Datasets:

traintogpb

/

aihub-koen-translation-integrated-large-10m

like 16

자산과 부채를 모두 시가로 평가하는 새 국제보험회계기준(IFRS17)을 적용할 경우엔 상황이 달라진다.

The situation changes when the new IFRS 17, which evaluates both assets and liabilities at market prices, is applied.

키메라 항원 수용체(CAR)를 발현하는 NK-92 세포가 제공된다. CAR은 FcεRIγ의 세포내 도메인을 포함할 수 있다. 암 또는 바이러스 감염과 같은, NK-92 세포로 치료 가능한 질병을 갖거나 가진 것으로 의심되는 환자를 치료하는 방법이 또한 기재되며, 본 방법은 NK-92-CAR 세포를 환자에게 투여하는 것을 포함한다.

Provided are NK-92 cells expressing a chimeric antigen receptor (CAR). The CAR can comprise an intracellular domain of FcεRIγ. Also described are methods for treating a patient having or suspected of having a disease that is treatable with NK-92 cells, such as cancer or a viral infection, comprising administering to the patient NK-92-CAR cells.

다만, 위원의 해촉(解囑) 등으로 인하여 새로 위촉된 위원의 임기는 전임 위원의 남은 임기로 한다.

Provided, That the term of office of a newly commissioned member due to the dismissal, etc. of a member shall be the remaining term of office of his/her predecessor.

저희에 대해 더 알고 싶으시면 저희 웹사이트를 확인하시면 됩니다.

If you want to know more about us, you can check our website.

네. 한식이 맞습니다. 한식당과 함께 양식당도 추천해 주실 곳이 있나요?

Yes, it's Korean food. Can you recommend a Western restaurant along with a Korean restaurant?

나치가 세계사적으로 최고의 현상금을 건 레지스탕스가 있었다.

There was a resistance that the Nazis offered a best reward for the capture of him in world history.

그러던 중 4월 초부터 시작된 국내 5G 서비스에 대한 소비자 불만이 터져 나오자 LG전자는 출시를 연기했다.

Meanwhile, LG Electronics delayed the launch of the 5G service in South Korea after a consumer complaint erupted over the service that began in early April.

만약에 당신이 결혼을 원하지 않는다면 나는 지금의 상태도 좋아요.

If you don't want to marry, I'm also satisfied with my current status.

강단엔 평안남도 경찰국장 등 간부들이 자리를 차지했다.

High-level officers, including the chief police officer of Pyongannamdo Province, took the podium.

이번 기부는 지난 7월 워너원 월드투어 공연이 펼쳐졌던 인도네시아에서 최근 대지진이 발생함에 따라, 팬클럽 측이 피해 이재민에게 응원과 희망을 전달하겠다는 취지로 추진한 것이다.

The donation was made with the intention of the fan club to show support and bring hope to the victims as the recent earthquake hit Indonesia, where Wanna One's world tour was held in July.

이전 연구에서는 OGTT를 사용하여 당뇨병 전단계 및 당뇨병 환자에서 HOMA2와 HOMA1의 성능을 비교한 결과 HOMA2가 HOMA1보다 IR 및 β세포 기능을 더 정확하게 반영한다는 것을 발견했다.

A previous study compared the performance of HOMA2 with HOMA1 in prediabetic and diabetic patients using the OGTT and found that HOMA2 reflected IR and β-cell function more accurately than HOMA1.

일 예로, 프로세서(120)는 맥파 신호의 크기 변화에 대한 특징의 의존도에 따라 특징을 보정할 수 있다.

For example, the processor 120 may correct features according to dependence of the features on the change in the amplitude of the pulse wave signal.

상기 정극성 전원라인(PL1)은 상기 배터리 팩(1)의 정극성 단자와 연결될 수 있고, 상기 부극성 전원라인(PL2)은 상기 배터리 팩(1)의 부극성 단자와 연결될 수 있다.

