Original
stringlengths 16
364
| Paraphrase
stringlengths 9
2.55k
|
|---|---|
Mattel je ameriška igra, ki jo ustvari Eliott Halder in Harold Mattson in Mattel med drugim krčenje "Matt" in "El", da njihovih imen. | Mattel je ameriška igra, ki sta jo ustvarila Eliott Halder, Harold Mattson in Mattel med drugim, krčenje "Matt" in "El" na njihova imena. |
Bilo je majhno mesto, ki se nahaja v neposredni bližini mesta Primošten. | Bil je majhno mesto, ki se nahaja v neposredni bližini Primoštena. |
Poročilo tudi ugotavlja, da se količina padavin v nekaterih južnih predelih Evrope zmanjšuje , v nekaterih severnih regijah Evrope pa narašča. | Medtem ko padavine v južnih regijah padajo, se v severni Evropi narašča, pravi poročilo. |
Hotel je urejen v toplih barvah in daje občutek domačnosti. | Hotel je okrašen v topli barvi, ki zagotavlja občutek kosinusa. |
Googlov hiter in brezplačen brskalnik. | Hiter, brezplačni spletni brskalnik s strani Google. |
dodate pozneje in zlahka dostopate do svojih podatkov in nastavitev v vseh svojih napravah. | na telefon kasneje in zlahka pridobite podatke in nastavitve na vseh vaših napravah. |
Prva mednarodna znanstvena konferenca „MEDIACIJE 2011 – kultiviran način reševanja sporov“ v Češki republiki | MEDIACIJA prve mednarodne znanstvene konference 2011 - Razvita metoda reševanja sporov v Češki republiki |
Apartmaji Milan 73371-A3 Skupna površina znaša 65 m2. Nahaja se v objektu na lokaciji: drugo nadstropje. | Apartmaji Milan 73371-A3 Skupna površina znaša 65 m2. Nahaja se v objektu na lokaciji: drugo nadstropje. |
Tukaj plitvo vodo razteza okoli 500 Noge in vetrovi prinašajo neprestano. | Tukaj se plitka voda razteza okoli 500 stopal in vetrovi nenehno puhajo. |
Kako lahko nov avtomobil, ki sem ga kupil v tujini, odpeljem domov? | Kako lahko odpeljem domov nov avto, ki sem ga kupil v tujini? |
Nevtralizira preostalo oksidacijo in pomaga, da se odstrani tekoče razgibanega. | Nevtralizira rezidualno oksidacijo in pomaga odstraniti preostale tekočine. |
brezplačno parkiranje v sklopu objekta, dvorišče, breplačna uporaba žara, plaža: 700 m, morje: 700 m, središče mesta: 900 m | brezplačno parkiranje v sklopu objekta, dvorišče, breplačna uporaba žara, plaža: 700 m, morje: 700 m, središče mesta: 900 m |
Find au pair – spletišče omogoča iskanje varušk in družin po vsem svetu, forum za razprave, informacije o vizumih in povezave na agencije | Najdi au pair - ujemanje au parov in družin iz vsega sveta, forum za razprave, informacije o vizumih in povezave do agencij |
Naslov albuma pomeni, da "Jaz sem prišel nazaj domov." | Naslov albuma se prevaja na “Vračam se domov”. |
Boste našli igralnico licenco v težkem pristojnosti. | Našli boste igralnico licencirano v težki jurisdikciji. |
V številnih primerih nakopičena notranja in zunanja neravnotežja ostajajo izredno velik izziv, na primer v zvezi z zadolženostjo zasebnega in javnega sektorja. | V mnogih primerih nakopičena notranja in zunanja neravnovesja še vedno predstavljajo velik izziv, na primer v zvezi z zadolženostjo zasebnega in javnega sektorja. |
Ker ima namestitev balkon 9 m2 , lahko svoj čas, ko niste na plaži, preživite prav tu. Priporočamo Vam zajtrk na svežem zraku, ob prvih jutranjih sončnih žarkih. | Ker ima namestitev balkon z 9 m2 lahko preživite prosti čas; ko ne uživate na plaži, na tem balkonu. |
zajtrk postrežen na terasi romantično urejene sobe (ob predhodnem dogovoru) | Zajtrk je postrežen na romantični sobni terasi (na predhodno zahtevo) |
Danska Sreda Lotto številke - 22 julij 2015 - Loterija | Danska Sreda Lotto številke - 22 julij 2015 - Loterija |
