text
stringlengths
1
2.56k
ใใ† ใช ใ‚“ ใ 
ใ‚‚ใ‚“ใ ใ„ ใถ ใกใ‚‡ใ† ใใ‚“ใใ‚…ใ† ใ˜ใŸใ„ ใงใ™
ใคใฅใ‘ใ‚
ใŠใ‚Œ ใจใŠใ‚‹ ใฏ ใใ‚Œ ใ‚’ ใฏใ‹ใ„ ใ— ใŸ
ใกใ‚‡ ใจ ใกใ‚‡ใฃ ใใ„ ใฆ ใใ‚Œ
ใฒใจใณใจ ใฎ ใชใ‹ ใ—ใ‚“ใ“ใ† ใฎ ใชใ„ ใกใ‚‡ใ†ใ‚ใ† ใŸใก ใฏ ใ„ใฃใฃ ใŸ ใชใซ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใชใŸ ใŒใŸ ใจ ใŠใชใ˜ ใŸใ  ใฎ ใซใ‚“ใ’ใ‚“ ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‹ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใชใŸ ใŒใŸ ใฎ ใ†ใˆ ใซ ใŸใ‹ใ ใจใพใ‚Š ใŸใ„ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ใ— ใ‚ใฃใ‚‰ ใŒ ใŠ ใฎใžใฟ ใชใ‚‰ ใ‹ใ‚Œ ใฏ ใฆใ‚“ใ— ใ‚’ ใ‘ใ‚“ใ‚ใ™ ในใ ใงใ™ ใ‚ใŸใ— ใŸใก ใฏ ใ‚€ใ‹ใ— ใฎ ใใ›ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใใ ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ
ใ‚„ใค ใ‚‰ ใŒ ใซใ’ ใกใพใ†
ใ›ใ„ใใ‚‡ใ† ใ„ใ‚“ ใซ ใฏ
ใใ‚Œ ใฏ ใ—ใ‚‡ใ†ใ“ ใ‚‚ใฎ ใงใ—ใ‚‡
ใฟใ†ใก ใซ ใ— ใชใ„ ใ‹ใŽใ‚Š ใ‚ใฎ ใ‚€ใ™ใ‚ ใฏ ใใ‘ใ‚“ ใ 
ใ„ใพ ใฎ ใจ ใชใซ ใฎ ใ‹ใ‚“ใ‘ใ„ ใŒ
ใ‚ใฃใ—ใ‚…
ใใฎ ใซใก ใซใ‚“ใ’ใ‚“ ใฏ ใฉใ“ ใซ ใฒใชใ‚“ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใจ ใ„ใ†
ใ“ใ‚Œ ใ 
ใŸใจใˆใฐ
ใŠ ใ—ใ‚ใ‚ใ› ใซ
no
ใฉใใ•ใค ใ— ใŸ ใฎ ใ‹
ใ—ใ‚…ใค ใฆ ใ„ใ‘ ใจ
ใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใถ ใงใ™ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ• ใถ ใกใ‚‡ใ†
ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใ‘ใ‚“ใ“ใ† ใใ† ใช ใฎ ใซ
ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 
ใใ‚“ ใฏ ใ™ใ“ใ— ใ‚„ใ™ใ‚“ ใ  ใปใ† ใŒ ใ‚ˆใ„
ใ†ใก ใ‚„ใŒใฃ ใŸ ใช
ใŠใจ ใŒ 4 ใค ใ 
ในใ‚“ใ” ใ•ใ‚€ใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚ใ‚“ใ‹ใ„ ใ‚ˆ
ใฒใ‚‰ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„
ใˆใ‡ ใ™ใงใซ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใณ ใฏ ใงใ ใฆ ใพใ™
ใฟใŽ ใฎ ใจใณใ‚‰ ใฏ ใ ใ™ ใธ ใคใชใŒใ‚Š ใ–ใ„ใŠใ‚“ ใ‚’ ใ™ใใ† ใ“ใจ ใŒ ใงใใ‚‹
ใ‹ใ‚Œ ใฏ ใ—ใ”ใจ ใซ ใ˜ใถใ‚“ ใฎ ใ˜ใ‹ใ‚“ ใฎ ใ™ในใฆ ใ‚’ ใจใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹
