UK
string | EN
string |
|---|---|
Просто я вірю на одного бога менше ніж ви. | I just believe in one fewer god than you do. |
Могили ще не повні!». | The graves are not yet full!” |
Були випущені моделі з частотами 1,4, 1,5, 1,6; 1,7; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4; 2,5; 2,6 і 2,8 ГГц. | Among them is Olar (Andre Paras), Mumay (Ryzza Mae Dizon), Lando (Pekto), Don Gorio (Atak). |
«What Seth Meyers Is Doing Differently». | "What Seth Meyers Is Doing Differently". |
Us and Them на сайті Allmusic. | Us and Them at AllMusic. |
CALL procedure(...) або EXECUTE procedure(...) | CALL procedure(...) or EXECUTE procedure(...) |
Політика та особливо вибори показують таку ж динаміку. | Politics and elections especially display the same dynamic. |
Немає жодних доказів, що Ісус народився 25 грудня. | There is no evidence that Jesus was born on December 25. |
Він твердить, що Бог править як тиран і, що всі ангели мають правити як боги. | He argues that God rules as a tyrant and that all the angels ought to rule as gods. |
Для мене вона відкрила святилище мистецтва». | For me she opened the sanctuary of art." |
Це означає, що в Оригінальному світі має бути менше темряви, вірно?» ... | That means there must be less Darkness in the Original World, Right?" ... |
The Great Theft: Wrestling Islam from the Extremists (англійська). | Great Theft: wrestling Islam from the extremists. |
«Thank You & Goodnight» з What Are You So Scared Of? гурту Tonight Alive (2011). | "Thank You & Goodnight" on What Are You So Scared Of? by Tonight Alive (2011). |
Щоб залишитися з нами назавжди (ua). | And so we will be with the Lord forever. |
Громадське. Syria war: What we know about Douma 'chemical attack'. | "Syria war: What we know about Douma 'chemical attack'". |
«Я спілкувався з ЦРУ як до, так і після цього. | "I spoke to the CIA both before and afterwards. |
Embraer мав близько 30 замовлень в кінці 2014. | Embraer had about 30 orders in late 2014. |
«When is VidCon US?». | "When is VidCon US?". |
Подивившись знову на статтю, він знає, що це останній рік. | Looking again at the article, he knows it is the final year. |
U2 'over the moon' with new doc (англ.). | "U2 'over the moon' with new doc". |
Жоден з них не їв м'яса вже протягом чотирьох тижнів . | None of them had eaten meat for four weeks. |
KDE Dot News goes live!(англ.). | "KDE Dot News goes live!". |
Нашою спільною позицією було те, що конфедерація з Грецією була найкращим рішенням». | Our common position was that a confederation with Greece was the best solution." |
Я не прийшов кликати праведних, а грішних. | For I am not come to call the just, but sinners. |
Вони сказали, що якщо вона виконала цей ритуал протягом трьох днів, вона зможе відвідати чоловіка на четвертий день. | They said that if she performed this ritual for three days, she would be able to visit her husband on the fourth day. |
«Мені сподобалася „In My Life“. | "I liked 'In My Life'. |
S — сервер, якому довіряють обидві сторони. | S is a server trusted by both parties. |
Я не знаю, чому я мусульманин. | I do not know why I am Muslim. |
Seven More Teams Get Direct EuroBasket Berth (англ.) | "Seven More Teams Get Direct EuroBasket Berth". |
Дане обрання мало бути затверджено владою. | To Amos "the day of the Lord" will be a day of doom. |
Їй не подобається Джон через його постійне нагадування про страшні події Вегаса. | She doesn't like John because of his constant reminder of the terrible events of Vegas. |
Сам Данте не називає себе в La Vita Nuova. | Dante does not name himself in La Vita Nuova. |
Одне чи два спілкування з Реджи переконали мене, що як найменше я повинен усе побачити сам. | One or two conversations with Reggie convinced me that I ought at least to see for myself. |
Муса (араб. موسى), (біблійний Мойсей) — пророк (расул, улу-л-азм), надісланий до народу Ізраїлю. | As a Muslim, I revere Abraham, Moses, and all the Prophets whom Allah (God) sent to the children of Israel. |
Це найстаріший DC-2, що залишився у світі. | This is the oldest DC-2 left in the world. |
