ymoslem/Tatoeba-Translations · Datasets at Hugging Face

id_src int64 1 12.9M	lang_src stringclasses 373 values	sentence_src stringlengths 1 1.5k	id_tgt int64 331k 12.9M	lang_tgt stringclasses 404 values	sentence_tgt stringlengths 1 1.5k	lang_pair sequencelengths 2 2
12,894,830	abk	Апсихологиатә ԥхасҭа ыҟаӡам.	12,894,930	eng	There’s no psychological harm.	[ "abk", "eng" ]
12,894,830	abk	Апсихологиатә ԥхасҭа ыҟаӡам.	12,894,928	eng	There is no psychological damage.	[ "abk", "eng" ]
2,481,698	abk	Сара ашә сфоит.	4,110,864	yue	我食芝士。	[ "abk", "yue" ]
2,481,698	abk	Сара ашә сфоит.	3,863,883	ita	Mangio formaggio.	[ "abk", "ita" ]
499,353	acm	واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.	3,013,431	tur	Adı Henry olan biri sizi görmek istedi.	[ "acm", "tur" ]
473,615	acm	عندك بعد سؤال لاخ؟	3,773,854	fra	Tu as une autre question ?	[ "acm", "fra" ]
433,568	acm	اخوية الصغير ديتفرج عالتلفزيون.	476,729	tur	Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.	[ "acm", "tur" ]
464,665	acm	متشيللي هذا؟	476,732	tur	Benim için bunu taşıyacak mısın?	[ "acm", "tur" ]
433,559	acm	فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب.	885,910	eng	We thought that it was natural that he should be punished.	[ "acm", "eng" ]
464,677	acm	بيري حصل منه معلومات مهمة.	476,736	tur	Perry ondan değerli bilgi aldı.	[ "acm", "tur" ]
464,683	acm	كارلوس انتظر شوية.	4,515,150	rus	Карлос немного подождал.	[ "acm", "rus" ]
464,658	acm	هذا ابد ميغير رأيه.	684,187	epo	Li estas tre obstina en sia opinio.	[ "acm", "epo" ]
2,464,188	acm	لا يريدون استخ.	3,773,838	fra	Ils ne veulent pas l'utiliser.	[ "acm", "fra" ]
473,630	acm	هيجي الناس يتخلصون من الشغلات اللي ميريدوهة.	3,773,851	fra	Voilà comment les gens se débarrassent des choses dont ils ne veulent plus.	[ "acm", "fra" ]
2,464,188	acm	لا يريدون استخ.	3,525,103	spa	Ellos no quieren usarlo.	[ "acm", "spa" ]
433,560	acm	اذا الواحد يستخدم الفلوس بحمكة يكدر يسوي كومة اشياء.	433,561	ara	المال، اذا استخدم بحكمة، يفعل الكثير.	[ "acm", "ara" ]
499,353	acm	واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.	885,816	eng	Someone named Henry wanted to see you.	[ "acm", "eng" ]
588,885	acm	شسوي برسالتهة؟	3,773,839	fra	Qu'est-ce que je vais faire de sa lettre ?	[ "acm", "fra" ]
464,672	acm	اكلك مايك، دليني شلون اوصل على بيتك.	2,831,820	spa	Por cierto Mike, dime cómo llegar a tu casa por favor.	[ "acm", "spa" ]
473,613	acm	باجر عيد ميلادهة.	3,773,856	fra	Demain c'est son anniversaire.	[ "acm", "fra" ]
464,669	acm	هو أسس هالمدرسة كبل خمس سنين.	476,734	tur	O okulu beş yıl önce buldu.	[ "acm", "tur" ]
5,926,376	acm	وجدتُ مقعدا لي.	6,099,448	rus	Я нашёл себе место.	[ "acm", "rus" ]
433,564	acm	اللي كتب هذا الكتاب طبيب.	433,565	ara	هذا الكتاب كتبه طبيب.	[ "acm", "ara" ]
464,661	acm	عنده كومه فلوس بالبنك.	476,730	tur	Onun bankada bolca parası var.	[ "acm", "tur" ]
464,679	acm	راح تتعود عالحجي كدام الناس بسرعة.	2,831,818	spa	Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.	[ "acm", "spa" ]
473,615	acm	عندك بعد سؤال لاخ؟	497,551	tur	Başka sorun var mı?	[ "acm", "tur" ]
568,236	acm	هذا القرار نهائي.	1,310,742	deu	Die Entscheidung ist definitiv.	[ "acm", "deu" ]
