Datasets:
yaelmd
/
opus100-en-es-llama3-10k-test

Dataset card Viewer Files Community
translation
translation
text
stringlengths
214
976
result
stringlengths
5
899
{ "en": "That... was a danger?", "es": "que, que... había peligro?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> That... was a danger?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
que, que... había peligro?
{ "en": "He is involved in the organisation of ongoing educational programs for accountants with CPA Australia and regularly prepares seminars on various management topics including: property investments, superannuation, retail management, employee motivation and several others.", "es": "Él está involucrado en la organización de programas educativos para contadores con CPA Australia y regularmente prepara seminarios sobre diversos temas de gestión, incluyendo: inversiones inmobiliarias, jubilación, administración minorista, motivación de los empleados y varios otros." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He is involved in the organisation of ongoing educational programs for accountants with CPA Australia and regularly prepares seminars on various management topics including: property investments, superannuation, retail management, employee motivation and several others.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Él está involucrado en la organización de programas educativos para contadores con CPA Australia y regularmente prepara seminarios sobre diversos temas de gestión, incluyendo: inversiones inmobiliarias, jubilación, administración minorista, motivación de los empleados y varios otros.
{ "en": "While the ultimate goal is voluntary repatriation to Iraq once conditions allow, UNHCR will continue its registration, assistance and resettlement efforts in the region to protect the most vulnerable (GSOs 1 and 5).", "es": "Si bien el objetivo último es la repatriación voluntaria al Iraq cuando las condiciones lo permitan, el ACNUR proseguirá sus actividades de registro, asistencia y reasentamiento en la región a fin de proteger a los más vulnerables (objetivos 1 y 5)." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> While the ultimate goal is voluntary repatriation to Iraq once conditions allow, UNHCR will continue its registration, assistance and resettlement efforts in the region to protect the most vulnerable (GSOs 1 and 5).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Si bien el objetivo último es la repatriación voluntaria al Iraq cuando las condiciones lo permitan, el ACNUR proseguirá sus actividades de registro, asistencia y reasentamiento en la región a fin de proteger a los más vulnerables (objetivos 1 y 5).
{ "en": "You hit a dead end, you start from the beginning.", "es": "Si llegas a un callejón sin salida, empiezas desde el principio." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You hit a dead end, you start from the beginning.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Si llegas a un callejón sin salida, empiezas desde el principio.
{ "en": "Wow, fantastic.", "es": "Fantástico." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Wow, fantastic.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Fantástico.
{ "en": "Oh, you know, so long.", "es": "Oh, ya sabe, mucho tiempo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Oh, you know, so long.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Oh, ya sabe, mucho tiempo.
{ "en": "I'm concerned about your prince, Your Highness.", "es": "Estoy inquieta por vuestro príncipe, alteza." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I'm concerned about your prince, Your Highness.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Estoy inquieta por vuestro príncipe, alteza.
{ "en": "I swear to God, if I don't get laid tonight, I will lay you out.", "es": "Juro por Dios, que si no me acuesto con alguien esta noche, te dejare inconsciente." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I swear to God, if I don't get laid tonight, I will lay you out.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Juro por Dios, que si no me acuesto con alguien esta noche, te dejare inconsciente.
{ "en": "The vaccine supply is uncertain, with erratic supplies of the two new vaccines.", "es": "El suministro de vacunas era inseguro y el de las dos nuevas vacunas errático." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The vaccine supply is uncertain, with erratic supplies of the two new vaccines.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El suministro de vacunas era inseguro y el de las dos nuevas vacunas errático.
{ "en": "Then, I'll buy you clothes,", "es": "-Tiene que deshacerse de ese traje de gobernanta." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Then, I'll buy you clothes,<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
-Tiene que deshacerse de ese traje de gobernanta.
{ "en": "How come I can see these things?", "es": "- ¿Cómo es que veo estas cosas?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> How come I can see these things?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Cómo es que veo estas cosas?
{ "en": "Mem, doctors I send say you do not take medicine for sleeping as prescribed.", "es": "Mem, los médicos que le mandé dicen que no toma la medicina que prescribieron para dormir." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Mem, doctors I send say you do not take medicine for sleeping as prescribed.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Mem, los médicos que le mandé dicen que no toma la medicina que prescribieron para dormir.