The positive power line PL1 may be connected to a positive terminal of the battery pack 1, and the negative power line PL2 may be connected to a negative terminal of the battery pack 1.

도쿄는 왜 이렇게 찌는 듯이 더운 건가요?

Why is it so steaming in Tokyo?

온라인으로 구매한 발효 기계에 문제가 있습니다.

There is a problem with the fermentation machine purchased online.

이에 따라 초등학생 수준의 입문자 혹은 초보사용자 교육용으로 활용할 수 있는 한국형 3D모델링 소프트웨어 개발이 필요한 실정이다.

Accordingly, it is necessary to develop Korean 3D modeling software that can be used for education of beginners or novice users at the level of elementary school students.

>아, 자식들.

>Ah, these kids.

교환 메시지들에 대한 RTT(Round Trip Time)에 기초하여 디바이스들 사이의 범위의 측정들을 획득하기 위한 방법들 및 시스템들이 개시된다. 특히, 디바이스들 사이의 범위들을 표시하는 컴퓨팅된 파라미터들을 공유하기 위해 디바이스들 사이에서 또는 디바이스들 간에 메시지들을 송신하기 위한 기술이 설명된다.

Disclosed are methods and systems for obtaining measurements of a range between devices based on a Round Trip Time (RTT) for an exchange messages. In particular, described are techniques for transmitting messages between or among devices to share computed parameters indicative of ranges between devices.

교사 뿐만 아니라 초등학생들이 숙달하는 데 걸리는 시간을 절약할 수 있을 것이다.

It will save the time it takes for elementary school students as well as teachers to master.

판유리의 가장자리 영역에서, 전기 전도성 구조물(3)은 6 ㎜의 폭으로 넓어지고, 버스바 역할을 한다.

In the edge region of the pane, the electrically conductive structure 3 widens to a width of 6 mm and serves as a busbar.

능동 소음 차단 기능, 목 주위를 감싸는 무선 이어버드 디자인, 1회 충전으로 최대 14시간 배터리 사용이 가능합니다.

Active noise isolation, a wireless earbud design that wraps around your neck, and up to 14 hours of battery life on a single charge.

서상영 키움증권 연구원은 "도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 국가주석의 정상회담 개최가 확정되고 유럽중앙은행(ECB)이 추가 경기 부양책을 언급하는 등 호재가 이어지면서 투자심리가 호전됐다"고 설명했다.

"Investor sentiment has improved due to a series of favorable factors as the summit between US President Donald Trump and President Xi Jinping has been confirmed, and the European Central Bank (ECB) has mentioned additional economic stimulus measures," explained Seo Sang-young, a researcher at Kiwoom Securities.

이 프로그램은 악기연주를 통하여 자신의 끼를 발견하고 성취감을 경험하여 학습동기강화를 목적으로 합니다.

This program aims to strengthen learning motivation by discovering one's talent and experiencing a sense of accomplishment through musical instrument performance.

제가 추천한 드론들이에요.

Here are the drones that I recommended.

마디별로 둘 중 하나가 지배적이지만 일부 마디에서는 혼용도 포함되어 있다.

One of the two is dominant for each node, but mixed use is also included in some bars.

연꽃무늬 수막새, 도장이 찍히거나 글씨가 새겨진 기와 등이다.

They are lotus-patterned convex roof-end tiles and roof tiles with stamped or inscribed letters.

이사회에서는 상장을 비롯한 자본확충방안이 담긴 NH투자증권과 크레디트스위스(CS) 등 IPO 주관사의 최종 보고서가 보고될 것으로 전망된다.

The board of directors is expected to report the final report of IPO organizers, such as NH Investment & Securities and Credit Suisse (CS), which is about metod of expanding capital, along with listing.

전술한 바와 같이, 중앙 서버(110)는 몇몇 시나리오에서 매우 높은 빈도로 식별자를 변경할 수 있다.

As mentioned above, central server 110 may change the identifier at a very high frequency in some scenarios.

