yuniv/sample4 · Datasets at Hugging Face

wrong stringlengths 7 173	correct stringlengths 7 171
책자를 보고 마음에 드는 것을 골라두면 나중에 직원이 물건을 갖다줍니다.	책자를 보고 마음에 드는 것을 골라 두면 나중에 직원이 물건을 갖다 줍니다.
다음에 이사할 때 도와주는 친구한테 초대해야 하다.	다음에 이사할 때 도와준 친구를 초대해야 한다.
어떻게 그럴수가 있어요? 해도해도 너무 하네요.	어떻게 그럴 수가 있어요? 해도 해도 너무하네요.
문화재청장을 지내 니건무 전 궁닙쭝앙방물관장이 기증한 대한민보다	문화재청장을 지낸 이건무 전 국립중앙박물관장이 기증한 대한민보다
그는 만은 돈을 벌고자 밤 늦게까지 일했다.	그는 많은 돈을 벌고자 밤늦게까지 일했다.
어린 아이가 어깨를 들썩이고 코를 킁킁거리거나 헛기침을 하는 등 가만히 있지를 못한다는 것은 아토피의 한 증상이다.	어린아이가 어깨를 들썩이고 코를 킁킁거리거나 헛기침을 하는 등 가만히 있지를 못한다는 것은 아토피의 한 증상이다.
너는 좋은 친구가 있으면 나에게 소개해 줘.	너는 좋은 친구가 있으면 나에게 소개해 줘.
아버지 , 어머니 세대는 잘못을 할 때 벌을 주지 않고서는 다시 어긋난 행동이 할 것 같아서 이런 식으로 해결하기로 했다.	아버지, 어머니 세대는 잘못할 때 벌을 주지 않고서는 다시 어긋난 행동을 할 것 같아서 이런 식으로 해결하기로 했다.
그리고 살아있는 한국어도 바울 수 있다.	그리고 살아있는 한국어도 배울 수 있다.
레이첼씨는 수영 뿐만 아니라 농구도 잘해요.	레이첼 씨는 수영뿐만 아니라 농구도 잘해요.
조기 교육이란 아직 초등학교에도 입학하지 않는 아주 어른 아이들에게 학습을 시작시키는 것을 말한다.	조기 교육이란 아직 초등학교에도 입학하지 않은 아주 어린 아이들에게 학습을 시작시키는 것을 말한다.
땀을 흘려번 돈이여야 함부러 쓰지 못한다.	땀을 흘려 번 돈이어야 함부로 쓰지 못한다.
오늘은 참게쓰나 다음에는 참지 않을 꺼다.	오늘은 참겠으나 다음에는 참지 않을 것이다.
그런데 사람마다 행복이 다르다.	그런데 사람마다 행복의 기준이 다르다.
철수는 친구한테 책을 선물 했어요.	철수는 친구한테 책을 선물했어요.
물건이 다팔리기전에 빨리골라요.	물건이 다 팔리기 전에 빨리 골라요.
산업 기술 진흥 협회는 산업자를 선정하는 것에 대해 희망하는 기업으로부터 신청서를 접수하고 있다.	산업기술진흥협회는 사업자를 선정하는 것에 대해 희망하는 기업들로부터 신청서를 접수하고 있다.
저는 취미 있는 게 한국 드라마입니다.	저의 취미는 한국 드라마입니다.
이번 여름에는 비가 덜 오면 좋을텐데.	이번 여름에는 비가 덜 오면 좋을 텐데.
나한테 맞는 일을 할꺼에여.	나한테 맞는 일을 할 거예요.
발레리나가 춤을 출 때 멜로디가 감미로운 반면에 비보이는 친구랑 같이 춤을 출 때 멜로디가 시끄럽기는 했지만 관람객들이 리듬에 맞춰서 박수 치기도 했다.	발레리나가 춤을 출 때 멜로디가 감미로운 반면에 비보이는 친구랑 같이 춤을 출 때 멜로디가 시끄럽기는 했지만 관람객들이 리듬에 맞춰서 박수 치기도 했다.
저 애는 부엌일이라고는 조금도 해보지 않고 시집을 왔는데 집안일이 시어머니보다도 더 손여문 것 같다.	저 애는 부엌일이라고는 조금도 해 보지 않고 시집을 왔는데 집안일이 시어머니보다도 더 손여문 것 같다.
영화가 너무 무서웠어여.	영화가 너무 무서웠어요.
지금에 생각해 보면 그때는 친구를 이해했어야 했는데 안 해서 후회했다	지금에 생각해 보면 그때는 친구를 이해했어야 했는데 안 해서 후회했다
요즘은 아파트 있는 사람들이 많이 산다	요즘은 아파트 있는 사람들이 많이 산다