{ "en": "Several delegations emphasized the importance of South-South cooperation and encouraged UNFPA to continue support for this area.", "es": "Varias delegaciones destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur y alentaron al UNFPA a que siguiera apoyando ese sector." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Several delegations emphasized the importance of South-South cooperation and encouraged UNFPA to continue support for this area.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Varias delegaciones destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur y alentaron al UNFPA a que siguiera apoyando ese sector.
{ "en": "Clark, you seen Joey Gatucci around?", "es": "- ¿Has visto a Gatucci por aquí?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Clark, you seen Joey Gatucci around?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Has visto a Gatucci por aquí?
{ "en": "Fate can play a trick with the twine", "es": "El destino puede gastarte una broma" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Fate can play a trick with the twine<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El destino puede gastarte una broma
{ "en": "For example, leaders of COPINH met with the vice-minister of the Honduran Ministry of Energy, Natural Resources, Environment and Mining two weeks after Cáceres’ murder to request that the ministry cancel the permit for the Agua Zarca dam.", "es": "Por ejemplo, los líderes del COPINH se reunieron con el viceministro del Ministerio de Energía, Recursos Naturales, Medio Ambiente y Minería de Honduras dos semanas después del asesinato de Cáceres para solicitar que el Ministerio cancele el permiso para la represa Agua Zarca." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> For example, leaders of COPINH met with the vice-minister of the Honduran Ministry of Energy, Natural Resources, Environment and Mining two weeks after Cáceres’ murder to request that the ministry cancel the permit for the Agua Zarca dam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Por ejemplo, los líderes del COPINH se reunieron con el viceministro del Ministerio de Energía, Recursos Naturales, Medio Ambiente y Minería de Honduras dos semanas después del asesinato de Cáceres para solicitar que el Ministerio cancele el permiso para la represa Agua Zarca.
{ "en": "If not, just know that I'm at peace.\"", "es": "Sino, deberás saber que estoy en paz. \"" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> If not, just know that I'm at peace."<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Sino, deberás saber que estoy en paz. "
{ "en": "What dad told me, everything I understood their tears, everything", "es": "Lo que papá me dijo aquella noche, lo que pude entender, sus lágrimas, todo. Le dije todo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> What dad told me, everything I understood their tears, everything<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Lo que papá me dijo aquella noche, lo que pude entender, sus lágrimas, todo. Le dije todo.
{ "en": "- I got to get home.", "es": "- Tengo que irme a casa." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - I got to get home.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- Tengo que irme a casa.
{ "en": "Crash-landed back in the fifties.", "es": "Chocó en los 50." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Crash-landed back in the fifties.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Chocó en los 50.
{ "en": "These organizations include the Commonwealth Secretariat and the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the Organization of American States, which has promoted action against money-laundering and peer review by its member States on progress in the implementation of national programmes against money-laundering and which has revised its model anti-money-laundering regulations.", "es": "La CICAD ha promovido medidas contra el blanqueo de capitales y el examen colegiado por parte de sus Estados miembros de los avances en la ejecución de los programas nacionales conexos y ha revisado sus reglamentos modelo en la materia." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> These organizations include the Commonwealth Secretariat and the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the Organization of American States, which has promoted action against money-laundering and peer review by its member States on progress in the implementation of national programmes against money-laundering and which has revised its model anti-money-laundering regulations.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La CICAD ha promovido medidas contra el blanqueo de capitales y el examen colegiado por parte de sus Estados miembros de los avances en la ejecución de los programas nacionales conexos y ha revisado sus reglamentos modelo en la materia.
{ "en": "Of course, if you are taking care of this person spiritually, you might feel the condition of this soul to some extent.", "es": "Por supuesto, si ustedes están cuidando espiritualmente de esta persona, hasta cierto punto podrán sentir la condición de esta alma." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Of course, if you are taking care of this person spiritually, you might feel the condition of this soul to some extent.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Por supuesto, si ustedes están cuidando espiritualmente de esta persona, hasta cierto punto podrán sentir la condición de esta alma.
{ "en": "What am I, an operator?", "es": "¿Qué soy yo, un operador?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> What am I, an operator?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Qué soy yo, un operador?
{ "en": "ALL: Okay. MICHAEL:", "es": "De acuerdo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> ALL: Okay. MICHAEL:<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
De acuerdo.
