Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "light", "turning red", "blushing", "light", "blush" ]

[]

[ "manga sound effects", "manga sound effects", "See also *pa* and *po*", "Face turning red, blushing; see also *po* and *kaa*." ]

[ "caw" ]

[]

[ "onomatopoeia, crow" ]

[ "quack" ]

[]

[ "onomatopoeia, duck" ]

[ "to completely blow one's top", "hot (spicy)", "explodes", "hot spicy", "blush", "blush flustered" ]

[]

[ "emotions, anger", "flavour", "To completely blow one's top", "Hot flavor.", "When you are extremely embarrassed and you feel yourself going red." ]

[ "clang", "clanging", "clang!" ]

[]

[ "onomatopoeia, bells", "onomatopoeia", "Clanging bells." ]

[ "a big", "horrible", "revelation", "hit in like an anvil", "shock", "gooongg", "gloom" ]

[]

[ "manga sound effects", "mental state", "Sound of a gong", "A state of depression, disappointment, or dramatized desperation." ]

[ "clash", "clash clang" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "scratching", "running a hand through (someone's) hair", "paddling a hand through the water", "shaking", "wobbling", "losing balance", "lose balance", "wobble" ]

[]

[ "manga sound effects", "manga sound effects", "manga sound effects", "manga sound effects" ]

[ "shaking", "wobbling", "sag sink slump", "shaking wobbling lose balance", "scratching", "slip", "paddle" ]

[]

[ "manga sound effects", "Often when you realize something and get depressed from it. Notion of shoulders sagging", "See also *gaku*", "Running a hand through someone's hair", "Paddling a hand through water." ]

[ "shiver", "shake", "wobbly", "loose", "shiver tremble", "shake wobble" ]

[]

[ "feelings", "structure" ]

[ "twist/bend with a jerk", "twist bend" ]

[]

[ "motions", "Bend with a jerk." ]

[ "collapsing", "falling", "to lose heart", "drooping", "abruptly", "suddenly", "collapse fall" ]

[]

[ "manga sound effects", "mood, down", "performing an action, eating", "performing an action, falling" ]

[ "shaking", "wobbling", "losing balance", "jolting", "jerking", "losing balance; losing strength from astonishment" ]

[]

[ "manga sound effects", "motions" ]

[ "collapsing", "falling", "to lose heart", "fall apart", "twist/bend with a jerk", "suddenly decline", "jolt strongly", "abruptly", "suddenly", "shaking wobbling lose balance", "collapse fall lose heart" ]

[]

[ "manga sound effects", "mood, down", "motions, desintegrate", "motions", "motions", "motions", "performing an action, falling", "See also *gaku*." ]

[ "rustle" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "rustle", "rustle stealthy movement", "quiet rustle", "shift" ]

[]

[ "manga sound effects", "Commonly used for quiet footstep in the grass, also can be paper, cloth, or other material rustling", "SFX for someone shifting their weight (ie. shifting from one foot to the other)." ]

[ "a coarse", "dried out feeling", "crumble", "rumbling", "dull", "harsh", "dry", "rough" ]

[]

[ "feelings", "motions, desintegrate", "onomatopoeia", "personal attitude", "physical state, dry" ]

[ "a coarse", "dried out feeling", "coarse than かさかさ", "crumble", "rumbling", "unsophisticated", "ill-mannered", "dried out", "coarse", "murmur rustle" ]

[]

[ "feelings", "motions, desintegrate", "onomatopoeia", "personal traits, undesirable", "physical state, dry", "SFX for the sound of rustling in a natural environment, such as the sound of leaves or bushes being moved. See also *sara sara*. Slightly rougher than *kasa*." ]

[ "rumbling" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "rumbling", "rumbling" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "falling off by crumbling" ]

[]

[ "motions, desintegrate" ]

[ "falling off by crumbling (with a thud)", "thudding", "to move (not per se literally) in large numbers", "crumbles off thud", "moves" ]

[]

[ "motions, desintegrate", "onomatopoeia", "quantity", "Falling off by crumbling (with a thud)", "To move in large numbers." ]

[ "grab", "to hold tightly", "to hug tightly" ]

[]

[ "manga sound effects", "performing an action" ]

[ "bite", "gnaw", "bite gnaw" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "strongly built", "strongly built", "grab", "tug", "strongly built" ]

[]

[ "resultant state", "the body", "See also *gaba* and *gyu*." ]

