en
stringlengths 0
947
| no
stringlengths 0
451
|
|---|---|
Allow me. | La meg... |
What if he just thinks youre alone? What are you talking about? | Hva om han bare tror at du er alene? |
Im the guy. This is the guy. | Jeg er fyren. |
Talk about what? | Om hva? |
The biggest questions you face are | Dine viktigste spørsmål er |
Thank you. | Takk. |
And yet, youre the one with clothes on. | Men du har klær på deg. |
Just please tell me what to do about it. All right. | Bare si meg hva jeg skal gjøre. |
Yeah? How did...? | Hvordan..? |
All right! | Greit! |
JP , you have to follow us , OK? | Du kommer etter, JP. |
Open it up! | Åpne den! |
Its weird how he showed up on the bridge right after Pope. | Rart at han kom rett etter Pope. |
Yeah. | Ja. |
There's someone out there. Whoa. | Det er noen der ute. |
050, 60 nautical miles, level 350. | 60 sjømil, 350. |
Ah, its started. Whats started? | Nå begynner det. |
Yes, but they gave us nothing. | De gav ikke noe. |
Trust me, no. | Stol på meg nei. |
Here. Bring up Long Claw. | Hent Long Claw. |
Charles, get out! | Charles, kom deg ut! |
You know, that would've been fucked up. | Det ville vært sykt. |
I'm taking this. | Den tar jeg. |
I stole them because I was embarrassed to be seen buying them. | Jeg ville ikke bli sett kjøpe dem. |
I'm sorry about that. | Beklager. |
Stop right now! | Kutt ut nå! |
Obviously, the casket was empty, but, you know, its the thought that counts. | Kisten var tom, men det er tanken som teller. |
What are you, uh... | Hva gjør du her? |
What did this to you? | Hva skjedde? |
Hey, Brad Brad. | Brad. |
Is this your first time? Is this your first time? | Er det første gangen? |
Ladies and gentlemen, you are free to go at this time. | Mine damer og herrer, dere kan gå nå. |
Thank you. | Takk... |
Samantha Stewart was working for you? | Jobbet hun for dere? |
Trisha Sinclair. | Trisha Sinclair. |
oh, god... only one message and it's from a guy in Nigeria and you're trying to get me to sign up for this , | En ny melding, en fyr i Nigeria. Og du vil at jeg begynner med dette? |
Have fun, then. Bye! | Ha det gøy. |
Lets go inside. | Gå inn. |
Michaels, what are you doing? | Michaels, hva gj0r du? |
What the hell are you looking at? | Hva glor du på? |
Tell us. Someone. Here. | Noen... her. |
Yes, sir. | Ja, sir. |
Just the other night, me and Bonnie were talking and, we were talking about the time we were going to settle down and get a home. She says to me, she says, You know, I couldnt bear... | Og nar Bonnie og jeg snakker... om vart framtidige hjem... sier hun Jeg greier ikke... |
Oh, shit! David! | David! |