464,667	acm	انطاني كتابين، بس بعدني مقريت ولا واحد منهم.	476,733	tur	O bana iki kitap ödünç verdi, henüz hiçbirini okumadım.	[ "acm", "tur" ]
473,633	acm	عفية فوتوني.	3,773,850	fra	Laissez-moi passer s'il vous plait.	[ "acm", "fra" ]
473,615	acm	عندك بعد سؤال لاخ؟	497,552	tur	Başka sorunuz var mı?	[ "acm", "tur" ]
433,566	acm	احتاج بعد وكت.	476,728	tur	Daha fazla zamana ihtiyacım var.	[ "acm", "tur" ]
464,658	acm	هذا ابد ميغير رأيه.	684,185	deu	Er ist sehr stur in seiner Meinung.	[ "acm", "deu" ]
433,570	acm	مقبلت تحجي شي اكثر عن الموضوع.	433,571	ara	لقد رفضت ان تتحدث اكثر عن الموضوع.	[ "acm", "ara" ]
433,083	acm	لمن ابوية رجع عالبيت اني جنت دا اتفرج عالتلفزيون.	5,040,395	ara	عندما عاد أبي إلى المنزل كنت أشاهد التلفاز.	[ "acm", "ara" ]
499,353	acm	واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.	3,773,846	fra	Quelqu'un qui s'appelle Henri voulait te voir.	[ "acm", "fra" ]
433,564	acm	اللي كتب هذا الكتاب طبيب.	476,726	tur	Bu kitabı yazan adam bir doktor.	[ "acm", "tur" ]
473,615	acm	عندك بعد سؤال لاخ؟	3,773,853	fra	Tu as encore une question ?	[ "acm", "fra" ]
499,353	acm	واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.	3,773,845	fra	Un Henri voulait te voir.	[ "acm", "fra" ]
568,235	acm	هذيج البناية ما بيهة مخرج طوارئ.	3,773,843	fra	Cette construction n'a pas de sortie de secours.	[ "acm", "fra" ]
464,663	acm	ما عندي وكت اقرة كتب.	476,731	tur	Kitap okumak için zamanım yok.	[ "acm", "tur" ]
473,613	acm	باجر عيد ميلادهة.	5,040,394	ara	غداً عيد ميلادها.	[ "acm", "ara" ]
464,680	acm	الطلاب كل واحد منهم عنده مقعده الخاص.	476,737	tur	Her öğrencinin bir sırası var.	[ "acm", "tur" ]
433,562	acm	اني مديون له.	433,563	ara	له دين علي.	[ "acm", "ara" ]
5,652,617	ady	Зи сшӏагъэп.	6,896,184	spa	Yo no sabía nada.	[ "ady", "spa" ]
5,648,765	ady	Джы тыкъэкӏошъунэп.	5,648,768	tur	Şimdi gelemeyiz.	[ "ady", "tur" ]
5,648,765	ady	Джы тыкъэкӏошъунэп.	9,149,323	eng	We can't come now.	[ "ady", "eng" ]
5,648,738	ady	Джы сыкъэкӏошъунэп.	5,648,767	tur	Şimdi gelemem.	[ "ady", "tur" ]
4,447,749	ady	Макӏэу ӏо, бэу шӏэ.	5,648,637	eng	Talk less, do more.	[ "ady", "eng" ]
4,447,749	ady	Макӏэу ӏо, бэу шӏэ.	5,648,636	tur	Az konuş, çok iş yap.	[ "ady", "tur" ]
5,648,732	ady	Джы сыкъеблэгъэнэп.	5,648,735	tur	Şimdi buyurmayayım.	[ "ady", "tur" ]
5,648,736	ady	Джы тыкъеблэгъэнэп.	5,648,737	tur	Şimdi buyurmayalım.	[ "ady", "tur" ]
5,016,381	afb	شو اسمك؟	5,380,126	arz	إنت اسمك إيه؟	[ "afb", "arz" ]
5,779,445	afb	بوضوح .	7,215,889	ber	Nican.	[ "afb", "ber" ]
5,016,418	afb	توم مش كبير في السنّ.	5,380,127	arz	توم سنه مش كبير	[ "afb", "arz" ]
5,016,418	afb	توم مش كبير في السنّ.	7,209,376	ber	Tom ur imɣur	[ "afb", "ber" ]
6,827,691	afb	متى ستغادر؟	7,215,884	ber	Mlmi ɣa tddut ?	[ "afb", "ber" ]
5,476,026	afb	انا ذاهب الى المدرسة	7,209,367	ber	Ad dduɣ ɣr tinml	[ "afb", "ber" ]
7,611,435	afb	يالها من مغامرة!	8,081,753	tur	Ne macera!	[ "afb", "tur" ]
5,476,025	afb	المحاولة شيء جميل حقآ	6,615,722	eng	Trying is something really beautiful.	[ "afb", "eng" ]
5,476,027	afb	انا ذاهب الى المعمل	7,209,371	ber	Ad dduɣ ɣr usugar	[ "afb", "ber" ]
5,016,419	afb	أي ساعة؟	5,380,133	arz	الساعة كام؟	[ "afb", "arz" ]