재정에 관해서라면, 나는 압도되는 경향이 있습니다.

When it comes to finance, I tend to get overwhelmed.

>어, 뭐 살아있는 것 같은데, 뭐가?

>Oh, I think it's alive, what is it?

이 기간이 경과한 뒤에는 동일한 조건하에 6개월 동안 연장될 수 있다고 하였다.

After this period has elapsed, it may be extended for 6 months under the same conditions.

소프트웨어 개발은 아마도 제 학위 중 가장 어려운 부분일 것입니다.

Software development is probably the most difficult part of my degree.

어머니와 정화는 성구가 거짓말을 한다는 것을 깨닫지만 아빠를 목메어 기다리는 어린 아들 기원이를 위하여 슬픔을 삼킨다.

Mother and Jung-hwa realize that Seong-gu tells a lie, but they endure their sorrow for the young son, Ki-won, who is waiting for his father.

그 결과가 연구마다 상이할 정도로 다양하게 보고되었다.

The results have been reported in various ways that vary between each study.

방류수 또는 중간수의 수질을 측정할 때, 방류수 또는 중간수를 관(40, 50, 60)에서 관(37, 80, 83)을 거쳐 측정탑(84)으로 흐르게 하여 수질을 측정한다. 원수의 수질을 측정하는 경우 배관(40, 70)으로부터 방류수와 원수가 유입되어 라인믹서(38)에서 혼합되고, 센서(85). 수질 측정 후 방류수(또는 담수)를 흐르게 하여 센서(85) 등을 세척하고 방류수(또는 담수)의 수질을 측정하여 확인한다.

When the water quality of effluent water or intermediate water is measured, the effluent water or the intermediate water is allowed to flow from a pipe 40, 50, or 60 to a measurement column 84 via pipes 37, 80, 83, and the water quality is measured by a sensor 85. In a case where the water quality of raw water is measured, the effluent water and the raw water are introduced from pipes 40, 70 and mixed in a line mixer 38, and the water quality is measured by the sensor 85. After the measurement of the water quality, the effluent water (or fresh water) is allowed to flow, to clean the sensor 85 and the like, and the water quality of the effluent water (or fresh water) is measured to check the characteristics of the sensor 85.

특히, 저장부(150)는 행위 데이터의 종류별 빈도 수에 관한 통계 데이터를 저장할 수 있다.

In particular, storage unit 150 may store statistical data related to the number of frequencies for each type of behavior data.

그런데 올해 이 상품이 출시된 지 8주년이 되었습니다.

However, this year marks the 8th anniversary of the product's launch.

인간은 "질병을 피할 수 없는 존재이며 이 땅에서 완전한 건강을 누릴 수 있는 존재가 아님"을 알아야 한다.

Human beings should know that "illness is inevitable and not capable of enjoying perfect health on this earth".

범구가 상대 역할도 해주고 그랬나요?

Did Beomgu use to play the opposite role?

메일 확인에 감사드리며, 회신을 기다리겠습니다.

Thank you for checking the mail and looking forward to hearing from you.

'보이스(Voice)'에서 알렉산드라 벨랴코바(Alexandra Belyakova)와 알렉산더 바벤코(Alexander Babenko)가 이 곡을 불렀다.

In the show 'Voice' it was performed by Alexandra Belyakova and Alexander Babenko.

환자의 45.6%는 항암치료를 바꾸겠다고 응답했고 16.3%는 난소기능을 위한 치료법을 충분히 바꾸겠다고 응답했다.

45.6% of patients responded that they would choose to change anticancer therapy and 16.3% of patients changes enough the therapy method for ovarian function.

시장은 다음 어느 하나에 해당하는 경우 위탁계약을 해지할 수 있다.

The Mayor may terminate an entrustment contract in any of the following cases:

>이 앞에서 깰 수 있어요?

>Can you crack one right in front of me?

