Datasets:
yaelmd
/
opus100-en-es-llama3-10k-test

Dataset card Viewer Files Community
translation
translation
text
stringlengths
214
976
result
stringlengths
5
899
{ "en": "Indeed, acquisition of technological blueprints through licensing is unlikely to prove successful unless local technological capabilities to master and adapt abstract technological blueprints obtained through licensing are in place.", "es": "De hecho, es poco probable que la adquisición de proyectos tecnológicos mediante la concesión de licencias tenga éxito a menos que exista una capacidad tecnológica local que permita dominar y adaptar los proyectos tecnológicos abstractos obtenidos mediante licencias." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Indeed, acquisition of technological blueprints through licensing is unlikely to prove successful unless local technological capabilities to master and adapt abstract technological blueprints obtained through licensing are in place.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
De hecho, es poco probable que la adquisición de proyectos tecnológicos mediante la concesión de licencias tenga éxito a menos que exista una capacidad tecnológica local que permita dominar y adaptar los proyectos tecnológicos abstractos obtenidos mediante licencias.
{ "en": "Worst thing for him right now is to be bombarded with questions.", "es": "Lo peor para él ahora mismos es ser bombardeado con preguntas." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Worst thing for him right now is to be bombarded with questions.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Lo peor para él ahora mismos es ser bombardeado con preguntas.
{ "en": "“This will impact the ecological integrity of the Corridor, making it impossible to develop ecotourism.", "es": "\"Nos hemos enterado que el Gobernador está evaluando quitar terrenos a la Reserva Natural del Corredor para permitir la construcción de proyectos residenciales-turísticos\", declaró Angel Sosa, presidente del capítulo local del Sierra Club. \"Esta acción impactaría la integridad ecológica del Corredor, haciendo prácticamente imposible su desarrollo ecoturístico." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> “This will impact the ecological integrity of the Corridor, making it impossible to develop ecotourism.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
"Nos hemos enterado que el Gobernador está evaluando quitar terrenos a la Reserva Natural del Corredor para permitir la construcción de proyectos residenciales-turísticos", declaró Angel Sosa, presidente del capítulo local del Sierra Club. "Esta acción impactaría la integridad ecológica del Corredor, haciendo prácticamente imposible su desarrollo ecoturístico.
{ "en": "Lectures and practical exercises", "es": "Conferencias y ejercicios prácticos" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Lectures and practical exercises<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Conferencias y ejercicios prácticos
{ "en": "\"Well, I'll take that for my mum, cos she won't have eaten\", ran outside and I had a 928 on test that week.", "es": "\"Bueno, se lo llevo a mi mamá, porque seguró no habrá comido\", corrí afuera y tenía un 928 para probar esa semana." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> "Well, I'll take that for my mum, cos she won't have eaten", ran outside and I had a 928 on test that week.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
"Bueno, se lo llevo a mi mamá, porque seguró no habrá comido", corrí afuera y tenía un 928 para probar esa semana.
{ "en": "You okay, Mommy?", "es": "Mamá. ¿Estás bien, mamá?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You okay, Mommy?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Mamá. ¿Estás bien, mamá?
{ "en": "Welcome to Game Control.", "es": "Bienvenidos a la Central del juego." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Welcome to Game Control.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Bienvenidos a la Central del juego.
{ "en": "It was noted that international development cooperation has a decisive role to play in enhancing the trade competitiveness of developing countries through the development, transfer and assimilation of technology; promotion of small and medium-sized enterprises; strengthening of financial systems; development of highly qualified human resources; and improvement of public school systems, especially in the areas of formal and non-formal vocational training.", "es": "Se señaló que la cooperación internacional para el desarrollo debía desempeñar un papel decisivo en el fomento de la competitividad comercial de los países en desarrollo creando, transfiriendo y asimilando tecnología, promoviendo las pequeñas y medianas empresas, fortaleciendo los sistemas financieros, generando recursos humanos altamente calificados y mejorando los sistemas de enseñanza pública, especialmente en las esferas de la formación profesional académica y no académica." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It was noted that international development cooperation has a decisive role to play in enhancing the trade competitiveness of developing countries through the development, transfer and assimilation of technology; promotion of small and medium-sized enterprises; strengthening of financial systems; development of highly qualified human resources; and improvement of public school systems, especially in the areas of formal and non-formal vocational training.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Se señaló que la cooperación internacional para el desarrollo debía desempeñar un papel decisivo en el fomento de la competitividad comercial de los países en desarrollo creando, transfiriendo y asimilando tecnología, promoviendo las pequeñas y medianas empresas, fortaleciendo los sistemas financieros, generando recursos humanos altamente calificados y mejorando los sistemas de enseñanza pública, especialmente en las esferas de la formación profesional académica y no académica.