Кожен, хто хоче продовжити свою візу, повинен зареєструватися в йорданській поліції. | Anyone who wishes to overstay their visa, must register with the Jordanian Police. |
Volume XIV Issue IV Version I. 2014 , рр. | Volume XIV Issue IV Version I. 2014 , рр. |
Життя 9-Б класу починається, як звичайно. | Life in class 9b begins as usual. |
"У нас є технології, але у них є практика. | "We have the technology but they have the practice. |
Карікарі покинув Сталь та перейшов в катарський клуб (Ukrainian). | "Карікарі покинув Сталь та перейшов в катарський клуб" (in Ukrainian). |
Він хоче дати три акри землі безкоштовно кожній російській родині, щоб була можливість побудувати там будинок і розвивати землю. | He wants to give three acres of land for free to each Russian family so that they could build a home there and develop the land. |
Мовчки клялись любити до загину. | I have sworn to protect _______________. |
Вони також мали більш ніж у 12 разів втрачених робочих днів. | They also had more than 12 times as many lost work days. |
Однак група відповіла: «Це має бути його ангел» (12:15). | However, the group replied: "It must be his angel"' (12:15). |
Це може бути результатом його кримінального минулого. | This could be a result of his criminal past. |
Ми обіцяли і порушили обіцянку. | But you promised and broke your promise. |
Я не наполовину індійський політик, або лікар політик або і гей-політик з цього питання. | I'm not a half-Indian politician, or a doctor politician or a gay politician for that matter. |
Серед них: «Дов!» | And they said, 'I dunno. |
Я хочу, щоб ви відчували страх, який я відчуваю щодня. | I want you to feel the fear I feel every day. |
Він не визнає, що всі культури однаково хороші або цінні. | He does not accept that all cultures are equally good or valuable. |
«Думаю, що він цікавий, бо той альбом навчив мене двох речей. | "I think it's interesting because that album taught me two things. |
403.9 - забагато користувачів. | 403.9 - Too many users. |
Ніколи не розумів чому західні педагоги настільки проти тілесних покарань. | I have never understood why Western educationists are so much against corporal punishment. |
Що може зі мною статися через наших хворих білих братів? | What would happen to me from some of our sick white brothers? |
Якби його партія отримала всього на 85 голосів більше, він міг би сформувати новий правоцентристський уряд як прем’єр-міністр. | Had his party had only 85 more votes, he would have been able to form a new centre-right government as Prime Minister. |
Між 1970 та 1990 роками школа розширила свій навчальний план з 6 до 23 курсів, оскільки НАТО визнало цінність стандартизованої освіти для членів Альянсу. | Between 1970 and 1990 the school expanded its curriculum from 6 to 23 courses as NATO recognised the value of standardised education for members of the Alliance. |
В Ірландії пізніше це буде мати катастрофічні результати. | In Ireland, this would later have disastrous results. |
Я не творив несправедливого щодо людей. | He did not admit any wrongdoing". |
Інші люди бачили це, відповідальні люди. | Other people saw it, responsible people. |
Майже кожна сім'я дуанів має човен. | Almost every Duano' family has a boat. |
Транспортувальник піддонів Ручний візок Кравчучка This New Truck Gets Under The Load And Lifts It (Scan by Google Books). | "This New Truck Gets Under The Load And Lifts It" (Scan by Google Books). |
Закон був прийнятий в 2012 році (№ 5492-VI). | The law was adopted in 2012 (№ 5492-VI). |
Цей другий зовнішній регіон деколи вважають іншим всесвітом. | This second exterior is sometimes thought of as another universe. |
Іноді тип 2 також успадковується рецессивно. | Occasionally, type 2 also inherits recessively. |
Якщо не враховувати повторювані слова, в тексті є 190 індивідуальних термінів. | Not counting repeated words, there are 190 individual terms in the text. |
У той же час, з'явилися лише інтернет-банки або "віртуальні банки". | At the same time, internet-only banks or "virtual banks" appeared. |
«I Hate Your Guts» з McBusted by McBusted (2014). | "I Hate Your Guts" on McBusted by McBusted (2014). |