{ "en": "Another necessity impels men, at the highest point of the struggle, to resort to the terror’s ravages.", "es": "En el paroxismo de la lucha, otra necesidad contribuye a extender los estragos del terror." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Another necessity impels men, at the highest point of the struggle, to resort to the terror’s ravages.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
En el paroxismo de la lucha, otra necesidad contribuye a extender los estragos del terror.
{ "en": "- May I have some privacy, please? - But, yeah, you know what I mean?", "es": "¿Me das privacidad?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - May I have some privacy, please? - But, yeah, you know what I mean?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Me das privacidad?
{ "en": "The new minister of education, however, is Mayan, the first indigenous person ever to be a member of Guatemala's Cabinet.", "es": "El nuevo Ministro de Educación es un maya, siendo la primera vez que un indígena llega al gabinete de este país." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The new minister of education, however, is Mayan, the first indigenous person ever to be a member of Guatemala's Cabinet.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El nuevo Ministro de Educación es un maya, siendo la primera vez que un indígena llega al gabinete de este país.
{ "en": "These beaches don’t have a complete seafront promenade yet, although there are plans to build it and they have parking, showers, lifeguards, rubbish bins, beach bars and sea rescue, amongst other services.", "es": "Estas playas no tienen un paseo marítimo completo aún, aunque hay planes para construirlo y actualmente cuenta con aparcamientos, duchas, salvavidas, papeleras, chiringuitos y rescate marítimo entre otros servicios." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> These beaches don’t have a complete seafront promenade yet, although there are plans to build it and they have parking, showers, lifeguards, rubbish bins, beach bars and sea rescue, amongst other services.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Estas playas no tienen un paseo marítimo completo aún, aunque hay planes para construirlo y actualmente cuenta con aparcamientos, duchas, salvavidas, papeleras, chiringuitos y rescate marítimo entre otros servicios.
{ "en": "But it's pretty slow work without power.", "es": "Pero es un laborioso trabajo sin electricidad." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> But it's pretty slow work without power.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Pero es un laborioso trabajo sin electricidad.
{ "en": "In Congo various armies and guerrilla groups are fighting for control of the rich resources, diamonds, timber, coltan, uranium and oil.", "es": "En el Congo combaten diversos ejércitos y grupos de guerrilla para el control de las riquezas del país (desde los diamantes hasta la madera, del coltan al uranio y el petróleo)." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> In Congo various armies and guerrilla groups are fighting for control of the rich resources, diamonds, timber, coltan, uranium and oil.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
En el Congo combaten diversos ejércitos y grupos de guerrilla para el control de las riquezas del país (desde los diamantes hasta la madera, del coltan al uranio y el petróleo).
{ "en": "General matters; relations with the Community institu­tions and consumer organizations", "es": "Asuntos generales; relaciones con las instituciones comu­nitarias y las organizaciones de consumidores" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> General matters; relations with the Community institu­tions and consumer organizations<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Asuntos generales; relaciones con las instituciones comu­nitarias y las organizaciones de consumidores
{ "en": "Hey, cry baby.", "es": "Ey, llorón." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Hey, cry baby.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Ey, llorón.
{ "en": "Karen, what we have here is an issue with intent.", "es": "Karen, se trata de si hubo intención o no." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Karen, what we have here is an issue with intent.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Karen, se trata de si hubo intención o no.
{ "en": "I'll keep everyone in the canteen.", "es": "Mantendré a todos en el comedor." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I'll keep everyone in the canteen.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Mantendré a todos en el comedor.
{ "en": "And that's when you called for your little emergency service call and oh god she went totally ballistic and crazy jealous and she has been known to... melt portions of people's brain to control her enemies, you know, so...", "es": "Y ahí es cuando llamó a su pequeño Servicio de emergencia de llamadas y oh dios se fue totalmente balísticos y loco celoso y que se ha sabido que ... derrita porciones del cerebro de las personas para controlar a sus enemigos, usted sabe, así que ..." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> And that's when you called for your little emergency service call and oh god she went totally ballistic and crazy jealous and she has been known to... melt portions of people's brain to control her enemies, you know, so...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Y ahí es cuando llamó a su pequeño Servicio de emergencia de llamadas y oh dios se fue totalmente balísticos y loco celoso y que se ha sabido que ... derrita porciones del cerebro de las personas para controlar a sus enemigos, usted sabe, así que ...
{ "en": "Down a little more.", "es": "Hazlo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Down a little more.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Hazlo.