요즘 사회에서는 입시 위주 교육이 문제가 되어 있다.	요즘 사회에서는 입시 위주 교육이 문제가 되어 있다.
자주 한국어 프로그램을 보면 한국어 듣기식력이 높일 할 뿐만 아니라 단어실력도 높일 할 수 있다	자주 한국어 프로그램을 보면 한국어 듣기 실력이 높일 수 있을 뿐만 아니라 단어 실력도 높일 수 있다
저도 여기에 온지 얼마 안됬어여.	저도 여기에 온 지 얼마 안 됐어요.
1. 저는 줄임 말을 사용하는 것에 찬성이다.	1. 저는 줄임 말을 사용하는 것에 찬성이다.
변호사는 검사에게 피의자의 소재에 대해 피의자가 범행시각에 다른 곳에 있었다고 증거를 댔다.	변호사는 검사에게 피의자의 소재에 대해 피의자가 범행 시각에 다른 곳에 있었다고 증거를 댔다.
버스를 타고 가다가 약속시간에 늦겠어요.	버스를 타고 가다가 약속 시간에 늦겠어요.
이 옷을 입어보지안겠다.	이 옷을 입어 보지 않겠다.
좋은 점이 날씬데 날씨가 맑았지만 별로 덥지 않았어요.	좋은 점이 날씬데 날씨가 맑았지만 별로 덥지 않았어요.
음시 이름이 어렵읍니다.	음식 이름이 어렵습니다.
저녁에 영화를 보러 갈까봐여.	저녁에 영화를 보러 갈까 봐요.
임상과 화면 안내에 따르면 바로 확인할 수 있으며 매일 측정된 생체신호 결과는 누진돼 체계적이고 종합적인 건강관리를 할 수 있다.	음성과 화면 안내에 따르면 바로 확인할 수 있으며 매일 측정된 생체 신호 결과는 누진돼 체계적이고 종합적인 건강관리를 할 수 있다.
그와 헤어지고 나서 부터 불행해졌다.	그와 헤어지고 나서부터 불행해졌다.
야구를 재미있어서 야구를 좋아했습니다.	야구가 재미있어서 야구를 좋아했습니다.
서울에서 캍이 구경할 거예요.	서울에서 같이 구경할 거예요.
나는 영어를 잘하는 방면에 수학을 못한다.	나는 영어를 잘하는 반면에 수학을 못 한다.
결정한 긱업은 자신의 적성에 맞지 않은 한 문제가 생길 수도 있습니다.	결정한 직업이 자신의 적성에 맞지 않은 한 문제가 생길 수도 있습니다.
제 생각에 한국어는 무슨이나 다 어렸다.	제 생각에 한국어는 뭐든 다 어렵다.
할머니 생신상을 차려려고 과일이며 채소며 고기며 장을 많이 봤어요.	할머니 생신상을 차리려고 과일이며 채소며 고기며 장을 많이 봤어요.
마지막에 가수 30그룹이 모두 나와서 같이 노래를 불고 재미있게 춤을 추는 가수들을 봐서 행복했습니다.	마지막에 가수 30그룹이 모두 나와서 같이 노래를 부르고 재미있게 춤을 추는 가수들을 봐서 행복했습니다.
이와 같은 인계행동으로 인해 점점 환경이 나빠졌다.	이와 같은 인계행동으로 인해 점점 환경이 나빠졌다.
흐엉 씨가 고향 음식이 먹고 싶어서 자꾸 여위어간다.	흐엉 씨가 고향 음식이 먹고 싶어서 자꾸 여위어 간다.
토요일이나 일요일을 쉬어요.	토요일이나 일요일은 쉬어요.
결승 진추레 실패하자 울산 팬 수시벼 명이 구단 버스를 가로 마갇따	결승 진출에 실패하자 울산 팬 수십여 명이 구단 버스를 가로 막았다
신교육을 받은 이들 지식 여성은 전통사회의 규범과 인습의 속박에 맟서 인간으로써의 여성해방을 주장했다.	신교육을 받은 이들 지식 여성은 전통 사회의 규범과 인습의 속박에 맞서 인간으로서의 여성 해방을 주장했다.
저녁 밥을 먹고 배가 부르고 보니 저녁 약속이 있었다는 게 생각났다.	저녁밥을 먹고 배가 부르고 보니 저녁 약속이 있었다는 게 생각났다.
20억 달러의 외채를 탕감을 받은 그 나라는 민간 외채에 대해서도 탕감을 추진하기 위하여 협상을 벌리고 있따.	20억달러의 외채를 탕감을 받은 그 나라는 민간 외채에 대해서도 탕감을 추진하기 위하여 협상을 벌이고 있다.
저는 요리를 좋아해서 집은 꾹 요리를 할 수 있습니다.	저는 요리를 좋아해서 집에서 국 요리를 할 수 있습니다.