Zdaj pa si predstavljajte, da ste bili ob vse varnostne ukrepe, vendar je vaš dojenček še vedno dobil kolcanje za nekega razloga. | Predstavljajte si, da ste bili vsi previdnostni ukrepi, ampak vaš otrok še vedno ima štucanje iz nekega razloga. |
Smo družinsko, tradicionalno in družini prijazno hišo na mirni sončni pobočju na robu s panoramskim razgledom na Karavanke. | Mi smo družinska hiša, tradicionalna in družinska prijazna hiša v mirnem sončnem hribu na robu z panoramskim razgledom na Karawanken. |
5.1 Sodelovanje pri promociji je prostovoljno. | 5.1 Sodelovanje v vsaki promociji je prostovoljno. |
Doseženi â € “”Kaj izobraževanje, usposabljanje in izkušnje je potrebno? | Dosežki – Kakšno izobraževanje, usposabljanje in izkušnje so potrebne? |
Z lasing trna mogoče izbrati zapiranje vrat z daljinskim upravljalnikom za pametni telefon, ampak v bistvu bager samostojno podaljšanju. | Z lasing od mandrela lahko izberete zaprtje vrat z daljinskim upravljalnikom pametnega telefona, vendar v bistvu sledijo samo-naraščajoče. |
brezplačni. V središču Trgovina poiščite najnovejše vsebine posebej za vas in vaš telefon. | Brskajte Trgovina, da najdete najnovejše vsebine za vas in vaš telefon. |
H260 – V stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini, ki se lahko samodejno vžgejo. | H260 – V stiku z vodo sprošča vnetljive pline, ki se lahko spontano vžigajo. |
Bilo je posebej registrirana na forumu povedati, da vam hvala za pomoč. | Bil je posebej registriran na forumu, da se vam zahvalim za podporo. |
Učinek prve svetovne vojne je bila, da je bila Tajska iztrgan iz svoje izolacije. | Učinek prve svetovne vojne je bil, da je bila Tajska odvzeta iz svoje izolacije. |
Tole bo trajalo nekaj mesecev, da pridejo. | Tole bo trajalo nekaj mesecev. |
Potem na naslednjem zaslonu , kliknite ” Namesti zdaj ” (Izbira moramo popraviti računalnik – če je bilo kaj že nameščen na disku) . | Nato na naslednjem zaslonu kliknite “Install Now” (Izbira moramo popraviti vaš računalnik – če je bilo kaj že nameščenega na disku) . |
Odvisno od nastavitve , Dogodki bodo poslani na naslov IP zunanjih ali notranjih komunikacijskih povezav na voljo na mobilni napravi . | Odvisno od nastavitve se dogodki pošljejo na IP naslov zunanjih ali notranjih komunikacijskih povezav, ki so na voljo na vaši mobilni napravi . |
Ti sporazumi včasih določajo, v kateri državi morate plačati davek. | Ti sporazumi lahko v nekaterih primerih določijo, kateri državi bi morali plačati davek. |
Področje uporabe TM2000/4000 - struženje nerjavnih jekel, ISO M20 - M40. | Območja TM2000/4000 - produktivnost v nerjavnega jekla, ISO M20 - M40 |
I-Shift z dvojno sklopko – gladko in dinamično pospeševanje. | I-Shift Dual Clutch – gladek in dinamični pospešek. |
Kratek pregled na destinacijo Srima (Vodice): | Kratek opis namembnega kraja Srima (Vodice): |
Odkrijte beseda bi napisali ghidandu, ki se prižge po nekaj ... | Odkrijte besedo, da se črkujejo ghidandu osvetli po nekaj ... |
Avstralija OzLotto številke - torek 29 september 2015 | Avstralija OzLotto številke - torek 29 september 2015 |
Ali kdo ve, kje so shranjene nastavitve? | Ali kdo ve, kje so shranjene nastavitve? |
Najprej pravilo 11 in nato pravilo 10 zahteva, da se modra jadrnica izogiba rdeči jadrnici. | Prvo pravilo 11 in kot pravilo 10 zahteva, da se Blues izogiba Rdečemu. |
Tvoj bratranec sem ali nekaj podobnega. Jürgen Fehn.« | Sem nekaj kot tvoj bratranec. Jürgen Fehn. " |
Koliko prosilcev naj bi se na predlog Komisije premestilo iz Italije in Grčije? | Koliko prosilcev predlaga, da se preselijo iz Italije in Grčije? |
Elementi skladbe bodo prihranili s svojim značajem. | Elementi skladb bodo shranili z vašim znakom. |