{ "en": "Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit and pirated goods (Rapporteur: Mr Mourgues) (CES 1312/93)", "es": "«Propuesta de reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación y el tránsito de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas» Ponente: Sr. Mourgues (doc. CES 1312/93)" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit and pirated goods (Rapporteur: Mr Mourgues) (CES 1312/93)<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
«Propuesta de reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación y el tránsito de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas» Ponente: Sr. Mourgues (doc. CES 1312/93)
{ "en": "now look,i'm doing life.", "es": "Escuche, Estoy cumpliendo una cadena perpetua." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> now look,i'm doing life.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Escuche, Estoy cumpliendo una cadena perpetua.
{ "en": "- What happened?", "es": "- ¿Qué ha pasado?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - What happened?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Qué ha pasado?
{ "en": "Asha, what's going on?", "es": "Asha, ¿qué pasa?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Asha, what's going on?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Asha, ¿qué pasa?
{ "en": "We were at the pub in Midsomer Mow having supper.", "es": "Estábamos cenando en el bar de Midsomer Mow." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> We were at the pub in Midsomer Mow having supper.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Estábamos cenando en el bar de Midsomer Mow.
{ "en": "I've got the house to myself for a couple days.", "es": "Voy a tener la casa para mi sola por un par de dias." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I've got the house to myself for a couple days.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Voy a tener la casa para mi sola por un par de dias.
{ "en": "State party: Russian Federation", "es": "Estado Parte: Federación de Rusia" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> State party: Russian Federation<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Estado Parte: Federación de Rusia
{ "en": "Any more of this and I'm going to have to make a complaint about you.", "es": "Algo más de esto, y voy a tener que hacer una queja sobre Uds." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Any more of this and I'm going to have to make a complaint about you.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Algo más de esto, y voy a tener que hacer una queja sobre Uds.
{ "en": "Careful, or your foolishness will come to overshadow your usefulness.", "es": "Cuidado, tu estupidez está empezando a eclipsar tu utilidad." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Careful, or your foolishness will come to overshadow your usefulness.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Cuidado, tu estupidez está empezando a eclipsar tu utilidad.
{ "en": "Don't think I won't count it first chance I get.", "es": "Lo contaré en cuanto pueda." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Don't think I won't count it first chance I get.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Lo contaré en cuanto pueda.
{ "en": "So, what you're saying is, you saved two lives today.", "es": "¿Así que hoy has salvado dos vidas?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> So, what you're saying is, you saved two lives today.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Así que hoy has salvado dos vidas?
{ "en": "Come on, just give me what is mine and we'll talk.", "es": "Vamos, dame lo que es mío y hablaremos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Come on, just give me what is mine and we'll talk.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Vamos, dame lo que es mío y hablaremos.
{ "en": "January 2, The Taking of Granada", "es": "El 2 de enero, la Toma de Granada y" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> January 2, The Taking of Granada<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El 2 de enero, la Toma de Granada y
{ "en": "Honey.. you know if he could, your father would change places with you.", "es": "OH, cariño, sabes que si pudiera, tu papa se cambiaria por vos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Honey.. you know if he could, your father would change places with you.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
OH, cariño, sabes que si pudiera, tu papa se cambiaria por vos.
{ "en": "To be the witness means to give oneself completely into the God’s hands, to give one’s whole being, to live the message of the Gospel before we tell it to others, to live in the personal encounter with the God who became Man, to live with the Lord, who died and was ressurected.", "es": "Para ser testigos, significa darse del todo y totalmente a las manos de Dios, dar por completo nuestro ser, vivir el mensaje del evangelio antes de que lo digamos a otros, vivir en el encuentro personal con Dios que se hizo hombre, para vivir en Jesucristo, que Murió y Resucitó." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> To be the witness means to give oneself completely into the God’s hands, to give one’s whole being, to live the message of the Gospel before we tell it to others, to live in the personal encounter with the God who became Man, to live with the Lord, who died and was ressurected.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Para ser testigos, significa darse del todo y totalmente a las manos de Dios, dar por completo nuestro ser, vivir el mensaje del evangelio antes de que lo digamos a otros, vivir en el encuentro personal con Dios que se hizo hombre, para vivir en Jesucristo, que Murió y Resucitó.