교육부는 보건복지부가 지난해 약대 정원을 60명 늘려달라고 통보함에 따라 총 12개 대학에서 신청을 받아 1차 심사 결과에서 3개 대학을 선정했다고 18일 밝혔다.

The Ministry of Health and Welfare announced on the 18th that the Ministry of Health and Welfare announced that it would increase the number of pharmacies by 60 people last year, accepting applications from a total of 12 universities and selecting three universities from the first screening result.

그리고 스크린 시스템 다이어그램을 보내드립니다.

And I'm sending you the Diagram of the screen system.

두 번 치기 전에 2,500달러보다 높이 할 사람 있나요?

Is anyone going to bid higher because 2,500 dollars going twice.

알겠습니다, 이것도 적어 놓겠습니다.

Alright, I'll note these down as well.

이와 같이 4단계 학습을 통해서 학생들은 지역사회 환경 문제에 관심을 갖고 탐색하며 조사와 실천을 함으로써 사고력을 확장시킬 수 있도록 설정하였다.

As such, through the four-step learning, the students are interested in and explore the environmental issues of the local community, and they are set to expand their thinking skills by conducting research and practice.

코언이 선거 관련 수입·지출을 규정한 선거자금법을 위반한 혐의와 관련해 트럼프 대통령의 지시에 따라 돈을 건넸다는 주장을 검찰이 인정했기 때문이다.

The prosecution admitted that Cohen delivered money under President Trump's instructions regarding the alleged violation of the Election Fund Act, which stipulated election income and expenditure.

>웬만한 포유류는 다 송곳니 있다.

>Most mammals have canine.

트럼프 대통령으로서도 집권당 안팎의 우려와 민주당이 주도할 위헌 소송을 무릅쓰며 국가비상사태를 선포하기엔 정치적 부담이 크다.

As for President Trump, there is a heavy political burden for him to declare a state of national emergency, risking concerns inside and outside the ruling party and the unconstitutionality lawsuit led by the Democratic Party.

정란아 잘 있었어?

Jeongran, how have you been?

전자 상거래 플랫폼의 성립은 플랫폼 경제 시장에 대한 국가 정책과 밀접한 관련을 가진다.

The establishment of an e-commerce platform is closely related to the national policy on the platform economy market.

미테랑대통령은 지난 15일 유네스코 제26차 총회를 개막하는 연설에서 국가들의 이름을 명시하지 않은채 "모든 지구상의 국가들은 인간의 사고와 창조성에 관한 지구상 최고의 권부인 유네스코에 다시 가입해야한다"고 촉구했다.

In a speech opening to the 26th General Assembly of UNESCO on 15 January, President Mitterrand did not specify the names of the countries and urged that "all nations on earth should rejoin UNESCO, the world's greatest authority on human thinking and creativity."

이런 가운데 민주당 지도부는 바 장관을 위증죄로 고발하는 방안을 추진 중이라고 미 정치전문매체 폴리티코가 보도했다.

Democratic leaders are trying to accuse Minister Barr as perjury, according to US political media Politico.

보통 세는 나이는 세븐티파이브.

I will be seventy five..

항박테리아제인 하기 화학식 I의 항미생물 트리시클릭 붕소 화합물 또는 그의 제약상 허용되는 염, 착물 또는 호변이성질체, 그를 함유하는 제약 조성물, 그의 사용 방법, 및 상기 화합물의 제조 방법이 본원에서 제공된다. <화학식 I>

Provided herein are antimicrobial tricyclic boron compounds of the following formula I: or pharmaceutically acceptable salts, complexes, or tautomers thereof that are antibacterial agents, pharmaceutical compositions containing them, methods for their use, and methods for preparing these compounds.

수직 블랭킹 기간(325)은 디스플레이 프레임의 마지막 디스플레이 라인 업데이트 기간 및 후속 디스플레이 프레임에서의 행(row) 업데이트 기간의 시작 사이의 기간이다.

The vertical blanking period 325 is the period between the last display line update period of a display frame and the start of a row update period in a subsequent display frame.