5,016,383	afb	شو هذا؟	5,380,123	arz	إيه ده؟	[ "afb", "arz" ]
6,827,689	afb	أود ان اهرب من هنا.	7,209,363	ber	Xsɣ ad rwlɣ zg dah	[ "afb", "ber" ]
5,476,020	afb	أنا لا أحتاجك بعد الأن	6,615,720	eng	I no longer need you.	[ "afb", "eng" ]
6,827,687	afb	الأمريكيون أصدقائنا.	7,209,359	ber	Mirikanyyin d imddukkal nnɣ	[ "afb", "ber" ]
5,016,419	afb	أي ساعة؟	5,380,132	ara	في أي وقت؟	[ "afb", "ara" ]
5,771,139	afb	أسرعَ حتى لا يفوّت القطار .	7,215,894	ber	Ɣawl ad ur ak izri alaway.	[ "afb", "ber" ]
6,827,698	afb	لقد كنت في مدينة هيروشيما.	7,215,886	ber	Lliɣ g Hirucima.	[ "afb", "ber" ]
6,998,223	afb	كم أشفق عليها.	7,215,899	ber	Tqqim digi.	[ "afb", "ber" ]
5,476,026	afb	انا ذاهب الى المدرسة	6,615,727	eng	I am going to school right now.	[ "afb", "eng" ]
5,476,021	afb	من جاء الأن ؟	7,209,365	ber	Manwn d yasn tura ?	[ "afb", "ber" ]
5,016,418	afb	توم مش كبير في السنّ.	5,380,130	ara	توم ليس كبيرا في السن	[ "afb", "ara" ]
5,212,448	afh	Mitafuaselɔ wu.	8,569,081	ina	Io te occidera.	[ "afh", "ina" ]
5,212,089	afh	Mibela ni iwe.	8,565,383	ina	Io vole le libro.	[ "afh", "ina" ]
5,212,457	afh	Mitafuaselɔ lɛ.	8,569,242	ina	Io le occidera.	[ "afh", "ina" ]
5,212,451	afh	! Futafuaselɔ ku.	8,569,142	tlh	lIHoH!	[ "afh", "tlh" ]
5,212,458	afh	? Wulifuaselɔ ta.	8,569,257	lat	Occidistine eam?	[ "afh", "lat" ]
5,212,089	afh	Mibela ni iwe.	8,565,486	sjn	Aníron i barf.	[ "afh", "sjn" ]
5,212,285	afh	? Furejo fɛna.	8,567,940	ina	Quo va illes?	[ "afh", "ina" ]
5,212,084	afh	Mibela iwe.	8,570,059	ldn	Néde le áabeth wa.	[ "afh", "ldn" ]
5,212,272	afh	Elɛ liɔsopa ta.	8,567,928	ina	Ille soleva amar la.	[ "afh", "ina" ]
5,212,268	afh	Kinga yɛ tɛ wu.	8,567,907	epo	Tiuj ĉi estas por vi.	[ "afh", "epo" ]
5,212,458	afh	? Wulifuaselɔ ta.	8,569,258	vol	Ädeidol-li ofi?	[ "afh", "vol" ]
5,212,121	afh	Mirekola.	8,567,893	tlh	jIvumtaH.	[ "afh", "tlh" ]
5,212,448	afh	Mitafuaselɔ wu.	8,569,080	ido	Me mortigos tu.	[ "afh", "ido" ]
5,212,102	afh	Tom lipirabwa.	8,567,755	ido	Tom vundesis.	[ "afh", "ido" ]
5,212,091	afh	Talifua.	8,565,802	ina	Illa moriva.	[ "afh", "ina" ]
5,212,348	afh	Tom liɔda ku.	8,568,797	epo	Tomo kutimis fari tion.	[ "afh", "epo" ]
5,212,089	afh	Mibela ni iwe.	8,565,483	lfn	Me vole la libro.	[ "afh", "lfn" ]
5,212,459	afh	? Wulifuaselɔ fu.	8,569,283	lfn	Esce tu ia mata los?	[ "afh", "lfn" ]
5,212,311	afh	Diji cha sade yɛ bari.	8,568,755	ido	Kin minus tri esas du.	[ "afh", "ido" ]
5,212,449	afh	! Futafuaselɔ wu.	8,569,087	eng	They'll kill you!	[ "afh", "eng" ]
5,251,201	afh	Tom liche sɛ ki kara.	8,569,372	epo	Tomo diris, ke tio estas en ordo.	[ "afh", "epo" ]
5,212,084	afh	Mibela iwe.	8,565,441	qya	Méranyë parma.	[ "afh", "qya" ]
5,212,451	afh	! Futafuaselɔ ku.	8,569,141	vol	Odeidons olis!	[ "afh", "vol" ]
5,212,451	afh	! Futafuaselɔ ku.	8,569,143	ile	Ili va mortar vos!	[ "afh", "ile" ]
5,212,085	afh	Mibela ka iwe.	8,565,717	tlh	paqvetlh vIneH.	[ "afh", "tlh" ]
5,212,091	afh	Talifua.	8,570,091	ldn	Rawíi be wáa.	[ "afh", "ldn" ]
5,212,084	afh	Mibela iwe.	8,565,389	lfn	Me vole un libro.	[ "afh", "lfn" ]
5,212,459	afh	? Wulifuaselɔ fu.	8,569,284	ina	Esque tu les occideva?	[ "afh", "ina" ]