[ "clicking" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "crunching", "crunching", "topple over clatter" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "crash", "impact", "crack crash ka-crash", "clatter shatter", "clang", "fall shwip" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX for physical impact, such as the crashing of a vase. See also *gashin* and *gochin*", "Impact. See also *gashin* and *gochin*", "Impact. See also *gashin* and *gochin*", "SFX for free-fall, or quickly falling through the sky." ]

[ "crash", "impact", "crash impact", "grab" ]

[]

[ "manga sound effects", "See also *gashan* and *gochin*", "SFX for grasping something desperately and suddenly" ]

[ "dry", "lacking moisture", "barely", "barely in time", "dry", "tasteless", "dry", "barely", "barely in time", "tasteless" ]

[]

[ "physical state, dry", "quantity", "temporal aspect", "texture", "Lacking moisture", "Quantity, barely", "Dry texture." ]

[ "rustle" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "reeling in shock from a revelation", "falling over", "rattle clunk", "reel fall collapse fall over", "punch hit", "creak" ]

[]

[ "manga sound effects", "manga sound effects", "To reel in shock from a revelation, to fall or collapse." ]

[ "clattering", "rattling", "tremble", "clatter clatter rattle rattle", "click click" ]

[]

[ "onomatopoeia", "onomatopoeia", "SFX from being scared", "SFX for the tapping of something mechanical, such as typing." ]

[ "shake life a leaf", "suddenly decline", "clattering", "rattling", "complaining", "rattling", "giving unwanted advice", "shaky", "ill-balanced", "rattle rattle", "shake like a leaf shaky tremble", "clang clang", "complaining rattling" ]

[]

[ "feelings", "motions", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "speech", "structure", "Can be figurative as well: Ex: the death of an official shook the nation", "Giving unwanted advice, talking too much." ]

[ "clattering", "clattering" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "suddden decline", "clattering", "a sudden decline in health", "clattering", "sudden decline" ]

[]

[ "motions", "onomatopoeia", "physical health, poor", "Like when shoving a chair aside to stand up", "Sudden decline, as in health." ]

[ "falling apart", "rattling", "disorderly", "lacking smoothness", "to fall apart", "to move less easy", "a human relation (or system) going to shambles", "poor", "falling apart disorderly", "hard to move", "falling apart" ]

[]

[ "form", "onomatopoeia", "personal relations", "physical health, poor", "resultant state", "structure", "Physically falling apart, poor structure", "To move less easily", "Human relation (or system) going to shambles" ]

[ "reeling in shock from a revelation", "falling over", "clattering", "rattle clatter", "fall collapse reel" ]

[]

[ "manga sound effects", "manga sound effects", "onomatopoeia", "Clattering, like pushing a chair back to stand up", "To reel in shock from a revelation, to fall over or collapse." ]

[ "that sound trains make on tracks", "kachunk kachunk" ]

[]

[ "onomatopoeia, train", "Sound that trains make on tracks." ]

[ "stiff", "frozen up", "clicking", "tick tock", "inflexible", "stubborn", "dried", "frozen hard", "click click", "tick tick", "frozen", "clickety clack clack clack" ]

[]

[ "mood, nervous", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "personal traits, undesirable", "physical state, stiff", "Ticking of a clock", "State of being totally frozen, freezing until hardened." ]

[ "to be tight-fisted", "clicking", "greedy", "dried", "frozen hard", "freezing totally frozen shivering shiver shiver shake shake", "chatter", "greedy", "thinking hard" ]

[]

[ "money issues", "onomatopoeia", "personal traits, undesirable", "physical state, stiff", "SFX when something is frozen or when you feel like you're going to freeze from the cold", "One's teeth chattering", "To be tight-fisted." ]

[ "the sound of something clicking open", "secure", "solid", "click snap", "clack" ]

[]

[ "onomatopoeia", "resultant state", "For instance, to snap something on, or to fasten something on", "SFX for metallic clinking sound" ]

[ "the sound of something clicking open", "click", "click ka-chak ker-chak", "clink", "big", "clang", "clank" ]

[]

[ "manga sound effects", "The click of something opening, such as a latch, a door, or even a belt", "The click of a telephone, like *ka-chak* or *ker-chak*", "Something being too big." ]

[ "something being too big", "door opening opens ker-chak click", "pull", "clatter rattle", "click shut", "clack" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX for a door opening, or a latch being opened or closed", "SFX for pulling a switch." ]

[ "clicking", "click click" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "clicking", "jangling", "clatter", "click type clack clack", "rattle rattle" ]

[]

[ "onomatopoeia", "onomatopoeia", "Like a server trying to hold several plates at once", "SFX for typing noises", "SFX for fragile, porcelain-like rattling" ]