카사는 일반 투자자가 소액만으로 상업용 부동산에 투자할 수 있도록 하겠다는 목표를 설정했다.

Casa has set a goal of allowing ordinary investors to invest in commercial real estate with only a small amount of money.

최근에 카메라를 구매했는데 아직 받지 못해서 조금 걱정이 됩니다.

I recently purchased my camera but have not received it yet and I am a bit concerned.

이러한 학생들에 관련된 정보는 교수·학습을 담당하는 교사들에게 의미 있는 정보가 될 수 있다.

Information related to these students can be meaningful information to teachers in charge of education and learning.

이 메일을 캡처하여 제시하시면 10mm 높이 조절 패드를 사은품으로 드립니다.

If you capture and present this email, you will receive a 10mm height adjustment pad as a free gift.

그것은 눈부신 도시 경치를 바라보는 편안한 침대를 가지고 있습니다.

It has a comfortable bed facing the view of a dazzling cityscape.

피용자에게 화재에 대한 중대한 과실이 없다고 인정한 사례.

Case where it is recognized that there is no serious negligence of the employee regarding the fire.

성 전체 모양은 남서에서 북동으로 길고, 북서에서 남동이 좁은 형태이다.

The overall shape of the castle is long from southwest to northeast and narrow from northwest to southeast.

이번 이벤트는 루브르박물관이 젊은 방문객들을 겨냥해 기획한 것이다.

The event was designed by the Louvre for young visitors.

구멍을 뚫지 않고 뜨거운 암석에 접근할 수 있는 방법을 발견할 수 있었습니다.

We've discovered a way to access hot rocks without drilling holes.

즉 신뢰할 수 있는 제3의 기관인 중앙은행이 개입하여 자금 결제가 이루어지고 있다.

In other words, the central bank, a trusted third-party institution, intervenes to make payments.

>오빠, 이러면 힘들어져요.

>It's going to be hard if you do this.

고객의 공백 보충이 계약의 실체적 내용에 영향을 주지 않는다면 약관조항으로서 성질이 유지된다.

If the customer's filling in the gap does not affect the contract's substantive content, the clause's nature is maintained.

이때, n2 노드에서의 전압이, 항복 전압보다 작으므로, 제너 다이오드(Z1)는, 전류를 차단할 수 있다.

At this time, since the voltage at the node n2 is smaller than the breakdown voltage, the Zener diode Z1 may block the current.

BBB에 우려 사항을 공유해 주셔서 감사합니다.

Thank you for sharing your concern with us here at BBB.

특히 지난 2012년 3월 한미 FTA 발효 뒤부터 미국 바이어의 부산 방문이 잦아지고 있는 가운데 실제 대미 수출이 급신장하고 있어 지역 신발 산업이 FTA의 최대 수혜 품목으로 부상하고 있다.

In specific, since the KORUS FTA took effect in March 2012, US purchasers have been visiting Busan more often, and actual exports to the US are quickly growing, so the local footwear industry is emerging as the largest beneficiary for the FTA.

기초자산은 두산건설이 공사도급계약에 따라 지급받을 공사대금이 입금되는 신탁대상계좌에 대한 예금반환채권과 이에 부수하는 권리(신탁원본) 관련 수익권이다.

The underlying assets are the deposit return receivables on trust accounts in which the construction proceeds to be paid under the contract for construction are deposited, and the rights to be attached to them (the trust original).

그 밖에 직무로 인하여 상해를 입었을 때

Other injuries suffered in connection with one's duty;

그럼 살게요, 좋은 쇼핑백에 포장해 주시겠어요?

I'll get that then, and can you please pack it up in a nice bag?

>봤는데 몰라.

>He saw it, but doesn't know what it is.

알겠어요, 추가하고 싶은 거 있어요?

OK, is there anything that you would like to add?

스트라이프 주사위 포커 칩 500개가 포함되어 있습니다.

500 striped dice poker chips included.