엄마는 아빠에게 동생 축의금으로 얼마를 내야할 지에 대해 매일 동생들 뒤치닥거리만 하다고 살 수 없다고 안달을 부렸다.	엄마는 아빠에게 동생 축의금으로 얼마를 내야 할지에 대해 매일 동생들 뒤치다꺼리만 하다가 살 수 없다고 안달을 부렸다.
그래서 학교 폭력을 해결할 때 부모와 학교와 학생 등이 다 참가하면 학꼬 폭력을 잘 해결할 수 있다.	그래서 학교 폭력을 해결할 때 부모와 학교와 학생 등이 다 참가하면 학교 폭력을 잘 해결할 수 있다.
한국에 살면서 좋은 것은 음식이 아주 맛있는 것입니다.	한국에 살면서 좋은 것은 음식이 아주 맛있다는 것입니다.
남자친구가 살을 뻬라니.	남자 친구가 살을 빼라니.
부랑하지만 화장품은 내가 좋은 직업이니까 즐겁게 일할 수 있다고 생각한다.	불안하지만 화장품은 내가 좋아하는 직업이니까 즐겁게 일할 수 있다고 생각한다.
저 거동학교 때 규칙을 있었다.	저 고동학교 때 규칙이 있었다.
살상에 감시 카메라를 통해 범죄자를 깨달아서 잡할 수 있는 예가 많다.	살상에 감시 카메라를 통해 범죄자를 깨달아서 잡힐 수 있는 예가 많다.
아내는 남편에게 약속을 지키지 않은 것에 대해 도데체 무슨 이유로 약속을 지키지 않았냐고 맹공을 펼쳤다.	아내는 남편에게 약속을 지키지 않은 것에 대해 도대체 무슨 이유로 약속을 지키지 않았느냐고 맹공을 펼쳤다.
주택을 매도할 때는 비워두고 웅트리나 벽을 페인트칠 해두면 깨끗한 느낌을 줘 훨씬 유리하다.	주택을 매도할 때는 비워 두고 문틀이나 벽을 페인트칠해 두면 깨끗한 느낌을 줘 훨씬 유리하다.
이 상품은 아직 특정분야게서 주문 판매 등에 의한 소량만으로 미미한 시장만을 형성하고 있다.	이 상품은 아직 특정 분야에서 주문판매 등에 의한 소량만으로 미미한 시장을 형성하고 있다.
검사 의사가 아니면 결혼을 안하겠다니 저년한테 무슨 바람이 들었길래 저따위 소리를 할까 ?	검사, 의사가 아니면 결혼을 안 하겠다니. 저 년한테 무슨 바람이 들었길래 저따위 소리를 할까?
그렇지만 기속사 친구가 아침에 친구를 마나서 제 혼자 청소합니다.	그렇지만 기숙사 친구가 아침에 친구를 만나서 저 혼자 청소합니다.
인터넷으로 많은 일을 하는데 , 그중에서 가장 많이 하는 일은 인터넷으로 정보를 검색한다고 했으며 , 다음은 뉴스와 신문을 보다.	인터넷으로 많은 일을 하는데, 그중에서 가장 많이 하는 일은 인터넷으로 정보를 검색하는 것이고, 다음은 뉴스와 신문을 보는 것입니다.
무슨일이에요? 아직까지 학교에있게요.	무슨 일이에요? 아직까지 학교에 있게요.
왜냐하면 한국에서 ' 우리 ' 가 중요하기 때문이다.	왜냐하면 한국에서 ' 우리 ' 가 중요하기 때문이다.
혼자서 다 못 만들어여. 가치 만들어여.	혼자서 다 못 만들어요. 같이 만들어요.
앤디씨를 많이 도와주셨군여 저도 좀 도와주시지여어.	앤디 씨를 많이 도와주셨군요. 저도 좀 도와주시지요.
나는 언니 , 동생 모두 너무 좋아했다.	나는 언니, 동생 모두 정말 좋아했다.
영화를 보느라고 전화를 못받았어여.	영화를 보느라고 전화를 못 받았어요.
요즘 정치인들의 행테를 보면 우리가 다시 민간정부 이전으로 되돌아간 듯한 느낌을 갖게 된다.	요즘 정치인들의 행태를 보면 우리가 다시 민간정부 이전으로 되돌아간 듯한 느낌을 갖게 된다.
전 세계에서 한국의 전통적인 음식을 팔고 싶어서 특별한 제조 회사에게 맞춤 냉장고를 주문했거든요.	전 세계에 한국의 전통적인 음식을 팔고 싶어서 특별한 제조 회사에 맞춤 냉장고를 주문했거든요.
교육비는 비싼 만큼 부모들 열심이 일해야 한다.	교육비가 비싼 만큼 부모들은 열심히 일해야 한다.