AD 3 . V nekaterih primerih je mogoče komunicirati s eHouse sistema z uporabo DDNS ali podobne storitve . | AD 3 . V nekaterih primerih je mogoče komunicirati s sistemom eHouse z uporabo DDNS ali podobne storitve. |
Elegantno opremljene, zvočno izolirane sobe so klimatizirane in vključujejo televizijo z ravnim zaslonom ter brezplačen dostop do interneta. | Elegantno opremljene in zvočno izolirane sobe so klimatizirane in imajo TV z ravnim ekranom ter brezplačen dostop do interneta. |
Izbranem mestu ni najboljši poleg pokopališča in cerkve, vendar smo imeli hotel na naslednje ulice. | Izbrano mesto ni najboljše ob pokopališču in cerkvi, vendar smo imeli hotel na naslednji ulici. |
Obdavčenje:Komisija poziva ZDRUŽENO KRALJESTVO, naj spremeni svojo trošarinsko zakonodajo, ki majhne proizvajalce jabolčnika in hruškovca oprošča plačila trošarin | Obdavčenje: Komisija poziva ZDRUŽENO KINDGOM, naj spremeni svojo zakonodajo o trošarinah, ki dopušča izvzetje za cidro in peri, ki so ga izvedli majhni proizvajalci |
OHLC Range is a Metatrader 4 (MT4) Kazalec in bistvo kazalnika forex je preoblikovanje nakopičene zgodovino podatke. | OHLC Range je Metatrader 4 (MT4) in bistvo kazalnika forex je preoblikovanje nakopičenih podatkov zgodovine. |
Varnostna kabina Volvo - Oprema in značilnosti izdelka : Volvo Trucks | Varnostna kabina Volvo - Izdelki : Volvo Trucks - Združeno kraljestvo & Irska |
Uspešen loteriji številke iz celega sveta za Sobota 30 julij 2016. Jackpot zmagal v soboto so povzeti spodaj. | Osvojitev loterije številke iz vsega sveta za soboto 30 julij 2016. Jackpots zmagal v soboto so povzeti spodaj. |
Prenos infrardečih kod za nadzor programske opreme izvršitve druge dogodke in zunanje funkcije | prenos infrardečih kod za nadzor programske opreme za izvajanje drugih dogodkov in zunanjih funkcij |
Hitenje določanja tako vprašanje je tako močna, da nam to pokvari za vse naše druga prizadevanja za pospešitev kodo. | Tako močno je, da smo tako hitro rešili takšno vprašanje, da nas to uniči za vsa naša druga prizadevanja za pospešitev kodeksa. |
d) če stori tako dejanje v večji meri do otroka, mlajšega od 15 let. | d) stori takšen prekršek v večji meri zoper otroka, mlajšega od petnajst let. |
atribut, ki podjetju, katerega vrednost je primarni ključ druge osebe. | Atribut subjekta, katerega vrednost je primarni ključ drugega subjekta. |
razred 4 Igre na srečo in nadzor objektov. | razred 4 Kockanje in nadzor predmetov. |
Vse v interesu poveljnika in članov posadke, na temo "charter" v prvem delu iz Wellness centra. | Vse, kar je zanimalo kapitana in člane posadke na temo "Charter" v prvem delu iz Wellness Centra. |
treba upoštevati porabe energije procesorja in posledično baterije in mobilne naprave | je treba upoštevati porabo električne energije procesorja ter posledično baterije in mobilne naprave |
Press Brskanje gumb in če izberete mapo izvorno vaš EML Datoteke se nahajajo. | Pritisnite gumb Brskaj in izberite izvorno mapo, kjer so vaše datoteke EML. |
V mirnem delu mesta PAG, najem apartmajev velike terase s pogledom na morje. Apartmaji imajo ločene vhode,… | V mirnem delu mesta PAG najemamo apartmaje z velikimi terasami z pogledom na morje.... |
Priporočljivo je tudi, da ste z jezikom v stiku vsak dan. Z branjem časopisnih člankov, poslušanjem radia in gledanjem televizijskih oddaj v ciljnem jeziku boste še hitreje napredovali. | Branje časopisnih člankov, poslušanje radia in gledanje televizije v ciljnem jeziku vam omogočajo, da naredite še večji napredek. |