가입 시점에 크게 구애를 많지 않지만요.

It doesn't really care much about the time of joining.

표준 환전 수수료가 부과될 것입니다.

There will be a standard conversion fee they will be charged.

수술 기록지상 일차 골절선의 내측으로 연골 손상이 3예에서 존재하였으나 CT상 미비한 관절 간격의 감소만이 관찰되었다.

In the surgical record, cartilage damage to the medial side of the primary fracture line was present in 3 cases, but only a slight decrease in joint spacing was observed on CT.

우리가 이해의 사태에 끌어들이는 전통이 이미 이성의 산물이거니와 우리는 그것에입각하여 텍스트의 의미를 합리적으로 검토한다.

Since the tradition that we bring into the situation of understanding is already a product of reason, we rationally examine the meaning of the text based on it.

이후 귀 속에서 부드러워져 외이도의 고유한 모양에 편안하게 맞춰집니다.

It is then softened in the ear to comfortably conform to the unique shape of the ear canal.

그럼에도 불구하고, 우리의 결과는 무증상 죽상 동맥 경화증의 세 가지 대리 마커 중 CAVI가 가장 높은 민감도와 특이성을 가지고 있음을 보여주었다.

Nonetheless, our results showed that, among the three surrogate markers of subclinical atherosclerosis, CAVI had the highest sensitivity and specificity.

사용하지 않는 메뉴는 숨김 처리되어 화면에 나타나지 않습니다.

Unused menus are hidden and do not appear on the screen.

본 발명은 에어로겔 변성 폴리프로필렌 및 ​​이의 제조방법, 상기 에어로겔 변성 폴리프로필렌을 포함하는 초경량 단열 멜트블로운 부직포 및 이의 제조방법을 개시한다. 에어로겔 변성 폴리프로필렌의 제조 방법은 중합 반응 전 또는 중합 반응 중에 에어로겔을 첨가하여 점도가 낮은 반응 물질과 혼합하는 단계를 포함한다. 에어로겔의 균일한 분산을 구현하여 에어로겔 변성 폴리프로필렌을 제조하는 단계; 본 발명은 에어로겔 변성 폴리프로필렌 및 ​​이의 제조방법, 상기 에어로겔 변성 폴리프로필렌을 포함하는 초경량 단열 멜트블로운 부직포 및 이의 제조방법을 개시한다. 에어로겔 변성 폴리프로필렌의 제조 방법은 중합 반응 전 또는 중합 반응 중에 에어로겔을 첨가하여 점도가 낮은 반응 물질과 혼합하는 단계를 포함한다. 에어로겔의 균일한 분산을 구현하여 에어로겔 변성 폴리프로필렌을 제조하는 단계; 여기에서 반응 물질은 프로필렌 단량체, 촉매 및 첨가제를 포함하고, 에어로겔은 20 nm 내지 100 μm 범위 내에 속하는 입도, 40% 내지 99.9% 범위 내에 속하는 다공성, 500 g/L 내지 500 g/L 범위에 속하는 적층 밀도, 및 상기 에어로겔 변성 폴리프로필렌으로부터 제조된 초경량 단열 멜트블로운 부직포의 부피 분율이 20-60%인 것을 특징으로 하는 에어로겔 변성 폴리프로필렌이 개시된다.

The disclosure discloses an aerogel-modified polypropylene and a preparation method thereof, and ultralight thermal-insulating melt-blown non-woven fabric containing the aerogel-modified polypropylene and a preparation method thereof. The preparation method for the aerogel-modified polypropylene includes the following steps: before or during a polymerization reaction, adding aerogel to blend with reaction materials with low viscosities. thereby implementing uniform dispersion of the aerogel to prepare the aerogel-modified polypropylene; herein the reaction materials include a propylene monomer, a catalyst, and an additive, and the aerogel has a granularity falling within a range from 20 nm to 100 μm, a porosity falling within a range from 40% to 99.9%, a stacking density falling within a range from to 500 g/L, and, a volume fraction being 20-60% of a volume of the ultralight thermal-insulating melt-blown non-woven fabric prepared from the aerogel-modified polypropylene.