14일 한구근행 금늉시장 동향 보고서에 따르며 놀 4워 른행 가계대출 자내그 579조1000억워느로 한 달 전보다 8조5000억원 증가핻따	14일 한국은행 금융시장 동향 보고서에 따르면 올 4월 은행 가계대출 잔액은 579조1000억원으로 한 달 전보다 8조5000억원 증가했다
그와중에 우리 정치권은 민족의 문제는 젓혀두고 권력을 차지하기 위한 멱살잡이 싸움만 계속하고 있다.	그 와중에 우리 정치권은 민족의 문제는 젖혀두고 권력을 차지하기 위한 멱살잡이 싸움만 계속하고 있다.
내녁에 일도 있고 내 집도 있면 내 기분이 좋아할 거예요.	내년에 일도 있고 내 집도 있으면 내 기분이 좋아할 거예요.
내 두눈이 퍼렇게 살아있는데 네가 감히 내 재산을 탐내어 그런 못됀짓을 꾸몄단 말이냐?	내 두 눈이 퍼렇게 살아 있는데 네가 감히 내 재산을 탐내어 그런 못된 짓을 꾸몄단 말이냐?
또 어느 정도 체벌을 해야 하는 것은 문제이다.	또 어느 정도 체벌을 해야 하는지는 문제이다.
우리 가족 5명이 있어요.	우리 가족 5명이 있어요.
제가 프에르토리코 사람인데 요즈음은 한국에서 사라예요.	제가 프에르토리코 사람인데 요즈음은 한국에서 사람예요.
능력이 있어도 , 그 능력을 발회하는 기회가 없다.	능력이 있어도, 그 능력을 발휘하는 기회가 없다.
세계 곳곳을 항해하면서 태극기와 < name3 > 의 깃발을 나란히 올리며 대한민국을 홍보하기 위해서 김치를 팔려고 2주 전에 출발했다.	세계 곳곳을 항해하면서 태극기와 < name3 > 의 깃발을 나란히 올리며 대한민국을 홍보하기 위해서 김치를 팔려고 2주 전에 출발했다.
외냐하면 우리 사회는 지금도 남자 중심으로 사회이다.	왜냐하면 우리 사회는 지금도 남자 중심 사회이다.
감시 카메라를 통해 죄를 저지른 사람은 누구인지 잘 알 수 있다.	감시 카메라를 통해 죄를 저지른 사람은 누구인지 잘 알 수 있다.
사람이 너무 많아서 타려야 탈 수가 업서써요.	사람이 너무 많아서 타려야 탈 수가 없었어요.
거짓말을 안 해야되요.	거짓말을 안 해야 돼요.
그렌까 우리가 이런 거짓말을 많이 말하면 우리에게 상처를 줄 수 있습니다.	그러니까 우리가 이런 거짓말을 많이 말하면 우리에게 상처를 줄 수 있습니다.
그리고 러시아에서 살고 싶지 않는데 다른 나라에서 사는 것이 좋다.	그리고 러시아에서 살고 싶지 않는데 다른 나라에서 사는 것이 좋다.
8월 초인데 에어커니 고장난 곧또 누네 띰니다	8월 초인데 에어컨이 고장난 곳도 눈에 띕니다
현대사회에 비하면 옛날에 체벌은 흔한 일이라고도 할 수 있다.	현대사회에 비하면 옛날에 체벌은 흔한 일이라고도 할 수 있다.
서울이 타이베이보다 사는 사람 더 많습니다.	서울이 타이베이보다 사는 사람 더 많습니다.
여름이 무척 덥지만 겨울이 추워요.	여름이 무척 덥지만 겨울은 추워요.
현대 여성들이 집에 가사를 할 뿐만 아니라 직장에서도 다닌다.	현대 여성들은 집에 가사를 할 뿐만 아니라 직장도 다닌다.
수지는 친구한테 실망 했습니다.	수지는 친구한테 실망했습니다.
한편 김기태 감도근 홈 팬드 라페서 승니해 기뻐핻따	한편 김기태 감독은 홈 팬들 앞에서 승리해 기뻐했다
선생님은 교장선생님에게 학생들이 결석을 하는 것에 대해 대책을 너무 늦게 마련했다고 질책을 당했다.	선생님은 교장 선생님에게 학생들이 결석을 하는 것에 대해 대책을 너무 늦게 마련했다고 질책을 당했다.
식당에 도착하자마자 우리 가장 좋아한 창문 옆에 놓여 있던 식탁에서 앉아 있었다.	식당에 도착하자마자 우리가 가장 좋아한 창문 옆에 놓여 있던 식탁에서 앉아 있었다.
이 대학을 다닐 것을 상상해 보세요.	이 대학에 다닐 것을 상상해 보세요.
그리고 저는 화단에 꽃을 키우고 나무는 싶습니다.	그리고 저는 화단에 꽃을 키우고 나무를 심고 싶습니다.