12,894,830

abk

Апсихологиатә ԥхасҭа ыҟаӡам.

12,894,930

eng

There’s no psychological harm.

[ "abk", "eng" ]

12,894,830

abk

Апсихологиатә ԥхасҭа ыҟаӡам.

12,894,928

eng

There is no psychological damage.

[ "abk", "eng" ]

2,481,698

abk

Сара ашә сфоит.

4,110,864

yue

我食芝士。

[ "abk", "yue" ]

2,481,698

abk

Сара ашә сфоит.

3,863,883

ita

Mangio formaggio.

[ "abk", "ita" ]

499,353

acm

واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.

3,013,431

tur

Adı Henry olan biri sizi görmek istedi.

[ "acm", "tur" ]

473,615

acm

عندك بعد سؤال لاخ؟

3,773,854

fra

Tu as une autre question ?

[ "acm", "fra" ]

433,568

acm

اخوية الصغير ديتفرج عالتلفزيون.

476,729

tur

Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.

[ "acm", "tur" ]

464,665

acm

متشيللي هذا؟

476,732

tur

Benim için bunu taşıyacak mısın?

[ "acm", "tur" ]

433,559

acm

فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب.

885,910

eng

We thought that it was natural that he should be punished.

[ "acm", "eng" ]

464,677

acm

بيري حصل منه معلومات مهمة.

476,736

tur

Perry ondan değerli bilgi aldı.

[ "acm", "tur" ]

464,683

acm

كارلوس انتظر شوية.

4,515,150

rus

Карлос немного подождал.

[ "acm", "rus" ]

464,658

acm

هذا ابد ميغير رأيه.

684,187

epo

Li estas tre obstina en sia opinio.

[ "acm", "epo" ]

2,464,188

acm

لا يريدون استخ.

3,773,838

fra

Ils ne veulent pas l'utiliser.

[ "acm", "fra" ]

473,630

acm

هيجي الناس يتخلصون من الشغلات اللي ميريدوهة.