{ "en": "If it bothers you we can go somewhere else.", "es": "Si te molesta podemos ir a otro lugar." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> If it bothers you we can go somewhere else.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Si te molesta podemos ir a otro lugar.
{ "en": "The Champaign County Humane Society was established as a branch of the Illinois Humane Society in 1889 and chartered as the Champaign County Humane Society in 1903.", "es": "La sociedad humana del condado del chaman fue establecida como una rama de la sociedad humana de Illinois en 1889 y cargada como la sociedad humana del condado del chaman en 1903." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Champaign County Humane Society was established as a branch of the Illinois Humane Society in 1889 and chartered as the Champaign County Humane Society in 1903.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La sociedad humana del condado del chaman fue establecida como una rama de la sociedad humana de Illinois en 1889 y cargada como la sociedad humana del condado del chaman en 1903.
{ "en": "- Haven't I seen you at the hospital?", "es": "- ¿No la he visto en el hospital?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Haven't I seen you at the hospital?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿No la he visto en el hospital?
{ "en": "The Conference takes note of the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention, as set out below.", "es": "La Conferencia toma nota de las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea, que figuran a continuación." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Conference takes note of the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention, as set out below.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La Conferencia toma nota de las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea, que figuran a continuación.
{ "en": "My house is full of this.", "es": "Mi casa está llena de éstos. Él la decoró toda." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> My house is full of this.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Mi casa está llena de éstos. Él la decoró toda.
{ "en": "You be cool, Bernie.", "es": "Tómatelo con calma, Bernie." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You be cool, Bernie.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tómatelo con calma, Bernie.
{ "en": "I'm having lunch at Monica's and this guy starts talking to me.", "es": "Estaba almorzando con Mónica y un tipo me habló." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I'm having lunch at Monica's and this guy starts talking to me.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Estaba almorzando con Mónica y un tipo me habló.
{ "en": "The Mediterranean climate, pitiless as it is, is really going to put us through it because our situation is already critical. It is May, and it has not rained.", "es": "El Mediterráneo, con una tormenta que haya, se nos va a poner a punto de fuego, porque ya estamos en una situación crítica; estamos en el mes de mayo y no ha llovido." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Mediterranean climate, pitiless as it is, is really going to put us through it because our situation is already critical. It is May, and it has not rained.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El Mediterráneo, con una tormenta que haya, se nos va a poner a punto de fuego, porque ya estamos en una situación crítica; estamos en el mes de mayo y no ha llovido.
{ "en": "As sensible as this two-pronged approach – spend now, cut later – may be, it is made virtually impossible by the absence of any mechanism whereby President Barack Obama can credibly commit himself or future administrations to fiscal tightening.", "es": "Con todo lo sensato que pueda ser este enfoque de dos vías -gastar ahora, hacer recortes más tarde-, se ha vuelto prácticamente imposible por la falta de un mecanismo que permita al presidente Barack Obama comprometerse de manera fiable a sí mismo o a los gobiernos futuros al ajuste fiscal." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> As sensible as this two-pronged approach – spend now, cut later – may be, it is made virtually impossible by the absence of any mechanism whereby President Barack Obama can credibly commit himself or future administrations to fiscal tightening.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Con todo lo sensato que pueda ser este enfoque de dos vías -gastar ahora, hacer recortes más tarde-, se ha vuelto prácticamente imposible por la falta de un mecanismo que permita al presidente Barack Obama comprometerse de manera fiable a sí mismo o a los gobiernos futuros al ajuste fiscal.