{ "en": "And if she got any wishes...", "es": "Y si tiene algún deseo... ¿entiende usted?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> And if she got any wishes...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Y si tiene algún deseo... ¿entiende usted?
{ "en": "Yeah, I think it must be those briefs I've been writing.", "es": "Sí, creo que debe ser estos informes que he estado escribiendo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Yeah, I think it must be those briefs I've been writing.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Sí, creo que debe ser estos informes que he estado escribiendo.
{ "en": "Take over for Zach, get in good with Gail.", "es": "Relevar a Zach, llevarme bien con Gail." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Take over for Zach, get in good with Gail.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Relevar a Zach, llevarme bien con Gail.
{ "en": "Me too.", "es": "Yo también." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Me too.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Yo también.
{ "en": "The crises that one writes in capital letters are those that typically go with the decline of an empire.", "es": "La crisis que se escribe con mayúsculas es la que suele acompañar el declive de un imperio." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The crises that one writes in capital letters are those that typically go with the decline of an empire.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La crisis que se escribe con mayúsculas es la que suele acompañar el declive de un imperio.
{ "en": "The Vallecano Antonio Ruiz wins the boxing champion of Europe in the featherweight category.", "es": "El vallecano Antonio Ruiz se proclama campeón de Europa de boxeo en la categoría de los pesos plumas." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Vallecano Antonio Ruiz wins the boxing champion of Europe in the featherweight category.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El vallecano Antonio Ruiz se proclama campeón de Europa de boxeo en la categoría de los pesos plumas.
{ "en": "I also do business in Argentina, Chile... a bit in China.", "es": "También hago negocios en Argentina, Chile y otro poco en China." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I also do business in Argentina, Chile... a bit in China.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
También hago negocios en Argentina, Chile y otro poco en China.
{ "en": "Hey, you're-- you're leaving me for her?", "es": "Hey, you're-- ¿Me vas a dejar por ella?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Hey, you're-- you're leaving me for her?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Hey, you're-- ¿Me vas a dejar por ella?
{ "en": "Between the chimpanzees, the rivalry for sexual reasons does not exist or is very small and there are never fixed or stable couples.", "es": "La rivalidad, entre los chimpancés, por motivo sexual es nula o mínima, y nunca llegan a formar, parejas fijas o estables." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Between the chimpanzees, the rivalry for sexual reasons does not exist or is very small and there are never fixed or stable couples.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La rivalidad, entre los chimpancés, por motivo sexual es nula o mínima, y nunca llegan a formar, parejas fijas o estables.
{ "en": "\"And I'm standing at the edge of this crazy cliff.\"", "es": "\"Y yo estoy parado en el borde de un precipicio.\"" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> "And I'm standing at the edge of this crazy cliff."<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
"Y yo estoy parado en el borde de un precipicio."
{ "en": "- Oh, my God. [cries] [suspensefulmusic] ¶¶", "es": "Oh, dios mío." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Oh, my God. [cries] [suspensefulmusic] ¶¶<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Oh, dios mío.
{ "en": "Part Two: Defending online free speech and environmental rights in Bulgaria · Global Voices", "es": "Defendiendo la libertad de expresión en línea y los derechos ambientales en Bulgaria: Segunda parte" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Part Two: Defending online free speech and environmental rights in Bulgaria · Global Voices<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Defendiendo la libertad de expresión en línea y los derechos ambientales en Bulgaria: Segunda parte
{ "en": "SUMMARY RECORD OF THE 6th MEETING", "es": "ACTA RESUMIDA DE LA SEXTA SESIÓN" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> SUMMARY RECORD OF THE 6th MEETING<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
ACTA RESUMIDA DE LA SEXTA SESIÓN
{ "en": "Furthermore, regional mechanisms, such as agreements to simplify visa procedures, are often established to facilitate the movement of people.", "es": "Asimismo, a menudo se establecen mecanismos regionales, como por ejemplo acuerdos para simplificar los procedimientos de obtención de visados, con objeto de facilitar la circulación de personas." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Furthermore, regional mechanisms, such as agreements to simplify visa procedures, are often established to facilitate the movement of people.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Asimismo, a menudo se establecen mecanismos regionales, como por ejemplo acuerdos para simplificar los procedimientos de obtención de visados, con objeto de facilitar la circulación de personas.