3,773,851

fra

Voilà comment les gens se débarrassent des choses dont ils ne veulent plus.

[ "acm", "fra" ]

2,464,188

acm

لا يريدون استخ.

3,525,103

spa

Ellos no quieren usarlo.

[ "acm", "spa" ]

433,560

acm

اذا الواحد يستخدم الفلوس بحمكة يكدر يسوي كومة اشياء.

433,561

ara

المال، اذا استخدم بحكمة، يفعل الكثير.

[ "acm", "ara" ]

499,353

acm

واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.

885,816

eng

Someone named Henry wanted to see you.

[ "acm", "eng" ]

588,885

acm

شسوي برسالتهة؟

3,773,839

fra

Qu'est-ce que je vais faire de sa lettre ?

[ "acm", "fra" ]

464,672

acm

اكلك مايك، دليني شلون اوصل على بيتك.

2,831,820

spa

Por cierto Mike, dime cómo llegar a tu casa por favor.

[ "acm", "spa" ]

473,613

acm

باجر عيد ميلادهة.

3,773,856

fra

Demain c'est son anniversaire.

[ "acm", "fra" ]

464,669

acm

هو أسس هالمدرسة كبل خمس سنين.

476,734

tur

O okulu beş yıl önce buldu.

[ "acm", "tur" ]

5,926,376

acm

وجدتُ مقعدا لي.

6,099,448

rus

Я нашёл себе место.

[ "acm", "rus" ]

433,564

acm

اللي كتب هذا الكتاب طبيب.

433,565

ara

هذا الكتاب كتبه طبيب.

[ "acm", "ara" ]

464,661

acm

عنده كومه فلوس بالبنك.

476,730

tur

Onun bankada bolca parası var.

[ "acm", "tur" ]

464,679

acm

راح تتعود عالحجي كدام الناس بسرعة.

2,831,818

spa

Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.

[ "acm", "spa" ]

473,615

acm

عندك بعد سؤال لاخ؟

497,551

tur

Başka sorun var mı?

[ "acm", "tur" ]

568,236

acm

هذا القرار نهائي.

1,310,742

deu

Die Entscheidung ist definitiv.

[ "acm", "deu" ]

464,667

acm

انطاني كتابين، بس بعدني مقريت ولا واحد منهم.

476,733

tur

O bana iki kitap ödünç verdi, henüz hiçbirini okumadım.

[ "acm", "tur" ]

473,633

acm

عفية فوتوني.

3,773,850

fra

Laissez-moi passer s'il vous plait.

[ "acm", "fra" ]

473,615

acm

عندك بعد سؤال لاخ؟

497,552

tur

Başka sorunuz var mı?

[ "acm", "tur" ]

433,566

acm

احتاج بعد وكت.

476,728

tur

Daha fazla zamana ihtiyacım var.

[ "acm", "tur" ]

464,658

acm

هذا ابد ميغير رأيه.

684,185

deu

Er ist sehr stur in seiner Meinung.

[ "acm", "deu" ]

433,570

acm

مقبلت تحجي شي اكثر عن الموضوع.

433,571

ara

لقد رفضت ان تتحدث اكثر عن الموضوع.

[ "acm", "ara" ]

433,083

acm

لمن ابوية رجع عالبيت اني جنت دا اتفرج عالتلفزيون.

5,040,395

ara

عندما عاد أبي إلى المنزل كنت أشاهد التلفاز.

[ "acm", "ara" ]

499,353

acm

واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.

3,773,846

fra

Quelqu'un qui s'appelle Henri voulait te voir.

[ "acm", "fra" ]

433,564

acm

اللي كتب هذا الكتاب طبيب.

476,726

tur

Bu kitabı yazan adam bir doktor.

[ "acm", "tur" ]

473,615

acm

عندك بعد سؤال لاخ؟

3,773,853

fra

Tu as encore une question ?

[ "acm", "fra" ]

499,353

acm

واحد اسمه هنري كال يريد يشوفك.

3,773,845

fra

Un Henri voulait te voir.

[ "acm", "fra" ]

568,235

acm

هذيج البناية ما بيهة مخرج طوارئ.

3,773,843

fra

Cette construction n'a pas de sortie de secours.

[ "acm", "fra" ]

464,663

acm

ما عندي وكت اقرة كتب.