{ "en": "I love Sonoma", "es": "Adoro Sonoma" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I love Sonoma<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Adoro Sonoma
{ "en": "Never imagined what I was sending them into.", "es": "Nunca imaginaron a qué los estaba enviando." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Never imagined what I was sending them into.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Nunca imaginaron a qué los estaba enviando.
{ "en": "all units take position.", "es": "todas las unidades en posición." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> all units take position.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
todas las unidades en posición.
{ "en": "Reaffirming its resolutions 1325 (2000) of 31 October 2000 on women, peace and security, 1379 (2001) of 20 November 2001 and 1460 (2003) of 30 January 2003 on children and armed conflict as well as its resolutions 1265 (1999) of 17 September 1999 and 1296 (2000) of 19 April 2000 on protection of civilians in armed conflict,", "es": "Reafirmando sus resoluciones 1325 (2000), de 31 de octubre de 2000, sobre las mujeres, la paz y la seguridad, 1379 (2001), de 20 de noviembre de 2001, y 1460 (2003), de 30 de enero de 2003, sobre los niños y los conflictos armados, así como sus resoluciones 1265 (1999), de 17 de septiembre de 1999, y 1296 (2000), de 19 de abril de 2000, sobre la protección de los civiles en los conflictos armados," }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Reaffirming its resolutions 1325 (2000) of 31 October 2000 on women, peace and security, 1379 (2001) of 20 November 2001 and 1460 (2003) of 30 January 2003 on children and armed conflict as well as its resolutions 1265 (1999) of 17 September 1999 and 1296 (2000) of 19 April 2000 on protection of civilians in armed conflict,<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Reafirmando sus resoluciones 1325 (2000), de 31 de octubre de 2000, sobre las mujeres, la paz y la seguridad, 1379 (2001), de 20 de noviembre de 2001, y 1460 (2003), de 30 de enero de 2003, sobre los niños y los conflictos armados, así como sus resoluciones 1265 (1999), de 17 de septiembre de 1999, y 1296 (2000), de 19 de abril de 2000, sobre la protección de los civiles en los conflictos armados,
{ "en": "I-I didn't finish.", "es": "No... no pude terminarlo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I-I didn't finish.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No... no pude terminarlo.
{ "en": "The urgency of the matter has been amply demonstrated.", "es": "La urgencia ya no necesita demostrarse." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The urgency of the matter has been amply demonstrated.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La urgencia ya no necesita demostrarse.
{ "en": "You might at least have told us you had a trumpet.", "es": "Al menos, podías habernos dicho que tenías trompeta." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You might at least have told us you had a trumpet.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Al menos, podías habernos dicho que tenías trompeta.
{ "en": "You won't have to fight him.", "es": "No tendrás que luchar con él." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You won't have to fight him.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No tendrás que luchar con él.
{ "en": "I don't know what the hell they're up to, but they're putting something together up by the meeting grounds.", "es": "No sé qué demonios son hasta, pero que están poniendo algo juntos por la reunión motivos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I don't know what the hell they're up to, but they're putting something together up by the meeting grounds.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No sé qué demonios son hasta, pero que están poniendo algo juntos por la reunión motivos.
{ "en": "All the layers of skin ... above In the middle and bottom ... are alive.", "es": "Todas las capas de piel están granuladas, la parte de abajo hormiguea, esta viva." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> All the layers of skin ... above In the middle and bottom ... are alive.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Todas las capas de piel están granuladas, la parte de abajo hormiguea, esta viva.
{ "en": "Cuba will maintain its campaign against human smuggling, severely punishing the authors of these criminal activities.", "es": "Cuba continuará el combate frente al tráfico ilegal de personas, sancionando severamente a los responsables de estas criminales prácticas." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Cuba will maintain its campaign against human smuggling, severely punishing the authors of these criminal activities.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Cuba continuará el combate frente al tráfico ilegal de personas, sancionando severamente a los responsables de estas criminales prácticas.