{ "en": "Oh, yeah, that makes a lot more sense.", "es": "Oh, sí, eso tiene mucho más sentido ." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Oh, yeah, that makes a lot more sense.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Oh, sí, eso tiene mucho más sentido .
{ "en": "So then, where was your husband?", "es": "Dígame, esa mañana su marido..." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> So then, where was your husband?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Dígame, esa mañana su marido...
{ "en": "I hardlyremember anything.", "es": "Casi no recuerdo nada." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I hardlyremember anything.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Casi no recuerdo nada.
{ "en": "It's nice of you to come along, Joanna.", "es": "Qué forma Para ganarse la vida." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It's nice of you to come along, Joanna.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Qué forma Para ganarse la vida.
{ "en": "60 seconds left, Epideme.", "es": "Quedan 60 segundos, epidemia." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> 60 seconds left, Epideme.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Quedan 60 segundos, epidemia.
{ "en": "Woong-gul.", "es": "Woong-gul." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Woong-gul.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Woong-gul.
{ "en": "He was fixing a flat by the side of the road and a truck hit him and didn't stop.", "es": "Él estaba haciendo arreglos por el lado de la carretera y un camión lo golpeó y no se detuvo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He was fixing a flat by the side of the road and a truck hit him and didn't stop.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Él estaba haciendo arreglos por el lado de la carretera y un camión lo golpeó y no se detuvo.
{ "en": "Page", "es": "Página" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Page<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Página
{ "en": "We're no longer government gals.", "es": "Ya no somos chicas del gobierno." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> We're no longer government gals.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Ya no somos chicas del gobierno.
{ "en": "You said that 20 minutes ago.", "es": "Lo digistes hace 20 minutos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You said that 20 minutes ago.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Lo digistes hace 20 minutos.
{ "en": "Ladies, come here!", "es": "Señoras, ven aquí!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Ladies, come here!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Señoras, ven aquí!
{ "en": "Yeah, so you were saying you'd seen Bruno around?", "es": "Sí, ¿entonces decía que había visto a Bruno por acá?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Yeah, so you were saying you'd seen Bruno around?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Sí, ¿entonces decía que había visto a Bruno por acá?
{ "en": "I don't know.", "es": "No lo sé." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I don't know.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No lo sé.
{ "en": "This requires the addition of dedicated failure detection mechanisms that exist only for the purpose of fault isolation.", "es": "Esto requiere la adición de mecanismos de detección de fracaso dedicados que existen solamente para el propósito del aislamiento de falla." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> This requires the addition of dedicated failure detection mechanisms that exist only for the purpose of fault isolation.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Esto requiere la adición de mecanismos de detección de fracaso dedicados que existen solamente para el propósito del aislamiento de falla.
{ "en": "It's Japanese encephalitis.", "es": "Es encefalitis japonesa." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It's Japanese encephalitis.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Es encefalitis japonesa.
{ "en": "It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.", "es": "Hay que ver claramente que Argentina es un país en el que fluyen la leche y la miel." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Hay que ver claramente que Argentina es un país en el que fluyen la leche y la miel.
{ "en": "I mean, it really makes you question the big picture, you know?", "es": "Digo, realmente hace que te plantees el panorama, ¿saben?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I mean, it really makes you question the big picture, you know?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Digo, realmente hace que te plantees el panorama, ¿saben?
{ "en": "do we not hesitate ?", "es": "dudan" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> do we not hesitate ?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
dudan
{ "en": "The President (spoke in French): I shall now give the floor to those Council members who wish to take the floor.", "es": "El Presidente (habla en francés): Tienen ahora la palabra los miembros del Consejo que deseen hacer uso de la palabra." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The President (spoke in French): I shall now give the floor to those Council members who wish to take the floor.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El Presidente (habla en francés): Tienen ahora la palabra los miembros del Consejo que deseen hacer uso de la palabra.
{ "en": "No experience.", "es": "Sin experiencia." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> No experience.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Sin experiencia.