Ta kombinacija sredstvo za povečanje prostornine in rezanje možna le, ker dodatek je sestavljen iz šestih steroidne spojine zloženi skupaj, tako ime: Zadnji stolpec. | Ta kombinacija razprševanja in rezanja je mogoče le zato, ker je dopolnitev sestavljena iz šest steroidnih spojin sestavljeni skupaj, tako ime: Ultimate Stack. |
Urad varuha človekovih pravic je odredil vložitev obtožnice zoper nekdanjega Davao del Sur … | Urad varuha človekovih pravic je ukazal vložiti obtožbe proti nekdanjemu Davau Del Suru... |
Zračni kompresor se samodejno odklopi, kadar ga ne potrebujete, s tem pa se zmanjša poraba goriva. | Zračni kompresor se samodejno odklopi, če ni potreben, kar vodi do nižje porabe goriva. |
Onesnaženost zraka: znanje je ključno za spopadanje z njo — Evropska agencija za okolje (EEA) | onesnaževanje zraka: znanje je bistveno za njegovo reševanje – Evropska agencija za okolje (EEA) |
V Afriki, izključno in ob istem času trajnostni turizem razvil trenutno. | V Afriki trenutno razvija ekskluzivni in hkrati trajnostni turizem. |
Imena komunikacijskih medijev s krmilniki so vključene nastavitve na obrazcu izberete tip povezave (LAN TCP , LAN UDP , Internet , Off) . | Imena komunikacijskih medijev z upravljavci so vključena z nastavitvami na obrazcu izberite vrsto povezave (LAN TCP , LAN UDP , Internet , Off) . |
Volna je groba in proizvodnja je nizka, saj letno maso maščob flis le za približno 1 kg (2,2 kg). | Volna je groba in proizvodnja je nizka, z letno mastno mastno runo maso le približno 1 kg (2,2 lbs). |
Pomoč - Poker - Zakaj pri uporabi programa za takojšnje igranje ne vidim pojavnih sporočil? | Pomoč - Poker - Zakaj ne morem videti pop-up sporočila, ko uporabljam programsko opremo Instant Play? |
Oprema: centralno ogrevanje, klimatska naprava, telefon, TV sprejemnik, kabelska TV, radio, ADSL internet, brezžični internet, likalnik, varna | Oprema: centralno ogrevanje, klima naprava, telefon, TV sprejemnik, kabelska televizija, radio, ADSL internet, brezžični internet, likalnik, sef |
zaklad v temi: uporabite svojo vizuelni spomin in | Zaklad v temi: Uporabite vizualni spomin in f |
Hitro, stabilen in odziven, Revolucionarni Tattoo 26 je najhitrejši in najboljši ravnanje koli trailerable potovalne jadrnice. | Hitro, stabilno in odzivno, revolucionarna Tattoo 26 je najhitrejše in najboljše ravnanje s katerim koli od priklopnih jadrnic. |
Predsednik vlade, državni minister (ministre d'Etat), minister za komunikacije in medije ter minister za verska vprašanja | Premier, državni minister, minister za komunikacije in medije, minister za verske zadeve |
•Dolžina izvedbe natečajev se je skrajšala s povprečno 18 mesecev na 9–10 mesecev za najpomembnejše cikluse za upravne uslužbence (AD) in strokovno-tehnične uslužbence (AST). | •Čas, potreben za zmanjšanje tekmovanja, se je zmanjšal s povprečnih 18 mesecev na 9 – 10 mesecev za večje diplomantske in pomožne cikle AD. |
4 Primernost za poslovne namene, je bistveno merilo za sprejem rezultatov. | 4 Fitness za poslovni namen je bistveno merilo za sprejemanje rezultatov. |
Izvozna podjetja predstavljajo 30% od | Podjetja izvoznice predstavljajo 30 % |
V prvem primeru bo potrebno zagotoviti, da bo donos iz projekta presegajo stroškov zadolževanja. | V prvem primeru bo treba zagotoviti, da bo donos iz projekta presegal stroške posojila. |
Zaradi dolge tradicije družba meni Kiebitzberg ® GmbH & Kaj. KG zahteva zgodovinsko linijo ladijski konstrukciji, da nadaljuje. | Zaradi dolgotrajne tradicije podjetje meni, da Kiebitzberg ® GmbH & What. KG zahteva, da se nadaljuje zgodovinska linija konstrukcije ladje. |
Govorimo: Hrvaški, Angleščina, Nemški, Slovenščina | Govorimo: hrvaški, angleški, nemški, slovenski |