476,731

tur

Kitap okumak için zamanım yok.

[ "acm", "tur" ]

473,613

acm

باجر عيد ميلادهة.

5,040,394

ara

غداً عيد ميلادها.

[ "acm", "ara" ]

464,680

acm

الطلاب كل واحد منهم عنده مقعده الخاص.

476,737

tur

Her öğrencinin bir sırası var.

[ "acm", "tur" ]

433,562

acm

اني مديون له.

433,563

ara

له دين علي.

[ "acm", "ara" ]

5,652,617

ady

Зи сшӏагъэп.

6,896,184

spa

Yo no sabía nada.

[ "ady", "spa" ]

5,648,765

ady

Джы тыкъэкӏошъунэп.

5,648,768

tur

Şimdi gelemeyiz.

[ "ady", "tur" ]

5,648,765

ady

Джы тыкъэкӏошъунэп.

9,149,323

eng

We can't come now.

[ "ady", "eng" ]

5,648,738

ady

Джы сыкъэкӏошъунэп.

5,648,767

tur

Şimdi gelemem.

[ "ady", "tur" ]

4,447,749

ady

Макӏэу ӏо, бэу шӏэ.

5,648,637

eng

Talk less, do more.

[ "ady", "eng" ]

4,447,749

ady

Макӏэу ӏо, бэу шӏэ.

5,648,636

tur

Az konuş, çok iş yap.

[ "ady", "tur" ]

5,648,732

ady

Джы сыкъеблэгъэнэп.

5,648,735

tur

Şimdi buyurmayayım.

[ "ady", "tur" ]

5,648,736

ady

Джы тыкъеблэгъэнэп.

5,648,737

tur

Şimdi buyurmayalım.

[ "ady", "tur" ]

5,016,381

afb

شو اسمك؟

5,380,126

arz

إنت اسمك إيه؟

[ "afb", "arz" ]

5,779,445

afb

بوضوح .

7,215,889

ber

Nican.

[ "afb", "ber" ]

5,016,418

afb

توم مش كبير في السنّ.

5,380,127

arz

توم سنه مش كبير

[ "afb", "arz" ]

5,016,418

afb

توم مش كبير في السنّ.

7,209,376

ber

Tom ur imɣur

[ "afb", "ber" ]

6,827,691

afb

متى ستغادر؟

7,215,884

ber

Mlmi ɣa tddut ?

[ "afb", "ber" ]

5,476,026

afb

انا ذاهب الى المدرسة

7,209,367

ber

Ad dduɣ ɣr tinml

[ "afb", "ber" ]

7,611,435

afb

يالها من مغامرة!

8,081,753

tur

Ne macera!

[ "afb", "tur" ]

5,476,025

afb

المحاولة شيء جميل حقآ

6,615,722

eng

Trying is something really beautiful.

[ "afb", "eng" ]

5,476,027

afb

انا ذاهب الى المعمل

7,209,371

ber

Ad dduɣ ɣr usugar

[ "afb", "ber" ]

5,016,419

afb

أي ساعة؟

5,380,133

arz

الساعة كام؟

[ "afb", "arz" ]

5,016,383

afb

شو هذا؟

5,380,123

arz

إيه ده؟

[ "afb", "arz" ]

6,827,689

afb

أود ان اهرب من هنا.

7,209,363

ber

Xsɣ ad rwlɣ zg dah

[ "afb", "ber" ]

5,476,020

afb

أنا لا أحتاجك بعد الأن

6,615,720

eng

I no longer need you.

[ "afb", "eng" ]

6,827,687

afb

الأمريكيون أصدقائنا.

7,209,359

ber

Mirikanyyin d imddukkal nnɣ

[ "afb", "ber" ]

5,016,419

afb

أي ساعة؟

5,380,132

ara

في أي وقت؟

[ "afb", "ara" ]

5,771,139

afb

أسرعَ حتى لا يفوّت القطار .

7,215,894

ber

Ɣawl ad ur ak izri alaway.

[ "afb", "ber" ]

6,827,698

afb

لقد كنت في مدينة هيروشيما.

7,215,886

ber

Lliɣ g Hirucima.

[ "afb", "ber" ]

6,998,223

afb

كم أشفق عليها.

7,215,899

ber

Tqqim digi.