책자를 보고 마음에 드는 것을 골라두면 나중에 직원이 물건을 갖다줍니다.

책자를 보고 마음에 드는 것을 골라 두면 나중에 직원이 물건을 갖다 줍니다.

다음에 이사할 때 도와주는 친구한테 초대해야 하다.

다음에 이사할 때 도와준 친구를 초대해야 한다.

어떻게 그럴수가 있어요? 해도해도 너무 하네요.

어떻게 그럴 수가 있어요? 해도 해도 너무하네요.

문화재청장을 지내 니건무 전 궁닙쭝앙방물관장이 기증한 대한민보다

문화재청장을 지낸 이건무 전 국립중앙박물관장이 기증한 대한민보다

그는 만은 돈을 벌고자 밤 늦게까지 일했다.

그는 많은 돈을 벌고자 밤늦게까지 일했다.

어린 아이가 어깨를 들썩이고 코를 킁킁거리거나 헛기침을 하는 등 가만히 있지를 못한다는 것은 아토피의 한 증상이다.

어린아이가 어깨를 들썩이고 코를 킁킁거리거나 헛기침을 하는 등 가만히 있지를 못한다는 것은 아토피의 한 증상이다.

너는 좋은 친구가 있으면 나에게 소개해 줘.

아버지 , 어머니 세대는 잘못을 할 때 벌을 주지 않고서는 다시 어긋난 행동이 할 것 같아서 이런 식으로 해결하기로 했다.

아버지, 어머니 세대는 잘못할 때 벌을 주지 않고서는 다시 어긋난 행동을 할 것 같아서 이런 식으로 해결하기로 했다.

그리고 살아있는 한국어도 바울 수 있다.

그리고 살아있는 한국어도 배울 수 있다.

레이첼씨는 수영 뿐만 아니라 농구도 잘해요.

레이첼 씨는 수영뿐만 아니라 농구도 잘해요.

조기 교육이란 아직 초등학교에도 입학하지 않는 아주 어른 아이들에게 학습을 시작시키는 것을 말한다.

조기 교육이란 아직 초등학교에도 입학하지 않은 아주 어린 아이들에게 학습을 시작시키는 것을 말한다.

땀을 흘려번 돈이여야 함부러 쓰지 못한다.

땀을 흘려 번 돈이어야 함부로 쓰지 못한다.

오늘은 참게쓰나 다음에는 참지 않을 꺼다.

오늘은 참겠으나 다음에는 참지 않을 것이다.

그런데 사람마다 행복이 다르다.

그런데 사람마다 행복의 기준이 다르다.

철수는 친구한테 책을 선물 했어요.

철수는 친구한테 책을 선물했어요.

물건이 다팔리기전에 빨리골라요.

물건이 다 팔리기 전에 빨리 골라요.

산업 기술 진흥 협회는 산업자를 선정하는 것에 대해 희망하는 기업으로부터 신청서를 접수하고 있다.

산업기술진흥협회는 사업자를 선정하는 것에 대해 희망하는 기업들로부터 신청서를 접수하고 있다.

저는 취미 있는 게 한국 드라마입니다.

저의 취미는 한국 드라마입니다.

이번 여름에는 비가 덜 오면 좋을텐데.

이번 여름에는 비가 덜 오면 좋을 텐데.

나한테 맞는 일을 할꺼에여.

나한테 맞는 일을 할 거예요.

발레리나가 춤을 출 때 멜로디가 감미로운 반면에 비보이는 친구랑 같이 춤을 출 때 멜로디가 시끄럽기는 했지만 관람객들이 리듬에 맞춰서 박수 치기도 했다.

저 애는 부엌일이라고는 조금도 해보지 않고 시집을 왔는데 집안일이 시어머니보다도 더 손여문 것 같다.