Ultrahitri širokopasovni dostop do leta 2020: Pri 50 % evropskih gospodinjstev bi morala biti hitrost povezav nad 100 Mb/s. (Brez izhodišča). | Ultrahitri širokopasovni dostop do leta 2020: 50 % evropskih gospodinjstev bi moralo imeti naročnine nad 100 Mb/s. (Brez izhodišča) |
Mislim, da sem si s tem pridobil njegovo naklonjenost. | Mislim, da ga je to privlačno naredilo. |
Ko sem cut polovico vsebine ali odstranite 80% od slik na teh straneh, potem lahko jaz jih prevesti… | Ko prerežem polovico vsebine ali odstranim 80 % slik na teh straneh, jih lahko prevedem... |
Cargo ladje v pristanišče New Town postopkov | Tovorna ladja v pristaniščih New Town |
Najbolj priljubljena potovanja v Egiptu, so: | Najbolj priljubljeni ogledi v Egiptu so: |
Modra zastava – najvišje ekološko priznanje za čistočo morja in plaže | Modra zastava - najvišji ekološki standard za čistoto morja in plaže |
Little stvar povzroča velik vpliv na okolje | Mala stvar povzroča velik vpliv na okolje |
V primerjavi z drugimi prehrana tablete, Phen24 je naravna alternativa fenterminom, odpravljanje vprašanje stimulansov, izguba energije in slabe prehranjevalne navade! | V primerjavi z drugimi dietnimi tabletami je Phen24 naravna alternativa fenterminu, ki odpravlja vprašanje stimulansov, izguba energije in slabe prehranske navade! |
Disertacija diski in SD kartice so precej počasnejši od fizičnega RAM, tako da, ko nekaj, kar je treba zamenjati, Opazno je napak dosežek. | Disertacijski diski in SD kartice so precej počasnejši od fizičnih RAM, tako da, ko je treba nekaj zamenjati, obstajajo opazne dosežene napake. |
Zavremo vodo nizko, 2-3 minutes. | Vodo prinesemo na nizek kljun, 2-3 minute. |
Bilo je Bohrov pogled kvantne teorije, ki se je sčasoma postala sprejeta. | To je bil Bohrov pogled na kvantno teorijo, ki je sčasoma postala sprejeta. |
Ugotovite močno prometa, vendar slabe besede konverzije. | Identificirajte močan promet, vendar slabo pretvorbo ključnih besed. |
Ko človek misli bivanje-at-home starši, to je skoraj vedno mama, ki pride na misel. | Ko nekdo misli na bivanje-at-domači starše, je skoraj vedno mama, ki pade na pamet. |
Assurance Team da se zagotovi smer in celovitosti vseh rezultatov | Ekipa za zagotavljanje smeri in celovitosti vseh rezultatov |
Različica 0.6.5 se je osredotočila na zmečkanja nekatere napake (in nekaj regresij preveč). | Različica 0.6.5 se je osredotočila na zmešanje nekaterih hroščev (in nekaj regresij). |
Igrate lahko to igro za gradnjo mesta, nato pa boste dobili izbor hiš za različne namene. | Lahko igrate igro za gradnjo mesta, in potem boste dobili izbor hiš za različne namene. |
„Kombinacija Volvovega sistema Dynafleet in specializiranega svetovalca za gorivo je popolna rešitev.“ | „Kombinacija Dynafleeta in specializiranega svetovalca za gorivo iz Volva je popolna.“ |
Euromillions loterija številke - petek 19 februar 2016 - Loterija | Euromillions loterija številke - petek 19 februar 2016 - Loterija |
Programi za izdelavo video posnetka brezplačno | Programska oprema za brezplačno ustvarjanje videa |
Euromillions loterija številke - petek 29 april 2016 | Euromillions loterija številke - petek 29 aprila 2016 |
Spodaj so ukrepi, sprejeti na kratko. | V nadaljevanju so sprejeti na kratko ukrepi. |
To je končnica datoteke, znane kot ".DXF", in bi se lahko bere datoteke in jih izvažali najbolj CAD sistem. | Ima datotečno podaljšanje, znano kot “.DXF”, datotek pa jih večina CAD sistema lahko prebere in izvaža. |
Dobiš super izbor, več tako, kot če si šel v vašem božično trgovini ali trgovini. | Dobili ste čudovit izbor , več kot če ste šli v svojo lokalno božično trgovino ali nakupovalni center . |