{ "en": "We have rules in this country.", "es": "Tenemos reglas en este país." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> We have rules in this country.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tenemos reglas en este país.
{ "en": "He got hit in Holland.", "es": "Lo mataron en Holanda." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He got hit in Holland.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Lo mataron en Holanda.
{ "en": "Too bad you have to study to be financially independent otherwise you could've come with me.", "es": "Una pena que tengas que estudiar para después conseguir indepencia económica... porque te hubiera gustado." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Too bad you have to study to be financially independent otherwise you could've come with me.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Una pena que tengas que estudiar para después conseguir indepencia económica... porque te hubiera gustado.
{ "en": "Well, perhaps I was too hasty.", "es": "Bueno, quizás me apresuré demasiado." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Well, perhaps I was too hasty.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Bueno, quizás me apresuré demasiado.
{ "en": "He had no home.", "es": "- No tenía casa." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He had no home.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- No tenía casa.
{ "en": "you are listening to radio Mirchi 98.3 fm son... so she decides when you'll get to marry ?", "es": "Estás escuchando Radio Mirchi 98.3 FM Hijo ... ¿Ella decide cuando te vas a casar?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> you are listening to radio Mirchi 98.3 fm son... so she decides when you'll get to marry ?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Estás escuchando Radio Mirchi 98.3 FM Hijo ... ¿Ella decide cuando te vas a casar?
{ "en": "Accessing your money", "es": "Formas de acceder a tu dinero" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Accessing your money<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Formas de acceder a tu dinero
{ "en": "- Chief would be proud.", "es": "- El jefe estaría orgulloso." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Chief would be proud.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- El jefe estaría orgulloso.
{ "en": "You passed him well ...", "es": "Lo pasaba bien..." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You passed him well ...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Lo pasaba bien...
{ "en": "Tyler, Zoe can't put ideas in my head. Hmm.", "es": "Tyler, Zoe no puede poner ideas en mi cabeza." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Tyler, Zoe can't put ideas in my head. Hmm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tyler, Zoe no puede poner ideas en mi cabeza.
{ "en": "And focused, so yeah!", "es": "...y concentrada, ¡así que sí!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> And focused, so yeah!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
...y concentrada, ¡así que sí!
{ "en": "He called this the \"Conceptual Jump Size\" of the problem.", "es": "Él llamó a esto el \"Tamaño Conceptuales Jump\" del problema." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He called this the "Conceptual Jump Size" of the problem.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Él llamó a esto el "Tamaño Conceptuales Jump" del problema.
{ "en": "- Just scary smart.", "es": "Sólo un pequeño susto." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Just scary smart.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Sólo un pequeño susto.
{ "en": "Go away.", "es": "Márchate." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Go away.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Márchate.
{ "en": "Who's that in the picture?", "es": "¿Quien es esa de la foto?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Who's that in the picture?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Quien es esa de la foto?
{ "en": "- Where have you been till now?", "es": "- ¿Dónde estaba?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Where have you been till now?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Dónde estaba?
{ "en": "Ain't we good over here?", "es": "¿No estamos bien?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Ain't we good over here?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿No estamos bien?
{ "en": "Pages such as the Home Page can be completely replaced with your own page, which you have already published to the Internet.", "es": "Las páginas como la Página Principal pueden ser completamente reemplazadas con su propia página, la cual ya ha sido publicada en Internet." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Pages such as the Home Page can be completely replaced with your own page, which you have already published to the Internet.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Las páginas como la Página Principal pueden ser completamente reemplazadas con su propia página, la cual ya ha sido publicada en Internet.
{ "en": "To do that, we must advance the state of our financial technology.", "es": "Para lograrlo, es necesario que mejoremos el estado de nuestra tecnología financiera." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> To do that, we must advance the state of our financial technology.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Para lograrlo, es necesario que mejoremos el estado de nuestra tecnología financiera.
{ "en": "Just take me.", "es": "Sólo dámelo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Just take me.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Sólo dámelo.