저 애는 부엌일이라고는 조금도 해 보지 않고 시집을 왔는데 집안일이 시어머니보다도 더 손여문 것 같다.

영화가 너무 무서웠어여.

영화가 너무 무서웠어요.

지금에 생각해 보면 그때는 친구를 이해했어야 했는데 안 해서 후회했다

요즘은 아파트 있는 사람들이 많이 산다

요즘 사회에서는 입시 위주 교육이 문제가 되어 있다.

자주 한국어 프로그램을 보면 한국어 듣기식력이 높일 할 뿐만 아니라 단어실력도 높일 할 수 있다

자주 한국어 프로그램을 보면 한국어 듣기 실력이 높일 수 있을 뿐만 아니라 단어 실력도 높일 수 있다

저도 여기에 온지 얼마 안됬어여.

저도 여기에 온 지 얼마 안 됐어요.

1. 저는 줄임 말을 사용하는 것에 찬성이다.

변호사는 검사에게 피의자의 소재에 대해 피의자가 범행시각에 다른 곳에 있었다고 증거를 댔다.

변호사는 검사에게 피의자의 소재에 대해 피의자가 범행 시각에 다른 곳에 있었다고 증거를 댔다.

버스를 타고 가다가 약속시간에 늦겠어요.

버스를 타고 가다가 약속 시간에 늦겠어요.

이 옷을 입어보지안겠다.

이 옷을 입어 보지 않겠다.

좋은 점이 날씬데 날씨가 맑았지만 별로 덥지 않았어요.

음시 이름이 어렵읍니다.

음식 이름이 어렵습니다.

저녁에 영화를 보러 갈까봐여.

저녁에 영화를 보러 갈까 봐요.

임상과 화면 안내에 따르면 바로 확인할 수 있으며 매일 측정된 생체신호 결과는 누진돼 체계적이고 종합적인 건강관리를 할 수 있다.

음성과 화면 안내에 따르면 바로 확인할 수 있으며 매일 측정된 생체 신호 결과는 누진돼 체계적이고 종합적인 건강관리를 할 수 있다.

그와 헤어지고 나서 부터 불행해졌다.

그와 헤어지고 나서부터 불행해졌다.

야구를 재미있어서 야구를 좋아했습니다.

야구가 재미있어서 야구를 좋아했습니다.

서울에서 캍이 구경할 거예요.

서울에서 같이 구경할 거예요.

나는 영어를 잘하는 방면에 수학을 못한다.

나는 영어를 잘하는 반면에 수학을 못 한다.

결정한 긱업은 자신의 적성에 맞지 않은 한 문제가 생길 수도 있습니다.

결정한 직업이 자신의 적성에 맞지 않은 한 문제가 생길 수도 있습니다.

제 생각에 한국어는 무슨이나 다 어렸다.

제 생각에 한국어는 뭐든 다 어렵다.

할머니 생신상을 차려려고 과일이며 채소며 고기며 장을 많이 봤어요.

할머니 생신상을 차리려고 과일이며 채소며 고기며 장을 많이 봤어요.

마지막에 가수 30그룹이 모두 나와서 같이 노래를 불고 재미있게 춤을 추는 가수들을 봐서 행복했습니다.

마지막에 가수 30그룹이 모두 나와서 같이 노래를 부르고 재미있게 춤을 추는 가수들을 봐서 행복했습니다.

이와 같은 인계행동으로 인해 점점 환경이 나빠졌다.

흐엉 씨가 고향 음식이 먹고 싶어서 자꾸 여위어간다.

흐엉 씨가 고향 음식이 먹고 싶어서 자꾸 여위어 간다.

토요일이나 일요일을 쉬어요.

토요일이나 일요일은 쉬어요.

결승 진추레 실패하자 울산 팬 수시벼 명이 구단 버스를 가로 마갇따

결승 진출에 실패하자 울산 팬 수십여 명이 구단 버스를 가로 막았다

신교육을 받은 이들 지식 여성은 전통사회의 규범과 인습의 속박에 맟서 인간으로써의 여성해방을 주장했다.

신교육을 받은 이들 지식 여성은 전통 사회의 규범과 인습의 속박에 맞서 인간으로서의 여성 해방을 주장했다.

저녁 밥을 먹고 배가 부르고 보니 저녁 약속이 있었다는 게 생각났다.

저녁밥을 먹고 배가 부르고 보니 저녁 약속이 있었다는 게 생각났다.

20억 달러의 외채를 탕감을 받은 그 나라는 민간 외채에 대해서도 탕감을 추진하기 위하여 협상을 벌리고 있따.

20억달러의 외채를 탕감을 받은 그 나라는 민간 외채에 대해서도 탕감을 추진하기 위하여 협상을 벌이고 있다.

