English
stringlengths
5
4.76k
Mongolian
stringlengths
5
12.6k
On the other hand, many Chinese people are surprised by the fact that the Chinese head of state will visit Mongolia first.
Нөгөөтэйгүүр, Хятадын төрийн тэргүүн Монгол Улсад түрүүлж айлчлахаар болсонд олон улс ихэд гайхаж байна.
There is a great place where the wind is in the middle, and there are two infrastructures.
Салхин доод талдаа, хоёр дэд бүтцийн дунд байрласан маш их боломжтой газар.
The "Mongolia-China Expo" was jointly organized by the Ministry of Commerce of China and Ministry of Industry of Mongolia.
"Монгол-Хятадын экспо"-г БНХАУ-ын Худалдааны яам, Монголын Аж үйлдвэрийн яам хамтран зохион байгуулах үүрэг өгөгдсөн.
After 30 minutes of the outcome of the vote to be dismissed, the foreign press started reporting this issue.
Түүнийг огцруулах санал хураалтын үр дүн гарснаас хойш гучин минутын дараагаас л гадны хэвлэлүүд энэ асуудлыг мэдээлж эхэлсэн юм.
The marriage to fall down is the time to release the young man.
Нэгэнт нуран унах ёстой гэрлэлт бол одоо залууг чөлөөлөх цаг иржээ.
The 36-year-old Hong Kong driver demanded to call his wife first, and his wife said she would love to get her out of the car.
Конг гэх 36 настай жолооч эр эхлээд эхнэрлүүгээ залгахыг шаардсан бөгөөд эхнэр нь түүнд хайртай гэж хэлтэл машинаасаа гарахгүй гэжээ.
Later, looking back at what he was saying was "how to do it".
Хожим нь эргээд харахад "яаж болгоноо" гэж халширч байсан зүйлүүдийнхээ ард нь гарчихсан л байсан.
At the opening of the kindergarten, the team welcomed senior staff and paid tribute.
Цэцэрлэгийн нээлтийн ажиллагааны үеэр тус хамт олон үе үеийн ахмад ажилчдаа хүлээн авч, хүндэтгэл үзүүллээ.
The Government of Mongolia and the Government of Mongolia and the Government of the Russian Federation on July 1, 2003, concerning the activities of a limited liability company of "Erdenet Mining Corporation" The draft ratification of the Russian Federation's Intergovernmental Protocol will be discussed.
Дараагаар нь Засгийн газраас өргөн мэдүүлсэн Монгол-Оросын "Эрдэнэт үйлдвэр" хязгаарлагдмал хариуцлагатай компанийн үйл ажиллагааны тухай Монгол Улсын Засгийн газар, Оросын Холбооны Улсын Засгийн газрын хоорондын 2003 оны 7 дугаар сарын 1-ний өдрийн хэлэлцээрт нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай Монгол Улсын Засгийн газар, Оросын Холбооны Улсын Засгийн газар хоорондын протоколыг соёрхон батлах тухай төслийг хэлэлцэх ажээ.
Although the Soviet-Japanese diplomatic relations did not go unnoticed, the real battle of the two sides was in Khalkh Gol.
Хэдийгээр Зөвлөлт, Японы дипломат харилцаа тасраагүй боловч хоёр талаас ихээхэн хохиролтой жинхэнэ байлдаан Халх голд явагджээ.
More than 55 percent of women are sexually active before being married, while the rest spends their first night with her husband.
Мөн бүсгүйчүүдийн 55-аас илүү хувь нь гэр бүл болохоосоо өмнө бэлгийн харилцаанд орсон байдаг бол үлдсэн нь эр нөхөртэйгөө анхны шөнөө өнгөрүүлдэг гэнэ.
Told B.Bolorchuluun, Head of the Crop Farming Policy Implementation Coordination Department, said that at what stage of the harvest this year is lost and what percentage of its harvest is lost.
Энэ жилийн ургац хураалт ямар шатандаа явж байгаа болон ургацынхаа хэдэн хувийг алдах талаар ХХААЯ-ны Газар тариалангийн бодлогын хэрэгжилтийг зохицуулах газрын дарга Ц.Болорчулуунаас тодрууллаа .
During work, I worked harder in my career and in my career.
Ажиллаж байх хугацаанд өөрийг хөгжүүлэх, илүү чадварлаг болох тал дээр өөртэйгээ илүү тулж ажиллаж байсан.
The two neighbors will not be left behind by fake pharmaceuticals.
Хоёр хөрш маань хуурамч эм үйлдвэрлэлээрээ хэн хэн нь нэг их хоцрохгүй.
The Patriotic Movement of Our Youth "Our Victory", 2008, a room for the village of Pskov, in the village of Pskov, in the action of the game S.T.A.L.K.E.R.
Оросын залуусын "Бидний ялалт" хэмээх эх оронч хєдєлгєєн, 2005.05.15 "S.T.A.L.K.E.R" РС тоглоомыг биеэрээ тоглодог арга хэмжээний vеэр 2008 он, Псковын нутаг дэвсгэр дэх тосгоны сургуулийн хувцас солих єрєє.