[ "afb", "ber" ]

5,476,026

afb

انا ذاهب الى المدرسة

6,615,727

eng

I am going to school right now.

[ "afb", "eng" ]

5,476,021

afb

من جاء الأن ؟

7,209,365

ber

Manwn d yasn tura ?

[ "afb", "ber" ]

5,016,418

afb

توم مش كبير في السنّ.

5,380,130

ara

توم ليس كبيرا في السن

[ "afb", "ara" ]

5,212,448

afh

Mitafuaselɔ wu.

8,569,081

ina

Io te occidera.

[ "afh", "ina" ]

5,212,089

afh

Mibela ni iwe.

8,565,383

ina

Io vole le libro.

[ "afh", "ina" ]

5,212,457

afh

Mitafuaselɔ lɛ.

8,569,242

ina

Io le occidera.

[ "afh", "ina" ]

5,212,451

afh

! Futafuaselɔ ku.

8,569,142

tlh

lIHoH!

[ "afh", "tlh" ]

5,212,458

afh

? Wulifuaselɔ ta.

8,569,257

lat

Occidistine eam?

[ "afh", "lat" ]

5,212,089

afh

Mibela ni iwe.

8,565,486

sjn

Aníron i barf.

[ "afh", "sjn" ]

5,212,285

afh

? Furejo fɛna.

8,567,940

ina

Quo va illes?

[ "afh", "ina" ]

5,212,084

afh

Mibela iwe.

8,570,059

ldn

Néde le áabeth wa.

[ "afh", "ldn" ]

5,212,272

afh

Elɛ liɔsopa ta.

8,567,928

ina

Ille soleva amar la.

[ "afh", "ina" ]

5,212,268

afh

Kinga yɛ tɛ wu.

8,567,907

epo

Tiuj ĉi estas por vi.

[ "afh", "epo" ]

5,212,458

afh

? Wulifuaselɔ ta.

8,569,258

vol

Ädeidol-li ofi?

[ "afh", "vol" ]

5,212,121

afh

Mirekola.

8,567,893

tlh

jIvumtaH.

[ "afh", "tlh" ]

5,212,448

afh

Mitafuaselɔ wu.

8,569,080

ido

Me mortigos tu.

[ "afh", "ido" ]

5,212,102

afh

Tom lipirabwa.

8,567,755

ido

Tom vundesis.

[ "afh", "ido" ]

5,212,091

afh

Talifua.

8,565,802

ina

Illa moriva.

[ "afh", "ina" ]

5,212,348

afh

Tom liɔda ku.

8,568,797

epo

Tomo kutimis fari tion.

[ "afh", "epo" ]

5,212,089

afh

Mibela ni iwe.

8,565,483

lfn

Me vole la libro.

[ "afh", "lfn" ]

5,212,459

afh

? Wulifuaselɔ fu.

8,569,283

lfn

Esce tu ia mata los?

[ "afh", "lfn" ]

5,212,311

afh

Diji cha sade yɛ bari.

8,568,755

ido

Kin minus tri esas du.

[ "afh", "ido" ]

5,212,449

afh

! Futafuaselɔ wu.

8,569,087

eng

They'll kill you!

[ "afh", "eng" ]

5,251,201

afh

Tom liche sɛ ki kara.

8,569,372

epo

Tomo diris, ke tio estas en ordo.

[ "afh", "epo" ]

5,212,084

afh

Mibela iwe.

8,565,441

qya

Méranyë parma.

[ "afh", "qya" ]

5,212,451

afh

! Futafuaselɔ ku.

8,569,141

vol

Odeidons olis!

[ "afh", "vol" ]

5,212,451

afh

! Futafuaselɔ ku.

8,569,143

ile

Ili va mortar vos!

[ "afh", "ile" ]

5,212,085

afh

Mibela ka iwe.

8,565,717

tlh

paqvetlh vIneH.

[ "afh", "tlh" ]

5,212,091

afh

Talifua.

8,570,091

ldn

Rawíi be wáa.

[ "afh", "ldn" ]

5,212,084

afh

Mibela iwe.

8,565,389

lfn

Me vole un libro.

[ "afh", "lfn" ]

5,212,459

afh

? Wulifuaselɔ fu.

8,569,284

ina

Esque tu les occideva?

[ "afh", "ina" ]