{ "en": "Baby, I'm gonna make it up to you. Just give me another chance.", "es": "Déjame compensarte, solo dame otra oportunidad." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Baby, I'm gonna make it up to you. Just give me another chance.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Déjame compensarte, solo dame otra oportunidad.
{ "en": "You will feel and remember nothing of the procedure.", "es": "Usted no sentirá nada ni recordará nada de la operación." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You will feel and remember nothing of the procedure.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Usted no sentirá nada ni recordará nada de la operación.
{ "en": "Likewise, the latest Hydration for Health science gathering, which promotes drinking more water, has been sponsored by Danone, which sells bottled water under brand names like Volvic and Evian.", "es": "El último encuentro científico de Hidratación para la Salud, que promueve beber más agua, tiene de auspiciador a Danone, que vende agua embotellada bajo las marcas Volvic y Evian." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Likewise, the latest Hydration for Health science gathering, which promotes drinking more water, has been sponsored by Danone, which sells bottled water under brand names like Volvic and Evian.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El último encuentro científico de Hidratación para la Salud, que promueve beber más agua, tiene de auspiciador a Danone, que vende agua embotellada bajo las marcas Volvic y Evian.
{ "en": "But, Dave, I'm not trying to...", "es": "-Pero, Dave, no trato de..." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> But, Dave, I'm not trying to...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
-Pero, Dave, no trato de...
{ "en": "No, I just want to nestle into your bosom, cos I feel stupid.", "es": "No, solo quiero acurrucarme en tu pecho, porque me siento estúpido." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> No, I just want to nestle into your bosom, cos I feel stupid.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No, solo quiero acurrucarme en tu pecho, porque me siento estúpido.
{ "en": "And we've all seen cases where we do nothing, the patient dies.", "es": "Y hemos visto casos en los que no hacemos nada y el paciente muere." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> And we've all seen cases where we do nothing, the patient dies.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Y hemos visto casos en los que no hacemos nada y el paciente muere.
{ "en": "We have one last question for the tiebreaker.", "es": "Tenemos una última pregunta para el desempate." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> We have one last question for the tiebreaker.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tenemos una última pregunta para el desempate.
{ "en": "Expression of welcome to the new members of the Security Council and of thanks to the outgoing members", "es": "Expresiones de bienvenida a los nuevos miembros del Consejo de Seguridad y de agradecimiento a sus miembros salientes" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Expression of welcome to the new members of the Security Council and of thanks to the outgoing members<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Expresiones de bienvenida a los nuevos miembros del Consejo de Seguridad y de agradecimiento a sus miembros salientes
{ "en": "The delegation of the Syrian Arab Republic listened very closely to the statement made by the representative of the People's Republic of China, and we fully associate ourselves with it.", "es": "La delegación de la República Árabe Siria ha escuchado con mucha atención la declaración formulada por el representante de la República Popular China y nos adherimos plenamente a ella." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The delegation of the Syrian Arab Republic listened very closely to the statement made by the representative of the People's Republic of China, and we fully associate ourselves with it.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La delegación de la República Árabe Siria ha escuchado con mucha atención la declaración formulada por el representante de la República Popular China y nos adherimos plenamente a ella.
{ "en": "Oh, my God.", "es": "Oh, Dios mío." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Oh, my God.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Oh, Dios mío.
{ "en": "This is not a real gun.", "es": "Esta arma no es real." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> This is not a real gun.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Esta arma no es real.
{ "en": "Wait. Why can't we talk about Tammy?", "es": "Espera, ¿por qué no podemos hablar de Tammy?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Wait. Why can't we talk about Tammy?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Espera, ¿por qué no podemos hablar de Tammy?
{ "en": "-Hey, what's going on? -Hey.", "es": "Hola, ¿qué tal?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> -Hey, what's going on? -Hey.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Hola, ¿qué tal?
{ "en": "Only because I was worried about you.", "es": "- ¿Por qué querría hacer una cosa como ésa?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Only because I was worried about you.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Por qué querría hacer una cosa como ésa?
{ "en": "I beat his head until he died and hung him at your entrance.", "es": "Le he machacado la cabeza y le he colgado en la puerta de la casa." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I beat his head until he died and hung him at your entrance.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Le he machacado la cabeza y le he colgado en la puerta de la casa.