저는 요리를 좋아해서 집은 꾹 요리를 할 수 있습니다.

저는 요리를 좋아해서 집에서 국 요리를 할 수 있습니다.

엄마는 아빠에게 동생 축의금으로 얼마를 내야할 지에 대해 매일 동생들 뒤치닥거리만 하다고 살 수 없다고 안달을 부렸다.

엄마는 아빠에게 동생 축의금으로 얼마를 내야 할지에 대해 매일 동생들 뒤치다꺼리만 하다가 살 수 없다고 안달을 부렸다.

그래서 학교 폭력을 해결할 때 부모와 학교와 학생 등이 다 참가하면 학꼬 폭력을 잘 해결할 수 있다.

그래서 학교 폭력을 해결할 때 부모와 학교와 학생 등이 다 참가하면 학교 폭력을 잘 해결할 수 있다.

한국에 살면서 좋은 것은 음식이 아주 맛있는 것입니다.

한국에 살면서 좋은 것은 음식이 아주 맛있다는 것입니다.

남자친구가 살을 뻬라니.

남자 친구가 살을 빼라니.

부랑하지만 화장품은 내가 좋은 직업이니까 즐겁게 일할 수 있다고 생각한다.

불안하지만 화장품은 내가 좋아하는 직업이니까 즐겁게 일할 수 있다고 생각한다.

저 거동학교 때 규칙을 있었다.

저 고동학교 때 규칙이 있었다.

살상에 감시 카메라를 통해 범죄자를 깨달아서 잡할 수 있는 예가 많다.

살상에 감시 카메라를 통해 범죄자를 깨달아서 잡힐 수 있는 예가 많다.

아내는 남편에게 약속을 지키지 않은 것에 대해 도데체 무슨 이유로 약속을 지키지 않았냐고 맹공을 펼쳤다.

아내는 남편에게 약속을 지키지 않은 것에 대해 도대체 무슨 이유로 약속을 지키지 않았느냐고 맹공을 펼쳤다.

주택을 매도할 때는 비워두고 웅트리나 벽을 페인트칠 해두면 깨끗한 느낌을 줘 훨씬 유리하다.

주택을 매도할 때는 비워 두고 문틀이나 벽을 페인트칠해 두면 깨끗한 느낌을 줘 훨씬 유리하다.

이 상품은 아직 특정분야게서 주문 판매 등에 의한 소량만으로 미미한 시장만을 형성하고 있다.

이 상품은 아직 특정 분야에서 주문판매 등에 의한 소량만으로 미미한 시장을 형성하고 있다.

검사 의사가 아니면 결혼을 안하겠다니 저년한테 무슨 바람이 들었길래 저따위 소리를 할까 ?

검사, 의사가 아니면 결혼을 안 하겠다니. 저 년한테 무슨 바람이 들었길래 저따위 소리를 할까?

그렇지만 기속사 친구가 아침에 친구를 마나서 제 혼자 청소합니다.

그렇지만 기숙사 친구가 아침에 친구를 만나서 저 혼자 청소합니다.

인터넷으로 많은 일을 하는데 , 그중에서 가장 많이 하는 일은 인터넷으로 정보를 검색한다고 했으며 , 다음은 뉴스와 신문을 보다.

인터넷으로 많은 일을 하는데, 그중에서 가장 많이 하는 일은 인터넷으로 정보를 검색하는 것이고, 다음은 뉴스와 신문을 보는 것입니다.

무슨일이에요? 아직까지 학교에있게요.

무슨 일이에요? 아직까지 학교에 있게요.

왜냐하면 한국에서 ' 우리 ' 가 중요하기 때문이다.

혼자서 다 못 만들어여. 가치 만들어여.

혼자서 다 못 만들어요. 같이 만들어요.

앤디씨를 많이 도와주셨군여 저도 좀 도와주시지여어.

앤디 씨를 많이 도와주셨군요. 저도 좀 도와주시지요.

나는 언니 , 동생 모두 너무 좋아했다.

나는 언니, 동생 모두 정말 좋아했다.

영화를 보느라고 전화를 못받았어여.

영화를 보느라고 전화를 못 받았어요.

요즘 정치인들의 행테를 보면 우리가 다시 민간정부 이전으로 되돌아간 듯한 느낌을 갖게 된다.

요즘 정치인들의 행태를 보면 우리가 다시 민간정부 이전으로 되돌아간 듯한 느낌을 갖게 된다.

전 세계에서 한국의 전통적인 음식을 팔고 싶어서 특별한 제조 회사에게 맞춤 냉장고를 주문했거든요.

