text
stringlengths 0
3.78k
|
|---|
i would like to ask you to get your department to look at amendment no 20 again as i am 999 certain that this is not the text we voted on or at any rate not the text which should have been submitted because this is not what the industry committee provided |
i have asked to be given the floor officially because i fear that we will be unable to reach the departments during the christmas break and in order to avoid problems during the conciliation procedure |
thank you very much mrs thyssen |
we will make the appropriate checks because evidently the minutes have been approved therefore there will have to be a technical correction where appropriate |
mr president i do not know if this is a technical correction but i have just discovered that i am not included in the members from luxembourg in wednesday' s minutes concerning mrs palacio vallelersundi' s report on the verification of credentials |
mrs reding' s name is there instead |
i know that i owe my seat to her being appointed a commissioner but i do not understand since i have been a member of this parliament since 16 september why my name does not feature in the minutes covering the verification of credentials |
would you please rectify this |
mrs lulling i cannot rectify this because this report does not affect you |
you were elected on 16 september as you quite rightly said and this report concerns those who were elected on 13 june |
you replaced mrs reding |
there will therefore be another report which will i hope confirm your mandate |
mr posselt i am very pleased but in any case i would remind you that when requesting a procedural motion you actually have to indicate the rule to which you are referring |
having said that parliament has reached the end of the agenda |
the minutes of the present sitting will be subject to parliament' s approval at the beginning of the next partsession |
mr manders has the floor for a procedural motion |
mr president i would like to take this opportunity to wish you the bureau and all members a good transition into the new year |
ladies and gentlemen before you leave me alone i would like on behalf of the bureau once again to thank all the members all the services officials assistants and other coworkers and if you will allow me although all the coworkers work for us perhaps a special mention should go to the language services which help us to understand each other here |
i would also like although they are absent to mention the commission and the council |
i am not going to reopen the 'millennium or not the millennium' debate but i am going to wish all of you and by extension all the citizens of europe which we represent a happy year 2000 |
adjournment of the session |
i declare the session of the european parliament adjourned |
(the sitting was closed at 1050 am) |