{ "en": "One of the most remarkable gains achieved for Libyan women after the Beijing Conference in 1995 was the issuance by the General People's Congress of a document on women's rights and obligations in Jamahiriyan society, the society of the masses.", "es": "Uno de los más destacados logros conseguidos por la mujer libia después de la Conferencia de Beijing en 1995 fue la publicación por el Congreso General Popular de un documento sobre los derechos y obligaciones de la mujer en la sociedad de la Jamahiriya, la sociedad de las masas." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> One of the most remarkable gains achieved for Libyan women after the Beijing Conference in 1995 was the issuance by the General People's Congress of a document on women's rights and obligations in Jamahiriyan society, the society of the masses.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Uno de los más destacados logros conseguidos por la mujer libia después de la Conferencia de Beijing en 1995 fue la publicación por el Congreso General Popular de un documento sobre los derechos y obligaciones de la mujer en la sociedad de la Jamahiriya, la sociedad de las masas.
{ "en": "On November 22, 2006, the University Philosophical Society of Trinity College, Dublin awarded Pacino the Honorary Patronage of the Society.", "es": "El 22 de noviembre de 2006, la Sociedad Filosófica Universitaria del Trinity College de Dublín condecoró a Pacino con el Patrocinio Honorario de la Sociedad." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> On November 22, 2006, the University Philosophical Society of Trinity College, Dublin awarded Pacino the Honorary Patronage of the Society.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El 22 de noviembre de 2006, la Sociedad Filosófica Universitaria del Trinity College de Dublín condecoró a Pacino con el Patrocinio Honorario de la Sociedad.
{ "en": "Then why do you keep checking your phone?", "es": "¿Por qué miras tu teléfono? ¿Pasa algo malo?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Then why do you keep checking your phone?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Por qué miras tu teléfono? ¿Pasa algo malo?
{ "en": "It's the age of lapsed responsibility and defeated justice.", "es": "Es época de irresponsabilidad y poca justicia." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> It's the age of lapsed responsibility and defeated justice.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Es época de irresponsabilidad y poca justicia.
{ "en": "[Slow pop music playing]", "es": "[Música pop lento jugando]" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> [Slow pop music playing]<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
[Música pop lento jugando]
{ "en": "All I know is, they gave me this uniform and told me to report here today.", "es": "Me dieron este uniforme y me dijeron que me presentara hoy aquí." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> All I know is, they gave me this uniform and told me to report here today.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Me dieron este uniforme y me dijeron que me presentara hoy aquí.
{ "en": "You need advice.", "es": "Necesitas consejos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> You need advice.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Necesitas consejos.
{ "en": "Six-inch twelve-inch?", "es": "¿De 12 o 18 cm?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Six-inch twelve-inch?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿De 12 o 18 cm?
{ "en": "What's the fuckin' point?", "es": "¿Qué sentido tiene?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> What's the fuckin' point?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Qué sentido tiene?
{ "en": "The Corpse Bride", "es": "\"EL CADÁVER DE LA NOVIA\"" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Corpse Bride<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
"EL CADÁVER DE LA NOVIA"
{ "en": "Goes to Chronic Logic for 'Gish'!", "es": "¡Va para Chronic Logic por Gish!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Goes to Chronic Logic for 'Gish'!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¡Va para Chronic Logic por Gish!
{ "en": "- Hit by Cupid's arrow?", "es": "- ¿Te ha cazado Cupido?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Hit by Cupid's arrow?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Te ha cazado Cupido?
{ "en": "Has your wife arrived?", "es": "¿Ha llegado tu mujer?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Has your wife arrived?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¿Ha llegado tu mujer?