[ "clicking", "clicking" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "the sound of something clicking open", "click kachak" ]

[]

[ "manga sound effects", "The click of something opening, such as a latch, a door, or even a belt. See also *kacha*." ]

[ "clanging", "slamming", "locks locking" ]

[]

[ "onomatopoeia", "onomatopoeia", "SFX for something being locked." ]

[ "to take offense", "kapwing", "clinking", "cracking", "frozen", "clinking cracking", "kapwing" ]

[]

[ "mood, nervous", "onomatopoeia, bouncing bullet", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "Bouncing bullet." ]

[ "clunking", "clunk" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "excited", "infatuated", "flaring up", "be enraged", "to burst into anger", "stern", "flashing ones eyes open in rage", "a sudden and strong sensation of heat", "with a bang", "overwhelmingly stuffy", "blazing", "blinding", "light", "click footsteps tmp tap step", "bang", "rage", "enraged", "excited infatuated flaring up", "scritch scratch stroke", "slice cut", "click clack" ]

[]

[ "emotions, affection", "emotions, anger", "eye expressions", "facial expression", "feelings, temperature", "onomatopoeia", "weather, temperature", "weather, sunlight", "See also *pa* and *po*", "Heels going click", "With a bang", "Flashing ones eyes open in rage", "Be enraged, to burst into anger", "Like the sound of a pen on paper", "SFX for a metallic or mechanical sound" ]

[ "crunching (on impact)", "crunching", "impact crunch", "punch hit strike", "clang crash clank", "thud lands", "snap" ]

[]

[ "action, colliding", "onomatopoeia", "Fighting SFX", "SFX for metal-on-metal impact, like two swords banging against one another in a fight", "Like the snap of jaws or teeth, usually in anger or with enthusiasm" ]

[ "extremely excited", "having a fit of passion", "fuming with anger", "to fluster (either from shyness or anger)", "a burning sensation", "hot (spicy)", "red-hot", "brightly", "blazing", "blinding", "excited passionate", "fuming angry", "flustered", "burning", "spicy hot", "red-hot brightly" ]

[]

[ "emotions, affection", "emotions, anger", "facial expression", "feelings, temperature", "flavour", "state, fire", "weather, sunlight", "Extremely excited, having a fit of passion", "Flustered from either shyness or anger", "A burning sensation", "Spicy flavor" ]

[ "trotting", "trotting trot tromp", "scritch scratch stroke", "clak clak clack clack", "step step" ]

[]

[ "onomatopoeia", "To walk/march excitedly or enthusiastically towards something or someone", "Like the sound of a pen on paper", "The sound of light stomping, or just the clicking of shoes against a hard floor" ]

[ "clomping" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "barely in time", "barely in time barely makes it" ]

[]

[ "temporal aspect" ]

[ "gobbling up food", "to devour", "to eat like a pig", "gobble hungrily munchity munchity", "stab stab" ]

[]

[ "manga sound effects", "performing an action, eating", "SFX for rapid eating, such as the gobbling of food; See also *hau hau* and *paku*", "Stabbing with a sharp heavy object." ]

[ "disappointed", "disappointed heartbroken pained" ]

[]

[ "emotions, unease" ]

[ "exact", "precise", "exactly", "precisely", "exact precise" ]

[]

[ "quantity", "temporal aspect", "Precise quantity, precise moment." ]

[ "downhearted", "drooping", "a drastic decline", "hangs head droop disheartened", "declining falling very low" ]

[]

[ "mood, down", "performing an action, eating", "physical health, poor", "SFX for a feeling of dejectedness or disappointment", "SFX for a more statistical, numerical \"low\"" ]

[ "solid", "solidly built", "well-built", "solid", "muscular" ]

[]

[ "manga sound effects", "resultant state", "the body" ]

[ "well-built", "tight-fitting", "well-built tight-fitting" ]

[]

[ "resultant state" ]

[ "shred", "careful with spending", "to hold firmly", "firm", "strong", "strongly built" ]

[]

[ "money issues", "performing an action", "resultant state", "the body" ]

[ "slow tick tock", "frozen solid", "tick...tock", "stiff", "frozen" ]

[]

[ "onomatopoeia", "physical state, stiff", "Slow tick-tock." ]

[ "something heavy hitting something hard accidentally", "crunching", "hit thump crunch" ]

[]

[ "action, hitting something", "onomatopoeia", "Hitting something heavy, hitting something hard accidentally." ]

[ "with a sharp heavy object" ]

[]

[ "performing an action, stabbing" ]

[ "evil laughter" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "grip tighly", "to bite down" ]

[]

