구와 같이 있는대요.

지금 수지 씨가 누구와 같이 있는데요.

이분은 앤디씨의 선생님이세요.

이분은 앤디 씨의 선생님이세요.

공부를 잘 하는 반면에 운동은 못 할거에요.

공부를 잘하는 반면에 운동은 못 할 거예요.

우선 시금의 읽기에서 배운 식사의 예절이다.

수익이 줄어든 건설 회사들이 부실공사를 하게 되어 결국 집없는 서민이 불이익을 당할 수 있다.

수익이 줄어든 건설 회사들이 부실공사를 하게 되어 결국 집 없는 서민이 불이익을 당할 수 있다.

저녁을 같이 먹는다거나 못 먹는다고 전화로 알려주세요.

저녁을 같이 먹는다거나 못 먹는다고 전화로 알려 주세요.

요즘 따립 문제도 많이 나타나고 새로운 문제가 된다.

유미씨는 운전할수 있어요.

유미 씨는 운전할 수 있어요.

선진국 문화에 대한 막연한 열등의식을 과감히 버리고 우리 문화에 대한 자신감을 가져야 우리말글이 산다.

선진국 문화에 대한 막연한 열등의식을 과감히 버리고 우리 문화에 대한 자신감을 가져야 우리 말글이 산다.

부패범죄특뼐수사다는 제2의 중수부로 불리는 검찰총장 직쏙뿌대이다

부패범죄특별수사단은 제2의 중수부로 불리는 검찰총장 직속부대이다

이고세서는 굴착끼 와 덤프트러 기 쉴 새 업씨 움지기며 흘글 퍼 날랃따

이곳에서는 굴착기 와 덤프트럭 이 쉴 새 없이 움직이며 흙을 퍼 날랐다

제가 공책에 안 쓴것이 있으면 알려주세여.

제가 공책에 안 쓴 것이 있으면 알려 주세요.

수지씨가 늦잠을 자서 눈이 부었어요.

수지 씨가 늦잠을 자서 눈이 부었어요.

동생이 몇달동안 저녁을 거르더니 살이 많이 빠졌어요.

동생이 몇 달 동안 저녁을 거르더니 살이 많이 빠졌어요.

가끔 남편하고 아이를 같이 러시아에 부모님이 만나러 갈 거다.

가끔 남편하고 아이와 같이 러시아에 부모님이 만나러 갈 거다.

본격쩌긴 결혼 시즈늘 마자 다이아몬드 가겨기 슬금슬그 모르고 읻따

본격적인 결혼 시즌을 맞아 다이아몬드 가격이 슬금슬금 오르고 있다

마지막으로 가난한 사람을 도울 수 있으면 항상 잘 도와주는 것은 행복이다.

마지막으로 가난한 사람을 도울 수 있으면 항상 잘 도와주는 것이 행복이다.

사회에서 수많은 사람들이 돈이 있으면 행복할 수 있다고 생각하지만 돈이 많이 있으면 뭘 한다 ?

사회에서 수많은 사람들이 돈이 있으면 행복할 수 있다고 생각하지만 돈이 많이 있으면 뭘 한다?

시장을 확장하는 동시에 이익을 높인다는 점에서 국가 경제력이 향상시킬 수 있다.

시장을 확장하는 동시에 이익을 높인다는 점에서 국가 경제력을 향상할 수 있다.

줄리아씨와 만나지 않을 것을 알아요.

줄리아 씨와 만나지 않을 것을 알아요.