{ "en": "In 1996, the delegation of Luxembourg to the United Nations General Assembly actively participated in drawing up the draft resolution on the rights of the child, which created the mandate of the Special Representative.", "es": "En 1996, la delegación luxemburguesa ante la Asamblea General de las Naciones Unidas participó activamente en la redacción de un proyecto de resolución sobre los derechos del niño en el que se establecía el mandato del Representante Especial, el Sr. Otunnu." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> In 1996, the delegation of Luxembourg to the United Nations General Assembly actively participated in drawing up the draft resolution on the rights of the child, which created the mandate of the Special Representative.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
En 1996, la delegación luxemburguesa ante la Asamblea General de las Naciones Unidas participó activamente en la redacción de un proyecto de resolución sobre los derechos del niño en el que se establecía el mandato del Representante Especial, el Sr. Otunnu.
{ "en": "He's quite big, isn't he?", "es": "Es bastante grande, ¿no?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> He's quite big, isn't he?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Es bastante grande, ¿no?
{ "en": "I need to know where she is now.", "es": "Necesito saber dónde está ahora." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I need to know where she is now.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Necesito saber dónde está ahora.
{ "en": "There must be a way to acquire his property, and teach him a lesson at the same time.", "es": "Tiene que haber una manera de adquirir su propiedad y darle una lección al mismo tiempo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> There must be a way to acquire his property, and teach him a lesson at the same time.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tiene que haber una manera de adquirir su propiedad y darle una lección al mismo tiempo.
{ "en": "a The total percentages for each state are included in the national total.", "es": "a La suma de los porcentajes de cada entidad integra el total nacional." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> a The total percentages for each state are included in the national total.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
a La suma de los porcentajes de cada entidad integra el total nacional.
{ "en": "Lithium miniature batteries can be used for a wide range of operating temperatures, from about -20 degrees C to 55 degrees C.", "es": "Las pilas miniatura de litio se pueden utilizar en un rango de temperaturas de funcionamiento muy amplio, de unos -20 ºC a 55 ºC." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Lithium miniature batteries can be used for a wide range of operating temperatures, from about -20 degrees C to 55 degrees C.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Las pilas miniatura de litio se pueden utilizar en un rango de temperaturas de funcionamiento muy amplio, de unos -20 ºC a 55 ºC.
{ "en": "We visited the Oil Museum and learned about the origin of this important hydrocarbon.", "es": "En las salas del Museo Regional Rada Tilly aprendimos sobre la vida de los primeros habitantes de la Patagonia. Además, conocimos la réplica de la Cueva de los Felinos." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> We visited the Oil Museum and learned about the origin of this important hydrocarbon.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
En las salas del Museo Regional Rada Tilly aprendimos sobre la vida de los primeros habitantes de la Patagonia. Además, conocimos la réplica de la Cueva de los Felinos.
{ "en": "There's no drug test scheduled.", "es": "No hay test de drogas programado." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> There's no drug test scheduled.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No hay test de drogas programado.
{ "en": "-Connor, you remember Sandra? -Yes, I do.", "es": "- ¿Te acuerdas de Sandra?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> -Connor, you remember Sandra? -Yes, I do.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Te acuerdas de Sandra?
{ "en": "The Central African economy has not yet recovered from the destruction that took place in connection with the mutinies. The overall crisis in the country has worsened as a result of the problems in fuel supplies that began in June 2000.", "es": "La economía centroafricana todavía no se ha recuperado de la destrucción causada por los motines, y la crisis global que afecta al país se ha agravado debido a la dificultad de aprovisionamiento de combustible desde junio de 2000." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The Central African economy has not yet recovered from the destruction that took place in connection with the mutinies. The overall crisis in the country has worsened as a result of the problems in fuel supplies that began in June 2000.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
La economía centroafricana todavía no se ha recuperado de la destrucción causada por los motines, y la crisis global que afecta al país se ha agravado debido a la dificultad de aprovisionamiento de combustible desde junio de 2000.
{ "en": "Oh, come on now, you can tell me.", "es": "Vamos, puedes decírmelo." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Oh, come on now, you can tell me.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Vamos, puedes decírmelo.
{ "en": "“A social profit equal to 400 represents for the individual, in a society of only a million men, four ten-thousandths.”", "es": "Un beneficio social igual a 400 representa para el individuo, si la sociedad se compone solamente de un millón de seres, cuatro diezmilésimas ." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> “A social profit equal to 400 represents for the individual, in a society of only a million men, four ten-thousandths.”<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Un beneficio social igual a 400 representa para el individuo, si la sociedad se compone solamente de un millón de seres, cuatro diezmilésimas .