호주에서는 2013년 8월 부동산 개발업자 AAA가 호주 단일 자선 기부금으로는 최대 액수인 5천만 호주달러를 퀸즐랜드의학연구소(QIMR)에 기부한 바 있다.

In Australia, real estate developer AAA donated $50 million to the Queensland Institute of Medicine (QIMR) in August 2013, the largest single Australian charity donation.

수술 후 재활의 초기 단계에서 무릎 관절 관리의 방향에 대한 논의는 가장 자주 언급되는 주제 중 하나이다.

Discussions on the direction of knee joint management in the early stages of post-operative rehabilitation is one of the most frequently mentioned topics.

컴포넌트들 사이에서 커플링하고(couple) 통신하기 위한 상호연결 아키텍처도 최적의 컴포넌트 동작을 위해 대역폭 요구사항이 충족되게끔 하기 위해 복잡도가 증가하고 있다.

Interconnect architectures for coupling and communicating between components are also increasing in complexity to ensure bandwidth requirements are met for optimal component operation.

의사과 그다음에 각종 회의장 그다음에 복도 이런 모든 곳을 자유한국당이 전부 다 다 점령을 했습니다.

The Liberty Korea Party took over all these places including the office of the department of proceeding, and then the conference room, and then hallways.

즉, 예컨대, 사용자가 존재하지 않는 동안에는 불필요하게 공기정화장치(1000)가 동작되지 않도록 할 수 있다.

That is, for example, it is possible to prevent the air purification apparatus 1000 from being unnecessarily operated while the user is not present.

저희 회사는 3월에 야유회를 할 것입니다.

Our company will be having a retreat in March.

그리고, 어필할 수 있는 목적과 슬로건 현수막이 필요하시다면 저희에게 믿고 맡겨주세요.

And, if you need attractive purpose and slogan banners, you can count on us too.

금속 또는 플라스틱 가공 공구용 공간 절약형 압력 센서는 압력 측정 외에 또한 사출 성형 중에 날짜 스탬핑도 실행할 수 있다. 압력 센서는 공구의 단 하나의 리세스 내로, 특히 단 하나의 보어 내로 삽입될 수 있다. 압력 센서의 제1 캐스트 가능 마크 및 제2 캐스트 가능 마크는, 다수의 다양한 날짜 마크가 발생될 수 있도록 서로에 대해 조정될 수 있으며, 이 날짜 마크는 추후에 다양한 사출 성형품 상에 이미지화될 수 있다. 압력 센서는 사출 성형품을 제조할 때에 사용될 수 있다.

A space-saving pressure sensor for a metal or plastics processing tool is configured to perform date stamping during injection molding with the processing tool. The pressure sensor is configured to be inserted into a single drilled hole of the tool. A first cast-compatible mark and a second cast-compatible mark of the pressure sensor may be adjusted against one another in such a way that a variety of different date marks can be created, which may then be applied to different injection-molded products. The pressure sensor may be used within the framework of manufacturing an injection-molded product.

여러 공장을 섭외하여 생산량을 늘렸음에도 불구하고 현재는 재고가 없습니다.

Despite the increase in production by recruiting several factories, we are currently out of stock.

우리의 영양 중재 설명은 그림 1에 나와있다.

Our nutrition intervention description was presented on Figure 1.

전문가들은 경제활동 및 여가활동 지원 정책에 대해 상대적 중요성을 현저히 낮게 평가하고 있다.

Experts rate the relative importance of policies to support economic and leisure activities considerably low.

후자의 견해에 따라 자본 시장 법령을 개정하여 보유 개념에 총 수익 스왑을 제한적으로 포함시켰다고 가정해 본다.

Suppose that the capital market law was amended in accordance with the latter's opinion, and limited total return swap was included in the concept of holding.