[ "action", "performing an action" ]

[ "trotting", "trotting" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "making a large amount of money", "making lots of money" ]

[]

[ "quantity" ]

[ "making a large amount of money", "making lots of money" ]

[]

[ "quantity" ]

[ "head-on", "the impact of something heavy hitting something hard accidentally", "collide head-on hits hard" ]

[]

[ "action, colliding", "action, hitting something", "Impact of something heavy hitting something hard accidentally." ]

[ "sudden", "forceful", "grab", "jumping up (from stationary position)", "grabs glomps", "suddenly", "jumps", "rising", "hug" ]

[]

[ "action", "manga sound effects", "performing an action", "See also *gashi*, *gu*, *gui*, *gya*, *gyu*, *ku*, and *kyu*", "Sudden, forceful action", "Jumping up from stationary position." ]

[ "large", "ill-fitting", "gurgling", "flapping", "gurgling", "hard and stiff", "frozen hard", "to make lots of money", "large", "ill-fitting", "gurgling" ]

[]

[ "form", "manga sound effects", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "physical state, stiff", "quantity", "size" ]

[ "forceful", "jumping up (from stationary position)", "to make lots of money", "fwap" ]

[]

[ "action, sudden", "performing an action", "quantity", "SFX for the flapping motion of cloth-like material." ]

[ "evil laughter" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "rattle", "open", "rattle", "open" ]

[]

[ "manga sound effects", "something opening" ]

[ "chomp", "taking a big bite", "big bite chomp" ]

[]

[ "manga sound effects", "See also *paku*." ]

[ "gulp down" ]

[]

[ "performing an action, drinking" ]

[ "swallow in one gulp", "bite something in one chomp (focus on the in-the-mouth aspect)" ]

[]

[ "performing an action, drinking", "performing an action" ]

[ "swallow in one gulp (slower than がぶっ)", "bite something in one chomp (focus on the biting aspect)" ]

[]

[ "performing an action, drinking", "performing an action" ]

[ "trotting", "trotting" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "loose", "baggy", "gurgling", "loose", "baggy", "squelch squelch squish squish" ]

[]

[ "form", "onomatopoeia", "size", "SFX for a soggy and squishy texture, such as walking around with soggy wet shoes." ]

[ "large profit/loss" ]

[]

[ "quantity" ]

[ "snarl", "crabby", "snapping" ]

[]

[ "speech" ]

[ "the sound of an excited crowd", "chatter white noise yap yap blah blah" ]

[]

[ "manga sound effects", "Background chatter on a soundtrack. See also *gaya gaya* (ガヤガヤ)." ]

[ "noisy", "clamorous", "chatter chatter wai wai noisy" ]

[]

[ "perceived sound", "SFX for crowd of people talking. See also *gaya* (ガヤ)." ]

[ "empty" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "empty", "vacant", "parched", "dry throat", "a good laugh (masculine type of laugh)", "bone dry", "empty [purse]", "clattering", "dried up", "parched", "dry" ]

[]

[ "available space", "body function", "laughter", "manga sound effects", "money issues", "onomatopoeia", "physical state, dry", "weather, climate" ]

[ "empty (moved out of)", "clatter", "rattle", "gargling", "rattling", "clattering rattling rumble", "gurgle", "rattle" ]

[]

[ "available space", "manga sound effects", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "Ex: rattling the shutters, or an earthquake causing things to rattle", "See also *goro goro*", "Ex: rattle as in the toy used to amuse babies." ]

[ "clattering" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "crispy dry", "pleasant", "clear pleasant weather", "completely changed complete transformation", "slide" ]

[]

[ "weather, clear", "Like sliding a door open." ]

[ "completely change", "rattling", "rattle slam", "slide swish" ]

[]

[ "action, sudden", "onomatopoeia" ]

[ "empty", "vacant", "to be all out" ]

[]

[ "available space", "money issues" ]

[ "straightforward", "cheerful", "pleasantly dry", "open", "clear", "unobstructed", "pleasantly dry", "clearing up" ]

[]

[ "personal traits", "physical state, dry", "sight", "weather, clear" ]

[ "completely change", "clattering", "rattling", "completely (suddenly)" ]

[]

[ "action, sudden", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "resultant state" ]

[ "rattle", "open" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "empty (moved out of)", "clatter", "rattle", "clanging", "clatter rattle" ]

[]

[ "available space", "manga sound effects", "onomatopoeia", "See also *bara bara* and *chara chara*." ]

[ "hollow clang", "clattering" ]

[]

[ "onomatopoeia, bells", "onomatopoeia" ]