{ "en": "Looks like, uh... we're gonna be working into the night to make up for lost time.", "es": "Parece que, uh ... vamos a estar de trabajo en la noche para compensar el tiempo perdido." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Looks like, uh... we're gonna be working into the night to make up for lost time.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Parece que, uh ... vamos a estar de trabajo en la noche para compensar el tiempo perdido.
{ "en": "Rallo, look what I made for you.", "es": "Rallo, mira lo que hice para tí." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Rallo, look what I made for you.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Rallo, mira lo que hice para tí.
{ "en": "Omni-comprehensive tariff (FIT mechanism hereinafter) applies to plants with installed capacity of less than 200 kW for wind farms and less than 1 MW for other types of renewables.", "es": "Las tarifas globales (en lo sucesivo, «mecanismo FIT») se aplican a las instalaciones cuya potencia instalada es inferior a 200kW, en el caso de los parques eólicos, y a 1 MW en los demás tipos de fuentes renovables." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Omni-comprehensive tariff (FIT mechanism hereinafter) applies to plants with installed capacity of less than 200 kW for wind farms and less than 1 MW for other types of renewables.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Las tarifas globales (en lo sucesivo, «mecanismo FIT») se aplican a las instalaciones cuya potencia instalada es inferior a 200kW, en el caso de los parques eólicos, y a 1 MW en los demás tipos de fuentes renovables.
{ "en": "I wasn't anywhere. I was the monogamy poster boy, swear to God.", "es": "- Fui un ejemplo de monogamia." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> I wasn't anywhere. I was the monogamy poster boy, swear to God.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- Fui un ejemplo de monogamia.
{ "en": "This is simply the case as to how this individual is reported to experience that which he has experienced upon his passing from the physical.", "es": "Esto es simplemente el caso en cuanto a cómo este individuo reporta haber experimentado su partida de lo físico." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> This is simply the case as to how this individual is reported to experience that which he has experienced upon his passing from the physical.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Esto es simplemente el caso en cuanto a cómo este individuo reporta haber experimentado su partida de lo físico.
{ "en": "Because you have to.", "es": "Porque no le queda más remedio." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Because you have to.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Porque no le queda más remedio.
{ "en": "But he would have gone anyway so I went along to look out for him.", "es": "Pero él hubiera ido de todos modos así que fui, para cuidarlo ¿ves?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> But he would have gone anyway so I went along to look out for him.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Pero él hubiera ido de todos modos así que fui, para cuidarlo ¿ves?
{ "en": "- It's all the fashion.", "es": "- Todo sea por la moda." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - It's all the fashion.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- Todo sea por la moda.
{ "en": "Wendy did it!", "es": "¡Fue Wendy!" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Wendy did it!<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
¡Fue Wendy!
{ "en": "The project known as the Preparation for Use of MSG (Meteosat Second Generation) in Africa (PUMA) had been initiated by the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, together with its African user community, in 1996.", "es": "El proyecto conocido como preparación para la utilización de la Segunda Generación del Meteosat (MSG) en África se debía a una iniciativa de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos y de la comunidad de sus usuarios africanos, que databa de 1996." }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> The project known as the Preparation for Use of MSG (Meteosat Second Generation) in Africa (PUMA) had been initiated by the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, together with its African user community, in 1996.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
El proyecto conocido como preparación para la utilización de la Segunda Generación del Meteosat (MSG) en África se debía a una iniciativa de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos y de la comunidad de sus usuarios africanos, que databa de 1996.
{ "en": "- Go delicate?", "es": "- ¿Ir con cuidado?" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> - Go delicate?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
- ¿Ir con cuidado?
{ "en": "OK, here's the deal. I'll take 15%...", "es": "Ok, este es el trato, cogere el 15%" }
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Translate the following text into Spanish.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> OK, here's the deal. I'll take 15%...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Ok, este es el trato, cogere el 15%