전 세계에 한국의 전통적인 음식을 팔고 싶어서 특별한 제조 회사에 맞춤 냉장고를 주문했거든요.

교육비는 비싼 만큼 부모들 열심이 일해야 한다.

교육비가 비싼 만큼 부모들은 열심히 일해야 한다.

14일 한구근행 금늉시장 동향 보고서에 따르며 놀 4워 른행 가계대출 자내그 579조1000억워느로 한 달 전보다 8조5000억원 증가핻따

14일 한국은행 금융시장 동향 보고서에 따르면 올 4월 은행 가계대출 잔액은 579조1000억원으로 한 달 전보다 8조5000억원 증가했다

그와중에 우리 정치권은 민족의 문제는 젓혀두고 권력을 차지하기 위한 멱살잡이 싸움만 계속하고 있다.

그 와중에 우리 정치권은 민족의 문제는 젖혀두고 권력을 차지하기 위한 멱살잡이 싸움만 계속하고 있다.

내녁에 일도 있고 내 집도 있면 내 기분이 좋아할 거예요.

내년에 일도 있고 내 집도 있으면 내 기분이 좋아할 거예요.

내 두눈이 퍼렇게 살아있는데 네가 감히 내 재산을 탐내어 그런 못됀짓을 꾸몄단 말이냐?

내 두 눈이 퍼렇게 살아 있는데 네가 감히 내 재산을 탐내어 그런 못된 짓을 꾸몄단 말이냐?

또 어느 정도 체벌을 해야 하는 것은 문제이다.

또 어느 정도 체벌을 해야 하는지는 문제이다.

우리 가족 5명이 있어요.

제가 프에르토리코 사람인데 요즈음은 한국에서 사라예요.

제가 프에르토리코 사람인데 요즈음은 한국에서 사람예요.

능력이 있어도 , 그 능력을 발회하는 기회가 없다.

능력이 있어도, 그 능력을 발휘하는 기회가 없다.

세계 곳곳을 항해하면서 태극기와 < name3 > 의 깃발을 나란히 올리며 대한민국을 홍보하기 위해서 김치를 팔려고 2주 전에 출발했다.

외냐하면 우리 사회는 지금도 남자 중심으로 사회이다.

왜냐하면 우리 사회는 지금도 남자 중심 사회이다.

감시 카메라를 통해 죄를 저지른 사람은 누구인지 잘 알 수 있다.

사람이 너무 많아서 타려야 탈 수가 업서써요.

사람이 너무 많아서 타려야 탈 수가 없었어요.

거짓말을 안 해야되요.

거짓말을 안 해야 돼요.

그렌까 우리가 이런 거짓말을 많이 말하면 우리에게 상처를 줄 수 있습니다.

그러니까 우리가 이런 거짓말을 많이 말하면 우리에게 상처를 줄 수 있습니다.

그리고 러시아에서 살고 싶지 않는데 다른 나라에서 사는 것이 좋다.

8월 초인데 에어커니 고장난 곧또 누네 띰니다

8월 초인데 에어컨이 고장난 곳도 눈에 띕니다

현대사회에 비하면 옛날에 체벌은 흔한 일이라고도 할 수 있다.

서울이 타이베이보다 사는 사람 더 많습니다.

여름이 무척 덥지만 겨울이 추워요.

여름이 무척 덥지만 겨울은 추워요.

현대 여성들이 집에 가사를 할 뿐만 아니라 직장에서도 다닌다.

현대 여성들은 집에 가사를 할 뿐만 아니라 직장도 다닌다.

수지는 친구한테 실망 했습니다.

수지는 친구한테 실망했습니다.

한편 김기태 감도근 홈 팬드 라페서 승니해 기뻐핻따

한편 김기태 감독은 홈 팬들 앞에서 승리해 기뻐했다

선생님은 교장선생님에게 학생들이 결석을 하는 것에 대해 대책을 너무 늦게 마련했다고 질책을 당했다.

선생님은 교장 선생님에게 학생들이 결석을 하는 것에 대해 대책을 너무 늦게 마련했다고 질책을 당했다.

식당에 도착하자마자 우리 가장 좋아한 창문 옆에 놓여 있던 식탁에서 앉아 있었다.

식당에 도착하자마자 우리가 가장 좋아한 창문 옆에 놓여 있던 식탁에서 앉아 있었다.

이 대학을 다닐 것을 상상해 보세요.

이 대학에 다닐 것을 상상해 보세요.

그리고 저는 화단에 꽃을 키우고 나무는 싶습니다.

그리고 저는 화단에 꽃을 키우고 나무를 심고 싶습니다.