ใ„ใพ ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ ใŒ ใ‹ใ‚Œ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใงใใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ›ใ„ใŽ ใ ใ‘ ใ 
ใ†ใ‚“
ใ‚„ใใใ ใจใ†ใ‚Š ใ‘ใ„ใ‹ใ ใฏ ใ—ใ‚“ใ“ใ† ใ— ใพใ— ใŸ
ใ„ใญใ™ ใจ ใ“ใ‚“ใ‚„ใ ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰
ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ™ใ‚“ ใง ใฑใฑ
ใˆใ„ใ”
ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™
ใธใ„ ใ‚Š ใฎ ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใ„ ใฏ ใ—ใฃ ใฆใ‚‹ ใž ใ˜ใ‚“ใ‚ใ† ใ‚€ใ™ใ‚ ใ 
ใ†ใพใ ใ„ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹
ใ˜ใฃใ•ใ„ ใซ ใใ‚Œ ใซ ใฏใ„ใ‚Šใ“ใ‚€ ใ“ใจ ใฏ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‹
ใ„ใพ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฏ ใใ† ใ 
ใŸใถใ‚“ ใ‚ใŸใ— ใฏ ใใ†ใ˜ใ‚…ใ† ใ‚’ ใพใชใถ ในใ ใ  ใจ ใŠใ‚‚ใ†
ใ™ใ‚ใฃ ใฆ
ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใฟใช ใ•ใ‚“
ใใ‚Œ ใซ ใ—ใ‚ˆใ†
ใ‚ ใชใซ ใ  ใใก ใŒ ใใ‘ ใชใ„ ใ‹
ใพใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฒใคใ‚ˆใ† ใชใ„ ใ ใ‚
ใใ‚“ ใŒ
ใฉใกใ‚‰ ใ‚‚ ใ“ใ‚ใ• ใ› ใชใ„
ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ
ใงใ™ใใจใฃใทใบใ˜ใ‚ƒ name of translators
ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‹ใฎใ˜ใ‚‡ ใฏ ใ—ใ‘ใ‚“ ใซ ใ”ใ†ใ‹ใ ใ— ใŸ
ใŠใ‚ใ„ ใธใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใ‚’
ใ„ใค ใŸใค ใฎ
ใ‚‚ใ† ใ„ใก ใฉ
ใฉใ‚Šใ‚ใ‚“
ใฏใ‚“ ใ›ใ„ใต ใฏใ‚“ ใ—ใ‚ƒใ‹ใ„ ใฆใ
ใ‚ˆใ— ใฒใ‚‰ใ‘ใ‚
17 ใญใ‚“ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ
ใ‚ ใฎ ใใ‚ใ‚ใ– ใฏ ใ ใ‚Œ ใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ
ใฏใ„
ใˆใ‚Š ใ 6 ใ‚ใใ›ใ™ ใใ‚‡ใฒ
ใซใ‚ใจใ‚Š ใ‚Œใฐ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‹ใ‚“ใŒใˆใ‚‹ ใจ ใใ‚ƒใฃใจใตใฉ ใฎ
ใŠใ‚Œ ใฎ ใ ใ™ ใซ ใฒใคใ‚ˆใ† ใช ใฎ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ™ใ“ใ— ใฎ ใ—ใŠ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 
ใใ“ ใง ใ‚ˆใ‚‹ ใ‚’ ใ™ใ”ใ— ใ‚ใ• ใซ ใ‚‚ใฉใ‚ใ†
ใ•ใฝใจใใ‚‹ใท ใฎ ใธใ„ใœใ‚‹ ใซ ใ‚‰ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹
ใ‹ใŸใฅใ‘ ใŸ
ใงใ‚