Ще одна з 4400, Лілі Мур, завагітніла між зникненням і поверненням. | In addition, one of the 4400, Lily Moore, has become pregnant between her disappearance and return. |
Автентичне Люксембурзьке вино можна визначити за Національною Маркою. | Authentic Luxembourg wine can be identified by the National Mark. |
Дехто повернувся до Риму і повідомив, що армія була знищена. | Some returned to Rome and reported that the army had been destroyed. |
Лінґ полюбляє тварин і ніколи не зашкодить безневинним тваринам. | Ling loves animals and will never harm an innocent animal. |
Історія починається просто з приїзду Роджера Ховарда. | The story begins just as Roger Howard arrives. |
Найкраще, що він міг би здобути, це п'яте чи шосте місце." | The best he could have got was fifth or sixth place." |
В інших версіях історії він вернувся до Росії. | In other versions of history, he returned to Russia. |
Холодна війна за Крим. | Холодна війна за Крим. |
C-- використано в GHC. | C-- is used in GHC. |
Він сказав: «Я не хочу імітувати популярну музику 1912 року, яка не особливо емоційна для наших вух в 2013». | He said, "I did not wish to imitate the popular music of 1912 which is not particularly emotional to our ears in 2013." |
Я не хочу бути частиною їхнього світу. | I don't want to be a part of their world. |
Is The Big Lebowski a cultural milestone? (англійською). | "Is The Big Lebowski a cultural milestone?". |
Це можна вважати двовимірним аналогом простішої моделі правила 184. | It may be considered the two-dimensional analogue of the simpler Rule 184 model. |
Назва селища походить від шишкуватих (куполоподібних) пагорбів, на яких воно частково розташоване. | The mountains are clothed with dense forests, conspicuous for the quantity of boxwood that they furnish. |
Невідомо також, чи з'являється якесь число сім раз. | It is also unknown whether there is any number which appears seven times. |
Також має двох братів (Роба та Грегорі) та одну сестру (Мередіт). | He has two brothers (Ivan and Dušan) and two sisters (Oľga and Anna). |
Хоча спочатку він може бути й не очевидним, якщо ви не голландець. | Although that way may not be obvious at first unless you're Dutch. |
Прийшли честолюбні дублери. | Прийшли честолюбні дублери. |
Лист слід починати: «Dear Sir <Joseph>». | The letter would commence: "Dear Sir <Joseph>". |
Десь між -511 і +511 можна уявити таким чином, за допомогою двох рук. | Anywhere between -511 and +511 can be represented this way, using two hands. |
Чотири питання: Це правда? | The four questions are: Is it true? |
Це не було б також остання місія Колумбія до березня 2002 року. | It would also be the last mission of Columbia until March 2002. |
Forgotten Victories: The Early Pro Tennis Wars (англійською). | Forgotten Victories: The Early Pro Tennis Wars. |
Cancer Bats також випустило Tour EP (2009). | Cancer Bats also released the Tour EP (2009). |
На давніх картах назва села — Карашин. | For some old folks it was called Persiaran Keliling. |
«I Ain't Playin No Moe» 16. | "I Ain't Playin No Moe" 16. |
У березні 2010 року The Institute випустив Did Government Stimulus Fuel Economic Growth in Canada? | In March 2010, the Institute released Did Government Stimulus Fuel Economic Growth in Canada? |
Я навіть не знала батьків, які їхали на BMW. " | I didn't even know parents who drove BMWs." |
Насправді ж вона є «Прототипом людини 6000» (англ. Human Prototype 6000) з віддаленої планети. | In reality, she is a "Human Prototype 6000" from a distant planet. |
‘Fifty Shades of Grey’ Sequels to Shoot Back-to-Back (англійською). | "'Fifty Shades of Grey' Sequels to Shoot Back-to-Back". |
The flora of Canada, 4 vol. (англ.) | The flora of Canada, 4 vol. |
Вони сфотографувалися з плакатами зі словами «Діти-404, ви існуєте! | They were photographed with posters saying "Children-404, you exist! |
Майже всі ці конституції були в Латинській Америці, і більшість з них були з XIX століття". | Almost all of these constitutions have been in Latin America, and most were from the 19th century". |