{ "en": "The tabular view is a well-known paradigm that resembles database- or spreadsheet-like applications; in fact, you can select elements in the table and simply copy/paste them directly into Microsoft Access, Excel, or other applications, or paste data from those tools directly into XMLSpy.", "es": "La vista en forma de tabla se parece a la vista de las bases de datos y hojas de cálculos. Podrá seleccionar elementos de la tabla y copiarlos o pegarlos en Microsoft Access, Excel y otras aplicaciones o copiar directamente los datos desde dichas herramientas al XMLSpy." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The tabular view is a well-known paradigm that resembles database- or spreadsheet-like applications; in fact, you can select elements in the table and simply copy/paste them directly into Microsoft Access, Excel, or other applications, or paste data from those tools directly into XMLSpy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La vista en forma de tabla se parece a la vista de las bases de datos y hojas de cálculos. Podrá seleccionar elementos de la tabla y copiarlos o pegarlos en Microsoft Access, Excel y otras aplicaciones o copiar directamente los datos desde dichas herramientas al XMLSpy.
{ "en": "You know, I should finish getting ready.", "es": "Tengo que terminar de arreglarme." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You know, I should finish getting ready.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tengo que terminar de arreglarme.
{ "en": "- Tell him. - It's true!", "es": "- ¡Vamos, decídselo!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Tell him. - It's true!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¡Vamos, decídselo!
{ "en": "Female sex worker from client", "es": "Consumidores de drogas inyectadas" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Female sex worker from client<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Consumidores de drogas inyectadas
{ "en": "He should have been here an hour ago.", "es": "Él debería estar aquí hace una hora." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He should have been here an hour ago.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Él debería estar aquí hace una hora.
{ "en": "Submitted by: Mr. Joseph Kavanagh (represented by Mr. Michael Farrell)", "es": "Presentada por: Sr. Joseph Kavanagh (representado por el Sr. Michael Farrell)" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Submitted by: Mr. Joseph Kavanagh (represented by Mr. Michael Farrell)<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Presentada por: Sr. Joseph Kavanagh (representado por el Sr. Michael Farrell)
{ "en": "Oh you said he was a little touchy about that.", "es": "Dijiste que era un poco quisquilloso al respecto." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Oh you said he was a little touchy about that.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Dijiste que era un poco quisquilloso al respecto.
{ "en": "The gun rested on a newspaper that was dated 1 march, 1986.", "es": "El arma estaba apoyada en un periódico del 1 de marzo de 1986." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The gun rested on a newspaper that was dated 1 march, 1986.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El arma estaba apoyada en un periódico del 1 de marzo de 1986.
{ "en": "She's going to do us and smear us across the floor.", "es": "Ella va a hacer nosotros y nos manchar por el suelo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> She's going to do us and smear us across the floor.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Ella va a hacer nosotros y nos manchar por el suelo.
{ "en": "Also we cannot say that the markets or the investment houses should have won, but everyone should be in this market together in the future, in order then to attract customers with the best offer.", "es": "Tampoco podemos decir que los mercados o las sociedades de inversión hayan ganado, sino que todos deberán estar juntos en este mercado en el futuro a fin de atraer a los clientes mediante la mejor oferta." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Also we cannot say that the markets or the investment houses should have won, but everyone should be in this market together in the future, in order then to attract customers with the best offer.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tampoco podemos decir que los mercados o las sociedades de inversión hayan ganado, sino que todos deberán estar juntos en este mercado en el futuro a fin de atraer a los clientes mediante la mejor oferta.
{ "en": "- Dick or Mac?", "es": "¿Con Dick o Mac?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Dick or Mac?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Con Dick o Mac?
{ "en": "Inside each spacecraft is a very precise clock.", "es": "En cada satélite hay un reloj muy preciso." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Inside each spacecraft is a very precise clock.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
En cada satélite hay un reloj muy preciso.
{ "en": "No you're fine. It's fine.", "es": "No, tú estás bien, está bien." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> No you're fine. It's fine.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No, tú estás bien, está bien.
{ "en": "Security rights in bank accounts", "es": "Garantías sobre cuentas bancarias" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Security rights in bank accounts<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Garantías sobre cuentas bancarias
{ "en": "The modification of rule 15, “Disqualification of judges” (see recommendation 2 above) will to a large extent contribute to greater stability within the Appeals Chamber.", "es": "La modificación del artículo 15, “inhabilitación de los magistrados” (recomendación 2 supra) contribuirá a la larga a la estabilidad de la Sala de Apelaciones." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The modification of rule 15, “Disqualification of judges” (see recommendation 2 above) will to a large extent contribute to greater stability within the Appeals Chamber.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La modificación del artículo 15, “inhabilitación de los magistrados” (recomendación 2 supra) contribuirá a la larga a la estabilidad de la Sala de Apelaciones.