ใชใซ ใŒ ใ™ใ
ใ‚ใ‚‰ใณใ‚ ใ”
2010 ใญใ‚“ 7 ใŒใค 24 ใซใก
ใปใ‚“ใจใ† ใซ ใ‚ใฃใ‚‰ ใฎ ใ„ใ‚“ ใ‚’ ใ—ใ‚“ใ˜ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ ใ‚ใฃใ‚‰ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใŠ ใฟใกใณใ ใซ ใชใ‚‰ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚Œ ใ‚‰ ใซ ใฏ ใ„ใŸใพใ—ใ„ ใกใ‚‡ใ†ใฐใค ใŒ ใ‚ใ‚ใ†
ใใ‚Œ ใพใง ใ‘ใ„ใ‹ใ‚“ ใฏ ใ ใ‚Œ ใ‚‚ ใกใ‹ใฅใ‹ ใชใ„ ใง
ใใ† ใง ใ‚‚
ใ‚ใŸใ‚‰ใ—ใ„ ใ—ใ‚…ใฃใฑใค ใ 
ใใฎ ใใ‚‰ใ„ ใง ใ™ใ”ใ„ ใ†ใ‚Šใ‚ใ’ ใชใ‚“
ใ‹ใ‚Œ ใ‚‰ ใฏ ใ‚Œใใ— ใ†ใˆ ใ˜ใถใ‚“ ใฎ ใใ‚“ใŸใ„ ใ‚’ ใ“ใ“ ใพใง ใใŸใ‹ใฟ ใ• ใ› ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„
ใ›ใ„ ใ„ใก ใฏใ„ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ›ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใ  ใจ
ใ“ใจใ‚ใ– ใซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใจใ ใฏ ใใ‚“ ใชใ‚Š ใ 
ใ“ใฃใก ใซ ใ‚‰ใ„ ใฆ
ใใฃใใ™ ใ‚’ ใใคใ—ใŸ ใซ ใ— ใชใ„
ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ใ‘ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใŒ ใ˜ใ‚…ใ†ใŸใ„ ใง ใŠใใ‚Œใ‚‹ ใจ ใฎ ใ“ใจ ใงใ™
ใ•ใ‚‰ใซ ใŠ ใ“ใˆ ใฏ
ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ใŸใ— ใฎ ใ„ใงใ‚“ ใ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ‚‰ใ—ใ„
ใ‚ใŸใ— ใฎ ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใ‚’ ใ“ใ‚ใ— ใŸ
ใ‚‚ใฃใจ ใงใฃใ‹ใ„ ใตใใ‚ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใช
ใŠใ‚Œ ใฎ ใกใกใŠใ‚„ ใฏ
ใฉใ„ใค ใซใ‚“ ใ˜ใ‚‡ใ›ใ„ ใใ‚Œ ใซ ใฆใถใใ‚ ใ‚‚
ใ•ใ„ใ ใŒ ใ‚ใ‚‹
ใ“ใ†ใ’ใ ใ‚ˆ
ใคใชใŒใ‚Š ใฏ
ใฉใ ใซ ใ—ใ‚“ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ—ใ‚‡
marty
ใฏใฐใค ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ใฏ ใ—ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ
ใฟใ•ใ ใชใซ ใง
ใŠ ใกใก ใ†ใˆ ใฏ ใ„ใค ใ‚‚ ใฎใžใ‚€ ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใพใ™
ใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚‡ ใฏ ใ˜ใถใ‚“ ใ˜ใ—ใ‚“ ใซ ใคใ‹ใˆ ใŸใ„
ใŠ ใงใƒใŠ ใ—ใ‚…ใคใ‚Šใ‚‡ใ ใชใ—
ใชใœ
ใใ‚“ใช ใ‹ใ‚“ใ˜ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‹